| 1 | מדפסת |
Sound |
| 2 | חפש ופתור בעיות בהדפסה. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | הדפס |
- |
| 12 | הדפסה |
Sound |
| 15 | מנגנון הדפסה ברקע |
Volume |
| 18 | פתרון בעיות |
playing |
| 19 | פתור בעיות |
playback |
| 23 | נייר |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | שירות ההדפסה ברקע אינו מופעל אוטומטית |
- |
| 102 | כאשר שירות זה אינו מופעל, לא תוכל לראות את המדפסות שלך או להשתמש בהן. |
- |
| 103 | שנה את שירות ההדפסה ברקע להפעלה אוטומטית |
- |
| 104 | שירות ההדפסה ברקע יתחיל לפעול כאשר תפעיל את המחשב. |
- |
| 201 | שירות מנגנון ההדפסה ברקע אינו פועל |
- |
| 202 | כאשר שירות מנגנון ההדפסה ברקע אינו פועל, ייתכן שלא תוכל להתקין מדפסות, להתחבר למדפסת רשת או להדפיס במדפסת. |
- |
| 203 | הפעל את שירות מנגנון ההדפסה ברקע |
- |
| 204 | הפעלת שירות מנגנון ההדפסה ברקע עשויה לפתור את בעיית המדפסת. |
- |
| 301 | שירות מנגנון ההדפסה ברקע נתקל בבעיות |
Audio device is disabled |
| 302 | שגיאות בשירות מנגנון ההדפסה ברקע עלולות להפריע להדפסה. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | עדכן מדיניות מדפסת |
Enable the audio device |
| 304 | בידוד מנהלי המדפסת משירות ההדפסה עשוי לשפר את יציבותו של מנגנון ההדפסה ברקע. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | אף מדפסת פיזית אינה מותקנת |
Audio device muted |
| 402 | יש להתקין מדפסת פיזית או מדפסת רשת. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | הוסף מדפסת |
Unmute audio device |
| 404 | שימוש באשף הוספת המדפסת להתקנת מדפסת פיזית או מדפסת רשת עשוי לאפשר לך להדפיס. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% אינה מדפסת ברירת המחדל |
Low audio device volume |
| 502 | ייתכן שיישומים אינם מדפיסים במדפסת %PRINTERNAME% מאחר שזו אינה מדפסת ברירת המחדל. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | הפוך את המדפסת %PRINTERNAME% למדפסת ברירת המחדל |
Increase the audio device volume |
| 504 | הפיכת המדפסת %PRINTERNAME% למדפסת ברירת המחדל עשויה לאפשר ליישומים להדפיס במדפסת זו. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | אין אפשרות להתחבר למדפסת %PRINTERNAME% דרך הרשת |
Audio device isn't set as default |
| 602 | ייתכן שבעיות ברשת מונעות מהמדפסת להדפיס. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | פנה אל מנהל הרשת |
Change selected audio device to default |
| 604 | ל- Windows לא היתה אפשרות לפתור את הבעיה. נא פנה למנהל הרשת. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | המדפסת כבויה |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | יש להפעיל את המדפסת כדי להדפיס. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | הפעל את המדפסת |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | כדי שהמדפסת תוכל להדפיס, יש להפעיל אותה. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | הפעל את המדפסת: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | יש להפעיל את המדפסת כדי שניתן יהיה להדפיס. הפעל את המדפסת ולחץ על 'הבא'. |
- |
| 801 | כמות הטונר במדפסת נמוכה או שאין טונר |
Check audio device |
| 802 | כשכמות הטונר במדפסת נמוכה או כשאין טונר, ייתכן שמסמכים יודפסו בצורה מטושטשת או שלא יודפסו כלל. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | החלף את הטונר במדפסת |
- |
| 804 | החלף את הטונר ונסה שוב להדפיס. |
- |
| 901 | כמות הנייר במדפסת נמוכה או שאין נייר |
- |
| 902 | כשכמות הנייר במדפסת נמוכה או כשאין נייר, ייתכן שלא תוכל להדפיס. |
- |
| 903 | הוסף נייר למדפסת |
- |
| 904 | הוסף נייר למדפסת ונסה שוב להדפיס. |
- |
| 1001 | חסימת נייר במדפסת |
- |
| 1002 | חסימת נייר מונעת מהמדפסת לפעול בצורה תקינה. |
- |
| 1003 | הוצא את הנייר התקוע מהמדפסת |
- |
| 1004 | לך אל המדפסת ובדוק אם קיימות הודעות באזור המצב או התצוגה במדפסת שעשויות לציין היכן הבעיה התרחשה. בצע את השלבים המומלצים להוצאת הנייר התקוע ונסה שוב להדפיס. |
- |
| 1101 | משימת הדפסה בתור ההדפסה מונעת את הדפסתן של משימות הדפסה אחרות |
- |
| 1102 | כאשר משימת הדפסה תקועה בתור ההדפסה, אין אפשרות להשלים כראוי משימות הדפסה חדשות שנשלחות. |
- |
| 1103 | חדש את משימות ההדפסה המושהות ובטל משימות הדפסה אחרות |
- |
| 1104 | חידוש משימות ההדפסה המושהות וביטול משימות הדפסה אחרות עשויים לגרום לניקוי אוטומטי של משימות ישנות. |
- |
| 1105 | הפעל מחדש את שירות מנגנון ההדפסה ברקע |
- |
| 1107 | בטל את כל המשימות בתור ההדפסה |
- |
| 1108 | ביטול כל משימות ההדפסה כדי לנקות את התור עשוי לאפשר את חידוש ההדפסה. עם זאת, יהיה עליך לשלוח מחדש את משימות הדפסה אלה כדי להדפיס אותן. |
- |
| 1109 | מחק את כל משימות ההדפסה הממתינות |
- |
| 1110 | מחיקת כל משימות ההדפסה כדי לנקות את התור עשויה לאפשר את חידוש ההדפסה. עם זאת, יהיה עליך לשלוח מחדש את משימות הדפסה אלה כדי להדפיס אותן. |
- |
| 1201 | מנהל מדפסת מחייב עדכון |
- |
| 1202 | ייתכן שמנהל מדפסת לא מעודכן מונע את ההדפסה. |
- |
| 1203 | עדכן את מנהל המדפסת |
- |
| 1204 | עדכון למנהל המדפסת העדכני ביותר עשוי לאפשר לך להדפיס. |
- |
| 1301 | המדפסת %PRINTERNAME% אינה משותפת עם הקבוצה הביתית |
- |
| 1302 | אם מדפסת אינה משותפת בקבוצה הביתית, ייתכן שלמחשבים אחרים לא תהיה אפשרות להשתמש במדפסת. |
- |
| 1303 | שתף את המדפסת %PRINTERNAME% עם הקבוצה הביתית |
- |
| 1304 | שיתוף המדפסת %PRINTERNAME% עם הקבוצה הביתית יאפשר למחשבים אחרים להשתמש במדפסת. |
- |
| 1401 | מדפסת הכנס-הפעל %PRINTERNAME% נתקלה בשגיאת מנהל התקן |
- |
| 1402 | שגיאות במנהל מדפסת עלולות למנוע מהמדפסת להדפיס. |
- |
| 1403 | מנהל ההתקן עבור המדפסת %PRINTERNAME% נתקל בשגיאה |
- |
| 1404 | נא פנה ליצרן לקבלת מנהל התקן מתאים. |
- |
| 2101 | באיזו מדפסת ברצונך לפתור בעיות? |
- |
| 2102 | בחר את המדפסת שאינה פועלת כראוי. |
- |
| 2103 | המדפסת שלי אינה רשומה |
- |
| 2104 | בחר באפשרות זו אם המדפסת שבה אתה מנסה להשתמש אינה רשומה כאן. |
- |
| 2301 | הוסף מדפסת |
- |
| 2302 | אשף הוספת המדפסת יכול לסייע לך להתקין מדפסת חדשה. |
- |
| 2303 | פתיחת אשף הוספת מדפסת... |
- |
| 2403 | עדכון מנהל מדפסת... |
- |