| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 107520 byte |
| MD5: | 70a3f4e8c164708e433d194f26d5211c |
| SHA1: | e76b1b6b72005cdd751b8f511af719fc385e032f |
| SHA256: | c83f55044a0b03d650158a20f38874a9c26d62e8739976e84034593b5103753c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Nynorsk) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Nynorsk) | English |
|---|---|---|
| 502 | Installerer vald skrivar. | Installs the selected printer. |
| 503 | Stoppar skrivaren mellombels. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Avbryt alle utskriftsjobbar på skrivaren. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Oppgir at den valde skrivaren er definert som standardskrivar. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Viser delingseigenskapar for denne skrivaren. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Oppdaterer objektinformasjon. | Refresh item information. |
| 508 | Viser eigenskapane for denne skrivaren. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Lukkar vindauget. | Closes the window. |
| 510 | Viser standardinnstillingar for skrivaren. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Bruk skrivaren fråkopla | Use this printer offline |
| 512 | Lastar ned og installerer ein oppdatert drivar frå utskriftstenaren. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Stoppar utskrift av valde dokument mellombels. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Held fram med utskrift av valde dokument. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Startar valde dokument på nytt. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Avbryt utskrift av valde dokument. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Viser eigenskapane for dei merkte elementa. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Viser eller skjuler statuslina. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Installasjonsvegvisar for nettverksskrivar | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Tittel | Title |
| 12004 | Undertittel | Sub Title |
| 12005 | Innstillingar for skrivarnamn og -deling | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Du kan gi skrivaren eit eigendefinert namn og oppgi om andre skal kunne bruke skrivaren. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Skrivarinstallasjon | Printer Installation |
| 12008 | Vel ein installasjonsmetode. | Pick an installation method. |
| 12009 | Skrivardrivar | Printer Driver |
| 12010 | Vel ein drivar til den nye skrivaren. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Skrivar funne | Printer Found |
| 12012 | Skrivaren er klar til å bli installert. Sjå gjennom skrivarinnstillingane nedanfor, og klikk deretter Neste for å installere skrivaren. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Skrivaradresse | Printer Address |
| 12014 | Du kan skrive inn nettverksadressa eller IP-adressa til denne skrivaren. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Vel rett produsent og modell for skrivaren. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Vel skrivaren frå lista. Klikk Windows Update for å sjå fleire modellar.
Klikk Har disk for å installere drivaren frå ein installasjons-CD. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Oppdagar drivarmodellen... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows identifiserer kva skrivardrivar som skal brukast. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Installasjonsvegvisar for nettverksskrivar på %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Søk etter nettverksskrivar | Network Printer Search |
| 12022 | Vel ein skrivar som skal installerast. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Vel skrivaren frå lista. Klikk Har disk for å installere drivaren frå ein installasjons-CD. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Installerer drivar... | Installing driver... |
| 12103 | Drivaren er installert. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Installasjonen av drivar var mislykka. | Driver installation failed. |
| 12105 | Installerer skrivar... | Installing printer... |
| 12106 | Skrivaren er installert. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Installasjonen av skrivar var mislykka. | Printer installation failed. |
| 12108 | Adressa er ugyldig. Oppgi ei gyldig adresse, og prøv på nytt. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Portnamnet er ugyldig. Skriv inn eit gyldig namn, og prøv på nytt. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Det finst allereie ein port med dette namnet. Vel eit anna portnamn. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Kan ikkje laste vegvisarsider for standard TCP/IP-port. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Finn ingen kompatibel drivar. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Kan ikkje starte installasjonsvegvisaren for nettverksskrivar. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Installasjonsvegvisaren for nettverksskrivar blir ikkje støtta i denne maskinvarekonfigurasjonen. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | Sø&k på nytt | &Search again |
| 12301 | Sto&pp | &Stop |
| 12302 | Kan ikkje starte søk etter nettverksskrivarar. Konfigurer skrivaren manuelt. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Identifiser automatisk | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP-eining | TCP/IP Device |
| 12305 | Nett-tenesteskrivar | Web Services Printer |
| 12306 | Sikker skrivar for nettenester | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Kan ikkje starte TCP/IP-skrivardelen av dette søket fordi eit anna TCP/IP-søk allereie køyrer. Du kan køyre TCP/IP-delen av søket ved å vente til andre skrivarsøk er fullført og prøve på nytt. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Kontroller at IPv4 er rett konfigurert og aktivert. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | &Windows kan ikkje kommunisere med WSD-skrivaren. Kontroller at skrivaren er klar til bruk, og at han er kopla til nettverket. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Kan ikkje installere WSD-skrivaren med drivaren du har valt. Vel ein annan drivar. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Kan ikkje installere skrivaren fordi han allereie er installert på utskriftstenaren. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Kan ikkje leggje til drivaren i drivarlageret på tenaren. Kontroller at drivaren er signert og klarert. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Installasjonsvegvisaren for nettverksskrivar kan ikkje startast. Kontroller at utskriftskøtenesta på tenaren køyrer og er tilgjengeleg for klientdatamaskiner. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Slettar | Deleting |
| 14337 | Papirstopp | Paper Jam |
| 14338 | Ikkje meir papir | Out of Paper |
| 14339 | Manuell mating krevst | Manual Feed Required |
| 14340 | Papirproblem | Paper Problem |
| 14341 | Fråkopla | Offline |
| 14342 | I/U aktiv | I/O Active |
| 14343 | Oppteken | Busy |
| 14344 | Utskrift | Printing |
| 14345 | Utskuffa er full | Output Bin Full |
| 14346 | Ikkje tilgjengeleg | Not Available |
| 14347 | Ventar | Waiting |
| 14348 | Handsamar | Processing |
| 14349 | Initialiserer | Initializing |
| 14350 | Varmar opp | Warming Up |
| 14351 | Lite toner/blekk | Toner/Ink Low |
| 14352 | Tomt for toner/blekk | No Toner/Ink |
| 14353 | Feil papirrekkjefølgje | Page Punt |
| 14354 | Krev brukartilsyn | Attention Required |
| 14355 | Ikkje nok minne | Out of Memory |
| 14356 | Døra er open | Door Open |
| 14357 | Tenarstatus ukjend | Server Status Unknown |
| 14358 | Straumsparingsmodus | Power Save Mode |
| 14359 | Mellombels stansa | Paused |
| 14360 | Feil | Error |
| 14361 | Sender til utskriftskøen | Spooling |
| 14362 | Skrive ut | Printed |
| 14363 | Sendt til skrivar | Sent to printer |
| 14364 | Drivar må oppdaterast | Driver Update Needed |
| 14594 | Port | Port |
| 14595 | Eigar | Owner |
| 14603 | Status | Status |
| 14605 | Dokumentnamn | Document Name |
| 14608 | Sendt | Submitted |
| 14612 | Sider | Pages |
| 14614 | Storleik | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Brukargrensesnitt for utskrift | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Du er i ferd med å slette dei valde portane. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Skrivar | Printer |
| 14853 | Du er i ferd med å slette porten med namnet %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Slett port | Delete Port |
| 14855 | %u byte | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | i | in |
| 14864 | Opnar | Opening |
| 14866 | Oppdaterer | Refreshing |
| 14867 | Kan ikkje opne, prøver på nytt | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d dokument i kø | %d document(s) in queue |
| 14869 | Feil ved utføring av kommando. | Error processing command. |
| 14870 | Utfører kommando | Processing command |
| 14871 | Finn ikkje skrivaren på tenaren, kan ikkje kople til | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Ingen tilgang, kan ikkje kople til | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Kan ikkje kople til | Unable to connect |
| 14874 | Dersom du endrar skrivardrivar, vil endringane bli lagra og vist på eigenskapssida. Eigenskapane for den nye drivaren vil kanskje sjå annleis ut. Vil du halde fram? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Ja | Yes |
| 14876 | Statusoppdateringar er blokkerte av administratoren | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Ingen tilgang | No Access |
| 14932 | Skriv ut | |
| 14933 | Administrer dokument | Manage Documents |
| 14934 | Alle løyve | Full Control |
| 14935 | &Skriv ut | |
| 14936 | &Alle løyve | &Full Control |
| 14937 | &Slett | &Delete |
| 14938 | &Endre løyve | &Change Permissions |
| 14939 | &Bli eigar | &Take Ownership |
| 14945 | Skildring | Description |
| 14960 | Skiljesider (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Alle filer (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Eigenskapar for utskriftstenar | Print Server Properties |
| 14965 | Du må avslutte og starte denne maskina på nytt for at dei nye innstillingane skal bli gjeldande. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Du må avslutte og starte %s på nytt for at dei nye innstillingane skal bli gjeldande. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Tenareigenskapar | Server Properties |
| 14971 | Det må definerast minst éin skrivar for at skjema skal kunne brukast. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Namn | Name |
| 14981 | Prosessor | Processor |
| 14982 | Type | Type |
| 14983 | Installert | Installed |
| 14991 | Oppetid | Up Time |
| 14992 | Starttidspunkt | Start Time |
| 14993 | Jobbar | Jobs |
| 14994 | Gjennomsnittlege byte per jobb | Average Bytes/Job |
| 14995 | Totale jobbar | Total Jobs |
| 14996 | Totale byte | Total Bytes |
| 15104 | Utskriftsinnstillingar | Printing Preferences |
| 15105 | Kan ikkje endre utskriftsinnstillingar. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Kan ikkje lagre skrivarinnstillingane. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Ingen tilgang. | Access denied. |
| 15111 | Fjern skrivar | Remove Printer |
| 15112 | Kan ikkje fjerne skrivartilkopling. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Kan ikkje fjerne skrivar. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Legg til skrivar | Add Printer |
| 15115 | Kan ikkje gi skrivaren det nye namnet som er oppgitt. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Kan ikkje oppgi det eigendefinerte namnet på skrivaren. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Kan ikkje lagre innstillingar gå grunn av ein tidlegare feil. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Skrivarutval kan ikkje aktiverast dersom det ikkje er valt meir enn ein port. Klikk OK dersom du vil deaktivere skrivarutval og halde fram. Vil du velje fleire skrivarportar, klikkar du Avbryt og vel minst éin ekstra port. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Du må velje minst ein port. | You must select at least one port. |
| 15121 | Det oppstod ein feil under konfigurasjon av porten. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Du har ikkje løyve til å utføre operasjonen. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Skrivareigenskapar | Printer Properties |
| 15128 | Kan ikkje vise skrivareigenskapar. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Berre eigenskapar for utskriftskø vil bli vist. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Kan ikkje oppgi standardskrivar. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Kan ikkje vise eigenskapar for dokumentet. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Dokumenteigenskapar | Document Properties |
| 15133 | Kan ikkje lagre dokumenteigenskapar. Du har kanskje ikkje løyve til å utføre denne operasjonen. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Tida for det oppgitte dokumentet er i konflikt med tida for skrivaren. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Kan ikkje vise eksisterande drivardialogboks. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Kan ikkje vise innstillingane for skiljesida. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Kan ikkje vise dialogboksen for Legg til port. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Kan ikkje vise dialogboksen for utskriftsprosessor. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Kan ikkje installere overvakar for skrivarport. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Skiljesida eksisterer ikkje. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Kan ikkje leggje til skrivaren. Dette kan skuldast ressursproblem. Lukk andre program og prøv på nytt. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Kan ikkje leggje til papirformatet: %s. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Kan ikkje slette papirformatet: %s. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Kan ikkje stille inn papirformatet: %s. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Namnet på skjemaet du prøver å leggje til, er i konflikt med eit eksisterande skjema. Endre skjemanamnet og prøv på nytt. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Kan ikkje slette vald port. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Plassering for mappa for utskriftskø på tenaren er ugyldig. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Kan ikkje lagre tenarinnstillingar. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Legg til skrivarportar | Add Printer Ports |
| 15154 | Eigenskapane for dette elementet er ikkje tilgjengelege. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Nokre av dei valde portane kan ikkje slettast. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Legg til skrivar på %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Kan ikkje opne Legg til skrivar. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Vegvisar for skrivardrivar på %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Velkomen til vegvisaren for skrivardrivar på %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Kan ikkje installere den oppgitte skrivarporten. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Kan ikkje vise liste over alternative drivarar. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Kan ikkje fastsetje plattformtype og drivarversjon for oppgitt datamaskin. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Kan ikkje installere standarddrivar. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Kan ikkje vise avanserte eigenskapar for utskriftstenar. Det er mogeleg at innstillingane du ser, kjem frå ei datamaskin som køyrer ein tidlegare versjon av Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Ekstern utskriftstenar %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Skrivardrivaren er ikkje tilgjengeleg. Dersom du vil kopiere skrivardrivaren til maskina, må du kople til denne skrivaren. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Kan ikkje installere alternative drivarar. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Du har ikkje tilgang til denne skrivaren. Nokre av kategoriane blir ikkje viste. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Kan ikkje endre til oppgitt drivar. Opphavlege innstillingar vil bli gjenoppretta. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Feil ved opning av skrivar | Error Opening Printer |
| 15220 | Skrivaren %s finst ikkje på datamaskina. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Lukk | Close |
| 15225 | Tenareigenskapar kan ikkje visast. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Du har ikkje løyve til å vise tenareigenskapar. Berre tryggleiksinformasjon blir vist. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Namnet på skrivarressursen inneheld eit etterfølgjande mellomrom. Dersom testsida ikkje blir skriven ut, bør du få systemansvarleg til å fjerne mellomrommet. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Skrivardrivaren %s er ikkje installert på denne datamaskina. Nokre skrivareigenskapar er ikkje tilgjengelege før du installerer skrivardrivaren. Vil du installere drivaren no? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Du har deaktivert skrivarutval. Portvala for denne skrivaren vil bli nullstilte. Vil du halde fram? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Det er ikkje installert ein drivar for oppgitt skrivar. Du har ikkje tilgang til å installere drivaren. Berre eigenskapar for utskriftskø vil bli vist. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Kan ikkje registrere vindauge for vegvisaren for skrivar. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Startar på nytt | Restarting |
| 15235 | Operasjonen er under utarbeiding. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Automatisk %1 på %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Kan ikkje leggje til skrivartilkopling. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Vel eit skrivarobjekt. | Please select a printer object. |
| 15248 | Vegvisar for skrivardrivar | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Du må velje minst éin prosessor. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Utskriftstenar | Print Server |
| 15251 | Kan ikkje installere %s, %s, %s-drivaren. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Drivareigenskapar | Driver Properties |
| 15253 | Den valde drivaren er ikkje installert. Klikk Bruk eller OK for å leggje til drivaren. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Drivarlista kan ikkje oppdaterast. Drivardataa kan vere ugyldige. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Nokre av alternativa blei ikkje brukte. Vil du avslutte? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Den valde drivaren er ikkje oppdatert. Klikk Bruk eller OK for å oppdatere drivaren. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Kan ikkje fjerne drivaren %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Kan ikkje fjerne drivarpakken %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Vegvisaren for skrivardrivar blir ikkje støtta i denne maskinvarekonfigurasjonen. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Den valde drivaren må installerast eksternt frå ei Itanium-maskin som brukar Type 3-drivarar (brukarmodus). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Den valde drivaren må installerast eksternt frå ei x86-basert maskin som brukar Type 3-drivarar (brukarmodus). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Den valde drivaren må installerast eksternt frå ei x64-basert maskin som brukar Type 3-drivarar (brukarmodus). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Den valde Bluetooth-skrivaren kan ikkje installerast. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Dette er ein delt skrivar. Dersom du gir nytt namn til ein delt skrivar, blir eksisterande tilkoplingar til skrivaren frå andre datamaskiner brotne og må opprettast på nytt. Vil du gi nytt namn til denne skrivaren? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Kan ikkje søkje etter skrivarar i nettverket. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Fil | File |
| 15302 | Hjelpefil | Help File |
| 15303 | Konfigurasjonsfil | Config File |
| 15304 | Datafil | Data File |
| 15305 | Drivarfil | Driver File |
| 15306 | Avhengig fil | Dependent File |
| 15307 | Kunne ikkje leggje til skrivar under installasjon ved hjelp av INF-fil. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &Detaljar | De&tails |
| 15309 | Opne nettkøvising for valt element | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Nettvising for skrivar | Printer Web View |
| 15311 | Kan ikkje starte nettvising for skrivar. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Koplar til | Connecting to |
| 15313 | Berre delte skrivarar støttar nettvising. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Vel produsent og modell for skrivardrivaren du vil installere. Dersom han ikkje står på lista, klikkar du Har disk for å velje ønskt drivar.
Klikk eventuelt Windows Update for å sjå etter fleire drivarar for denne prosessoren. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Kan ikkje leggje til skrivartilkoplinga per maskin. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Kan ikkje slette skrivartilkoplinga per maskin. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Kan ikkje liste opp skrivartilkoplingane per maskin. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Skrivartilkoplingar per maskin | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Bruk skrivar fråkopla | Use Printer Offline |
| 15322 | Microsoft Peer Web Service er ikkje installert. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Dersom du slettar skrivardrivaren, blir han fjerna frå systemet. Er du sikker på at du vil slette %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Dersom du slettar skrivardrivarane, blir dei fjerna frå systemet. Er du sikker på at du vil slette dei valde skrivardrivarane? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Dersom du slettar skrivardrivarpakken, blir han fjerna frå systemet. Er du sikker på at du vil slette %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Dersom du slettar desse skrivardrivarpakkane, blir dei fjerna frå systemet. Er du sikker på at du vil slette dei valde skrivardrivarpakkane? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Konfigurer port | Configure Port |
| 15330 | &Søk etter skrivar i katalogen, basert på plassering eller funksjon | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Du må oppgi eit gyldig namn på nettverksskrivaren | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Kan ikkje vise dialogboksen Fleire drivarar. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Nei | No |
| 15338 | Fleire drivarar | Additional Drivers |
| 15344 | Du må oppgi ei gyldig URL-adresse for skrivaren | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Vel ein skrivarport | Choose a printer port |
| 15349 | Kva versjon av drivaren vil du bruke? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Skrivardeling | Printer Sharing |
| 15357 | Søk etter skrivar med andre alternativ | Find a printer by other options |
| 15359 | Val av prosessor | Processor Selection |
| 15360 | Kvar prosessor bruker eit eige sett med skrivardrivarar. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Vel eit alternativ | Choose an option |
| 15363 | Kva type skrivar vil du installere? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Katalogoperasjonen kan ta fleire minutt. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Vegvisaren hjelper deg med å installere ein ny skrivardrivar. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Kan ikkje vise utskriftsinnstillingar. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Skriv inn skrivarvertsnamn eller -IP-adresse | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | %s er lagt til | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Skiljeside | Separator Page |
| 15381 | Minst ein drivar blei ikkje rett installert. Du må kanskje kontrollere at dei rette drivarane er installerte for skrivaren. Gå til kategorien Deling for skrivaren, og klikk Fleire drivarar for å sjå ei liste over fleire drivarar for skrivaren. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1-utskriftsstandardar | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Farge | Color |
| 15385 | Dobbeltsidig | Double-sided |
| 15386 | Stifting | Staple |
| 15387 | Fart | Speed |
| 15388 | Maksimal oppløysing | Maximum resolution |
| 15389 | spm | ppm |
| 15390 | ppt | dpi |
| 15391 | Ukjend | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Utskriftsinnstillingar for %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Eigenskapar for %1 | %1 Properties |
| 15395 | Er du sikker på at du vil avbryte alle dokument for %s? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Endringane i mappa for utskriftskø vil bli gjeldande straks og aktive dokument vil ikkje bli skrivne ut. Du bør la alle dokument bli skrivne ut før du gjer endringar i mappa for utskriftskø. Er du sikker på at du vil endre mappa for utskriftskø? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Dersom du har ein Plug and Play-skrivar som bruker ein USB-port eller ein port for direkte tilkopla einingar, for eksempel ein IEEE 1394-port eller IR-port, treng du ikkje bruke denne vegvisaren. Kople til og slå på skrivaren, så blir skrivaren automatisk installert. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Skrivaren er installert | Printer installed |
| 15405 | Avbryt... | Cancelling... |
| 15406 | Søkjer etter ein drivar... | Looking for a driver... |
| 15408 | Lastar ned drivaren... | Downloading the driver... |
| 15409 | Kontrollerer Windows Update. Dette kan ta litt tid... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Lastar ned drivaren. Dette kan ta litt tid... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Fullfører installasjonen... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Plassering | 15416 Location |
| 15418 | Du må kople til denne skrivaren før du kan skrive ut på han. Vil du kople til denne skrivaren og deretter skrive ut det valde dokumentet? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Du har ikkje løyve til å endre innstillingane for denne skrivaren. Kontakt systemansvarleg dersom du må endre innstillingane. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d dokument ventar på %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Dette dokumentet blei ikkje skrive ut | This document failed to print |
| 15424 | Dette dokumentet blei sendt til skrivaren | This document was sent to the printer |
| 15425 | Dokumentnamn: %s Skrivarnamn: %s Sendetidspunkt: %s Tal på sider: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Dokumentnamn: %s Skrivarnamn: %s Sendetidspunkt: %s Klikk her for å opne skrivarkøen, og vel Feilsøking på Hjelp-menyen for å få hjelp. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Dokumentnamn: %s Skrivarnamn: %s Sendetidspunkt: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (feil) | %s (error) |
| 15430 | Ugyldig tal. Verdiane for Papirstorleik og Utskriftsområde må vere positive tal som definerer ein gyldig papirstorleik og margar for utskriftsområde. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Er du sikker på at du vil avbryte dokumentet? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Ugyldig argument. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Den oppgitte skrivardrivaren finst ikkje på tenaren. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Tilrådd skrivarport | Recommended Printer Port |
| 15437 | Skrivaren er tom for papir | The printer is out of paper |
| 15438 | I/T | N/A |
| 15439 | Val av skrivardrivar | Printer Driver Selection |
| 15440 | Installer skrivardrivaren | Install the printer driver |
| 15441 | &Kople til denne skrivaren: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Det eksisterande settet med legitimasjonsskildringar kan ikkje slettast. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Legitimasjonsskildringane stemmer ikkje overeins med tidlegare legitimasjonsskildringar. Dersom du skriv over dei eksisterande skildringane, kan det føre til at nokre køyrande program sluttar å fungere som dei skal. Vil du verkeleg skrive over det eksisterande settet med legitimasjonsskildringar? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Legitimasjonsskildringane er ikkje tilstrekkelege til å få tilgang til denne skrivaren. Vil du oppgi nye legitimasjonsskildringar? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Dersom du deler denne skrivaren, kan alle brukarar på nettverket skrive ut på han. Skrivaren vil ikkje vere tilgjengeleg når datamaskina er i kvilemodus. Bruk Nettverks- og delingssenter for å endre desse innstillingane. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Dersom du deler denne skrivaren, kan berre brukarar på nettverket med eit brukarnamn og passord for denne datamaskina skrive ut på han. Skrivaren vil ikkje vere tilgjengeleg når datamaskina er i kvilemodus. Bruk Nettverks- og delingssenter for å endre desse innstillingane. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Vel ein skrivar | Select a printer |
| 15452 | Søkjer etter tilgjengelege skrivarar... | Searching for available printers... |
| 15453 | Finn ingen skrivarar. | No printers were found. |
| 15458 | Portnamnet er ugyldig. Oppgi eit gyldig portnamn og prøv på nytt. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Skriv inn eit skrivarnamn | Type a printer name |
| 15465 | &Stopp | &Stop |
| 15466 | &Søk på nytt | &Search again |
| 15473 | Du kan leggje til porten att seinare, dersom du ønskjer det. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Du kan leggje til desse portane att seinare, dersom du ønskjer det. Desse portane er for tida ikkje i bruk på datamaskina. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Kva er ein port? | What is a port? |
| 15476 | OK | OK |
| 15477 | Avbryt | Cancel |
| 15478 | Er du sikker på at du vil avbryte desse dokumenta? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Søkjer etter nettverksskrivarar | Searching for network printers |
| 15601 | Administrer skrivarar | Manage Printers |
| 15603 | Vis tenar | View Server |
| 15604 | Administrer tenar | Manage Server |
| 15605 | Ingen | None |
| 15610 | Berre denne tenaren | This server only |
| 15611 | Berre dokument | Documents only |
| 15612 | Berre skrivarar | Printers only |
| 15613 | Denne tenaren, dokument og skrivarar | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Berre dokument og skrivarar | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP og Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 og Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Type 2 – kjernemodus | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Type 3 – brukarmodus | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Type 4 – brukarmodus | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 eller XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Brukargrensesnitt for skrivar | Printer User Interface |
| 16902 | Bruk: rundll32 printui.dll, PrintUIEntry [alternativ] [@kommandofil] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Bruk av kommandoen for å oppgi skrivarinnstillingar | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n skrivar [-|+] [-|+] osv. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | nøkkel: %s verdi: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Hjelp | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Innstillingar for | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] oppgir globale flagg og brytarar
w undertrykk drivaråtvaringar under installasjon (heilt stille modus) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R erstatt eksisterande drivar med vald drivar | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Kople til skrivar | Connect to Printer |
| 18001 | Windows kan ikkje kople til skrivaren. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Dersom du vil bruke denne skrivaren, må du kontakte den nettverksansvarlege og be om lov. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Du må oppgi eit gyldig skrivarnamn. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Installer drivar | Install Driver |
| 18010 | Feil under skrivardrivarinstallasjon. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Kan ikkje opne vald skrivar. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows finn ikkje ein drivar på nettverket. Klikk OK dersom du vil søkje etter ein drivar manuelt. Dersom ikkje, klikkar du Avbryt og kontaktar systemansvarleg eller går til nettstaden til skrivarprodusenten. | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Finn ingen drivar | No driver found |
| 18014 | Søkjer etter skrivarar... | Searching for printers... |
| 18015 | Du kan ikkje kople til %s sidan det er ein lokal skrivar. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows finn ikkje ein drivar for %s på nettverket. Klikk OK dersom du vil søkje etter ein drivar manuelt. Dersom ikkje, klikkar du Avbryt og kontaktar systemansvarleg eller går til nettstaden til skrivarprodusenten. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Nødvendig fil: INF-fil til skrivardrivar for %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Kan ikkje vise liste over skrivarar. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Du må installere den tilhøyrande skrivardrivaren for å bruke denne skrivaren. Klikk OK for å halde fram. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Vel skrivaren frå lista. Klikk Windows Update for å sjå fleire modellar. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Du må installere den tilhøyrande skrivardrivaren for å bruke skrivaren %s. Klikk OK for å halde fram. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Leverandøren og modellen avgjer kva slags skrivardrivar som skal brukast. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Denne operasjonen blei avbroten på grunn av avgrensingar som er definerte for denne maskina. Kontakt systemansvarleg. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Avgrensingar | Restrictions |
| 18039 | For å utføre denne oppgåva må du ha ein datamaskinadministratorkonto. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Det finst ein policy på datamaskina som hindrar deg i å kople til denne utskriftskøen. Kontakt systemansvarleg. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Vel nettverksskrivaren du vil bruke, og klikk Vel for å kople til | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Denne skrivaren er installert med %s-drivaren. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Denne skrivaren vil bli installert med %s-drivaren. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Installer skrivar | &Install Printer |
| 18048 | Eining for nett-tenester | Web Services Device |
| 18049 | Windows-skrivarinstallasjon | Windows Printer Installation |
| 18050 | Eksempel: \\datamaskinnamn\skrivarnamn | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Sikker utskriftseining for nettenester | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Ingen nettverk | No network |
| 18061 | Nettverk | Network |
| 18062 | Standardskrivar | Default printer |
| 18063 | %1 (tilkopla) | %1 (connected) |
| 18101 | Installasjonen av skrivaren var mislykka. | The printer installation failed. |
| 18102 | Kunne ikkje leggje til skrivartilkopling. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &Oppdater | Refres&h |
| 18300 | Skrivarar | Printers |
| 18301 | Oppgir du denne skrivaren som standard, vil Windows slutte å handsame standardskrivaren din. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Kopier %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Skrivarport | Printer Port |
| 19002 | Seriell port | Serial Port |
| 19003 | Skriv til fil | Print to File |
| 19100 | Testside | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Windows-testside | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Du har installert %s på %s på rett måte. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Skrivarnamn: | Printer Name: |
| 19107 | Portar: | Port Name(s): |
| 19108 | Skrivarmodell: | Printer Model: |
| 19109 | Drivarnamn: | Driver Name: |
| 19110 | Datafil: | Data File: |
| 19111 | Konfigurasjonsfil: | Configuration File: |
| 19112 | Drivarversjon: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Støtte for fargar: | Color Support: |
| 19115 | ANDRE UTSKRIFTSDRIVARFILER |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Drivartype: | Driver Type: |
| 19117 | SKRIVAREIGENSKAPAR |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | EIGENSKAPAR FOR UTSKRIFTSDRIVAR |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Dataformat: | Data Format: |
| 19121 | Namn på delt skrivarressurs: | Printer Share Name: |
| 19122 | Skrivarplassering: | Printer Location: |
| 19123 | Kommentar: | Comment: |
| 19124 | Operativsystemmiljø: | OS Environment: |
| 19125 | Sendt: | Submitted Time: |
| 19126 | Dato: | Date: |
| 19127 | Utskriftsprosessor: | Print Processor: |
| 19128 | Skiljesideplassering: | Separator Page Location: |
| 19129 | Datamaskinnamn: | Computer Name: |
| 19131 | Brukarnamn: | User Name: |
| 19200 | Kan ikkje fullføre operasjonen. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Det er ikkje installert nokon skrivardrivar. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Kan ikkje endre val av skrivardrivar. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Eit eigendefinert namn kan ikkje innehalde teikna \ eller ,. Oppgi eit nytt eigendefinert namn. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Du må oppgi eit skrivarnamn. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Skrivarnamnet er for langt. Namnet kan ikkje innehalde meir enn 221 teikn. Oppgi eit nytt skrivarnamn. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Eit skrivarnamn kan ikkje innehalde teikna \ eller ,. Oppgi eit nytt skrivarnamn. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Oppgi eit namn på delt ressurs. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Operasjonen kan ikkje fullførast fordi han vil setje skrivaren i ein ugyldig tilstand. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Namnet på den delte ressursen er ugyldig. | Share name is invalid. |
| 19210 | Namnet på den delte ressursen finst allereie. | Share name already exists. |
| 19211 | Kan ikkje leggje til den oppgitte porten. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Kan ikkje skrive ut testside. Vil du sjå feilsøking for skrivarar? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Skrivarnamnkonflikt. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 på %2 | %1 on %2 |
| 19217 | Namnet på den delte ressursen er ugyldig. Det kan ikkje innehalde skråstrek (/), omvendt skråstrek (\) eller komma (,). | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Det finst allereie ein skrivar med dette utgivingsnamnet. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Førespurnaden blir ikkje støtta. | The request is not supported. |
| 19220 | Mappa er ikkje tilgjengeleg. Sjå i hendingsloggen dersom du vil ha meir informasjon. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Porten kan vere i bruk eller han eksisterer ikkje. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Dobbeltsjekk skrivarnamnet, og kontroller at skrivaren er kopla til nettverket. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Finn ikkje utskriftskøfila. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Kan ikkje opprette utskriftsjobb. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Tenaren har ikkje meir diskplass. Prøv å skrive ut dokumentet seinare. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Utskriftsprosessoren finst ikkje. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Den lokale utskriftskøtenesta køyrer ikkje. Start utskriftskøen på nytt, eller start datamaskina på nytt. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Det er ikkje nok diskplass til å fullføre denne operasjonen. Frigjer diskplass og prøv på nytt. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Du har ikkje løyve til å skrive til denne tenaren. Kontakt systemansvarleg for assistanse. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Det oppstod ein nettverksfeil. Prøv å skrive ut dokumentet på nytt. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Operasjonen blir ikkje støtta. | This operation is not supported. |
| 19233 | Det er ikkje nok minne til å fullføre denne operasjonen. Lukk nokre program og prøv på nytt. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Kan ikkje installere skrivar. | Unable to install printer. |
| 19235 | Nokre drivarfiler manglar eller er feil. Installer drivaren på nytt eller prøv å bruke siste versjon. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Porten finst allereie. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Det finst allereie ein annan skrivar eller delt skrivarressurs med dette namnet. Bruk eit anna namn på skrivaren. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Drivaren du prøver å installere, er ikkje kompatibel med Windows XP og Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows finn ikkje nokon passande skrivardrivar. Kontakt systemansvarleg for å få hjelp til å finne ein passande drivar. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Heile | Entire |
| 19242 | Inga plassering er vald. | No location chosen. |
| 19243 | Finn ikkje skrivaren. Kontroller at nettverket fungerer, og at du har skrive inn namnet på skrivaren og utskriftstenaren rett. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Før du kan dele denne skrivaren, må ein administrator konfigurere Windows-brannmuren slik at han tillet skrivardeling. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | For å kunne dele denne skrivaren må Windows-brannmuren konfigurerast til å tillate deling av denne skrivaren med andre datamaskiner på nettverket. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | For å kunne dele denne skrivaren vil Windows-brannmuren bli konfigurert til å tillate deling av denne skrivaren med andre datamaskiner på nettverket. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Windows-brannmuren er allereie konfigurert til å tillate deling av skrivarar med andre datamaskiner på nettverket. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Tenarutskriftskøtenesta køyrer ikkje. Start utskriftskøen på nytt på tenaren, eller start tenaren på nytt. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Skrivaren kan ikkje delast. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Operasjonen kan ikkje fullførast (feil 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Operasjonen mislukkast med feilen 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows kan ikkje kople til skrivaren. Kontroller skrivarnamnet, og prøv på nytt. Dersom dette er ein nettverksskrivar, kontroller at skrivaren er slått på, og at skrivaradressa er rett. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows kan ikkje leggje til denne skrivaren, for han er allereie installert. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Namn: %s
Adresse: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Skrivarnamn | Printer Name |
| 19502 | Adresse | Address |
| 19551 | Ei testside er sendt til skrivaren | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Denne testsida viser kvaliteten på utskrift av tekst og grafikk, og her finn du også teknisk informasjon om skrivaren. Bruk feilsøking for skrivar dersom testsida ikkje blir skrive ut slik ho skal. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Få hjelp til utskrifta | Get help with printing |
| 19900 | Utskrifts- og bileteiningar | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Vel skrivaren du vil installere frå lista | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Brukargrensesnitt for skrivarinnstillingar |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med einerett. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x814, 1200 |