| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | WCS profil az ICC megtekintési feltételekhez |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | D50 megtekintési fülkében történő nyomtatáshoz alkalmazható |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | WCS profil az sRGB megtekintési feltételekhez |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Alapértelmezett profil sRGB monitorhoz, normál megtekintési feltételekhez |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | sRGB virtuális eszköz modellprofil |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | sRGB virtuális eszköz modellrendszerprofil |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | scRGB virtuális eszköz modellprofil |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | scRGB virtuális s2.13 eszköz modellrendszerprofil |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Diagramok és grafikonok |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | ICC telítettségi megjelenítési munkafolyamatokhoz alkalmas |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fénykép |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | ICC észlelésen alapuló megjelenítési munkafolyamatokhoz alkalmas |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Nyomatellenőrzés |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | ICC relatív színmértéken alapuló megjelenítési munkafolyamatokhoz alkalmas |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Ellenőrzés – papír/hordozó színének szimulációja |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | ICC abszolút színmértéken alapuló megjelenítési munkafolyamatokhoz alkalmas |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Készítette a Microsoft WCS a következőkből: DMP: %1, CAMP: %2 és GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Bejövő hálózati forgalom blokkolása |
Block inbound network traffic |
| 161 | Kimenő hálózati forgalom blokkolása |
Block outbound network traffic |
| 170 | Profil telepítése |
Install Profile |
| 202 | Ez a feladat a színkalibrálási beállításokat alkalmazza. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | Színkezelő modul az ICC-profilok számára |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | Színkezelő modul a WCS-profilok számára |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x70000001 | Profilkezelés |
Profile Management |
| 0x70000002 | Színátalakítás létrehozása |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Színfordítás |
Color Translation |
| 0x70000004 | Színkalibrálás |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | A(z) %1 színprofil telepítve. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | A(z) %1 színprofil eltávolítva. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | A(z) %1 színprofil társítva a(z) %2 eszközhöz a(z) %3 hatókörben. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | A(z) %1 színprofil társítása a(z) %2 eszközzel a(z) %3 hatókörben megszüntetve. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Az alapértelmezett profil %1 értékre állítása a(z) %2 eszköz számára a(z) %3 hatókörben. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | A(z) %1 eszköz felhasználóprofil-használatának beállítása a következőre: %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Az alapértelmezett leképezés beállítása a következőre: %1 a(z) %2 hatókörben. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Az alapértelmezett leképezés beállításának visszavonása a(z) %1 hatókörben. A teljes rendszerre kiterjedő alapértelmezett leképezést fogja használni a rendszer. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | A(z) %1 leképezés alapértelmezett profiljának beállítása a következőre: %2 a(z) %3 hatókörben. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | A(z) %1 leképezés alapértelmezett profiljának visszavonása a(z) %2 hatókörben. Ez a leképezés a hozzá tartozó, teljes rendszerre kiterjedő alapértelmezett profilt fogja használni. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | A(z) '%1' munkaterület alapértelmezett profiljának beállítása a következőre: %2 a(z) %3 hatókörben. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | A(z) %1 munkaterület alapértelmezett profiljának visszavonása a(z) %2 hatókörben. Ez a munkaterület a hozzá tartozó, teljes rendszerre kiterjedő alapértelmezett profilt fogja használni. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Az alapértelmezett CAMP-profil beállítása a következőre: %1 a(z) %2 hatókörben. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Az alapértelmezett CAMP-profil beállításának visszavonása a(z) %1 hatókörben. A teljes rendszerre kiterjedő alapértelmezett profilt fogja használni a rendszer. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | A(z) %1 WCS-profil érvénytelen: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | A V4 keresési tábla elemei a(z) '%1' kódban: B-görbék: %2, Mátrix: %3, M-görbék: %4, színkeresési tábla: %5, A-görbék: %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | A fekete pont átállítása örökölt kódolásról V4-kódolásra. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | A fekete pont átállítása V4-kódolásról örökölt kódolásra. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | LAB átállítása örökölt kódolásról V4-kódolásra. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | LAB átállítása V4-kódolásról örökölt kódolásra. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | LAB átalakítása XYZ-re. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | XYZ átalakítása LAB-ra. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Az eszköz kiterjesztett tartománya: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | A céleszköz világossági tartománya: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Színskála-leképezési modell létrehozása a(z) %1 leképezés számára. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Szabványos színskála-leképezési modell létrehozva a(z) %1 leképezés számára. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | A színskála-leképezési modell létrehozása meghiúsult. Hiba: %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Színprofil megnyitása (CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), kívánt hozzáférés = %7, megosztási mód = %8, létrehozási mód = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | A színprofil megnyitása sikerült. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | A színprofil megnyitása nem sikerült. Hiba: %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | ICC-profil adatai: méret = %1 bájt, verzió = %2, osztály = '%3', adatszíntér = '%4', profilkapcsolattér = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | A rendszer az ICC-profilból előállította a WCS-profilt. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | CITE színátalakítás-optimalizáció: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Kijelölt %1 keresési tábla. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | A(z) '%1' kód kiválasztva a(z) %2 keresési tábla létrehozásához a(z) '%3' osztályprofil számára a(z) %4 leképezéssel. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Színátalakítás létrehozása (LCS-típus = %1, leképezés = %2, forrásprofil = '%3', szimulációs profil = '%5' (%4), célprofil = '%7' (%6), jelzők = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Többprofilos színátalakítás létrehozása (%1 profil, %2 leképezés, jelzők = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | A színátalakítás sikeresen létrehozva: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | A színátalakítás létrehozása meghiúsult. Hiba: %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Színfordítás (hxform = %1, %2 bemeneti színek, bemeneti színtípus = %3, kimeneti színtípus = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS-színfordítás (hxform = %1, bemeneti színek = %2, bementi csatornák = %3, bemeneti adattípus = %4, bemeneti bájtok = %5, kimeneti csatornák = %6, kimeneti adattípus = %7, kimeneti bájtok = %8). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Bitkép bitjeinek fordítása (hxform = %1, bemeneti bitképformátum = %2, szélesség = %3, magasság = %4, bemeneti lépésköz = %5, kimeneti bitképformátum = %6, kimeneti lépésköz = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | A színek sikeresen lefordítva |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | A színek fordítása meghiúsult. Hiba: %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Kalibrálási frissítés meghívva. A Windows kalibrálásiállapot-kezelő engedélyezve = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | A(z) '%1' eszköz kalibrálásának frissítése. A színprofil létezik, és a következő kalibrálási adatokat tartalmazza: %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | A kalibrálás frissítése befejeződött, visszatérési kód: %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | A kalibrálási módosítások folyamatban. Adapter gammabeállításai = %1, monitor beállításai = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | A Windows kalibrálásiállapot-kezelő funkciójának beállítása a következőre: %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | A képernyő kalibrálásának frissítése nem lehetséges, mert a Windows kalibráláskezelés nincs engedélyezve. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | A képernyő kalibrálásának frissítése nem lehetséges, mert a jelenlegi munkamenet távoli munkamenet. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | A képernyő kalibrálásának frissítése nem lehetséges olyan eszközön, melyhez több fizikai monitor tartozik. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | A kalibrálási adatok betöltése a(z) %1 színprofilból meghiúsult. Hiba: %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | A kalibrálási adatok alkalmazása meghiúsult. Hiba: %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | ICC-profil |
ICC profile |
| 0xD0000002 | eszköz modellprofilja |
device model profile |
| 0xD0000003 | színmegjelenítési modellprofil |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | színskála-leképezési modellprofil |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | megfigyelésen alapuló |
perceptual |
| 0xD0000006 | relatív színmérték |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | telítettség |
saturation |
| 0xD0000008 | abszolút színmérték |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | nincs |
none |
| 0xD000000A | RGB munkaterület |
RGB working space |
| 0xD000000B | egyéni munkaterület |
custom working space |
| 0xD0000010 | beágyazott |
embedded |
| 0xD0000011 | (érvénytelen) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | a teljes rendszerre kiterjedő |
system-wide |
| 0xD0000013 | aktuális felhasználó |
current user |
| 0xD0000014 | nincs jelen |
not present |
| 0xD0000015 | jelen van |
present |
| 0xD0000016 | fájlalapú |
file based |
| 0xD0000017 | memóriaalapú |
memory based |
| 0xD0000018 | nem használt |
not used |
| 0xD0000019 | írásvédett |
read-only |
| 0xD000001A | olvasható és írható |
read-write |
| 0xD000001B | olvasásra |
for reading |
| 0xD000001C | írásra |
for writing |
| 0xD000001D | új létrehozása |
create new |
| 0xD000001E | mindig létrehozás |
create always |
| 0xD000001F | meglévő megnyitása |
open existing |
| 0xD0000020 | mindig megnyitás |
open always |
| 0xD0000021 | meglévő csonkolása |
truncate existing |
| 0xD0000023 | a forrás megjelenítési térből a cél színmértékes térbe |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | a forrás megjelenítési térből a cél eszköztérbe |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | lebegőpontos |
floating point |
| 0xD0000026 | egész |
integer |
| 0xD0000027 | színskála |
gamut |
| 0xD0000028 | normál |
normal |
| 0xD0000029 | kalibrált RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Windows színtér |
Windows color space |
| 0xD000002C | vállalati |
business |
| 0xD000002D | grafika |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | szürke |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 csatorna |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | elnevezett |
named |
| 0xD000003C | bájt |
byte |
| 0xD000003D | szó |
word |
| 0xD000003E | lebegő |
float |
| 0xD000003F | S2.13 fixpontos |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Lab-adathármasok |
Lab triplets |
| 0xD000004A | G3CH-adathármasok |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 csatorna |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 csatorna |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 csatorna |
8-channel |
| 0xD0000050 | xRGB-adatnégyesek |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | xBGR-adatnégyesek |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | G3CH-adatnégyesek |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | KYMC-adatnégyesek |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | CMYK-adatnégyesek |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10 bites RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10 bites XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10 bites Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10 bites Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10 bites G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | elnevezett index |
named index |
| 0xD000005B | 16 bites RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16 bites XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16 bites Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16 bites Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16 bites G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16 bites szürke |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32 bites scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32 bites scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | S2.13 fixpontos scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |