| 100 | WinBio Client DLL |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Helyezze ujját lejjebb az ujjlenyomat-olvasón. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Helyezze ujját feljebb az ujjlenyomat-olvasón. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Helyezze ujját jobbra az ujjlenyomat-olvasón. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Helyezze ujját balra az ujjlenyomat-olvasón. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Lassabban húzza végig ujját az ujjlenyomat-olvasón. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Gyorsabban húzza végig ujját az ujjlenyomat-olvasón. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | Az ujjlenyomat-olvasó nem tudott megfelelő mintát rögzíteni. Ellenőrizze, hogy az érzékelő tiszta-e. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Tartsa ujját egyenesen és alacsony szögben az ujjlenyomat-olvasó használata közben. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Hosszabban húzza végig az ujját az ujjlenyomat-olvasón. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | Másik minta szükséges a jelenlegi besorolási sablonhoz. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | A visszatérési adatok több állapotértéket tartalmaznak, amelyeket külön-külön kell ellenőrizni. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem támogatja a megadott biometrikus faktort. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | Az egységazonosító szám nem felel meg egy érvényes biometrikus eszköznek. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | A biometrikus minta nem egyezik meg semmilyen ismert identitással. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | A biometrikus művelet a befejezése előtt meg lett szakítva. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | A biometrikus minta nem egyezik meg a megadott identitással vagy alfaktorral. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | A biometrikus mintát nem sikerült rögzíteni, mert a művelet meg lett szakítva. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | A besorolási tranzakciót nem lehetett elindítani, mert egy másik besorolás már folyamatban van. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | A rögzített minta nem használható további biometrikus műveletekhez. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | A biometrikus egység nem támogatja a megadott egység vezérlőkódját. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | Az illesztőprogramhoz már folyamatban van egy fűggőben lévő adatgyűjtési művelet. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | A biometrikus érzékelő illesztőprogramja nem támogatja a megadott adatformátumot. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | A biometrikus érzékelő illesztőprogramja nem támogatja a megadott adattípust. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | A biometrikus érzékelő illesztőprogramja nem támogatja a megadott adatcélt. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | A biometrikus egység nincs megfelelő állapotban a megadott művelet elvégzéséhez. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | A művelet nem hajtható végre, mert az érzékelő eszköz foglalt. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem tudott létrehozni új adatbázist. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem tudott megnyitni egy létezlő adatbázist. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem tudott bezárni egy adatbázist. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem tudott törölni egy adatbázist. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem talált adatbázist. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem tudott létrehozni egy adatbázist, mert az már létezik. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | A biometrikus egység tárolóadaptere nem tudott rekordot hozzáadni az adatbázishoz, mert az már megtelt. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | Az adatbázis zárolt, a tartalma nem érhető el. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | Az adatbázis tartalma megsérült és nem érhető el. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Rekordok törlésére nem került sor, mert a megadott identitás és alfaktor nincs jelen az adatbázisban. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | A megadott identitás és alfaktor már be van sorolva az adatbázisba. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Hiba történt az adatbázis olvasásakor. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Hiba történt az adatbázisba történő íráskor. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Nincs lekérdezés szerinti rekord az adatbázisban. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | A legfrissebb adatbázis-lekérdezés minden rekordja meg lett tekintve. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Az adatbázis-művelet váratlanul a fájl végéhez ért. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | Az adatbázis-művelet nem sikerült egy deformált indexvektor miatt. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | A biometrikus egység nem tartozik a megadott szolgáltatóhoz. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | A biometrikus egység nem tartozik a megadott érzékelőkészlethez. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | Az érzékelő adapterének rögzítési puffere üres. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | Az érzékelő adaptere nem támogatja a érzékelőmódot a megadott beállításokban. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | A kért művelet zárolási ütközés miatt nem hajtható végre. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | Egy biometrikus sablon adatai megegyeznek egy másik, már az adatbáziban megtalálható sablonnal. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | A kért művelet érvénytelen a munkamenet vagy a biometrikus egység jelenlegi állapota mellett. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | A munkamenet nem kezdhet új műveletet, mert egy másik művelet már folyamatban van. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | A rendszerházirend beállításai letiltották a Windows biometrikus hitelesítőadat-szolgáltatót. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | A kért hitelesítő adat nem található. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | A rendszerházirend beállításai letiltották a Windows biometrikus szolgáltatást. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | A biometrikus egységet nem lehet konfigurálni. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Egyéni készlet nem készíthető, mert nem érhető el minden biometrikus egység. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | Biztonsági billentyűkombináció (CTRL-ALT-DEL) szükséges a bejelentkezéshez. |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | A biometrikus érzékelő működése leállt. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | A gyors felhasználóváltás le van tiltva. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | A rendszer érzékelőkészlete nem nyitható meg terminálkiszolgálói ügyfélmunkamenetből. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | A megadott munkamenethez már társítva van egy aktív eseményfigyelő. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | A megadott érték érvénytelen tulajdonságtípus. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | A megadott érték érvénytelen tulajdonságazonosító. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | A biometrikus egység nem támogatja a megadott tulajdonságot. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | A bináris adapterfájl nem felelt meg az integritás-ellenőrzésen. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Ehhez a művelethez más típusú munkamenet-leíróra van szükség. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | Ez a munkamenet-leíró már le lett zárva. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | A kért műveletet a rendszer megszakította, mert holtpontot okozott volna. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Nincs elérhető rendszerindítás előtti bejelentkezési identitás. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | A műveletet a rendszer a túl sok hiba miatt megszakította. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | A rendszerházirend beállításai letiltották a rendszerindítás előtti automatikus biometrikus bejelentkezést. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | A megadott jegy érvénytelen vagy lejárt. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | A hívó folyamathoz túl sok függőben levő jegy tartozik. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | A biometrikus szolgáltatás nem tudta visszafejteni az adatokat. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | A rendszer letiltotta a biometrikus hitelesítést, mert túl sokszor érzékelt nem regisztrált ujjlenyomatot az ujjlenyomat-leolvasó. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | A kért készlettípust ez a biometrikus faktort nem támogatja. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | A tanúsítványigényléshez konkrét személyt kell kiválasztani. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | A munkamenethez már tartozik aktív jelenlétfigyelő. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | A megadott alfaktor értéke kívül esik a tartományon, vagy nem támogatott. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | Az érzékelő adaptere érvénytelen kalibrációsformátum-tömböt adott vissza. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | Az érzékelő és a motor adapterének nincs közös kalibrációs formátuma. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | Az érzékelő adaptere nem támogatja a kért kalibrációs formátumot. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | A kalibrációs puffer kért mérete túl kicsi. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | A kalibrációs puffer kért mérete túl nagy. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | Az érzékelő adaptere nem tudja feldolgozni a kalibrációs puffer tartalmát. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | Érvénytelen a kulcsazonosító. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Nem sikerült létrehozni a kulcsot. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | A kulcsazonosító-puffer túl kicsi. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | A biometrikus egység most nem tud adatokat szolgáltatni erről a tulajdonságról. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | A házirendvédelem nem érhető el, mert nincs jelen vagy nincs támogatva TPM 2.0-eszköz. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | A biometrikus érzékelő nem támogatja a biztonságos hardver-adatútvonalat. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | Az azonosító nem hivatkozik érvényes pufferre. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | A puffer tartalma érvénytelen. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | A Windows biometrikus szolgáltatás biztonságos összetevőjének biztonsága sérült. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |