| 1 | بصمة الإصبع |
Fingerprint |
| 2 | لتسجيل الدخول، قم بإجراء مسح ضوئي لإصبع مسجل على قارئ بصمات الأصابع. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | لإلغاء تأمين الكمبيوتر، قم بإجراء مسح ضوئي لإصبع مسجل على قارئ بصمات الأصابع. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | لم يتمكن Windows من تسجيل دخولك. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | تعذر على Windows تسجيل دخولك. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | يواجه جهازك مشكلة في التعرف عليك. يُرجى المحاولة مرة أخرى. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | تعذر التعرف على بصمة الإصبع هذه. تأكد أنك أعددت بصمة الإصبع الخاصة بك في Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | كلمة مرور غير صحيحة. |
The password is incorrect. |
| 113 | كلمة المرور المحفوظة في قاعدة بيانات بصمات الأصابع غير صحيحة. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | تم حاليًا تعطيل تسجيل الدخول ببصمة الإصبع من قِبَل المسؤول. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | عذرًا، لم يتمكن Windows من تسجيل دخولك ببصمة الإصبع. جرّب تسجيل الدخول باستخدام رقم المعرِّف الشخصي (PIN) الخاص بك. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | تم حظر Windows Hello نظرًا لمحاولات تسجيل الدخول المتعددة. لإلغاء حظر Hello، قم بتسجيل الدخول بواسطة رقم المعرِّف الشخصي (PIN). |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | لم يتضمن Windows الموارد الكافية لإكمال تسجيل الدخول ببصمة اليد. جرّب طريق تسجيل دخول أخرى. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | أدخل كلمة المرور الحالية لتشغيل تسجيل الدخول باستخدام بصمة الأصبع. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | أدخل كلمة المرور الحالية لتمكين إلغاء تأمين بصمات الأصابع. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | حرّك إصبعك قليلاً لأعلى. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | حرّك إصبعك قليلاً لأسفل. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | حرّك إصبعك قليلاً إلى اليسار. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | حرّك إصبعك قليلاً إلى اليمين. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | حرّك إصبعك ببطء كبير عبر القارئ. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | حرّك إصبعك بسرعة كبيرة عبر القارئ. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | جرّب وضع إصبعك مع الاستمرار بشكل مسطح ومستقيم عند استخدام قارئ بصمات الأصابع. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | جرّب الضغط بإصبعك طويلاً عبر قارئ بصمات الأصابع. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | يواجه جهازك مشكلة في التعرف عليك. تأكد من نظافة أداة الاستشعار الخاصة بك. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | سجّل شخص ما الدخول على هذا الجهاز بالفعل. يلزمه تسجيل الخروج قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | عذرًا، حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | تعذر على Windows استخدام بيانات اعتماد بصمة الإصبع الخاصة بك بسبب تعذر إمكانية اتصاله بالمجال الخاص بك. حاول الاتصال بشبكة أخرى. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | قام مستخدم آخر بتأمين هذا الجهاز. لتسجيل الدخول، اضغط على الزر Esc، ثم انقر فوق "تبديل المستخدم". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | لم يتم تسجيل بصمة الإصبع هذه لهذا الحساب. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | لا تتطابق كلمات المرور التي قمت بإدخالها. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | الحساب به قيود زمنية تمنع تسجيل الدخول في هذا الوقت. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | تم تكوين حسابك بحيث يمنعك من استخدام هذا الكمبيوتر. الرجاء محاولة استخدام كمبيوتر آخر. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | تم تعطيل حسابك. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | انتهت صلاحية حسابك. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | لا يمكنك تسجيل الدخول بسبب أحد قيود الحساب. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | يتعذر تغيير كلمة المرور لهذا الحساب حالياُ. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | انتهت صلاحية كلمة المرور. لتعيين كلمة مرور جديدة، حدد "موافق"، وحدد "تبديل المستخدم"، وأعد إدخال كلمة المرور الحالية الخاصة بك، ثم اتبع المطالبات المعروضة على الشاشة. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | لقد انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بك ويجب تغييرها. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | لا يُسمح بأسلوب تسجيل الدخول الذي تحاول استخدامه على هذا الكمبيوتر. لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول الشبكة لديك. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | تسجيل دخول ببصمة الإصبع |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | اسم العرض |
Display name |
| 1013 | حالة المستخدم |
User status |
| 1014 | المطالبة بتسجيل الدخول ببصمة الإصبع |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | كلمة المرور الحالية |
Current password |
| 1016 | كلمة المرور الجديدة |
New password |
| 1017 | تأكيد كلمة المرور |
Confirm password |
| 1018 | موافق |
OK |
| 1101 | إلغاء تأمين بصمة الإصبع |
Fingerprint unlock |