| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 707034dcdcf145a9e1f32c1143703082 |
| SHA1: | a8abdd29221285cb8778cb0b08c6255277eca1df |
| SHA256: | a57a4254d9762168696ecd4d72c2c8f8a7e9001aecc1be1e391e94b18366a14a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 100 | Unuhia ngā kōnae katoa kei tēnei taumata whaiaronga, ā, kawea ake te (ngā) tuemi kua tīpakohia | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Kawea ko ngā tuemi kua tīpakohia anake | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Whakatuwhera | Open |
| 103 | Tūhura | Explore |
| 105 | Tāruatia (te) ngā tuemi ki te papatopenga mō te whakapiri ki ētahi atu kōpaki ā muri ake nei | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Unuhia ngā tuemi ki tētahi tauwāhi ka tohua | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Mukua ngā tuemi kua tīpakohia MO AKE TONU (e kore e taea te Wete) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Whakaaturia te pepa āhuatanga mō te tuemi kua tīpakohia | Display property sheet for selected item |
| 113 | Tapahia ngā tuemi ki te papatopenga hei whakapiri ki ētahi atu kōpaki ā tōna wā | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Kua Penahia | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Kua Hekea | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | &Unuhia Katoa... | Ex&tract All... |
| 10041 | Unuhia ai ngā ihirangi kōpaki | Extracts folder contents |
| 10055 | Hapa o ngā Kōpaki (kōtui) Kōpeke | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Whaiaronga Iomatua Pūranga) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Āe | Yes |
| 10081 | Kāo | No |
| 10091 | E Kōpeke ana... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Unu... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Kāore i taea e ngā Kōpaki (kōtui) Kōpeke te waihanga i te whaiaronga kua whakapūtātia. Tirohia mēnā kei te tīari kē te whaiaronga, ā, kei te tika te ara kua whakauruhia. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Ngā Kōpaki (kōtui) Kōpeke | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Tangohia kupuhipa ana i ngā kōnae... | Removing password from files... |
| 10135 | Unu Kōpaki (Kōtui) Kōpeke | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Kōpaki (kōtui) kōpeke | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | He muhu, he hāmate rānei tō te Kōpaki (kōtui) Kōpeke. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | He iti rawa te mokowā puku kia whakamahi i te mahinga nei. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Kāore e taea e Windows te Kōpaki (kōtui) Kōpeke te waihanga. Akene, kei te whakamahia te kōnae. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Kāore i kitea te kōnae, kāore rānei he mana pānui. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Kāore e taea te Whakanuku Kōpaki (kōtui) Kōpeke ki roto i a ia anō. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Tatūnga | Setup |
| 10185 | Tāuta | Install |
| 10188 | &Tango Kupuhipa... | Remo&ve Password... |
| 10189 | E hē ana te kupuhipa i patohia. Whakamātauhia te pato anō. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Kōpaki (kōtui) Kōpeke Hōu | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Kōpaki (kōtui) Kōpeke | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Ka tāpirihia tētahi kupuhipa ki ngā ihirangi kōpaki. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Tēnā kōkuhua te kōpae %d o te %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Kāore e taea te whakamahi i te puku kotahi hei pūtake, hei ūnga hoki | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Tēnā kōkuhua te kōpae whakamutunga o te rōpū Puku-Maha ā, pāwhirihia te ĀE kia haere tonu. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Kei roto kē i tēnei kōpaki tētahi kōpaki kua tapaina ki te '%1'. Me whakaingoa anō te kōpaki e ngana ana te tārua kātahi ka mahi anō ai i te mahinga. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | He roa rawa te ingoa kōnae %1. Tauwhāitihia tētahi ingoa kōnae kē. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Maha) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Kōpaki (kōtui) Kōpeke TukuKi Ūnga | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | E putu ana te whaiaronga %1!s! kua whakawhāitihia, kāore e taea e ngā Kōpaki (kōtui) Kōpeke te tāpiri ki te pūranga. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Unuhia ngā kōnae katoa | Extract all files |
| 10419 | Kāore e taea a '%1' te kōpeke i te mea kei roto ētahi pūāhua kāore e taea te whakamahi ki te kōpaki kōpeke, pērā i %2. Me whakaingoa anō tēnei kōnae, whaiaronga rānei. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Kāore e taea e Windows te unuhanga te whakaoti. E muhu ana te Kōpaki (kōtui) Kōpeke '%1'. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Kāore e taea e Windows te unuhanga te whakaoti. He muhu te ara kōpaki ūnga. Tēnā tauwhāitihia tētahi ara kē. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Kāore e taea e Windows te unuhanga te whakaoti. Kāore i taea te kōnae ūnga te waihanga. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Kāore e taea e Windows te kōpaki te whakatuwhera. U aukatia te uru ki te Kōpaki (kōtui) Kōpeke '%1'. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Kāore e taea e Windows te kōpaki te whakatuwhera. E muhu ana te Kōpaki (kōtui) Kōpeke '%1'. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Kāore e taea e Windows te kōpaki te whakatuwhera. Kei roto i te ara ki te Kōpaki (kōtui) Kōpeke '%1' ētahi pūāhua e pare ana i tōna unuhanga: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Kāore e taea e Windows te Kōpaki (kōtui) Kōpeke te waihanga ki konei. Me whakanoho ia ki te papamahi? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Tīpakohia he Ūnga ka Unuhia ngā Kōnae | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Kāore e taea te Ruānuku Unuhanga o te Kōpaki (kōtui) Kōpeke te whakaoti | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Kāore i Whakaotia te Mahinga Unuhanga | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | Un&u | &Extract |
| 10520 | Tīpakohia tētahi ūnga | Select a destination |
| 10521 | Kāore i taea e Windows te tāpiri i tētahi, ētahi rānei o ngā whaiaronga putu ki te Kōpaki (kōtui) Kōpeke. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | Waihangatia he kōpaki kōpeke (kakati) kei roto anō ngā tuemi kua tīpakohia. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Kāore e taea tētahi neke atu rānei o ngā kōnae kua tīpakotia te tāpiri ki te kōpaki kōpeke (kōtui) nā te mea he tuihono-anake. Meinga rānei kia wātea tuimotutia mai, ā, kia haere tonu? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Kāore i taea tētahi neke atu o ngā kōnae kua tīpakotia te tikiake. Āta tirohia kāore i te taihoatia te tukutahi kōnae, ka ngana anō. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Kāore e taea te '%1' te tāpiri ki tētahi kōpaki kōpeke (kōtui) nā te mea he tuihono-anake. Meinga rānei kia wātea tuimotutia mai, ā, kia haere tonu? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Kāore i taea te kōnae te tikiake. Āta tirohia kāore i te taihoatia te tukutahi kōnae, ka ngana anō. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Tikiake ana i %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Kāore ngā kōpaki kōpeke (zip) e tautoko ana i te whakamunatanga. Ka tāruatia %1 me te kore whakamunatanga. Me haere tonu? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Kāore ngā kōpaki kōpeke (zip) e tautoko ana i te whakamunatanga. %1!u! Ka tāruatia ngā tuemi me te kore whakamunatanga. Me haere tonu? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Ka hurihia ki "Mahi" tēnei kōpaki kōpeke (kōtui) | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | He kōnae Mahi tēnei, nā reira ka hurihia ki "Mahi" te %1. Me haere tonu? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | He kōnae Mahi ēnei, nā reira ka hurihia ki "Mahi" te %1. Me haere tonu? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Kāore e taea te tāpiri kōnae Mahi ki tēnei kōpaki kōpeke (kōtui) | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 He mea pupuri tēnei kōpaki kōpeke (kōtui) nā tētahi umanga kē. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Ngā Kōpaki (kōtui) Kōpeke |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |