| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Dane konfiguracji rozruchu komputera nie istnieją lub zawierają błędy. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | Aby określić zaawansowaną opcję tego wyboru, naciśnij klawisz F8. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Wystąpił problem podczas wyliczania parametrów globalnych. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Wystąpił nieoczekiwany błąd. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Nie można załadować aplikacji lub systemu operacyjnego z powodu braku wymaganego pliku lub błędów w tym pliku. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Plik danych konfiguracji rozruchu nie zawiera prawidłowych informacji dotyczących systemu operacyjnego. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Wymagane urządzenie jest niepodłączone lub niedostępne. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Nie można uzyskać dostępu do wymaganego pliku, ponieważ klucz funkcji BitLocker nie został poprawnie załadowany. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Ilość dostępnej pamięci jest niewystarczająca do utworzenia urządzenia Ramdisk. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | W pliku danych konfiguracji rozruchu brakuje niektórych wymaganych informacji. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Aplikacja 64-bitowa nie może zostać załadowana, ponieważ komputer nie ma procesora 64-bitowego. Jeśli korzystasz z funkcji Windows To Go, upewnij się, że na urządzeniu USB jest wersja systemu Windows zgodna z komputerem, którego chcesz użyć. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Wystąpił nieoczekiwany błąd wejścia/wyjścia. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Suma kontrolna nagłówka tego pliku jest niezgodna z obliczoną sumą kontrolną. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Nie można zweryfikować podpisu cyfrowego tego pliku. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | Magazyn danych konfiguracji rozruchu zawiera nieprawidłowy obiekt. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Wprowadź numer PIN, aby odblokować ten dysk |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | Nieprawidłowy numer PIN. Wprowadź numer PIN ponownie. |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Zbyt wiele prób wprowadzenia numeru PIN |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Wprowadź klucz odzyskiwania dla tego dysku |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | Sześć ostatnich cyfr jest nieprawidłowych. Wprowadź je ponownie |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Nieprawidłowy klucz odzyskiwania. Wprowadź go ponownie |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Wprowadź hasło, aby odblokować ten dysk |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Nieprawidłowe hasło. Wprowadź hasło ponownie |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Zbyt wiele prób wprowadzenia hasła |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Podłącz dysk USB, który zawiera klucz funkcji BitLocker |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | Ten dysk USB nie zawiera prawidłowego klucza funkcji BitLocker |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Aby odzyskać ten dysk, podłącz urządzenie USB zawierające klucz odzyskiwania funkcji BitLocker |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | Ten dysk USB nie zawiera prawidłowego klucza odzyskiwania |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Należy wprowadzić klucz odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do ustawień uruchamiania |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | Funkcja Bitlocker wymaga klucza odzyskiwania w celu odblokowania dysku, ponieważ |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | zmieniono konfigurację komputera. Przyczyną może być włożenie dysku lub urządzenia USB. Usunięcie dysku/urządzenia i ponowne uruchomienie komputera może rozwiązać ten problem. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | zmieniono następującą aplikację rozruchu: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | zmieniono ustawienia danych konfiguracji rozruchu %1 dla następującej aplikacji rozruchu: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | moduł TPM nie działa prawidłowo. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | Moduł TPM (Trusted Platform Module) jest wyłączony. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | moduł TPM jest niedostępny. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | tabela partycji zgłasza nieprawidłowy rozmiar partycji. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | włączono tryb debugowania. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | wyłączono wymuszanie podpisów sterowników. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | wystąpił nieznany błąd. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | W celu ochrony prywatności danych funkcja BitLocker uniemożliwiła odblokowanie dysku. Należy wprowadzić klucz odzyskiwania. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Liczba dozwolonych prób jest ograniczona. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Aby wykonać ponowny rozruch i ponowić próbę, naciśnij klawisz Enter. W celu uzyskania innych opcji odzyskiwania naciśnij klawisz Esc. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Znajdź dysk USB użyty przy włączaniu funkcji BitLocker. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Użyj klawiszy numerycznych lub klawiszy funkcyjnych od F1 do F10 (klawisz F10 odpowiada wartości 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Naciśnij klawisz Insert, aby wyświetlić numer PIN podczas wpisywania. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Naciśnij klawisz Insert, aby wyświetlić hasło podczas wpisywania. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Naciśnij klawisz Insert, aby ukryć numer PIN podczas wpisywania. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Naciśnij klawisz Insert, aby ukryć hasło podczas wpisywania. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | Identyfikator klucza odzyskiwania: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Nazwa pliku klucza: |
Key filename: |
| 0x2365 | Naciśnij klawisz Enter, aby kontynuować |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Naciśnij klawisz Enter w celu wykonania ponownego rozruchu i ponowienia próby |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Naciśnij klawisz Esc w celu przeprowadzenia odzyskiwania funkcji BitLocker |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Naciśnij klawisz Esc w celu uzyskania dodatkowych opcji odzyskiwania |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Naciśnij klawisz Esc lub klawisz systemu Windows w celu przeprowadzenia odzyskiwania |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Naciśnij klawisz Esc lub klawisz systemu Windows w celu uzyskania dodatkowych opcji odzyskiwania |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Naciśnij klawisz F11 w celu wybrania innego systemu operacyjnego |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Funkcja bezpiecznego rozruchu została wyłączona. Aby można było normalnie uruchomić system Windows, należy ponownie włączyć funkcję bezpiecznego rozruchu lub wstrzymać funkcję BitLocker. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Zasady bezpiecznego rozruchu zostały nieoczekiwanie zmienione. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Blokada urządzenia została uaktywniona z powodu zbyt wielu prób użycia nieprawidłowego hasła. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | Odzyskiwanie funkcji BitLocker |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Naciśnij klawisz Enter lub klawisz systemu Windows, aby kontynuować |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Ten system operacyjny używa funkcji Rozszerzenie adresu fizycznego do obsługi systemów, w przypadku których ilość pamięci RAM przekracza 4 GB. Aby uruchomić ten system operacyjny, musisz korzystać z komputera ze zgodnym procesorem. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | Składnik systemu operacyjnego wygasł. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Czekaj |
Please wait |
| 0x00002711 | Przygotowywanie automatycznej naprawy |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Przygotowywanie odzyskiwania obrazu systemu |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Przygotowywanie wiersza polecenia |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Przygotowywanie przywracania systemu |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Przygotowywanie |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Serwer multiemisji |
Multicast Server |
| 0x0000271A | Przygotowywanie odzyskiwania funkcji BitLocker |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | Plik danych konfiguracji rozruchu systemu Windows z serwera PXE nie zawiera prawidłowego wpisu dotyczącego systemu operacyjnego. Upewnij się, że na serwerze są zainstalowane obrazy rozruchu dla tej architektury. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Odzyskiwanie |
Recovery |
| 0x00004E21 | Komputer/urządzenie wymaga naprawy |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | Na tym komputerze nie ma więcej opcji odzyskiwania funkcji BitLocker |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | Wystąpił problem z urządzeniem podłączonym do komputera |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Użyj narzędzi odzyskiwania. Jeśli nie masz żadnych nośników instalacyjnych (takich jak dyski lub urządzenia USB), skontaktuj się z administratorem komputera lub producentem komputera/urządzenia. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Ten problem może występować w przypadku wyjęcia wymiennego urządzenia magazynującego będącego w użyciu lub jego awarii. Poprawne podłączenie wymiennego urządzenia magazynującego i ponowne uruchomienie komputera może rozwiązać ten problem. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Aby rozwiązać ten problem, wybierz jedną z poniższych opcji. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Naciśnij klawisz systemu Windows w celu przeprowadzenia odzyskiwania |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Naciśnij klawisz Esc w celu przeprowadzenia odzyskiwania |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Naciśnij klawisz systemu Windows w celu użycia innego systemu operacyjnego |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Naciśnij klawisz F9 w celu użycia innego systemu operacyjnego |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Naciśnij klawisz systemu Windows w celu ponowienia próby |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Naciśnij klawisz Enter w celu ponowienia próby |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Plik: |
File: |
| 0x00004E2E | Źródło: |
Source: |
| 0x00004E2F | Wiersz: |
Line: |
| 0x00004E30 | Kod błędu: |
Error code: |
| 0x00004E31 | Komputer nie może prawidłowo się uruchomić |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | Komputer nie może prawidłowo się wyłączyć |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Naciśnij klawisz F8, aby uzyskać dostęp do ustawień uruchamiania |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania tego klucza, przejdź na stronę %1 z innego komputera lub urządzenia przenośnego. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Naciśnij klawisz Esc w celu przejścia do ustawień oprogramowania układowego UEFI |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Naciśnij klawisz systemu Windows w celu przejścia do ustawień oprogramowania układowego UEFI |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Nie można uruchomić wpisu, ponieważ wymaga on funkcji systemu, które są zablokowane do czasu ponownego uruchomienia. Uruchom ponownie komputer lub urządzenie. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |