| 17500 | Mula-mula, tentu sahkan maklumat akaun anda. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Cipta kata laluan gambar |
Create a picture password |
| 17503 | Selamat datang ke kata laluan gambar |
Welcome to picture password |
| 17504 | Pilih gambar |
Choose picture |
| 17512 | Sediakan kata laluan gambar anda |
Set up your picture password |
| 17513 | Seret gambar anda untuk menempatkannya mengikut cara yang anda inginkan. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Gunakan gambar ini |
Use this picture |
| 17515 | Pilih gambar baru |
Choose new picture |
| 17516 | Lukiskan tiga gerak isyarat pada gambar anda. Anda boleh menggunakan mana-mana gabungan bulatan, garis lurus dan ketik. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Ingat saiz, posisi dan arah gerak isyarat anda — dan susunan anda membuatnya — menjadi sebahagian daripada kata laluan gambar anda. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Masukkan gerak isyarat anda yang pertama |
Enter your first gesture |
| 17519 | Gerak isyarat pertama dimasukkan |
First gesture entered |
| 17520 | Masukkan gerak isyarat kedua |
Enter your second gesture |
| 17521 | Gerak isyarat kedua dimasukkan |
Second gesture entered |
| 17522 | Masukkan gerak isyarat ketiga |
Enter your third gesture |
| 17523 | Gerak isyarat ketiga dimasukkan |
Third gesture entered |
| 17524 | Untuk selesai menyediakan kata laluan gambar anda, hanya ulang tiga gerak isyarat anda. (Anda sentiasa boleh memulakan semula dengan mengetik bebutang Mula semula.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Mula semula |
Start over |
| 17527 | Masukkan semula gerak isyarat pertama anda |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Masukkan semula gerak isyarat kedua anda |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Masukkan semula gerak isyarat ketiga anda |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Batal |
Cancel |
| 17531 | Anda telah berjaya mencipta kata laluan gambar anda. Gunakannya semasa anda mendaftar masuk ke Windows selepas ini. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Set semula kata laluan gambar |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Guna gambar tersegerak |
Use synced picture |
| 17538 | Main semula |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Untuk mengesahkan kata laluan gambar semasa anda, hanya tonton main semula dan kesan gerak isyarat contoh yang ditunjukkan pada gambar anda. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Cuba lakukan gerak isyarat anda semula. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Kata laluan gambar |
Picture password |
| 17547 | Pendaftaran kata laluan gambar anda mengandungi kata laluan lama. Sila daftar masuk dengan kata laluan anda yang baharu. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Kata laluan gambar tidak betul. Cuba lagi. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Kegagalan Pendaftaran |
Enrollment Failure |
| 17551 | Terdapat kegagalan sewaktu proses pendaftaran. Sila cuba sebentar lagi. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Kata laluan gambar adalah cara baru untuk membantu anda melindungi skrin sentuh PC anda. Anda memilih gambar — dan gerak isyarat yang anda gunakan — untuk mencipta kata laluan yang secara unik milik anda. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Apabila anda telah memilih gambar, anda “melukis” terus pada skrin sentuh untuk mencipta gabungan bulatan, garis lurus, dan ketik. Saiz, posisi dan arah gerak isyarat anda menjadi sebahagian daripada kata laluan bergambar anda. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Anda boleh menyimpan gambar semasa anda dan mengubah gerak isyarat anda, atau memilih gambar baru. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Tahniah, anda telah berjaya mempelajari semula kata laluan gambar anda. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Tahniah, anda telah berjaya menukar kata laluan gambar anda. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Pelajari semula kata laluan gambar anda |
Relearn your picture password |
| 17562 | Ubah kata laluan gambar anda |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Bagaimana ini kelihatan? |
How’s this look? |
| 17568 | Sediakan gerak isyarat anda |
Set up your gestures |
| 17569 | Sahkan gerak isyarat anda |
Confirm your gestures |
| 17570 | Sesuatu tidak betul … cuba lagi! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Masuk semula gerak isyarat semasa anda |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Perlukan pembayang? Hanya kesan contoh yang ditunjukkan pada gambar anda. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Jika anda terlupa set gerak isyarat semasa anda, ketik Main Semula untuk melihatnya. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Tahniah! |
Congratulations! |
| 17579 | Maaf, tetapi gerak isyarat pengesahan anda tidak begitu sepadan dengan yang anda lukis. Anda boleh cuba lagi untuk melihat gerak isyarat yang mula-mula anda masukkan, atau mula semula untuk memilih yang baru. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Cuba lagi |
Try again |
| 17581 | Sesuatu tidak betul |
Something’s not right |
| 17582 | Selesai |
Finish |
| 17584 | Pendaftaran kata laluan gambar anda telah berjaya dikemas kini dengan kata laluan semasa anda. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Maaf, gerak isyarat pengesahan anda tidak begitu sepadan dengan gerak isyarat yang telah anda lukiskan. Anda boleh mencuba lagi untuk melihat gerak isyarat yang anda masukkan pada kali pertama. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |