| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 87040 byte |
| MD5: | 70780a0aed0d4b3075f883bbf7d21d56 |
| SHA1: | fb490750e203a600b69ba408155f44edb06894d2 |
| SHA256: | 12839e3b1c222b2867d0339eccb8865761b6d54f07971aa00a273465b3801457 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe גיבוי Microsoft® Windows (32 סיביות) |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | מבטל... | Canceling... |
| 2 | פעולה זו יכולה להימשך מספר דקות. נא המתן... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | מצב ותצורת הגיבוי | Backup Status and Configuration |
| 101 | קביעת התצורה של הגיבוי והצגת מצב הגיבוי האחרון. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | הכונן שנבחר נמצא באותו דיסק פיזי שמגובה כעת. אם דיסק זה ייכשל, תאבד את הגיבויים שלך. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | כונן %1!s! נמצא באותו דיסק פיזי שבו הגיבוי יישמר. אם דיסק זה ייכשל, תאבד את הגיבויים שלך. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | ה&צג התקדמות | &Show Progress |
| 118 | כונן | Drive |
| 119 | גודל כולל | Total size |
| 120 | שטח פנוי | Free space |
| 125 | בעוד 30 דקות | in 30 minutes |
| 126 | בעוד שעה | in one hour |
| 127 | בעוד שעתיים | in two hours |
| 128 | בעוד 4 שעות | in four hours |
| 129 | מחר | Tomorrow |
| 130 | קרא עוד... | Read more... |
| 131 | הופסק | Stopped |
| 134 | הגיבוי לא הושלם בהצלחה. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | &נסה להפעיל את הגיבוי שוב | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s! |
%1!s! |
| 140 | הגיבוי הושלם בהצלחה. | The backup completed successfully. |
| 141 | הגיבוי פועל כעת | Backup is currently running |
| 142 | גיבוי נכשל בעבר, אך גיבוי פועל כעת. תוכל לפתור בעיות שוב אם הגיבוי הנוכחי ייכשל. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | 'גיבוי Windows' לא הוגדר | Windows Backup has not been set up |
| 144 | לא נקבעה התצורה של 'גיבוי Windows'. באפשרותך לקבוע תצורת גיבוי מתוך 'אבטחה ותחזוקה'. | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | הגיבוי האחרון הצליח. אין כעת כשל לדיווח. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | הגיבוי האחרון הצליח | The last backup succeeded |
| 147 | &שנה הגדרות גיבוי | &Change backup settings |
| 148 | גיבוי Windows: אפשרויות פתרון בעיות | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | התוקף של אישורי הרשת שלך פג | Your network credentials have expired |
| 150 | &הזן מחדש את שם המשתמש והסיסמה שלך | &Re-enter your username and password |
| 152 | &נהל את שטח הדיסק עבור הגיבוי | &Manage backup disk space |
| 153 | בדיסק שבו נשמרים הגיבויים אין די שטח פנוי. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | בעוד 3 ימים | in 3 days |
| 157 | הערה | Note |
| 160 | הגיבוי לא הושלם בהצלחה מאחר שגיבוי Windows נאלץ לדלג על כל הכוננים הכלולים בגיבוי. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | הגיבוי בוטל. | The backup was cancelled. |
| 163 | ל- Windows אין אפשרות למצוא את המיקום בדיסק או ברשת שבו נשמרים הגיבויים שלך. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | עליך לקבוע מחדש את תצורתן של הגדרות הגיבוי מאחר שמחשב זה שודרג מגירסה קודמת של Windows. מהם השינויים שחלו בתצורת הגיבוי בין Vista ל- Win7? | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | שנה את המיקום שבו נשמר הגיבוי. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | סקור את הגדרות הגיבוי שלך | Review your backup settings |
| 168 | המחשב שוחזר לנקודת זמן קודמת. כתוצאה מכך, ייתכן שהגדרות הגיבוי שלך אינן עדכניות. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | &שמור הגדרות נוכחיות | &Keep current settings |
| 172 | &שנה את מיקום הגיבוי | &Change the backup location |
| 180 | הכונן %1!s! מכיל שגיאות. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | Windows זיהה השחתה במערכת קבצים ב- %1!s!. עליך לבדוק אם קיימות שגיאות בדיסק לפני שתהיה אפשרות לשחזר אותו. בדוק אם קיימות שגיאות בדיסק |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! ו- %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | בחרת לגבות את הכונן %1!s!, שהוא מוצפן. מיקום הגיבוי לא יוצפן. ודא שהגיבוי נשמר במיקום מאובטח פיזית. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 185 | בחרת לגבות את הכוננים %1!s!, שהם מוצפנים. מיקום הגיבוי לא יוצפן. ודא שהגיבוי נשמר במיקום מאובטח פיזית. | You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | בחר גיבוי אחר לשחזור קבצים |
Select another backup to restore files from |
| 188 | ל- Windows לא היתה אפשרות לגשת למיקום הגיבוי %1!s!. נא ספק שם משתמש וסיסמה חוקיים, או שחזר קבצים השמורים במיקום אחר. שגיאה: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | גיבוי Windows מצא שגיאות במדיה בעת שמירת גיבוי במדיה ואין באפשרותו להשתמש במדיה זו לצורך גיבויים נוספים. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | יומי | Daily |
| 1051 | שבועי | Weekly |
| 1052 | חודשי | Monthly |
| 1053 | רבעוני | Quarterly |
| 1054 | כל 6 חודשים | Every 6 months |
| 1055 | שבת | Saturday |
| 1056 | (עצור גיבוי זה) | (stop this backup) |
| 1057 | מאחר ששינית את המיקום שבו ברצונך לשמור את קבצי הגיבוי שלך, Windows ייצור כעת גיבוי קובץ נתונים מלא חדש. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | התקן גיבוי (%1!s!) | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | התקן גיבוי | Backup Device |
| 1062 | &עצור שחזור | &Stop restore |
| 1063 | אישור | OK |
| 1064 | שחזור קבצים | Restore Files |
| 1065 | אין אפשרות לשחזר קובץ | A file cannot be restored |
| 1066 | שם קובץ: %1!s! שגיאה: %2!s! |
Filename: %1!s! Error: %2!s! |
| 1067 | הגיבוי עשוי לדרוש עד %1!d! GB של שטח דיסק. מאחר שגיבוי קודם קיים כבר, ייתכן שלא כל שטח הדיסק יידרש, ורק ההבדלים יישמרו. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | אל תשאל אותי שוב | Don't ask me again |
| 1069 | שנה את שמו של קובץ זה ל- ''%1!s!'' ונסה שוב | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | נסה שוב | Try again |
| 1071 | דלג על קובץ זה | Skip this file |
| 1072 | דלג על קובץ זה ועל כל הקבצים עם שגיאה זו | Skip this file and all files with this error |
| 1073 | שנה את שם הקובץ ל- %1!s! ונסה שוב | Rename the file to %1!s! and try again |
| 1074 | לא היתה אפשרות לטעון את קטלוג הגיבוי מהסיבה הבאה: %1!s!. האם ברצונך ש- Windows ימחק את קטלוג הגיבוי וייצור קטלוג חדש? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | &שינוי הגדרות... | &Change settings... |
| 1076 | משימה מתוזמנת זו מודיעה למשתמש שתצורת 'גיבוי Windows' לא נקבעה. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | &שחזר | &Restore |
| 1078 | שטח בשימוש | Used space |
| 1080 | יצירת תמונת מערכת | Create a system image |
| 1081 | שומר הגדרות גיבוי... | Saving backup settings... |
| 1082 | אינו זמין | Disabled |
| 1083 | תאריך | Date of |
| 1084 | שחזור קבצים ב- Windows 7 | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | שמור | Save |
| 1089 | אבטחת גיבוי | Backup Security |
| 1090 | מיקום קטלוג | Catalog Location |
| 1091 | בחר גירסה של הקבצים הנבחרים | Choose a version of the selected files |
| 1092 | היכן ברצונך לשחזר את הקבצים שלך? | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | הגיבוי עשוי לדרוש עד %1!d! GB של שטח דיסק. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | אשר שחזור | Confirm Restore |
| 1095 | משחזר קבצים... | Restoring files... |
| 1096 | החלפה | Overwrite |
| 1097 | שנה שם | Rename |
| 1098 | נסה שנית | Retry |
| 1099 | שמור את הקובץ הקיים | Keep the existing file |
| 1101 | הגיבוי ידרוש %1!d! דיסקי DVD. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | מיקום מקורי | Original Location |
| 1103 | התחלה | Start |
| 1104 | שאל אותי | Ask me |
| 1105 | התקדמות הגיבוי | Backup Progress |
| 1106 | אשר | Confirm |
| 1107 | עיון או חיפוש גיבוי של קבצים ותיקיות לצורך שחזור | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | עיון בגיבוי של קבצים | Browse the backup for files |
| 1109 | מוסיקה | Music |
| 1110 | מאמת מדיית גיבוי... | Verifying backup media... |
| 1111 | צילומים ותמונות | Photos and pictures |
| 1112 | סרטי וידאו | Videos |
| 1113 | ללא | None |
| 1115 | גיבוי מתוכנן | Scheduled Backup |
| 1119 | (עוצר גיבוי זה) | (stopping this backup) |
| 1122 | בנתיב | In Path |
| 1123 | מעדכן הגדרות של צג הגיבוי... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | &סגור | &Close |
| 1128 | גיבוי הקבצים האחרון לא הושלם בהצלחה. (פרטים) | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | הגיבוי מתבצע. %0%% הושלם |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | סיבה לא ידועה | Unknown reason |
| 1132 | היכן הגיבוי שברצונך לשחזר? | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | נא כתוב את התווית הבאה על-גבי מדיה ריקה והכנס אותה לתוך %1!s! %2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s! |
| 1134 | %1!s! הכנס את המדיה עם התווית שלעיל לתוך %2!s! כדי לגבות קבצים חדשים או קבצים שהשתנו מאז הגיבוי האחרון שביצעת. באפשרותך גם להכניס מדיה ריקה אם מדיה זו אינה זמינה באופן זמני. מה עלי לעשות אם איבדתי את מדיות הגיבוי הקודמות שלי? |
%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | מעדכן הגדרות גיבוי... | Updating backup settings... |
| 1136 | יש שגיאה בדיסק הגיבוי. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | בודק את מיקום הגיבוי... | Testing the backup location... |
| 1138 | נראה שקבצי הגיבוי אינם נמצאים במיקום זה. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | המדיה אינה מסוג UDF. | The media is not UDF. |
| 1140 | הדיסק שנמצא בכונן ריק. נא ודא שהכנסת את הדיסק הנכון: %1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s! |
| 1141 | הכונן שצוין לא נמצא. נא ודא שהוא מחובר ומופעל. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | הכונן נמצא בשימוש. | The drive is in use. |
| 1143 | יש שגיאה בכונן. | There is an error on the drive. |
| 1144 | ההתקן אינו מגיב. | The device is not responding. |
| 1145 | זהו דיסק הגיבוי האחרון שלך. נא הסר אותו מהכונן ואחסן אותו במקום בטוח. |
This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | נקבעה תצורה עבור גיבוי קבצים אוטומטי, אך הוא אינו פעיל | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | גיבוי הקבצים האחרון הצליח. | The last file backup was successful. |
| 1149 | הגיבוי ידרוש %1!d! עד %2!d! דיסקי DVD. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | ל- Windows לא היתה אפשרות למצוא ערכות גיבוי ב- %1!s!. נא בחר מיקום אחר. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!. Please select a different location. |
| 1155 | בחירת הגיבוי שממנו ברצונך לשחזר קבצים | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | גיבוי קבצים | Back Up Files |
| 1157 | גיבוי הקבצים האחרון בוטל לפני שהסתיים. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | עוצר... | Stopping... |
| 1159 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את השחזור? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | הוסף &קבצים | Add &files |
| 1161 | הוסף &תיקיה | Add f&older |
| 1162 | מתכונן ... | Preparing ... |
| 1163 | דוחס ... | Compressing ... |
| 1164 | מחפש ... | Searching ... |
| 1165 | מאבטח ... | Safe guarding ... |
| 1167 | לא מתוכנן | Not Scheduled |
| 1168 | גיבוי הקבצים האחרון הופסק לפני שהסתיים. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | לא היתה אפשרות להפעיל את יישום הגיבוי עקב שגיאה פנימית: %1!s!. |
The backup application could not start due to an internal error: %1!s!. |
| 1173 | יעד גיבוי | Backup Target |
| 1175 | גיבוי קבצים אוטומטי פעיל | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | אירעה שגיאה: %1!s! סגור את 'גיבוי Windows' ונסה שוב. |
An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | גיבוי Windows | Windows Backup |
| 1178 | KB | KB |
| 1179 | MB | MB |
| 1180 | GB | GB |
| 1181 | TB | TB |
| 1182 | בתים | bytes |
| 1183 | %1!s! (מערכת) | %1!s! (System) |
| 1185 | לא ידוע | Unknown |
| 1186 | חסר | Missing |
| 1187 | גיבוי | Backup |
| 1188 | Windows לא מצא התקני גיבוי במחשב זה. המידע הבא עשוי להסביר מדוע בעיה זו אירעה: %1!s! סגור את 'גיבוי Windows' ונסה שוב. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | אין התקן גיבוי. | There is no backup device. |
| 1193 | שם הקובץ אינו חוקי (אסור לו לכלול שמות שמורים או שמות ספריה) | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1197 | דיסק מקומי | Local Disk |
| 1198 | הגיבויים שלך נשמרים ב- %1!s!. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | הסתיים | Finished |
| 1200 | הגיבוי לא הושלם. | The backup did not complete. |
| 1201 | לגיבוי הקבצים לא היתה אפשרות לשמור את הגדרות הגיבוי האוטומטי שלך מהסיבה הבאה: %1!s! נא נסה שוב. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 1202 | לא היתה אפשרות להפעיל את האשף מהסיבה הבאה: %1!s! נא נסה שוב. |
The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 1204 | לחץ על 'אתר קבצים', 'אתר תיקיות' או 'חיפוש' כדי להוסיף קבצים לרשימה זו. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | לא נמצאו קבצים. | No files have been found. |
| 1206 | משימה מתוזמנת זו מציגה הודעה אם המערכת דילגה על גיבוי מתוזמן אחד או יותר. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | לא היתה אפשרות להשלים את החיפוש מהסיבה הבאה: %1!s! |
The search could not be completed for the following reason: %1!s! |
| 1208 | &עצור | &Stop |
| 1209 | &חפש | &Search |
| 1212 | מה ברצונך לשחזר? | What do you want to restore? |
| 1213 | אתה עובד במצב מתקדם כך שבאפשרותך לשחזר קבצים עבור כל המשתמשים במחשב זה. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | ל- Windows לא היתה אפשרות לגשת כראוי לקטלוג הגיבוי שאוחסן במחשב זה מהסיבה הבאה: %1!s! ייתכן שקטלוגי הגיבוי פגומים. נסה לטעון קטלוג גיבוי ממדיית הגיבוי שלך. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | ל- Windows לא היתה אפשרות למצוא גיבויים של קבצי נתונים ב- %1!s! מהסיבה הבאה: %2!s! ודא שמיקום זה חוקי ומכיל גיבויים או נסה מיקום אחר. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | תאריך ושעה | Date and time |
| 1217 | מיקום גיבוי | Backup location |
| 1218 | לא היתה אפשרות לאמת את המיקום. נא ודא שהוא חוקי וכי יש לך גישה. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | מיקום זה היה נתיב רשת. נא ודא כי זהו נתיב מקומי. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | ל- Windows לא היתה אפשרות לטעון את הגיבוי שנבחר מהסיבה הבאה: %1!s! ודא שמיקום זה חוקי ונסה שוב, או שקול לבחור בגיבוי אחר. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | מידע נוסף: %1!s! |
Additional Information: %1!s! |
| 1222 | שם מדיה: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | מיקום: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | היכן ברצונך לשמור את הגיבוי? | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | אילו כוננים ברצונך לכלול בגיבוי? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | גיבוי מתבצע | Backup is in progress |
| 1227 | חשבון המשתמש %1!s! לא נמצא מהסיבה הבאה: %2!s! נא ודא שיצרת חשבון משתמש בעל אותו שם. |
The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | מחשב | Computer |
| 1229 | &הפעל | &Turn on |
| 1233 | שחזור קבצים (מתקדם) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפעיל את משימת הגיבוי האוטומטי מהסיבה הבאה: %1!s! נסה שוב. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1235 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפוך את משימת הגיבוי האוטומטי לזמינה מהסיבה הבאה: %1!s! נסה שוב. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1236 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפוך את משימת הגיבוי האוטומטי ללא זמינה מהסיבה הבאה: %1!s! נסה שוב. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1239 | ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור את המשימה המתוזמנת של הגיבוי האוטומטי מהסיבה הבאה: %1!s! נסה שוב. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1240 | ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור את המשימה המתוזמנת של ההודעה מהסיבה הבאה: %1!s! נסה שוב. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1241 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפעיל את הגיבוי ברקע מהסיבה הבאה: %1!s! נסה שוב. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1242 | כל הקבצים | All Files |
| 1243 | &בטל | &Turn off |
| 1244 | הקבצים שלך שוחזרו | Your files have been restored |
| 1245 | השחזור לא הושלם בהצלחה | The restore did not complete successfully |
| 1246 | נראה ששירות מתזמן המשימות לא הופעל. נא הפעל את שירות מתזמן המשימות ונסה שוב. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | לא היתה אפשרות לקבוע את מצבו של שירות מתזמן המשימות מהסיבה הבאה: %1!s! נא ודא ששירות מתזמן המשימות זמין ומופעל ולאחר מכן נסה שוב. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1251 | לא מתבצע גיבוי | No backup is in progress |
| 1252 | מתכונן לגיבוי | Preparing to backup |
| 1253 | יוצר עותק צל | Creating a shadow copy |
| 1254 | מגבה קבצים | Backing up files |
| 1255 | הגיבויים מעודכנים | Backups are up to date |
| 1256 | גיבוי קבצים לא נוצר במחשב זה. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | מתבצע גיבוי... | Backup is in progress... |
| 1258 | גיבוי קבצים בוטל | File backup was cancelled |
| 1259 | גיבוי קבצים הופסק | File backup was interrupted |
| 1260 | המידע הבא עשוי לסייע לך לפתור את הבעיה: %1!s! |
The following information might help you resolve the problem: %1!s! |
| 1261 | לא היתה אפשרות להפעיל גיבוי קבצים בשל הסיבה הבאה: %1!s! |
File backup could not start for the following reason: %1!s! |
| 1262 | הניקוי נכשל מהסיבה הבאה: %1!s! |
Cleanup failed for the following reason: %1!s! |
| 1263 | לא היתה אפשרות ליצור נקודת שחזור מהסיבה הבאה: %1!s! |
A restore point could not be created for the following reason: %1!s! |
| 1264 | התקן היעד %1!s! של הגיבוי מלא | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | נדרשת מדיה ריקה ליעד הגיבוי %1!s! | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | כונן היעד של הגיבוי, %1!s!, נכשל עם השגיאה הבאה: %2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s! |
| 1267 | כונן מקור הגיבוי %1!s! חסר או אינו ניתן לשימוש | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | התקן המקור של הגיבוי %1!s! מלא | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | כונן המקור של הגיבוי, %1!s!, נכשל עם השגיאה הבאה: %2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s! |
| 1270 | המערכת דילגה על הגיבוי האחרון | The last backup was skipped |
| 1274 | סורק קבצים לגיבוי | Scanning files to backup |
| 1275 | כדי להפעיל את האשף במצב מתקדם עליך להיות מנהל. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | אירעה שגיאה בעת בדיקת המצב של הגיבוי האוטומטי האחרון: %1!s! בדוק את מצב הגיבוי שלך. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | נא דפדף אל תיקיית היעד. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | גיבוי לדיסק דינאמי מעניק לך פונקציונליות מוגבלת במהלך ביצוע שחזור של תמונת מערכת. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | לגיבוי הקבצים לא היתה אפשרות להתחיל גיבוי חדש עם ההגדרות הקיימות שלך מהסיבה הבאה: %1!s! אשף התצורה יופעל כדי שתוכל להתאים את ההגדרות שלך. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | הקלד שם ולחץ על Search כדי למצוא קבצים. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | Windows אינו סורק את המחשב שלך לאיתור קבצים חדשים ומעודכנים. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | Windows יסרוק את המחשב שלך לאיתור קבצים חדשים ומעודכנים ויוסיף אותם לגיבוי שלך בהתבסס על לוח הזמנים שתקבע. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | אשר את הגדרות הגיבוי | Confirm your backup settings |
| 1285 | &עצור גיבוי | &Stop backup |
| 1286 | השתמש במדיה &ריקה | &Use blank media |
| 1287 | &דלג על מדיה זו | &Skip this media |
| 1288 | ראה פרטים | See details |
| 1289 | הסתר פרטים | Hide details |
| 1290 | גיבוי אוטומטי פעיל כעת | Automatic backup is currently on |
| 1291 | גיבוי אוטומטי אינו פעיל כעת | Automatic backup is currently off |
| 1294 | הכונן שבחרת אינו מהווה מיקום חוקי. נסה שוב. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | מתכונן ליצירת גיבוי... | Preparing to create backup... |
| 1296 | מאתחל דיסק גיבוי %1!s!... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | מגבה את %1!s!... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | הגיבוי של %1!s! הופסק. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | הגיבוי של %1!s! בוטל. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | גיבוי %1!s! הושלם בהצלחה. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | מחכה למדיה... | Waiting for media... |
| 1302 | סורק מערכת קבצים... | Scanning file system... |
| 1304 | הגיבוי נכשל. | The backup failed. |
| 1305 | יוצר עותק צל בכונן גיבוי %1!s! | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1307 | הגיבוי האחרון בכונן: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | הכונן אינו מיקום גיבוי חוקי. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | אין אפשרות להשתמש בכונן זה לאחסון תמונת מערכת מאחר שהוא לא אותחל באמצעות NTFS. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | ייתכן שאין די שטח פנוי בכונן זה לשמירת גיבוי. מחק קבצים שאינם נחוצים או בחר כונן אחר. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | הגיבוי האחרון בכונן: %1!s! | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | עיון בגיבוי של תיקיות או כוננים | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | שטח זמין ב- %1!s!: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | לא בוצע גיבוי של מחשב זה. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | הגיבוי האחרון לא הושלם בהצלחה. (פרטים) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | &נסה שוב | &Try again |
| 1318 | הגיבוי האחרון הצליח. | The last backup was successful. |
| 1319 | הגיבוי האחרון בוטל לפני שהסתיים. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | יום אחרון | Last day |
| 1322 | אין אפשרות להשתמש בכונן זה לאחסון תמונת מערכת מכיוון שהוא דחוס. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | אין אפשרות להשתמש בכונן זה לאחסון תמונת מערכת מכיוון שהוא מוצפן. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | כונן ללא שם | Unnamed drive |
| 1325 | מיקום הגיבוי לא נמצא. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | Windows נדרש לאתחל דיסק לצורך גיבוי. נא סמן בתווית והכנס דיסק ריק. תווית מוצעת: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1327 | מחפש... | Searching... |
| 1328 | אין אפשרות להשתמש בכונן זה לאחסון תמונות מערכת מכיוון שהוא פגום. באפשרותך לנסות לתקן אותו באמצעות בדיקת דיסק. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | הפעל &גיבוי | &Start backup |
| 1330 | לא נמצא מיקום גיבוי חוקי. נא חבר או התקן כונן קשיח או כונן DVD ונסה שוב. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | הכונן המכיל את הגיבוי אינו נגיש. נא ודא שהוא מופעל ומחובר למחשב. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | קבצים דחוסים, קבצי תמונה וקבצים בתבנית ארכיון המכילים קבצים אחרים, כגון .zip, .cab, .iso, .wim ו- .vhd קטגוריה זו כוללת גם תיקיות דחוסות. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | מכין מדיה... | Preparing media... |
| 2111 | קובץ קטלוג של גיבוי Windows | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! %2!s! פנוי | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | נא הכנס את המדיה בעלת התווית הבאה לתוך %2!s! %1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s! |
| 2115 | המדיה בכונן אינה המדיה שהתבקשה. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | אין מדיה בכונן. | There is no media in the drive. |
| 2117 | המדיה בכונן אינה מאותחלת. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | אין אפשרות לכתוב במדיה שבכונן. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | אין מספיק מקום במדיה שבכונן. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | יש קבצים קיימים במדיה שבכונן. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | אירעה שגיאה במהלך אתחול המדיה שבכונן. השלך את המדיה. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | המדיה בכונן היא מדיית גיבוי קודמת. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | ל- Windows אין אפשרות לקרוא את המדיה הנמצאת כעת בכונן | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | המדיה בכונן אינה מהסוג הנכון. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | אירעה שגיאה במהלך אתחול המדיה שבכונן. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | מערכת הקבצים אינה תואמת למדיה שבכונן. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | המדיה שבכונן אינה תואמת להתקן זה. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | אין לך די הרשאות לביצוע משימה זו. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | הכונן מוגן מפני כתיבה. | The drive is write protected. |
| 2130 | ל- Windows אין אפשרות לאתחל כונן זה. צא מכל כלי השירות לדיסק או מתוכניות אחרות המשתמשות בכונן זה וודא שאף חלון אינו מציג את תוכן הכונן. לאחר מכן נסה שוב לבצע אתחול. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | תווית המדיה אינה חוקית. | The media label is not valid. |
| 2132 | אין אפשרות לבצע אתחול מהיר למדיה זו. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | שגיאת קלט/פלט בלתי צפויה. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | המדיה קטנה מדי. | The media is too small. |
| 2135 | המדיה גדולה מדי. | The media is too big. |
| 2136 | גודל האשכול קטן מדי. | The cluster size is too small. |
| 2137 | גודל האשכול גדול מדי. | The cluster size is too big. |
| 2138 | האתחול בוטל. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | הכנס מדיה | Insert a media |
| 2140 | אתחול מדיה | Format media |
| 2141 | האם אתה בטוח שברצונך לאתחל מדיה זו? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s! יש לאתחל את המדיה לפני שתהיה אפשרות להשתמש בה. אתחול יגרום למחיקה מוחלטת של כל הנתונים במדיה. |
%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | &אל תשאל שוב עבור גיבוי זה | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | מאתחל את המדיה... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | האתחול הושלם. | Formatting is complete. |
| 2147 | האתחול לא הצליח. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 2149 | &תבנית | &Format |
| 2150 | %1!s! אין אפשרות להפסיק את האתחול. אל תנסה להוציא את המדיה או לכבות מחשב זה עד להשלמת האתחול. |
%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | תבנית החיפוש אינה יכולה לכלול אף אחד מהתווים הבאים: / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | תבנית חיפוש אינה יכולה להתחיל או להסתיים ברווחים | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | החיפוש אחר '*.*' או '*' הוא כללי מדי! נא השתמש בשחזור מלא במקום זאת. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | הפעלת חיפוש עבור תבניות חיפוש המתחילות ב- '*' עשויה להימשך זמן רב יותר באופן משמעותי. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | אין תמיכה בפקודה RUNAS. עליך להפעיל תוכנית זו כמשתמש שנכנס למערכת. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | תקופת גיבוי | Backup Period |
| 2163 | סמן בתווית והכנס מדיה ריקה | Label and insert a blank media |
| 2164 | הכנס את מדיית הגיבוי האחרונה | Insert the last backup media |
| 2167 | אירעה שגיאה לא צפויה: %1!s! 'גיבוי Windows' ייסגר כעת. |
There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | אין אפשרות לקבוע את מערכת הקבצים המשמשת כברירת מחדל עבור כונן זה. המידע הבא עשוי לסייע לך לפתור את השגיאה: %1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s! |
| 2180 | האתחול נתקל בשגיאה לא צפויה. הכונן לא אותחל. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | מיקום הגיבוי אינו זמין | Backup location is not available |
| 2183 | מנהל המערכת הפך את קביעת התצורה של הגיבוי ללא זמינה | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | מנהל המערכת הפך את השחזור ללא זמין | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | מנהל המערכת הפך תכונה זו ללא זמינה. פנה אל מנהל המערכת לקבלת גישה. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | אין תמיכה בפעולה במצב בטוח. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | הודעות דואר אלקטרוני ורשימות אנשי קשר, כולל קבצי PST ו- EML. דואר אלקטרוני המאוחסן באופן מקוון בלבד לא יגובה. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | דוגמה: קובץ מקורי: C:\SavedFiles\Note.txt קובץ משוחזר: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | תכונה זו אינה זמינה בסביבה של תחנת עבודה ניידת. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | דוגמה: קובץ מקורי: C:\SavedFiles\Note.txt קובץ משוחזר: C:\NewLocation\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | משימה מתוזמנת זו מפעילה גיבוי אוטומטי על בסיס קבוע. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | פחות מידע | Less Information |
| 2196 | מידע נוסף | More Information |
| 2197 | %1!s! מידע נוסף: %2!s! |
%1!s! Additional Information: %2!s! |
| 2201 | המיקום נמצא בכונן שלא אותחל באמצעות מערכת הקבצים NTFS. אין אפשרות לשחזר קבצים למיקום זה. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | אתר את המיקום ברשת המכיל את הגיבוי. | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | בחר בתיקיה שבה ברצונך לשמור את הגיבוי. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | כונן מקור הגיבוי %1!s! פגום. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | סמן בתווית והשתמש במדיה הנוכחית | Label and use current media |
| 2209 | נא רשום את התווית הבאה על גבי המדיה הנוכחית בכונן %1!s! %2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! |
| 2211 | נא רשום את התווית הבאה על גבי המדיה הנוכחית בכונן %1!s! %2!s! באפשרותך להשתמש במדיה ריקה אם אינך מעוניין להשתמש במדיה הנוכחית בכונן %1!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | הכנס את המדיה עם התווית הבאה לתוך %2!s! %1!s! באפשרותך להשתמש במדיה ריקה או במדיה הנוכחית בכונן %2!s! אם אינך מעוניין ש- Windows יוסיף קבצי גיבוי למדיה המוזכרת לעיל. |
Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | ה&שתמש במדיה הנוכחית | Use ¤t media |
| 2215 | מנהל המערכת הפך את היכולת ליצירת תמונות מערכת ללא זמינה. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | סמן בתווית והכנס מדיה ריקה הגדולה מ- 1GB | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | אין אפשרות לאתחל מדיה זו באמצעות Live File System. ייתכן שהמדיה אינה תואמת או שהכונן שלך אינו פועל עם מערכת קבצים זו. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | פרטים: %1!s! %2!s! מועד גיבוי: %3!s! מיקום גיבוי: %4!s! |
Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | הצגת פרטי שגיאה... | Show error details... |
| 2228 | שחזור הקובץ בוטל. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | מחיצת מערכת EFI | EFI System Partition |
| 2231 | האם ברצונך ליצור דיסק תיקון מערכת? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | אנו ממליצים שתיצור דיסק לתיקון מערכת בשלב זה, אם אין לך דיסק התקנה של Windows. ניתן להשתמש בדיסק לתיקון המערכת כדי להתקין מחדש את תמונת Windows במחשב שלך ולגשת לאפשרויות נוספות של שחזור המערכת. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2233 | אל תציג הודעה זו שוב | Don't show this message again |
| 2234 | ניתן להשתמש בדיסק תיקון מערכת כדי לאתחל את המחשב. הוא אף מכיל כלים לשחזור המערכת של Windows, אשר יכולים לעזור לך לשחזר את Windows לאחר שגיאה חמורה או להתקין מחדש את תמונת Windows במחשב שלך מתוך תמונת מערכת. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | הת&עלם | &Ignore |
| 2240 | 'גיבוי Windows' מחייב הרשאות מנהל מערכת | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | כדי לבצע משימה זו, עליך להיכנס למערכת כמנהל מערכת. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | לא ניתן להפעיל את אשף דיסק תיקון המערכת. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | ניהול שטח דיסק של 'גיבוי Windows' | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הגיבויים? הגיבוי הבא שלך יהיה גיבוי מלא. |
Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | גודל | Size |
| 2281 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק גיבוי קובץ נתונים זה? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | בחר פרק זמן של גיבוי למחיקה | Select a backup period to delete |
| 2284 | נא חבר את %1!s! | Please connect %1!s! |
| 2288 | שטח גיבוי בשימוש: | Backup Space Used: |
| 2289 | %1!s! (%2!s!) %3!s! בשימוש מתוך %4!s! | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | מיקום הגיבוי אינו מחובר. | The backup location is not connected. |
| 2291 | אין אפשרות למחוק או להקטין גיבויים שנשמרו בתקליטור/DVD | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | הגיבוי לא הוגדר. | Backup has not been set up. |
| 2293 | %1!s! עד %2!s! | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | לא כל הקבצים והספריות נמחקו. הקובץ הראשון שנכשל הוא |
Not all files and directories were deleted. First failed file is |
| 2295 | שגיאה | Error |
| 2296 | אף ערכת גיבוי לא הוסרה מהקטלוג. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | ערכת הגיבוי האחרונה הוסרה מהקטלוג. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2299 | מפסיק... | Stopping... |
| 2300 | הגיבוי נמחק. | Backup has been deleted. |
| 2301 | המחיקה הופסקה. | Stopped deletion. |
| 2302 | אין גיבויים למחיקה. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | שטח כולל : %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את גיבוי קובץ הנתונים האחרון? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את גיבוי קובץ הנתונים היחיד עבור מחשב זה? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | סגור | Close |
| 2311 | בחר את האופן שבו 'גיבוי Windows' משתמש בשטח דיסק | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | &מחק | &Delete |
| 2316 | מחק וה&פעל את הגיבוי כעת | Delete and &run backup now |
| 2317 | באפשרותך לפנות שטח דיסק על-ידי מחיקת גיבויים של קבצי נתונים. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | אין גיבויים של קבצי נתונים עבור מחשב זה בכונן זה | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | בחר את האופן שבו Windows שומר תמונות מערכת ישנות יותר | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | הגיבויים שלך נשמרים במיקום ברשת. רק תמונת המערכת האחרונה תישמר. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | באפשרותך לפנות שטח דיסק על-ידי שינוי האופן שבו Windows שומר תמונות מערכת ישנות יותר. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | אין תמונות מערכת עבור מחשב זה בכונן זה | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק תמונות מערכת קודמות? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל תמונות המערכת הקודמות? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | תוכל לשחזר מחשב זה רק לתמונת המערכת האחרונה. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | לא תוכל לשחזר מחשב זה לתמונת מערכת קודמת שנוצרה לאחרונה. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | אפשר ל- Windows לנהל את השטח המשמש להיסטוריית גיבויים (לכל היותר %1!s!) | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (פעולה זו תביא לפינוי שטח של עד %1!s!) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | שמור רק את תמונת המערכת האחרונה, שנוצרה ב- %1!s! | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | הגנת מערכת פועלת עבור כונן זה ומשתמשת בשטח של %1!s!. באפשרותך לפנות שטח על-ידי ביטול הגנת מערכת עבור כונן זה. שנה | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | לא תוכל לשחזר קבצים מתקופת גיבוי זו. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | לא תוכל לשחזר קבצים ממחשב זה מתוך גיבוי. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | ודא שהמחשב שלך מחובר אל %1!s! נסה שנית |
Make sure your computer is connected to %1!s! Retry |
| 2358 | מוחק תמונת מערכת... | Deleting system image... |
| 2359 | תמונות מערכת לא נוצרות באופן אוטומטי אך לפחות תמונת מערכת קודמת אחת מאוחסנת במיקום זה. באפשרותך לפנות מקום על-ידי מחיקת תמונות מערכת ישנות יותר. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2360 | מיקום הגיבוי אינו נגיש. | The backup location is not accessible. |
| 2361 | הזן את שם המשתמש ואת הסיסמה עבור מיקום הרשת.הזן אישורים | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | התחביר של שם הקובץ, שם הספריה או תווית אמצעי האחסון שגוי. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | &נסה להפעיל את הגיבוי שוב אם הכונן אינו מחובר, חבר אותו כעת ולאחר מכן נסה שוב. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | &נסה להפעיל שוב את הגיבוי לאחר תיקון הדיסק, באפשרותך לנסות שוב לבצע את הגיבוי. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | אפשר ל- Windows לנהל את השטח המשמש עבור היסטוריית הגיבוי (לא מאוגד) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | התיקיה AppData | AppData folder |
| 2370 | כונן המקור של הגיבוי %1!s! נעול באמצעות BitLocker | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | אין אפשרות להפעיל את גיבוי Windows מאחר שמיקום הגיבוי כולל מערכת קבצים פגומה. באפשרותך לנסות ולתקן אותה באמצעות 'בדיקת דיסק', או לשנות את מיקום הגיבוי. כיצד ניתן להשתמש ב'בדיקת דיסק'? | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | BitLocker נעל את מיקום הגיבוי. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | בטל את נעילת %1!s! באמצעות BitLocker כדי לגשת אליו. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 3004 | מנהל המערכת הגביל את אפשרות הגיבוי לסוגי התקנים מסוימים. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | מנהל המערכת שלך הפך את הגיבוי למיקום ברשת ללא זמין. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | סביבת השחזור של Windows | Windows Recovery Environment |
| 3017 | לא ניתן לגשת לקטלוג או לקרוא אותו | Unable to access or read catalog |
| 3022 | כל הקבצים ישוחזרו לגירסתם שגובתה ב- %1!s!. בחר תאריך אחר |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | כל הקבצים ישוחזרו לגירסתם האחרונה. בחר תאריך אחר |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | לא היתה אפשרות לשחזר קבצי נתונים מסוימים. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | המערכת דילגה על קבצי תוכניות או קבצי מערכת מסוימים מאחר שאין אפשרות לשחזר אותם למיקומם המקורי. כדי לשחזר קבצים אלה, נסה לשחזר שוב את הקבצים ובחר מיקום שונה. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | הצג קובץ יומן רישום קובץ יומן רישום: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3201 | הגדר גיבוי | Set up backup |
| 3202 | בדוק את אישורי הרשת שלך | Check your network credentials |
| 3203 | גבה את הקבצים | Back up your files |
| 3204 | בדוק את הגיבוי שלך | Check your backup |
| 3205 | צור גיבוי מלא חדש | Create a new, full backup |
| 3206 | הגיבוי הצליח | Backup succeeded |
| 3207 | שנה מיקום גיבוי | Change backup location |
| 3208 | בדוק את שטח דיסק הגיבוי | Check backup disk space |
| 3209 | בדוק הגדרות גיבוי | Check backup settings |
| 3210 | הגיבוי מתבצע | Backup in progress |
| 3215 | הגיבוי אינו מנוטר | Backup not monitored |
| 3217 | הכנס דיסק ריק לכונן התקליטורים/DVD | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | הקבצים שלך אינם מגובים כעת. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | התוקף של שם המשתמש והסיסמה שלך ברשת פג. תאריך גיבוי: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | הגיבוי המתוזמן האחרון לא הופעל. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | הגיבוי האחרון לא הושלם בהצלחה. תאריך גיבוי: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | Windows ממליץ ליצור גיבוי מלא חדש. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | גיבוי קובץ הושלם בהצלחה. תאריך גיבוי: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | הדיסק שבו נשמר הגיבוי שלך עומד להיכשל. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | בדיסק שבו נשמר הגיבוי שלך אין די שטח פנוי. תאריך גיבוי: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | ל'גיבוי Windows' אין אפשרות לאתר אחד מהדיסקים שאתה מנסה לגבות. תאריך גיבוי: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | 'גיבוי Windows' פועל | Windows Backup is running |
| 3311 | הגיבוי האחרון בוטל. תאריך גיבוי: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | הכונן או המיקום ברשת שבו נשמר הגיבוי אינו זמין. תאריך גיבוי: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | אירעה שגיאה שגרמה לגיבוי האחרון שלך להיכשל. הקבצים שלך לא גובו. תאריך גיבוי: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | הניטור של 'גיבוי Windows' הפך ללא זמין על-ידי מנהל מערכת או תוכנית אחרת | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | הגדרות מערכת שוחזרו למועד קודם. Windows ממליץ שתסקור את הגדרות הגיבוי שלך. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | ל'גיבוי Windows' נדרש דיסק ריק כדי להמשיך. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | התוקף של שם המשתמש והסיסמה שלך ברשת פג. לחץ כדי לשנות אישורים. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | הגיבוי האחרון לא הושלם בהצלחה. לחץ כדי לפתור בעיות. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | בכונן שבו נשמר הגיבוי שלך אין די שטח פנוי. לחץ כדי לנהל את שטח הדיסק לגיבוי. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | ל'גיבוי Windows' אין אפשרות לאתר אחד מהכוננים שאתה מנסה לגבות. לחץ כדי לבדוק הגדרות גיבוי. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | הכונן או המיקום ברשת שבו נשמר הגיבוי אינו זמין. לחץ כדי לבדוק הגדרות גיבוי. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | ל'גיבוי Windows' נדרש דיסק ריק כדי להמשיך. הכנס דיסק ריק לכונן התקליטורים/DVD שלך. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | פתור בעיות | Troubleshoot |
| 3503 | הפעל גיבוי כעת | Run backup now |
| 3504 | שנה מיקום | Change location |
| 3505 | נהל שטח דיסק | Manage disk space |
| 3506 | בדוק הגדרות | Check settings |
| 3507 | הצג התקדמות | View progress |
| 3508 | המשך | Continue |
| 3509 | שנה אישורים | Change credentials |
| 3600 | בשבוע שעבר | Last week |
| 3601 | החודש האחרון | Last 1 month |
| 3602 | 6 החודשים האחרונים | Last 6 months |
| 3603 | 12 החודשים האחרונים | Last 12 months |
| 3607 | הכל | All |
| 3609 | בחר את המיקום ברשת שבו שמור הגיבוי שלך | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | יציאה מעמוד זה תסיר את הפריטים שהוספת לרשימת הקבצים לשחזור. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | בחירת תאריך אחר תביא להסרת כל הפריטים הכלולים כעת ברשימת השחזור. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | נא המתן בזמן ש'שחזור קבצים' מבצע שאילתה על גיבויים בתיקיית הרשת | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | אין אפשרות לקרוא את המיקום ברשת | The network location cannot be read |
| 3615 | גיבוי ב- %1!s! | Backup on %1!s! |
| 3616 | גיבוי של %1!s! | %1!s!'s backup |
| 3617 | בחרת מיקום במחשב שלך. תנותב מחדש לתיקיית הגיבוי שלך לאחר שתלחץ על 'אישור'. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | אין אפשרות לבחור את תיקיית הגיבוי עצמה לצורך שחזור. בחר אחד מהפריטים תחת תיקיית הגיבוי. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | גיבוי Windows מתבצע כעת | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | גיבוי Windows הושלם בהצלחה | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | גיבוי Windows לא הושלם בהצלחה | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | גיבוי Windows...%1!u!%% הושלמו | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | גיבוי Windows...100% הושלמו | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | גיבוי Windows...שגיאה | Windows Backup...error |
| 4605 | אישורי EFS אינם כלולים בגיבוי זה. מידע נוסף |
EFS certificates are not included in this backup. More information |
| 4606 | ייתכן שיידרש דיסק לתיקון מערכת כדי לשחזר תמונת מערכת. מידע נוסף |
A system repair disc might be required to restore a system image. More information |
| 4607 | ייתכן שתמונות מערכת קיימות של מחשב זה יוחלפו. |
Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 4608 | ניתן לשמור במיקום הגיבוי תמונת מערכת אחת בלבד לכל מחשב. |
Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 5000 | הגדרת גיבוי | Set up backup |
| 5001 | מפעיל את גיבוי Windows | Starting Windows Backup |
| 5002 | נא המתן בזמן הפעלת 'גיבוי Windows' | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | בחירת מקום השמירה של הגיבוי שלך | Select where you want to save your backup |
| 5004 | מה ברצונך לגבות? | What do you want to back up? |
| 5005 | יעד הגיבוי | Backup Destination |
| 5008 | מחפש התקני גיבוי… | Looking for backup devices... |
| 5009 | נא המתן בזמן ש- Windows מחפש התקנים שבהם ניתן לשמור גיבויים. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | בחירת מיקום ברשת | Select a network location |
| 5012 | מוודא חוקיות מיקום ברשת | Validating network location |
| 5013 | נא המתן בזמן ש'גיבוי Windows' מוודא שיש לו אפשרות לכתוב לתיקיית הרשת שצוינה באמצעות האישורים שסופקו. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | אין אפשרות להשתמש במיקום ברשת שצוין | The specified network location cannot be used |
| 5015 | ודא שהנתיב מצביע על מיקום ברשת תקין ושניתן להשתמש באישורים שסופקו לקבלת גישת כתיבה אל התיקיה. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5016 | הצג פרטים | Show Details |
| 5018 | Windows יגבה קבצי נתונים שנשמרו בספריות, בשולחן העבודה ובתיקיות של Windows המוגדרות כברירת מחדל. Windows גם ייצור תמונת מערכת, שבה ניתן להשתמש לצורך שחזור המחשב אם הוא מפסיק לפעול. פריטים אלה יגובו בהתאם ללוח זמנים קבוע. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | Windows יגבה קבצי נתונים שנשמרו בספריות, בשולחן העבודה ובתיקיות של Windows המוגדרות כברירת מחדל. פריטים אלה יגובו בהתאם ללוח זמנים קבוע. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | תיקיות ברירת המחדל של Windows וקבצים מקומיים בספריות | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | מיקום הגיבוי הנבחר אינו תומך ביצירת תמונות מערכת. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | תמונת מערכת היא עותק של הכוננים הנדרשים לצורך פעולת Windows. באפשרותך להשתמש בה כדי לשחזר את המחשב אם הוא מפסיק לפעול. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | באיזו תדירות ברצונך ליצור גיבוי? | How often do you want to back up? |
| 5029 | פעם ביום | Daily |
| 5030 | פעם בשבוע | Weekly |
| 5031 | פעם בחודש | Monthly |
| 5032 | %1!s! (צהריים) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s! (חצות) | %1!s! (midnight) |
| 5037 | סקירת הגדרות הגיבוי שלך | Review your backup settings |
| 5043 | לפי דרישה | On demand |
| 5044 | כל יום ב- %1!s! | Every day at %1!s! |
| 5045 | כל יום %1!s! בכל חודש ב- %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, 14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | אחרון | last |
| 5048 | כל %1!s! ב- %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | נא המתן בזמן ש'גיבוי Windows' שומר את ההגדרות שלך. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | אין אפשרות להשתמש במיקום הנוכחי ברשת לצורך אחסון הגיבוי שלך. לחץ על 'הוספת מיקום ברשת' כדי לציין מיקום חדש או אישורים אחרים. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | אין אפשרות להשתמש בהתקן הנוכחי לאחסון הגיבויים שלך. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | מנהל המערכת הפך את הגיבוי לסוג התקן זה ללא זמין. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5060 | מנהל המערכת הפך את היכולת ליצור תמונות מערכת ללא זמינה. | The ability to create system images is disabled by your system administrator. |
| 5061 | אין אפשרות לשמור תמונת מערכת ביעדי גיבוי שלא אותחלו באמצעות NTFS. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | אין אפשרות לשמור תמונת מערכת בכונן שממנו המחשב מאותחל או שבו מותקן Windows. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | אין אפשרות לשמור תמונות מערכת ביעדי גיבוי מוצפנים. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | מאחר שאתה מנסה לשחזר את המחשב שלך למצב קודם, באפשרותך לגבות קבצי נתונים בלבד. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | הכונן הנוכחי אינו גדול מספיק כדי להכיל תמונת מערכת. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | ייתכן שאנשים אחרים יוכלו לגשת לגיבוי שלך בסוג מיקום זה. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | ההתקן הנוכחי אינו תומך בהגדרת הרשאות אבטחה בקבצים. כתוצאה מכך, כל אדם בעל גישה פיזית להתקן יוכל לגשת לקבצים המגובים שלך. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | Windows סימן דיסק זה כפגום באופן פוטנציאלי. בדוק אם קיימות שגיאות בדיסק לפני שתשמור בו את הגיבויים שלך. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | מערכת S.M.A.R.T. דיווחה שכונן זה ייכשל בעתיד הקרוב. לא מומלץ שתשמור בו את הגיבויים שלך. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | 'גיבוי Windows' זיהה שדיסק זה עשוי להיות פגום. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | ההתקן הנבחר אינו מוגן באמצעות BitLocker. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | לפחות אחד מאמצעי האחסון האחרים ש'גיבוי Windows' יסרוק לאיתור קבצים לגיבוי מוגן באמצעות BitLocker. אחסון הגיבויים שלך בהתקן שאינו מוגן באמצעות BitLocker יהפוך את הנתונים המגובים למאובטחים פחות. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 מידע נוסף |
%1 More information |
| 5075 | תמונת מערכת | System image |
| 5076 | המיקום ברשת אינו תומך באבטחת קבצים של Windows(TM), והקבצים המגובים שלך יהיו גלויים לכל מי שיש לו גישה למיקום זה. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | כונן זה נמצא באותו דיסק פיזי שבו נמצא כונן המערכת שלך. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | הכונן שבו אתה שומר את הגיבויים שלך נמצא באותו דיסק פיזי שבו נמצא הכונן שממנו מאותחל המחשב שלך או שבו מותקן Windows. אם הדיסק ייכשל, תאבד את כל הגיבויים שלך. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | לגיבוי Windows לא היתה אפשרות למצוא כוננים לשמירת גיבויים. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | ל'גיבוי Windows' אין אפשרות למצוא מיקומים שבהם באפשרותך לשמור גיבוי. אם יש לך כונן קשיח חיצוני, חבר אותו למחשב זה ולחץ על 'רענן'. | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | סורק מיקומי גיבוי זמינים. | Scanning available backup locations. |
| 5083 | אמצעי האחסון שנבחר נמצא בדיסק דינאמי. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | קבצי נתונים | Data Files |
| 5086 | כונן זה מכיל את סביבת השחזור של Windows ואין אפשרות להשתמש בו כמיקום עבור הגיבויים שלך. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | אין אפשרות לשמור במיקום זה תמונת מערכת. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | ייתכן שאנשים אחרים ברשת יוכלו לגשת לגיבוי שלך. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | נתונים המגובים במיקום ברשת עשויים להיות נגישים לאנשים אחרים ברשת. עליך לשמור את הגיבויים שלך במיקומים ברשת רק ברשתות שבהן אתה נותן אמון במשתמשים האחרים, למשל בבית, או ברשת הכוללת אמצעי אבטחה נוספים כדי להגן מפני גישה לנתונים שלך. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | גבה נתונים עבור משתמשים חדשים שנוצרים | Back up data for newly created users |
| 5091 | בעת שחזור תמונת מערכת מאמצעי אחסון זה, אין אפשרות לאתחל את הדיסקים במחשב שלך כך שיתאימו לפריסת הדיסקים בגיבוי. לקבלת פונקציונליות שחזור מלאה, בחר אמצעי אחסון בדיסק בסיסי כמיקום הגיבוי. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | שנה לוח זמנים | Change schedule |
| 5095 | פריטים | Items |
| 5096 | כלול בגיבוי | Included in backup |
| 5097 | כל קבצי הנתונים המקומיים | All local data files |
| 5098 | לא קיים בגיבוי | Not in backup |
| 5100 | כלול | Included |
| 5101 | ספריות של %1 | %1's Libraries |
| 5102 | לא נבחרו נתונים לגיבוי. | No data to backup is selected. |
| 5103 | נא בחר תיקיה אחת לפחות או גיבוי של ספריה או של תמונת מערכת שייכללו בגיבוי שלך. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [מומלץ] | [Recommended] |
| 5105 | ספריית %1 | %1 Library |
| 5106 | מיקומים נוספים | Additional Locations |
| 5107 | כל המשתמשים | All users |
| 5108 | &שמור הגדרות והפעל גיבוי | &Save settings and run backup |
| 5109 | &שמור הגדרות וצא | &Save settings and exit |
| 5110 | מנהל המערכת שלך הפך גיבוי קבצי משתמש ללא זמין. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | אין אפשרות לבצע גיבוי קבצי משתמש להתקן זה. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | Windows ייצור תמונת מערכת שבה ניתן להשתמש לשחזור המחשב אם יפסיק לפעול. פריטים אלה יגובו בהתאם ללוח זמנים קבוע. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | גיבוי מתוזמן של תמונת מערכת אינו מותר בהתקנים נשלפים. באפשרותך לנסות לשמור תמונת מערכת בודדת בהתקן זה על-ידי לחיצה על "יצירת תמונת מערכת" בלוח הבקרה של שחזור קבצים ב- Windows 7. | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | כונן זה אינו כולל די שטח לאחסון תמונת מערכת. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | כונן זה אינו כולל די שטח פנוי לאחסון תמונת מערכת. מומלץ להשתמש ב- %1!s! של שטח פנוי. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | נא המתן בעת ש'גיבוי Windows' מאחזר משתמשים וכוננים שייכללו בגיבוי. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | מאחזר פריטים לגיבוי | Retrieving items to backup |
| 5119 | מומלץ להעביר את הגיבויים שבוצעו באמצעות גירסה קודמת של Windows הקיימים במיקום זה. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | גיבוי הקבצים דילג על קבצים מסוימים במהלך הגיבוי. הפרטים רשומים בקובץ הבא: %1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s! |
| 6000 | ל- Windows אין אפשרות למצוא את מיקום הגיבוי %1!s!. ודא שהמיקום ברשת זמין ונסה שוב. שגיאה: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | אין אפשרות למצוא את המיקום ברשת | The network location cannot be found |
| 6002 | אישורי הרשת שלך אינם חוקיים | Your network credentials are not valid |
| 6003 | &הזן שם משתמש וסיסמה חוקיים |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | &נסה שוב |
&Try again |
| 6007 | צור גיבוי מלא | Create a full backup |
| 6008 | זמן גיבוי: %1!s! מיקום גיבוי: %2!s! |
Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! |
| 6010 | הגיבוי הושלם אך המערכת דילגה על קבצים מסוימים. הצג קבצים שהמערכת דילגה עליהם |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s! פרטים: %2!s! |
%1!s! Details: %2!s! |
| 6050 | מועד גיבוי: %1!s! מיקום גיבוי: %2!s! קוד שגיאה: 0x%3!X! |
Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | אפשרויות שחזור | Restore Options |
| 6052 | שחזר את הקבצים שלי מגיבוי זה | Restore my files from this backup |
| 6053 | שחזר קבצים עבור כל המשתמשים במחשב זה | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | נהל את השטח המנוצל על-ידי גיבוי זה | Manage space used by this backup |
| 6055 | שחזר קבצים מגיבוי זה | Restore files from this backup |
| 6060 | בחר אפשרות להלן עבור הגיבוי הנבחר | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | האם ברצונך לשחזר קבצים מגיבוי זה? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | כיצד באפשרותי לנהל את שטח הדיסק המנוצל על-ידי גיבוי זה? |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | אירעה שגיאה בקבלת אפשרויות תיקיה עבור תיקיית גיבוי זו. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני ובחר ב'פתח' כדי להציג את התוכן. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6065 | שחזר קבצים | Restore files |
| 6066 | ביטול | Cancel |
| 6071 | אין אפשרות להפעיל את גיבוי Windows מאחר שמיקום הגיבוי נעול על-ידי BitLocker. בטל את נעילת המיקום ולאחר מכן נסה שוב. כיצד באפשרותי להשתמש ב- BitLocker עם גיבוי Windows? | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | אין לך הרשאות לגשת למיקום הגיבוי %1!s!. באפשרותך לנסות לשחזר קבצים כמנהל מערכת על-ידי בחירה באפשרות 'שחזר את כל קבצי המשתמש' ב'גיבוי ושחזור' בלוח הבקרה. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | תמונת מערכת היא עותק של הכוננים הנדרשים לשם הפעלת Windows. היא יכולה גם לכלול כוננים נוספים. תמונת מערכת יכולה לשמש לשחזור המחשב אם הכונן הקשיח או המחשב יפסיקו לפעול; עם זאת, אין באפשרותך לבחור פריטים בודדים לשחזור. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | Windows ניסה לשחזר קבצים לכונן %1!s! ולא היתה לו אפשרות לאתרו. כדי לשחזר את הקבצים שלך, הפעל מחדש את אשף שחזור הקבצים מגיבוי ושחזור בלוח הבקרה, בחר בקבצים שברצונך לשחזר ולאחר מכן ציין מיקום אחר שאליו ישוחזרו הקבצים. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | אין גיבויים זמינים במיקום זה. באפשרותך לעבור ללוח הבקרה של שחזור קבצים ב- Windows 7 ולבחור מיקום גיבוי אחר. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | מתבצע גיבוי של תמונת מערכת. נא המתן עד לסיום הגיבוי. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | נסה לשחזר למיקום אחר או בחר באפשרות 'שחזר את קבצי כל המשתמשים' מתוך לוח הבקרה של שחזור קבצים ב- Windows 7. | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | &פתח תיקיה | &Open folder |
| 6095 | פג תוקפם של אישורי הרשת שבהם משתמש גיבוי Windows. כדי לעדכן את האישורים שלך, לחץ על 'הזן מחדש את שם המשתמש והסיסמה שלך'. בעמוד 'בחירת מקום השמירה של הגיבוי שלך', לחץ על 'שמירה ברשת...' והקלד את מיקום הרשת ואת האישורים החדשים והשלם את פעולת האשף. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | שינוי הגדרות הגיבוי שלך | Change your backup settings |
| 6101 | בדיקת השטח בדיסק הגיבוי שלך | Check your backup disk space |
| 6105 | בדיקת הגיבוי שלך | Check your backup |
| 6106 | הגיבוי האחרון לא הושלם בהצלחה מאחר שלגיבוי Windows לא היתה אפשרות לגבות אף אחד מהכוננים שהיו כלולים בגיבוי. ודא שהכוננים מחוברים ופועלים כראוי. הצג קבצים שהמערכת דילגה עליהם |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6107 | בדיקת הגדרות הגיבוי שלך | Check your backup settings |
| 6108 | בדיקת תוצאות הגיבוי שלך | Check your backup results |
| 6109 | בדיקת אישורי הרשת שלך עבור גיבוי Windows | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6110 | גיבוי הקבצים שלך | Back up your files |
| 6111 | הגיבוי הושלם אך המערכת דילגה על קבצים מסוימים. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6115 | כלול &תמונת מערכת של כוננים: %1!s! | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | פריטים שנבחרו לשחזור | Selected items for restore |
| 6117 | תוצאות חיפוש | Search results |
| 6118 | גיבוי Windows נתקל בבעיה עם קטלוג הגיבוי. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | &מחק קטלוג ונסה שוב להפעיל את הגיבוי | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | גיבוי Windows נתקל בבעיה עם קטלוג הגיבוי. נא נסה לשחזר מגיבוי אחר. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | כשל בשחזור קובץ | File restore failure |
| 6122 | פעולה | Operation |
| 6123 | AppVer | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | TargetType | TargetType |
| 6126 | ייתכן שתמונות מערכת קיימות של מחשב זה יוחלפו. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | ניתן לשמור במיקום הגיבוי תמונת מערכת אחת בלבד לכל מחשב. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | לא היתה אפשרות לשחזר קבצי נתונים מסוימים, והמערכת דילגה על קבצי תוכניות או קבצי מערכת מסוימים מאחר שאין אפשרות לשחזר אותם למיקומם המקורי. כדי לשחזר קבצים אלה, נסה שוב לשחזר את הקבצים ובחר במיקום שונה. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | כדי לשחזר את הקובץ למיקום זה, הפסק את תהליך השחזור ולאחר מכן לחץ על 'שחזר את קבצי כל המשתמשים' בלוח הבקרה של שחזור קבצים ב- Windows 7. |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! בתים | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | Windows זיהה גיבויים קיימים במיקום הגיבוי שנבחר שבוצעו באמצעות גירסה קודמת של Windows. גיבויים אלה עלולים להימחק בעת כתיבת גיבוי חדש במיקום שנבחר. מומלץ להעתיק את הגיבויים הקיימים למיקום אחר לפני שתמשיך. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | &נסה להפעיל שוב את הגיבוי (מחק גיבויים קיימים) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | כיצד ניתן להעביר את הגיבויים בגירסה קודמת של Windows? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | גיבויים חדשים עשויים למחוק גיבויים ישנים יותר מגירסאות קודמות של Windows. ניתן להכין עותקים שלהם או לבחור כונן אחר. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s! (Wim עם תוכן חיצוני) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | מידע | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | מצב הגיבוי של Windows | Windows Backup status |
| File Description: | גיבוי Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |