shell32.dll.mui „Windows“ apvalkalo bendroji DLL (dinaminių saitų biblioteka) - e2f8b - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	469504 byte
MD5:	704aa47d22691f3098691372796e2f8b
SHA1:	dcd07925cafab84dd99bc7bbbaf2bd38e4ee9af3
SHA256:	897762b17b6b0a5369a95ac48bc0465f505d1f2ad71fe00b7244f779c1fb787f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Lithuanian	English
60	Versija %s (OS komponavimo versija %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Derinti)	(Debug)
1033	Atidaryti &failo vietą	Open file locat&ion
1040	Ati&daryti aplanko vietą	Open folder locat&ion
4097	Reikia suformatuoti diską įrenginyje %c: prieš jį naudojant.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Vieta: %s	Location: %s
4099	Įdėti naują saugojimo įrenginį %3 reikia norint kopijuoti šiuos failus. %2 jau pilnas. Įdėkite naują saugojimo įrenginį norėdami toliau kopijuoti šiuos failus.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Nėra disko įrenginyje %1!c!:. Įdėkite diską ir mėginkite dar kartą.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Sistema „Windows“ negali formatuoti %s	Windows can't format %s
4107	Patikrinkite, ar diskas ir įrenginys yra tinkamai prijungti, ar diskas nėra skirtas tik skaityti, ir mėginkite dar kartą. Norėdami gauti daugiau informacijos, Žinyne ieškokite skirtų failų tik skaityti ir būdų jiems keisti.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Failo varde negali būti šių simbolių: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Jei pakeisite failo vardo plėtinį, failas gali tapti nenaudojamas. Ar tikrai norite jį keisti?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s bait.	%s bytes
4114	Diskas nesuformatuotas	Disk is not formatted
4115	Garsumas, nustatytas aplanke %1!ls!, yra nesuformatuotas.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	„Windows“ negali formatuoti šio tipo disko. Įdėkite kitą diską ir pamėginkite dar kartą.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! baitų)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Įrenginys %c:	Drive %c:
4123	Turite įvesti failo vardą.	You must type a file name.
4124	Ar norite jį formatuoti?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Formatuoti diską	Format disk
4128	Aplanko %3!ls! nėra. Failas buvo perkeltas arba panaikintas. Ar norite jį sukurti?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Failas	File
4131	Aplankas	Folder
4132	Failo arba aplanko nėra.	The file or folder does not exist.
4134	Sistema „Windows“ negali pasiekti šio disko	Windows can't access this disc
4135	Diskas gali būti sugadintas. Patikrinkite, ar diskas naudoja formatą, kurį pripažįsta sistema „Windows“. Jei diskas yra neformatuotas, reikia jį formatuoti prieš naudojimą.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operacija	Operation
4145	perkėlimą	Move
4146	Kopijuoti	Copy
4147	Naikinti	Delete
4148	Pervardyti	Rename
4149	Saitas	Link
4150	Taikyti ypatybes	Apply Properties
4151	Naujas	New
4153	Nuoroda	Shortcut
4154	%s - Nuoroda ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Šis aplankas neprieinamas.	This folder is unavailable.
4159	Šis aplankas tuščias.	This folder is empty.
4161	Valdymo skydas	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Anuliuoti %s	Undo %s
4164	&Anuliuoti %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Anuliuoti Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Ieškoti valdymo skyde	Search Control Panel
4167	Įprastinis langas	Normal window
4168	Minimizuotas	Minimized
4169	Maksimizuotas	Maximized
4170	&Perdaryti Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Dabartinis vartotojas	Current User
4178	%s - Kopija	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Perdaryti %s	Redo %s
4189	Saugos įspėjimas	Security Alert
4190	Norite įtraukti saitą, kuris gali būti nesaugus. Ar norite tęsti?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Perdaryti %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operacija su '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	'%1!ls!' perkėlimas	Move of '%1!ls!'
4194	'%1!ls!' kopija	Copy of '%1!ls!'
4195	„%1!ls!“ naikinimas	Delete of '%1!ls!'
4196	Pervardyti „%1!ls!“ į „%2!ls!“	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Taikyti ypatybes '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	„%2!ls!“ sukūrimas	Creation of '%2!ls!'
4200	Jei pervardysite failą, jis nebepriklausys aplankui '%3!ls!'. Jei norite jį saugiai pervardyti, atidarykite failą, įrašykite jį nauju vardu ir tada panaikinkite aplanką '%3!ls!'. Ar vis tiek norite pervardyti šį failą?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Jei pervardysite šį aplanką, susijęs HTML failas '%3!ls!' gali neveikti tinkamai. Jei norite pervardyti šį failą, nesugadindami jokių failų, atidarykite '%3!ls!', įrašykite jį nauju vardu ir tada panaikinkite aplanką '%1!ls!'. Ar vis tiek norite pervardyti šį aplanką?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Problemos su nuoroda	Problem with Shortcut
4209	Aplankas '%1!ls!', nurodytas lauke Pradėti, yra netinkamas. Patikrinkite, ar aplankas yra ir ar teisingas maršrutas.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Pavadinimas '%1!ls!', nurodytas lauke Paskirties vieta, netinkamas. Patikrinkite, ar teisingas maršrutas ir failo vardas.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Neįmanoma rasti failo ar aplanko '%1!ls!', kurį nurodo ši nuoroda.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Elementas '%1!ls!', kurį nurodo ši nuoroda, yra pakeistas arba perkeltas. Artimiausias atitikmuo pagal dydį, datą ir tipą yra '%2!ls!'. Ar norite, kad ši nuoroda nurodytų šį elementą?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	ir	and
4214	,	,
4215	Disko ar tinklo ryšio, kurį nurodo nuoroda '%1!ls!', nėra. Patikrinkite, ar diskas tinkamai įdėtas arba ar yra tinklo išteklių, ir pamėginkite dar kartą.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Neįmanoma įrašyti keitimų į '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Negalima kurti nuorodos į kitą nuorodą. Kopijuokite nuorodą ir padėkite ją į naują vietą arba kurkite naują nuorodą į pradinį failą ar aplanką.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Garsumas %s	Volume %s
4221	Neprikabintas tomas	Mounted Volume
4222	Neįvardintas tomas	Unlabeled Volume
4223	Ruošiami pažymėti elementai...	Preparing selected items...
4224	Neįmanoma naršyti tinkle. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! nepasiekiamas. Galbūt neturite teisės naudoti šiuos tinklo išteklius. Jei norite sužinoti, ar turite prieigos teises, kreipkitės į serverio administratorių. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! nepasiekiamas. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Tinklo klaida (%d).	Network error (%d).
4228	Failų sistemos klaida (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! nurodo nesamą vietą. Jei ši vieta yra šiame kompiuteryje, įsitikinkite, kad tinkamai prijungtas loginis diskas ar įrenginys arba įdėtas diskas, tada bandykite dar kartą. Jei vieta vis dar nerandama, informacija galėjo būti perkelta į kitą vietą.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Neįmanoma pasiekti šio aplanko. Per ilgas maršrutas.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Programa	Application
4234	Programa (diegiama pirmo vartojimo metu)	Application (installs on first use)
4241	Disko žymė per ilga arba joje yra netinkamų simbolių.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Netinkama disko žymė	Invalid drive Label
4243	Loginis diskas nesuformatuotas. Prieš žymėdami turite jį suformatuoti.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Tinklo aplankas %1!s!, kuriame yra %2!s!, nepasiekiamas. Vėliau pabandykite dar kartą arba papildomos pagalbos kreipkitės į sistemos administratorių.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Nerastas aplankas %2!s!. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite %2!s! piktogramą, spustelėkite Ypatybės ir tada patikrinkite, ar maršrutas iki paskirties aplanko vietos yra teisingas.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Daugiau...	&More...
4256	(nėra)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Elementus lange grupuoti pagal %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internetas	The Internet
4263	Vietinis tinklas	Local Network
4264	Neturite prieigos prie šio aplanko teisių.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Jei norite laikinai prieiti prie šio aplanko, spustelėkite Tęsti.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Tęsti	Continue
4267	Įsitikinkite, ar jums uždraustos prieigos teisės prie šio aplanko.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Norėdami prieiti prie šio aplanko, turite naudoti saugos žymę.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Redaguoti saugą	Edit Security
4272	Sistemos parametrų keitimas	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Yra komandų, skirtų rūšiuoti elementus lange.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Yra komandų, skirtų tinkinti šį langą.	Contains commands for customizing this window.
4362	Tinkinamas šio aplanko rodinys.	Customizes the view of this folder.
4363	Konfigūruojami sąraše rodomi stulpeliai.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Kuriamos nuorodos į pažymėtus elementus.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Naikina pažymėtus elementus.	Deletes the selected items.
4370	Pervardija pažymėtą elementą.	Renames the selected item.
4371	Rodo pasirinktų elementų ypatybes.	Displays the properties of the selected items.
4372	Redaguoja pažymėtų elementų ypatybę.	Edits the property of the selected item.
4376	Šalina pažymėtus elementus ir kopijuoja juos į mainų sritį.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Pažymėti elementai kopijuojami į Mainų sritį. Jei norite juos padėti į naują vietą, naudokite komandą Įklijuoti.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Įterpia nukopijuotus ar iškirptus elementus į pasirinktą vietą.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Anuliuojama ankstesnė failo operacija.	Undoes the previous file operation.
4380	Kuriamos nuorodos į elementus, nukopijuotus iš pažymėtos vietos arba iš ten iškirptus.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Pažymėti elementai kopijuojami į kitą vietą.	Copies the selected items to another location.
4383	Pažymėti elementai perkeliami į kitą vietą.	Moves the selected items to another location.
4384	Pakartotinai anuliuoja ankstesnio failo operaciją.	Redoes the previous file operation.
4385	Pažymi visus elementus lange.	Selects all items in the window.
4386	Atvirkščiai pažymi pasirinktus ir nepasirinktus elementus.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Rodo elementus naudojantis didelėmis piktogramomis.	Displays items by using large icons.
4395	Rodo elementus sąraše.	Displays items in a list.
4396	Rodoma informacija apie kiekvieną lange esantį elementą.	Displays information about each item in the window.
4397	Elementai rodomi naudojant miniatiūras.	Displays items by using thumbnails.
4398	Informacija apie kiekvieną lange esantį elementą rodoma kaip išklotinė.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Slepia elementų lange pavadinimus.	Hides the names of items in the window.
4400	Elementai rodomi naudojant labai dideles miniatiūras.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Elementai rodomi naudojant dideles miniatiūras.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Elementai rodomi naudojant vidutines miniatiūras.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Elementai rodomi naudojant mažas miniatiūras.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Rodoma tam tikra informacija apie kiekvieną lange esantį elementą.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Automatiškai tvarko piktogramas.	Arranges the icons automatically.
4434	Automatiškai tvarko piktogramas tinklelyje.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Atidaro Žinyną.	Opens Help.
4481	Yra komandų, skirtų sugrupuoti elementus lange.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Išdėstyti grupes didėjimo tvarka.	Arrange groups in ascending order.
4483	Išdėstyti grupes mažėjimo tvarka.	Arrange groups in descending order.
4485	Slepia elementus visose grupėse.	Hides the items in all groups.
4486	Rodo elementus visose grupėse.	Shows the items in all groups.
4487	Slepia elementus pasirinktoje grupėje.	Hides the items in the selected group.
4488	Rodo elementus pasirinktoje grupėje.	Shows the items in the selected group.
4499	Išdėstyti elementus didėjimo tvarka.	Arrange items in ascending order.
4500	Išdėstyti elementus mažėjimo tvarka.	Arrange items in descending order.
4608	Rodomos šio aplanko ypatybės.	Displays properties for this folder.
4611	Naujina šio puslapio turinį.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Įrašo šią ieškos užklausą.	Saves this search query.
4615	Atidaryti aplanką padėti šį elementą	Open the folder to locate this item
4616	Formatuojamas pažymėtas diskas.	Formats the selected drive.
4617	Atjungiamas pažymėtas tinklo diskas.	Disconnects the selected network drive.
4618	Iš įrenginio išstumiamas išimamas diskas.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Uždaromas paskutinis atidarytas seansas kompaktiniame diske.	Closes the last open session on the disc.
4620	Ištrinamas perrašomasis diskas.	Erases the rewritable disc.
4621	Tinklo ištekliams priskiriama disko raidė.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Nustatomi pažymėti spausdintuvai.	Sets up the selected printers.
4640	Pažymėta komanda vykdoma su padidintomis privilegijomis.	Runs the selected command with elevation.
4707	Čia yra komandų naujiems elementams kurti.	Contains commands for creating new items.
4708	Kuriamas naujas tuščias aplankas.	Creates a new, empty folder.
4709	Kuriama nauja tuščia nuoroda.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Sukurkite naują, tuščią aplanką.	Creates a new, empty stack.
4747	Pažymėti elementai grąžinami į pradines vietas.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Atidaryti &naudojant	Open wit&h
5377	Atidaryti naudo&jant...	Open wit&h...
5378	&Pasirinkti kitą programėlę	&Choose another app
5379	Dokumentas atidaromas su konkrečia programa.	Opens the document with a particular app.
5380	Dokumentas atidaromas su %s.	Opens the document with %s.
5381	&Pasirinkti numatytąją programą	&Choose default app
5382	&Ieškoti parduotuvėje	&Search the Store
5383	Atidaro parduotuvę, kad būtų galima ieškoti programėlės	Opens the Store to search for an app
5384	Šis elementas įtraukiamas į pradžios meniu.	Adds this item to the Start Menu
5385	Pašalina šį elementą iš pradžios meniu	Removes this item from the Start Menu
5386	&Prisegti užduočių juostoje	Pin to tas&kbar
5387	Atsegti nuo uždu&očių juostos	Unpin from tas&kbar
5388	Ši programa padaroma prieinama užduočių juostoje.	Pins this application to the taskbar.
5389	Ši programa padaroma neprieinama užduočių juostoje.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Informacija apie Macintosh programą	Macintosh Application Info
5395	Macintosh daugialypės terpės ištekliai	Macintosh Multimedia Resources
5396	Informacija apie neidentifikuotas ypatybes	Unidentified Property Information
5889	Perkeliant failą ar aplanką įvyko klaida	Error Moving File or Folder
5890	Kopijuojant failą ar aplanką įvyko klaida	Error Copying File or Folder
5892	Pervardijant failą ar aplanką įvyko klaida	Error Renaming File or Folder
5953	Perkeliama...	Moving...
5954	Kopijuojama...	Copying...
5971	Į '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Kopijuojant failą įvyko klaida.	An error occurred while copying the file.
5974	Kopijuojamas '%ws'	Copying '%ws'
5975	Perkeliant failą įvyko klaida.	An error occurred while moving the file.
5976	Perkeliama: %ws	Moving '%ws'
5977	Skaičiuojamas laikas, reikalingas perkelti failus.	Calculating the time required to move the files.
5978	Skaičiuojamas laikas, reikalingas failams nukopijuoti.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Neįmanoma pervardyti %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Neleistina MS-DOS funkcija.	Invalid MS-DOS function.
6146	Neįmanoma rasti nurodyto failo. Patikrinkite, ar nurodėte teisingą maršrutą ir failo vardą.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Šiuo metu naudojama per daug failų. Baikite darbą su viena ar keliomis programomis ir pamėginkite dar kartą.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Nepasiekiama. Patikrinkite, ar diskas nėra pilnas arba ar į jį leidžiama įrašyti ir ar failas šiuo metu nenaudojamas.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Neleistinas loginis failo numeris.	Invalid file handle.
6152	Nepakanka laisvos atminties. Baikite darbą su viena ar keliomis programomis ir mėginkite dar kartą.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Neleistina prieiga prie failo.	Invalid file access.
6160	Neįmanoma pašalinti šio aplanko (vidinė klaida).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Netinkamas įrenginys.	Invalid device.
6162	Aplankas tuščias.	The folder is empty.
6163	Į diską neleidžiama rašyti. Pašalinkite apsaugą nuo įrašymo arba naudokite kitą diską.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Neįmanoma rašyti į paskirties failą ar diską.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Neįmanoma skaityti iš šaltinio failo ar disko.	Can't read from the source file or disk.
6209	Tinklas nepasiekiamas. Patikrinkite, ar šiai operacijai atlikti turite reikiamas teises į tinklą.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	„Windows“ neranda '%1!ls!'. Patikrinkite rašybą ir pamėginkite dar kartą arba pamėginkite ieškoti elemento spustelėdami mygtuką Pradėti ir tada spustelėdami Ieškoti.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Šaltinio ir paskirties failų vardai tokie patys.	The source and destination file names are the same.
6258	Jei norite pervardyti failų grupę su panašiais vardais, pasirinkite tik vieną failą, kurį norite pervardyti, arba naudokite MS-DOS universalijas (pavyzdžiui, *.txt).	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Kai pervardijate failą arba aplanką, galite nurodyti kitą aplanką arba diską.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Pagrindinis katalogas (vidinė klaida).	Root directory (internal error).
6262	Paskirties aplankas yra šaltinio aplanko poaplankis.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Nepasiekiama. Šaltinio failas gali būti naudojamas.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Maršrutas per ilgas.	The path is too deep.
6268	Nurodytas failo vardas neteisingas arba per ilgas. Nurodykite kitą failo vardą.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Paskirties aplankas yra tas pats, kaip ir šaltinio aplankas.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Jau yra failas tokiu pačiu vardu kaip nurodytas aplanko pavadinimas. Nurodykite kitą pavadinimą.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Jau yra aplankas tokiu pačiu pavadinimu kaip failo vardas, kurį nurodėte. Nurodykite kitą vardą.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Šis kompaktinių diskų įrenginys skirtas tik skaityti. Kopijuoti arba perkelti failus į šiame įrenginyje esančius diskus negalima.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Šis DVD diskų įrenginys skirtas tik skaityti. Kopijuoti arba perkelti failus į šį diską negalima.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Šis kompaktinių diskų įrenginys skirtas tik skaityti. Galima kopijuoti failus į šį įrašomąjį CD, tačiau turite įdėti jį į įrašomąjį įrenginį.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Šis DVD diskų įrenginys skirtas tik skaityti. Galima kopijuoti failus į šį įrašomąjį DVD, tačiau turite įdėti jį į įrašomąjį įrenginį.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	%1 nepakanka vietos. %3 reikia, norint kopijuoti šį elementą. Panaikinkite arba perkelkite failus, kad atsirastų pakankamai vietos.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	%1 nepakanka vietos. %3 reikia, norint perkelti šį elementą. Panaikinkite arba perkelkite failus, kad atsirastų pakankamai vietos.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	%1 nepakanka vietos. %3 reikia, norint atlikti šią operaciją. Panaikinkite arba perkelkite failus, kad atsirastų pakankamai vietos.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	Atsirado problema bandant pasiekti %3 Įsitikinkite, ar esate prisijungę prie tinklo ir bandykite dar kartą.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Failai, esantys šiame kompaktinių diskų įrenginyje, skirti tik skaityti. Neįmanoma perkelti ar panaikinti failų šiame kompaktinių diskų įrenginyje.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Failai, esantys šiame DVD įrenginyje, skirti tik skaityti. Neįmanoma perkelti ar panaikinti failų šiame DVD įrenginyje.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Failai šiame kompaktiniame diske skirti tik skaityti. Į šį įrašomą kompaktinį diską vis dar galima kopijuoti naujus failus, bet bus pakeisti failai, jau esantys diske.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Faile šiame kompaktiniame diske skirti tik skaityti. Galima kopijuoti failus į įrašomą kompaktinį diską, kuris pakeis esančius failus arba ištrins visą kompaktinį diską paleisti išvalytą tuščią diską.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Failai šiame DVD skirti tik skaityti. Į šį įrašomą DVD vis dar galima kopijuoti naujus failus, bet bus pakeisti diske jau esantys failai.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Failai šiame DVD skirti tik skaityti. Galima kopijuoti failus į įrašomą DVD, kurie pakeis diske esančius failus arba ištrins visą DVD paleisti išvalytą tuščią diską.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	%1 nepakanka vietos. Reikia papildomos %3 kopijos šiems failams.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	%1 nepakanka vietos. Reikia papildomos %3 kopijos šiems failams. Disko valymas gali padėti panaikinti nereikalingus failus.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Ši operacija gali būti atlikta, kai esate prisijungęs prie tinklo.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	%1 nepakanka vietos. %3 reikia, norint perkelti šį elementą. Spustelėkite Naikinti ir panaikinkite failą vietoj jos siuntimo į Šiukšlinę.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Įvyko klaida. Nurodytos paskirties nėra. Tai gali būti autonominė tinklo vieta arba tuščias kompaktinio disko ar DVD įrenginys. Patikrinkite vietą ir mėginkite dar kartą.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Šakninis diskų įrenginys %3 yra suformatuotas su FAT failų sistema ir jame gali būti saugomas tik ribotas elementų skaičius. Saugokite elementus poaplankiuose arba iš naujo suformatuokite diskų įrenginį naudodami NTFS failų sistemą.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Bandant pasiekti tinklą susidurta su problema Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie tinklo, ir bandykite dar kartą.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	„%1“ pasiekiamas tik prisijungus prie interneto. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	„%1“ perkelti negalima. Šį elementą galima tik atkurti pradinėje vietoje.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Perkeliamas aplankas turi bendrasavininkių ir negali būti perkeltas į kitą bendrinamą aplanką. Pasirinkite kitą vietą.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Šio elemento atsisiuntimas truko ilgai. Bandykite dar kartą.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Šis failas dabar naujinamas. Bandykite vėliau dar kartą.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 užimtas ir dabar negali atidaryti failo. Bandykite dar kartą vėliau.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Kilo „%7“ problema.	There's a problem with your %7.
6309	„%1“ pasiekiamas tik internetu ir jo negalima atsisiųsti, nes failų sinchronizavimas pristabdytas. Tęskite sinchronizavimą ir bandykite dar kartą.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	„%1“ pasiekiamas tik internetu, jį reikia atsisiųsti. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Failas su nurodytu vardu jau yra. Nurodykite kitą failo vardą.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	Čia negalima kurti naujo aplanko. Pasirinkite kitą vietą.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Neleistina vieta	Invalid location
6440	„Windows“ negali skaityti disko įrenginyje %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Patikrinkite, ar diskas naudoja formatą, kurį pripažįsta sistema „Windows“. Jei diskas yra neformatuotas, reikia jį formatuoti prieš naudojimą.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	„Windows“ neranda paskirties vietos.	Windows can't find the target.
6450	Šia nuoroda pasiekiamas elementas negali būti pasiektas. Gali būti, kad neturite reikiamų teisių.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	Nerastas %1!ls!.	%1!ls! cannot be found.
6458	Aplanko nėra	Folder does not exist
6459	Aplanko '%1!ls!' nėra. Ar norite jį sukurti?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Neįmanoma kurti aplanko	Unable to create folder
6462	Neįmanoma naudoti aplanko	The folder can't be used
6463	Aplanko %1!ls! neįmanoma naudoti. Pasirinkite kitą aplanką.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Šio aplanko neįmanoma tinkinti. Jis pažymėtas kaip skirtas tik skaityti arba sistemos administratorius uždraudė jo funkcijas. Prašome kreiptis į sistemos administratorių.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Neįmanoma kurti failo	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Rodyti %1 elementus...	Show all %1 items...
6495	Aplanko rodinys	Folder View
8448	Šiai programai vykdyti nepakanka laisvos vietos. Baikite darbą su viena ar keliomis programomis ir tada mėginkite dar kartą.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	„Windows“ neranda '%1!ls!'. Patikrinkite, ar teisingai įvedėte pavadinimą ir tada pamėginkite dar kartą.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Nurodyto maršruto nėra. Patikrinkite maršrutą ir mėginkite dar kartą.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Šiuo metu 16 bitų programos naudoja per daug kitų failų. Išeikite iš vienos ar kelių 16 bitų programų arba padidinkite komandos FAILAI reikšmę Config.sys faile.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	„Windows“ negali pasiekti nurodyto įrenginio, kelio ar failo. Galbūt neturite tinkamų teisių elementui pasiekti.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Norint vykdyti šią programą reikalinga naujesnė „Windows“ versija.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Nurodyta programa neskirta darbui su „Windows“ ar MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	„Windows“ negali paleisti daugiau nei vienos šios programos kopijos.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Vienas iš bibliotekos failų, reikalingų šiai programai vykdyti, sugadintas. Jei norite taisyti gedimą, pakartotinai įdiekite šią programą.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Dabar šį failą naudoja kita programa.	Another program is currently using this file.
8459	Siunčiant komandą į programą atsirado problema.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Nėra su failu susietos programos šiam veiksmui atlikti. Įdiekite programą arba, jei tokia jau įdiegta, sukurkite sąsają valdymo skyde Numatytosios programos.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	„Windows“ negali vykdyti šios programos, nes ji netinkamo formato.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	„Windows“ negali paleisti šios programos. Naujesnės versijos kreipkitės į tiekėją.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Nurodyto maršruto nėra. Patikrinkite maršrutą ir mėginkite dar kartą.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	MS - DOS programa	MS-DOS Application
8465	Žymiklis	Cursor
8466	Nėra susietos programos, kuri galėtų atlikti prašomą veiksmą. Įdiekite programą arba, jei tokia jau yra įdiegta, sukurkite sąsają Numatytųjų programų valdymo skyde.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Norėdami pakeisti numatytąją programą, eikite į Parametrai Sistema Numatytosios programos.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	&Atidaryti komandos langą čia	Open command &window here
8507	Ati&daryti automatinį paleidimą...	Open AutoPla&y...
8508	Atidaryti „Power&Shell“ langą čia	Open Power&Shell window here
8518	Atidaryti naujame &procese	Open in new &process
8688	Šio elemento ypatybių nėra.	The properties for this item are not available.
8705	Keli tipai	Multiple Types
8706	Visi esantys %s	All in %s
8707	Visi %s tipo	All of type %s
8709	Įvairūs aplankai	Various Folders
8711	%1!ls! failų, %2!ls! aplankų	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	„Windows“ neranda failo %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Faile %1!ls! nėra piktogramų. Pasirinkite piktogramą iš sąrašo arba nurodykite kitą failą.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Faile %1!ls! piktogramų nėra.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	„Windows“ čia negali sukurti nuorodos. Ar norite nuorodą padėti darbalaukyje?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Neįmanoma sukurti failo '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	„Windows“ nepavyko sukurti nuorodos. Patikrinkite, ar diskas pilnas.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Neįmanoma sukurti aplanko '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Šio puslapio nepavyko įkelti.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\042704E9\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Tik skaityti	Read-only
8769	Paslėptas	Hidden
8770	Sistema	System
8771	Suglaudintas	Compressed
8772	Užšifruota	Encrypted
8773	Neprisijungęs	Offline
8964	Šiukšlinė	Recycle Bin
8966	Neįmanoma rasti vykdomo failo.	Unable to find a playable file.
8968	Šiukšlinė, esanti %1!ls!, sugadinta. Ar norite išvalyti šio disko Šiukšlinę?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Visi domeno vartotojai	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Namų grupė	Homegroup
8976	Pavadinimas	Name
8977	Aplanke	In Folder
8978	Dydis	Size
8979	Tipas	Type
8980	Modifikavimo data	Date Modified
8981	Būsena	Status
8982	Sinchroninė kopija	Sync Copy In
8985	Pradinė vieta	Original Location
8986	Naikinimo data	Date Deleted
8989	Tinkamumas	Relevance
8991	Vieta	Location
8995	Komentarai	Comments
8996	Raktažodžiai	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Vaizdai#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Mano kompiuteris	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programos#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Visi failai#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Naršymas	Browse
9016	Atidaryti naudojant...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Piktogramų failai#.ico;.icl;.exe;.dll#Programos#.exe#Bibliotekos#.dll#Piktogramos#.ico#Visi failai#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Įspėjimas	Warning
9029	Ieško aplankų	Search Folders
9030	Trūkstami elementai	Missing Items
9031	Ieškos	Searches
9032	Elementų bibliotekoje ar ieškoje parodyti nepavyko dėl blogo suliejimo.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Šiame kompiuteryje neįdiegta kopijavimo programa. Jei norite ją diegti, Valdymo skyde dukart spustelėkite piktogramą įtraukti arba šalinti programas ir tada vykdykite nurodymus ekrane.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Kompiuteryje neįdiegta Disko defragmentavimo programa. Jei norite ją diegti, Valdymo skyde dukart spustelėkite piktogramą įtraukti arba šalinti programas, spustelėkite skirtuką Diegti/pašalinti ir tada vykdykite nurodymus ekrane.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	„Windows“ negali rasti Diskų valymo programos. Programos failas gali būti pažeistas arba panaikintas iš kompiuterio. Jei norite pakartotinai įdiegti Diskų valymo programą, vėl paleiskite „Windows“ sąranką.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Visi diskų &įrenginiai:	All disk &drives:
9045	Aplankai	Folders
9046	Sauga	Security
9047	Šio aplanko turinys nebus panaikintas. Galima atkurti šią piktogramą darbalaukyje meniu Pradėti dukart spustelėjus jo piktogramą.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Visi vartotojai	All Users
9113	Viešasis	Public
9216	Šis kompiuteris	This PC
9217	Tinklas	Network
9219	Diskų įrenginys	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Neįvardintas tomas %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Mano dokumentai	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! – %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Ieškoti kompiuterio	Browse for Computer
9233	Naršyti spausdintuvo	Browse for Printer
9234	Ieškoti failų ar aplankų	Browse for Files or Folders
9299	Klaida %1!ls! Neleistina reikšmė: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Spausdintuvai	Printers
9303	Nežinoma klaida (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Bendras dydis	Total Size
9307	Laisvos vietos	Free Space
9308	Atjungtas tinklo įrenginys	Disconnected Network Drive
9309	Keičiamasis diskas	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Vietinis diskas	Local Disk
9316	DVD įrenginys	DVD Drive
9317	Kompaktinių diskų įrenginys	CD Drive
9318	RAM diskas	RAM Disk
9319	Tinklo įrenginys	Network Drive
9320	Sistemos aplankas	System Folder
9322	Dabar neįdiegtas joks defragmentavimo įrankis.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Įrenginiai ir diskai	Devices and drives
9340	Tinklo vietos	Network locations
9345	DVD RAM įrenginys	DVD RAM Drive
9346	DVD R įrenginys	DVD R Drive
9347	DVD RW įrenginys	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW įrenginys	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD / CD - R įrenginys	DVD/CD-R Drive
9350	CD - RW įrenginys	CD-RW Drive
9351	CD - R įrenginys	CD-R Drive
9352	Failų sistema	File System
9354	Viskas procentais	Percent Full
9373	BD-ROM renginys	BD-ROM Drive
9374	BD-R įrenginys	BD-R Drive
9375	BD-RE renginys	BD-RE Drive
9376	Sankaupos diskas	Clustered Disk
9728	Apribojimai	Restrictions
9729	Ši operacija buvo atšaukta dėl šiame kompiuteryje veikiančių apribojimų. Kreipkitės į savo sistemos administratorių.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Rodomi visi kompiuteriai, spausdintuvai, failai, aplankai ir asmenys tinkle.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Diske %s trūksta vietos. Jei norite sužinoti, ar šiame diske galite atlaisvinti vietos, spustelėkite čia.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Mažai vietos diske	Low Disk Space
9733	Diske %s yra labai mažai vietos. Jei norite sužinoti, ar šiame diske galite atlaisvinti vietos, spustelėkite čia.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Jūsų sistemos administratorius užblokavo šią programą. Jei norite gauti daugiau informacijos, kreipkitės į sistemos administratorių.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Šioje „Windows“ versijoje personalizavimas negalimas.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Programa: %s Daugiau informacijos	Program: %s More information
9739	Jūsų sistemos administratorius užblokavo jus ir neleidžia jums paleisti šios programos	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Uždaryti	Close
9741	Jūsų kompiuteryje negalima paleisti šios programėlės	This app can’t run on your PC
9742	Norėdami rasti šiam kompiuteriui tinkamų programėlių, atidarykite „Windows“ parduotuvę.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Norėdami rasti savo kompiuteriui tinkamą versiją, patikrinkite pas programinės įrangos leidėją.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Šis failas pasiekiamas tik prisijungus	This file is available only when you’re online
9745	Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą. Norėdami išvengti šios problemos ateityje, galite padaryti, kad failas būtų pasiekiamas neprisijungus. Tada jį galėsite atidaryti ir redaguoti, net jei kompiuteris nebus prijungtas prie interneto.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Atidaryti šį failą ir padaryti pasiekiamą neprisijungus?	Open this file and make it available offline?
9747	Neseniai atidarėte šį failą ir mes vis dar turime laikinąją kopiją. Norėdami šią kopiją atidaryti ir padaryti visą laiką prieinamą, kai nebūsite prisijungę prie interneto, pasirinkite „Padaryti pasiekiamą neprisijungus“.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Kai kurie iš šių failų pasiekiami tik prisijungus	Some of these files are available only when you’re online
9749	Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą. Norėdami išvengti šios problemos ateityje, galite padaryti, kad failai būtų pasiekiami neprisijungus. Tada juos galėsite atidaryti ir redaguoti, net jei kompiuteris nebus prijungtas prie interneto.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Daryti pasiekiamą neprisijungus	Make available offline
9751	Atšaukti	Cancel
9752	Šio failo dar nėra	This file isn’t available yet
9753	Įsitikinkite, ar esate prisijungę prie interneto, palaukite, kol baigsis atsisiuntimas, tada bandykite dar kartą.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Kai kurių failų dar nėra	Some files aren’t available yet
9755	Įsitikinkite, ar esate prisijungę prie interneto, palaukite, kol baigsis atsisiuntimai, tada bandykite dar kartą.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Šio failo dabar atidaryti negalima	This file can’t be opened right now
9761	Dalies šių failų dabar atidaryti negalima	Some of these files can’t be opened right now
9762	Tik internetinių failų negalima atidaryti pristabdžius failų sinchronizavimą.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Kilo „%1“ problema.	There’s a problem with your %1.
9764	Sinchronizuoti toliau	Resume syncing
9765	Rodyti sinchronizavimo problemas	View sync problems
9808	Nėra	None
9810	Automatinis	Auto
9811	Automatiškai	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Katalogas iš C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Pažymėtame faile nėra jokių piktogramų.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Neįmanoma užklausti šios programos ypatybių. Gali būti nepakankamai atminties. Išeikite iš vienos ar kelių programų ir pamėginkite dar kartą.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Neįmanoma atnaujinti šios programos ypatybių. Nuoroda ar .pif failas gali būti skirtas tik skaityti, arba su kita programa modifikuoti. Uždarykite visas šios programos kopijas ir mėginkite dar kartą.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Nurodyta Įprastinės atminties reikšmė neleistina. Nurodykite Automatinis arba reikšmę nuo %u iki %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Nurodyta Išplėstos (EMS) atminties reikšmė neleistina. Nurodykite Automatinis arba reikšmę nuo %u iki %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Nurodyta Ištęstinės (XMS) atminties reikšmė neleistina. Nurodykite Automatinis arba reikšmę nuo %u iki %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Nurodyta Vietinės aplinkos dydžio reikšmė neleistina. Nurodykite Automatinis arba reikšmę nuo %u iki %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Nurodyta DOS apsaugoto režimo (DPMI) atminties reikšmė netinkama. Nurodykite Automatinis arba reikšmę nuo %u iki %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Numatyta	Default
9830	25 eilutės	25 lines
9831	43 eilutės	43 lines
9832	50 eilučių	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Neįmanoma patvirtinti šios programos ypatybių. Trūksta APPS.INF failo. APPS.INF failą kopijuokite iš „Windows“ sąrankos diskų į „Windows INF“ aplanką.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Neįmanoma patvirtinti šios programos ypatybių. APPS.INF failą gali naudoti kita programa. Uždarykite kitas programas ir mėginkite dar kartą.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	APPS.INF failas nebaigtas. Kopijuokite APPS.INF failą iš „Windows“ sąrankos diskų į „Windows INF“ aplanką.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Šiai užduočiai atlikti nepakanka atminties. Uždarykite vieną ar kelias programas ir bandykite dar kartą.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Jei jį atkurti norėsite vėliau, %s	To restore it later, %s
9985	Vieno ar kelių elementų, kuriuos norite naikinti, negalima atkurti iš Šiukšlinės. Jei norėsite atkurti juos vėliau, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	Jei juos atkurti norėsite vėliau, %s	To restore them later, %s
9987	Kai kurių elementų, kuriuos ruošiatės naikinti, neįmanoma atkurti iš Šiukšlinės. Jei norėsite juos atkurti vėliau, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Ar tikrai norite naikinti %s piktogramą iš darbalaukio?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Ar tikrai norite naikinti šias piktogramas iš darbalaukio?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Naikinimo patvirtinimas	Confirm Delete
9991	Perkėlus šiuos elementus į Šiukšlinę, jie bus panaikinti visam laikui. Ar tikrai norite tęsti?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Ar tikrai norite naikinti %s piktogramą?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Ar tikrai norite naikinti šias piktogramas?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Pašalinti šiukšlinę	Remove Recycle Bin
10016	Valdymo skyde eikite į Personalizavimas.	go to Personalization in Control Panel.
10018	eiti į Valdymo skydą.	go to Control Panel.
10027	Tinklo vieta	Network Location
10044	Būsena neprisijungus	Offline Status
10045	Prieinamas neprisijungus	Offline Availability
10046	Tinklo transportavimas	Network Transport
10112	%s failas	%s File
10113	Rodyti darbalaukį	Show desktop
10114	Perjungti langus	Switch between windows
10144	Garso CD	Audio CD
10145	Žinyno failas	Help file
10146	Programos plėtinys	Application extension
10147	Įrenginio tvarkyklė	Device driver
10148	Sistemos failas	System file
10149	OpenType šrifto failas	OpenType font file
10150	Virtualioji įrenginio tvarkyklė	Virtual device driver
10151	Konfigūravimo parametrai	Configuration settings
10152	Failų aplankas	File folder
10155	Valdymo skydo elementas	Control panel item
10157	Šrifto failas	Font file
10158	TrueType šrifto failas	TrueType font file
10159	TrueType rinkinio šrifto failas	TrueType collection font file
10160	Ieškos jungties aprašas	Search connector description
10161	„ActiveX“ valdiklis	ActiveX control
10162	Ekrano užsklanda	Screen saver
10208	Atidaryti su Valdymo skydu	Open with Control Panel
10209	&Konfigūruoti	C&onfigure
10210	&Diegti	&Install
10242	(Visi failai ir aplankai)	(All Files and Folders)
10290	Ieškoma išteklių...	Accessing resource...
10292	Šiukšlinėje yra failai, panaikinti iš kompiuterio. Kol neišvalote šiukšlinės, šie failai nėra visiškai pašalinti (galima atkurti).	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Rodyti failus	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Dydis: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Dydis: didesnis nei %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Tuščias aplankas	Empty folder
10535	Failai: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Aplankai: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Aplanko nuoroda	Folder Shortcut
10562	Naikinti naujausių failų ir vietų sąrašą.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Ištuštinti &Šiukšlinę	Empty Recycle &Bin
10579	Šifruoti pažymėtus elementus	Encrypt the selected items
10580	Iššifruoti pažymėtus elementus	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB – 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Nenurodyta	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB – 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% laisva	%d%% free
12337	%d%% - %d%% laisva	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Savaitė %d	Week %d
12352	Failų naršyklė	File Explorer
12353	„Windows“ negali rasti '%1'. Patikrinkite rašybą ir bandykite dar kartą.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Prieiga prie išteklių '%1' uždrausta.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Saitai	Links
12389	(tuščia)	(Empty)
12390	Daugiau	More
12391	Neįmanoma įtraukti kelių elementų	Can't add multiple items
12490	(kelios reikšmės)	(multiple values)
12543	Suprastas tipas	Perceived Type
12551	Nežinoma	Unknown
12553	Kategorija	Category
12560	Įrašymas į kompaktinį diską	Burn to Disc
12561	Įdėkite kitą įrašomąjį diską į įrenginį %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	Šios vietos negalima naudoti laikiniesiems failams saugoti. Pasirinkite kitą vietą laikiniesiems failams saugoti ir mėginkite dar kartą.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	yyyy MM dd	MMM dd yyyy
12568	Inicijuojamas kompaktinio disko vaizdas...	Initializing the disc image...
12569	Pridedami duomenys prie kompaktinio disko vaizdo...	Adding data to the disc image...
12570	Yra failų, laukiančių, kol jie bus įrašyti į diską	You have files waiting to be burned to disc
12571	Duomenų failai rašomi į kompaktinį diską...	Burning the data files to the disc...
12572	Failų ruošimas rašymo procesui...	Preparing the files for the burning process...
12573	Atliekami paskutiniai veiksmai šio disko įrašymui užbaigti...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Baigta.	Finished.
12575	Jei norite pamatyti failus dabar, spustelėkite šį debesėlį.	To view the files now, click this balloon.
12576	Šiame diske nepakanka laisvos vietos visiems pažymėtiems failams. Vieta, reikalinga failams įrašyti: %1!10s! laisvos vietos diske: %2!10s! Reikėtų pašalinti failus arba įdėti diską su daugiau vietos, tada bandyti dar kartą.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Iš perrašomo disko ištrinami visi failai...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Dabar sistema „Windows“ naudoja diską. Palaukite prieš paleisdami įrašymą.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	Diskas dabar naudojamas. Palaukite, kol „Windows“ baigs, arba atšaukite įrašymą prieš išeidami iš sistemos „Windows“.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Jei atšauksite vedlį, kol jis rašys failus, kompaktinis diskas gali tapti nenaudojamas. Ar tikrai norite atšaukti?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Kompaktinis diskas, esantis CD arba DVD įrašymo įrenginyje, nėra skirtas įrašyti arba yra pilnas.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	CD arba DVD įrašymo įrenginyje nėra jokio disko.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Prašome įdėti įrašomą kompaktinį diską į įrenginį %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Diske nepakanka vietos visiems pažymėtiems failams. Reikia pašalinti kelis failus arba įdėkite kitą diską su daugiau vietos, tada bandykite dar kartą.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Failai negali būti įrašyti į šį diską, nes jis apsaugotas nuo įrašymo.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Diske %1 nepakanka laisvos vietos laikinų failų įrašymo.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Atlaisvinkite papildomos %1 vietos, bandykite dar kartą dar kartą.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Failai, paruošti įrašyti į kompaktinį diską	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Šiuo metu kompaktiniame diske esantys failai	Files Currently on the Disc
12592	Numatomas likęs laikas: %d minutės	Estimated time left: %d minutes
12593	Numatomas likęs laikas: %d sekundžių	Estimated time left: %d seconds
12594	Norėdami įtraukti failus į diską, vilkite juos į šį aplanką.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Į diską negalite įrašyti failų, kurie yra didesni nei 2 GB. Pašalinkite failus, kurie yra didesni nei 2 GB ir bandykite vėl.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Disko įrašyti nepavyko, nes įrašymo greitis buvo (%1!s!) per didelis. Galite vėl bandyti įrašyti tuo pačiu greičiu, arba bandyti įrašyti mažesniu greičiu.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Ankstesnis disko įrašyti nepavyko dėl veikiančio buferio. Galima bandyti dar kartą tuo pačiu greičiu arba, jei klaida kartojasi, bandyti įrašyti mažesniu greičiu.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Į šį diską daugiau failų įtraukti negalima.	You can't add more files to this disc.
12599	Įdėkite kitą įrašomąjį diską į įrenginį %1 arba ištrinkite šį diską ir bandykite dar kartą.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Failai negali būti įrašyti į šį diską, nes jis apsaugotas nuo įrašymo. Įdėkite įrašomąjį diską, o tada pasirinkite vieną iš toliau esančių parinkčių.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Į šį diską negalima įrašyti daugiau failų, nes jis jau užbaigtas.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Naudodami Vadovaujamą formatą, šio tipo diske galėsite įrašyti tik vieną kartą. Norėdami į šį diską įtraukti failų daugiau nei vieną kartą, turėtumėte naudoti Tiesioginį failų sistemos formatą. Ar norite tęsti Vadovaujamo formato naudojimą?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Disko tikrinamas...	Checking disc...
12604	Bandote įrašyti failus tokiu pat pavadinimu, kuriuo įrašyti jau esantys diske failai. Jei tęsite, esantys diske failai bus pakeisti naujais failais. Ar norite tęsti kitų šių naujų failų įrašymą į diską?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Failai parengti įrašyti, bet keli iš jų neturės tų pačių failų sistemos atributų (pvz., Paslėpta) skirtingai nuo originalių failų. Ar norite tęsti kitų šių failų įrašymą į diską?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Diskas nebuvo įrašytas, nes sutaptų diske esančio failo arba aplanko pavadinimas. Peržiūrėkite įrašomus failus ir įsitikinkite, ar vardai nesikartoja.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Įrašomasis diskas nėra suderinamas su CD arba DVD įrašymo įrenginiu. Įdėkite kitą įrašomąjį diską, tada bandykite dar kartą.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Įrašyti garso CD	Burn an audio CD
12609	Paruoškite šį diską	Prepare this disc
12610	Parengta ištrinti diską	Ready to erase disc
12611	Įdėti diską	Insert disc
12612	Palaukite...	Please wait...
12613	Failai sėkmingai įrašyti į diską	You have successfully burned your files to the disc
12614	Įdėkite diską	Insert a disc
12615	Diegiant šį diską, iškilo problema	There was a problem burning this disc
12616	Standžiajame diske nepakanka vietos	Not enough hard disk space
12617	Nauji parametrai negali būti įrašyti dėl klaidos.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Nėra failų, kuriuos būtų galima įrašyti	No files to burn
12619	Ištrinta	Erase completed successfully
12620	Trinant šį diską, iškilo problema	There was a problem erasing this disc
12621	Keisti %s ypatybes	Change %s Properties
12622	Failo pavadinime "%1!s!" yra kabliataškis (;), todėl failas negali būti įrašytas į diską. Ar norite, kad ši failo kopija būtų pervadinta automatiškai, tada įrašyta į diską?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Failai negali būti įrašyti į diską. Išstumkite diską, pakeiskite jį kitu įrašomu disku, tada bandykite dar kartą.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Diskas nebuvo įrašytas sėkmingai. Įsitikinkite, kad turite įdiegtą naujausią programinę-aparatinę CD arba DVD įrašymo įrenginio įrangą, tada bandykite dar kartą.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Įrašomojo disko įrašymo greitis yra per didelis arba per mažas jūsų CD arba DVD įrašymo įrenginiui. Įdėkite įrašomąjį diską, turintį kitą įrašymo greitį, tada bandykite dar kartą.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Diskas nebuvo įrašytas sėkmingai. Kompiuterį paleiskite iš naujo, tada bandykite dar kartą.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	CD arba DVD įrašymo įrenginys nebuvo tinkamai paleistas. Įsitikinkite, kad CD arba DVD įrašymo įrenginys yra tinkamai prijungtas, tada bandykite dar kartą.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	CD arba DVD įrašymo įrenginys dar vis atpažįsta diską. Palaukite keletą sekundžių, tada bandykite įrašyti dar kartą. Jei problema kartojasi, pakeiskite įrašomąjį diską kitu, tada bandykite dar kartą.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Įrašomasis diskas, galėjo būti netinkamai ištrintas. Išstumkite diską, įdėkite jį iš naujo, tada bandykite ištrinti diską dar kartą.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Numatyta)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Daugiau informacijos apie šią UDF versiją ieškokite „Kurį kompaktinio disko arba DVD formatą naudoti“?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 yra suderinamas su „Windows 98“ (ir naujesne) bei kai kuriais Apple kompiuteriais. Naudokite šią versiją formatuoti DVD-RAM ir MO (magnetinius optinius) diskus.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 yra suderinamas su kompiuteriais su „Windows 2000“, „Windows XP“, „Windows Server 2003“ (arba naujesne). Tai gali būti nesuderinama su kompiuteriais su „Windows 98“ arba Apple kompiuteriais.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 yra suderinamas su kompiuteriais su „Windows XP“ ir „Windows Server 2003“ (arba naujesne). Tai gali būti nesuderinama su kompiuteriais su „Windows 2000“ arba Apple kompiuteriais.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 yra skirta „Windows Vista“ ir gali būti nesuderinama su senesniais kompiuteriais.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Failo varde negali būti šių simbolių: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Faile turi būti tik šie simboliai: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Yra skaitmeninių nuotraukų, vaizdų ir grafinių failų.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Yra muzikos ir kitų garso failų.	Contains music and other audio files.
12690	Yra filmų ir kitų vaizdo failų.	Contains movies and other video files.
12692	Rodomi dabar atidaryti failai ir aplankai.	Shows recently opened files and folders.
12694	Rodomi failai, aplankai, programų nuorodos ir kiti darbalaukio elementai.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	Interneto ypa&tybės	Internet P&roperties
12705	&Naršyti internete	&Browse the Internet
12706	Skaityti &el. laišką	Read &e-mail
12707	„Windows“ sauga	Windows Security
12708	Ieškoti	Search
12710	Vykdyti	Run
12714	Rodo darbalaukį	Shows Desktop
12715	„Windows“ perkėlėjas	Window Switcher
12850	Atidaryti	Open
12854	Programos meniu juosta	Application Menu Bar
12855	Skyriklis	Separator
12856	Rodyti paslėptus elementus	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Ieškoti "%s"	Search for "%s"
13122	Ieškoti %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Nėra iešką atitinkančių elementų.	No items match your search.
13335	Pasirinkite dieną arba dienų intervalą:	Select a date or date range:
13569	Kurį reiktų pasirinkti?	Which one should I choose?
13576	Ruošiamasi...	Preparing...
13577	nuo	from
13578	kam	to
13579	Liko laiko:	Time remaining:
13580	Skaičiuojama...	Calculating...
13581	Liko elementų:	Items remaining:
13583	Greitis:	Speed:
13585	Randami elementai...	Discovering items...
13586	Daugiau išsamios informacijos	More details
13587	Mažiau informacijos	Fewer details
13589	Iš:	From:
13590	Į:	To:
13591	Disko pavadinimas:	Disc title:
13593	Kaip USB flash atmintinė	Like a USB flash drive
13594	CD / DVD leistuvu	With a CD/DVD player
13596	Uždaromi seansai	Closing Sessions
13597	Tam, kad diskas veiktų kituose kompiuteriuose, reikia uždaryti seansą. Uždarius seansą sunaudojama 20 MB disko vietos.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Spręsti su %s...	Resolve with %s...
13600	Kaip spręsti sinchronizavimo konfliktus?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Tai darykite visiems konfliktams	&Do this for all conflicts
13602	&Praleisti	&Skip
13604	Kopijuoti ir pakeisti	Copy and Replace
13605	Paskirties aplanke pakeisti failą kopijuojamu failu:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Nekopijuoti	Don't copy
13607	Nebus pakeisti jokie failai. Palikite šį failą paskirties aplanke:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Kopijuoti, bet palikti abu failus	Copy, but keep both files
13609	Nukopijuotas failas bus pervardytas "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Perkelti ir pakeisti	Move and Replace
13611	Paskirties aplanke pakeisti failą perkeliamu failu:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Perkelti, bet palikti abu failus	Move, but keep both files
13613	Perkeltas failas bus pervardytas "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Laikykite šią versiją	Keep this version
13616	Laikykite abi versijas	Keep both versions
13617	(Aukštesnė versija bus pervardyta "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Kiekvienoje vietoje laikykite visas %d versijas	Keep all %d versions in each location
13619	(Jos bus automatiškai pervardytos)	(They will be automatically renamed)
13620	Daugiau nesinchronizuoti šio elemento	Don't sync this item any more
13621	Palikti šią versiją ir nukopijuoti ją į kitą vietą	Keep this version and copy it to the other location
13622	naikinkite versiją abejose vietose	Delete the version in both locations
13623	Neperkelti	Don't move
13625	Ištaisykite konfliktą atidarydami šiuos failus toje programoje, kurioje galite pašalinti jų skirtumus.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Automatiškai uždaryti dabartinį UDF seansą, kai:	Automatically close the current UDF session when:
13627	&Tik vieno seanso diskai yra išstumiami	&Single session-only discs are ejected
13628	&Kelis seansus palaikantys diskai yra išstumiami	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Įrašykite, redaguokite ir naikinkite failus diske. Diskas veiks kompiuteriuose, naudojančiuose „Windows XP“ arba naujesnę jos versiją. (Tiesioginė failų sistema)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Įrašykite failus grupėmis, nes atskirų failų redaguoti arba šalinti įrašus negalima. Diskas veiks daugelyje kompiuterių. (Pagrindinis)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Pavadinimas:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Teikia paramą apvalkalo komponentams, kurie pasiekia sistemos duomenis	Provides support for shell components that access system data
16400	%s buvo pašalinta iš šio kompiuterio. Ar norite išvalyti asmeninius šios programos parametrus?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Ypatybė	Property
16514	Reikšmė	Value
16515	Pasirinktuose šaltiniuose nėra išsamios bendrosios informacijos.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Pasirinktų failų išsami informacija negalima.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Bendra	General
16534	Ypatybės	Properties
16535	Išvalytos ne visos asmeninės ypatybės.	Not all personal properties were cleared.
16536	„Windows“ nepavyko pašalinti ypatybių iš pažymėtų failų. Prieš bendrindami šiuos failus, turėtumėte patikrinti, ar juose nėra nepageidautinos asmeninės informacijos.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	„Windows“ nepavyko pašalinti ypatybių iš naujų pažymėtų failų kopijų. Prieš bendrindami šiuos failus, turėtumėte patikrinti, ar jose nėra nepageidautinos asmeninės informacijos.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operacijos pavadinimas	Operation Name
16690	Ypatybių stoka	Property Loss
16693	Patvirtinti šifravimo praradimą	Confirm Encryption Loss
16705	Aplanko pakeitimo patvirtinimas	Confirm Folder Replace
16706	Naudojami failai	File In Use
16707	Naudojamas aplankas	Folder In Use
16708	Prieiga prie failo uždrausta	File Access Denied
16709	Prieiga prie aplanko uždrausta	Folder Access Denied
16722	Ar tikrai norite perkelti šį failą į Šiukšlinę?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Ar tikrai norite perkelti šį aplanką į Šiukšlinę?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Ar tikrai norite visam laikui naikinti šį failą?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Ar tikrai norite visam laikui panaikinti šį aplanką?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Ar tikrai norite perkelti šią sistemos failą į Šiukšlinę? Jei pašalinsite šį failą, sistema „Windows“ arba kita programa gali nustoti tinkamai veikti.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Ar tikrai norite perkelti šią nuorodą į šiukšlinę?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Ar tikrai norite visam laikui panaikinti šią nuorodą?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Šis failas per didelis perkelti į šiukšlinę Ar norite visiškai jį naikinti?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Šis aplankas per didelis perkelti į šiukšlinę Ar norite visiškai jį naikinti?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Ar tikrai norite perkelti šią programą į Šiukšlinę? Jei panaikinsite šią programą, galbūt negalėsite atidaryti su ja susietųjų failų. Šios operacijos anuliuoti negalima.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Ar tikrai norite perkelti šį sistemos failą? Jei perkelsite šį failą, sistema „Windows“ arba kita programa gali nustoti tinkamai veikti.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Ar tikrai norite pervardyti šį sistemos failą? Jei pervardysite šį failą, sistema „Windows“ arba kita programa gali nustoti tinkamai veikti.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Ar tikrai norite kopijuoti šį failą be ypatybių? %1 failo ypatybių negalima kopijuoti į naują vietą.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Ar tikrai norite kopijuoti šį aplanką be ypatybių? Aplanko %1 ypatybių negalima kopijuoti į naują vietą.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Ar tikrai norite perkelti šį failą be ypatybių? %1 failo ypatybių negalima perkelti į naują vietą.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Ar tikrai norite perkelti šį aplanką be ypatybių? Aplanko %1 ypatybių negalima perkelti į naują vietą.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Ar vis tiek norite kopijuoti šį failą jos neužšifravę? Failas kopijuojamas į paskirtį, kuri nepalaiko šifravimo.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Ar vis tiek norite kopijuoti šį aplanką jo neužšifravę? Šio aplanko negalima užšifruoti dėl problemos.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Ar vis tiek norite perkelti šį failą jos neužšifravę? Failas perkeliamas į paskirtį, kuri nepalaiko šifravimo.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Ar vis tiek norite perkelti šį aplanką jo neužšifravę? Šio aplanko negalima užšifruoti dėl problemos.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Įvyko nežinoma klaida.	An unknown error has occurred.
16774	šiuo failu?	with this one?
16775	Šioje paskirtyje jau yra aplankas pavadinimu %1. Jei kurių nors failų vardai sutampa, jūsų paklaus, ar norėsite pakeisti šiuos failus.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Ar vis dar norite sulieti šį aplanką	Do you still want to merge this folder
16777	Šioje paskirtyje jau yra aplankas, pavadintas %1. Jei kurių nors failų vardai sutampa, jūsų paklaus, ar norėsite pakeisti šiuos failus. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Ar tebenorite sulieti %1 sukurtą aplanką su šiuo?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Šie %1 elementai per dideli perkelti į šiukšlinę Ar norite visiškai juos naikinti?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Ar tebenorite sulieti aplanką su šiuo?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Kopijuojant įvyko klaida	Problem Copying
16791	Sistema „Windows“ negali nukopijuoti šio failo ar aplanko į norimą vietą.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Naikinti kelis elementus	Delete Multiple Items
16793	Naikinti nuorodą	Delete Shortcut
16798	Ar tikrai norite perkelti šiuos %1 elementus į Šiukšlinę?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Ar tikrai norite perkelti šią nuorodą į Šiukšlinę? Panaikinus šią nuorodą, programa nebus pašalinta. Bus pašalinta tik piktograma, kuri nurodo programą. Jei norite pašalinti programą, naudokite parinktį Programos ir funkcijos.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Ar tikrai norite visam laikui panaikinti šiuos %1 elementus?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' negali būti perkeltas į Šiukšlinę. Ar jį naikinti visam laikui?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Ar norite visam laikui panaikinti šį aplanką? Aplanke yra elementų, kurių pavadinimai netelpa Šiukšlinėje.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	%1' failas yra sisteminis failas. Jei jį pašalinsite, „Windows“ ar kita programa gali tinkamai nebeveikti. Ar tikrai norite visam laikui jį panaikinti?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Ar tikrai norite visam laikui panaikinti šią programą? Jei panaikinsite šią programą, galbūt negalėsite atidaryti su ja susietųjų failų. Šios operacijos anuliuoti negalima.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Ar tikrai norite visam laikui pašalinti šią nuorodą? Panaikinus šią nuorodą, programa nebus įdiegta. Pašalinama tik piktogramą, kuri nurodo programą. Jei norite išdiegti programą, naudokite parinktį Pašalinti programą.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Veiksmo atlikti negalima, nes failas atidarytas kitoje programoje Uždarykite failą ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Veiksmo atlikti negalima, nes failas atidarytas %1 Uždarykite failą ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Veiksmo atlikti negalima, nes failas paleistas %1 Uždarykite failą ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Veiksmo atlikti negalima, nes failas redaguojamas %1 Uždarykite failą ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Veiksmo atlikti negalima, nes aplankas arba failas atidarytas kita programa Uždarykite aplanką arba failą ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Veiksmo atlikti negalima, nes aplankas atidarytas %1 Uždarykite aplanką ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Veiksmo atlikti negalima, nes aplankas paleistas %1 Uždarykite aplanką ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Veiksmo atlikti negalima, nes aplankas redaguojamas %1 Uždarykite aplanką ir bandykite dar kartą.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	&Uždaryti failą	Cl&ose File
16820	&Uždaryti aplanką	Cl&ose Folder
16821	Norint atlikti šį veiksmą reikia gauti leidimą Reikia leidimo iš %4 norint atlikti keitimus šiame faile	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Norint atlikti šį veiksmą reikia gauti leidimą Reikia leidimo iš %4 norint atlikti keitimus šiame aplanke	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	kompiuterio administratoriaus	the computer's administrator
16824	Prieiga prie paskirties aplanko uždrausta	Destination Folder Access Denied
16825	Norint atlikti šį veiksmą reikia gauti leidimą	You need permission to perform this action
16826	Failas yra per didelis	File Too Large
16827	%1' failas yra per didelis ir netelpa Šiukšlinėje.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Paskirties vietos maršrutas yra per ilgas	Destination Path Too Long
16829	Failų vardai netilptų paskirties aplanke. Galima sutrumpinti failo vardą ir bandyti dar kartą arba bandyti naudoti kitą vietą, kurios kelias yra trumpesnis.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Šaltinio maršrutas yra per ilgas	Source Path Too Long
16831	Šaltinio failų vardai yra ilgesni, nei gali palaikyti failų sistema. Bandykite perkelti į vietą, kurios maršruto pavadinimas trumpesnis, arba bandykite pervardyti į trumpesnius pavadinimus prieš bandydami atlikti šią operaciją.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Taikyti ypatybės klaidą	Apply Property Error
16835	Klaida įvyko rašant ypatybę '%3' į failą '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Klaida įvyko rašant ypatybę '%3' į aplanką '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Ar tikrai norite kopijuoti šį failą be ypatybių %3? Failo %2 ypatybių negalima kopijuoti į naują vietą.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Ar tikrai norite kopijuoti šį aplanką be ypatybių %3? Aplanko %2 ypatybių negalima kopijuoti į naują vietą.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Ar tikrai norite perkelti šį failą be ypatybių %3? Failo %2 ypatybių negalima perkelti į naują vietą.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Ar tikrai norite perkelti šį aplanką be ypatybių %3? Aplanko %2 ypatybių negalima perkelti į naują vietą.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Ar tikrai norite kopijuoti šį failą be ypatybių? Naujo failo %2 ypatybių negalima kopijuoti į naują vietą.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Ar tikrai norite kopijuoti šį aplanką be ypatybių? Naujo aplanko %2 ypatybių negalima kopijuoti į naują vietą.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Ar tikrai norite perkelti šį failą be ypatybių? Naujo failo %2 ypatybių negalima perkelti į naują vietą.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Ar tikrai norite perkelti šį aplanką be ypatybių? Naujo aplanko %2 ypatybių negalima perkelti į naują vietą.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Klaida įvyko rašant ypatybę %3 į failą %1. Naujas failas neturės šios ypatybės kaip rezultato. Ar vis tiek norite pervardyti šį failą?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Klaida įvyko rašant ypatybę %3 į aplanką %1. Todėl naujas aplankas neturės šios ypatybės. Ar vis tiek norite pervardyti šį aplanką?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Ar tikrai norite pervardyti šį failą be ypatybių? Naujo failo '%1' ypatybės bus prarastos, pervardijus failą.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Ar tikrai norite pervardyti šį aplanką be ypatybių? Naujo aplanko '%1' ypatybės bus prarastos, pervardijus aplanką.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16850	Klaida įvyko rašant ypatybes į failą '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Klaida įvyko rašant ypatybes į aplanką '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Ar tikrai norite susieti šį failą be ypatybių? Naujas failas %1 neturės šių ypatybių.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Ar tikrai norite susieti šį aplanką be ypatybių? Naujas aplankas %1 neturės šių ypatybių.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Ar tikrai siųsti visus šiuos elementus į Šiukšlinę?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Ar tikrai norite visam laikui panaikinti visus šiuos elementus?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Kuriamas failo vardas per ilgas. Pamėginkite dar kartą, pabandydami įvesti trumpesnį vardą arba sukurti failą aplanke su trumpesniu maršrutu.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Naujas failas	New File
16858	Nurodytas aplanko pavadinimas yra per ilgas. Bandykite dar kartą naudoti trumpesnį pavadinimą arba susikurti aplanką vietoje, kuri turi trumpesnį maršrutą.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Naujas aplankas	New Folder
16862	Šiam elementui nepakanka vietos:	There was not enough space for this item:
16863	Atlaisvinkite vietos diske ir mėginkite dar kartą:	Free up space from this disk and try again:
16864	Elementas nerastas	Item Not Found
16865	Neįmanoma rasti šio elemento Jo nebėra šioje %3 vietoje. Patikrinkite elemento vietą ir bandykite dar kartą.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Konflikto daugiau nėra	Conflict no longer exists
16867	Neįmanoma atidaryti išsamios konflikto informacijos	Cannot open conflict details
16868	Negalima išspręsti konflikto	Cannot resolve conflict
16869	Informacijos apie šį nesuderinamumą nerasta. Problemos gali jau nebūti arba įrenginys, kuriame ši problema pasikartojo, yra nepasiekiamas. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Informacijos apie šį nesuderinamumą neįmanoma atidaryti. Problemos gali jau nebūti, įrenginys, kuriame ši problema pasikartojo, yra nepasiekiamas arba jame yra klaidingi duomenys. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Problemos negalima išspręsti šiuo pasirinktu būdu. %ws Norėtumėte kartoti sprendimą, pašalinti problemą iš sinchronizavimo centro ar atšaukti?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Klaida 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Nėra klaidos aprašo	No error description available
16875	Perkelti failą	Move File
16876	Kopijuoti failą	Copy File
16877	Naikinti failą	Delete File
16878	Pervardyti failą	Rename File
16880	Taikyti ypatybių failą	Apply Properties File
16882	Perkelti aplanką	Move Folder
16883	Kopijuoti aplanką	Copy Folder
16884	Naikinti aplanką	Delete Folder
16885	Pervardyti aplanką	Rename Folder
16887	Ypatybių taikymo aplankas	Apply Properties Folder
16890	Failo atsisiuntimas	File Download
16891	Failas buvo neatsiųstas, nes serveris, kuriame failas yra saugomas, peradresavo užklausą į tinklalapį. Taip galėjo nutikti, nes failas nepasiekiamas arba neturite teisės jo pasiekti.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Failas buvo neatsiųstas, nes serveris grąžino kitą failo tipą, nei tikėtasi.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Diske nėra vietos	Out of Disk Space
16916	Tinklo klaida	Network Error
16917	Ar tikrai norite atkurti visus šiukšlinės elementus?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Prieiga prie šiukšlinės draudžiama	Recycle Bin Access Denied
16924	Nepavyko nustatyti šios problemos priežasties.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	&Atlikti tai su visais dabartiniais elementais (rasta %1!u!)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Trūksta atminties	Out of memory
16931	Šiai operacijai baigti nepakanka atminties.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Kopijuoti elementą	Copy Item
16933	Perkelti elementą	Move Item
16934	Naikinti elementą	Delete Item
16937	Failai, esantys %1, bus perkelti į %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Neturite teisių kopijuoti failus į šią vietą tinklu. Galite kopijuoti failus į aplanką Dokumentai ir perkelti juos į šią vietą.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Elementas skirtas tik skaityti	Item is read-only
16942	Šis elementas skirtas tik skaityti. Jo modifikuoti negalima.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Darbo apsaugoto turinio negalima perkelti į šią vietą. Jei norite tęsti, darbo apsaugotas turinys turi būti pakeistas į asmeninį. Jūsų organizacija gali atsekti šiuos pakeitimus, o jūsų organizacijai nepriklausantys asmenys galės pamatyti šį turinį.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Perkėlimą užblokavo IT	Placement blocked by IT
16946	Jūsų organizacija neleidžia šio failo perkelti čia.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Bandote kopijuoti darbo apsaugotą turinį į keičiamąjį diską.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Bandote perkelti darbo apsaugotą turinį į keičiamąjį diską.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Kopijuoti darbo apsaugotą turinį	Copy work protected content
16950	Perkelti darbo apsaugotą turinį	Move work protected content
16951	Kopijuoti kaip darbo apsaugotą	Copy as work protected
16952	Kopijuoti kaip asmeninį	Copy as personal
16953	Perkelti kaip darbo apsaugotą	Move as work protected
16954	Perkelti kaip asmeninį	Move as personal
16955	Jūsų organizacija gali sekti keitimą ir galbūt kiti galės peržiūrėti turinį.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Praleisti	Skip
16958	Jūsų organizacija šiame kompiuteryje leidžia atidaryti tik darbo apsaugotą turinį.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Jūsų organizacija įmonės kompiuteriuose, kuriuose veikia naujausia „Windows“ versija, leidžia atidaryti tik darbo apsaugotą turinį.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Pakeisti turinį į asmeninį?	Change content to personal?
17025	Toje pačioje vietoje jau naudojamas to paties vardo failas.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Spustelėkite norimą laikyti failą	Click the file you want to keep
17029	Ar vis tiek norite pervardyti "%1!ws!" į "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Spręsti konfliktą	Resolve Conflict
17031	Spustelėkite norimą palikti versiją	Click the version you want to keep
17032	Abi versijos buvo atnaujintos po paskutinio sinchronizavimo.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Spustelėkite išsaugoti versiją arba spustelėkite panaikinti	Click a version to keep or click delete
17034	Nuo paskutinio sinchronizavimo tai buvo panaikinta vienoje vietoje ir atnaujinta kitoje vietoje.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	Daugiau nei dvi versijos buvo atnaujintos po paskutinio sinchronizavimo.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (didesnis)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (naujesnis)	%1!ws! (newer)
17039	&Atlikite tai kitiems %1!d! konfliktams	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	Toje pačioje vietoje jau naudojamas to paties pavadinimo aplankas.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Spręsti konfliktą (%1!d! iš %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Šiam failui perkelti reikės administratoriaus teisių	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Šiam failui kopijuoti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Šiam failui panaikinti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Šiam failui pervardyti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Taikyti šiam failui ypatybes reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Šiam failui kurti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Šiam aplankui perkelti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Šiam aplankui kopijuoti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Šiam aplankui naikinti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Šiam aplankui pervardyti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Norint šiam aplankui pritaikyti ypatybes reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17106	Į šį failą perkelti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	Į šį failą kopijuoti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Į šį aplanką perkelti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Į šį aplanką kopijuoti reikės administratoriaus teisių	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	Netikėta klaida neleidžia šio failo perkelti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Netikėta klaida neleidžia šio failo nukopijuoti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Netikėta klaida neleidžia šio failo panaikinti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	Netikėta klaida neleidžia šio failo pervardyti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	Netikėta klaida neleidžia šiam failui pritaikyti ypatybių. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	Netikėta klaida neleidžia sukurti failo. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	Netikėta klaida neleidžia šio aplanko perkelti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	Netikėta klaida neleidžia šio aplanko kopijuoti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Netikėta klaida neleidžia šio aplanko panaikinti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Netikėta klaida neleidžia šio aplanko pervardyti. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	Netikėta klaida neleidžia šiam aplankui pritaikyti ypatybių. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	Netikėta klaida neleidžia sukurti aplanko. Jei ši klaida nepašalinama, galite naudoti klaidos kodą ir ieškoti pagalbos šiai problemai spręsti. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Šiukšlinės vieta	Recycle Bin Location
17147	Yra vietos	Space Available
17153	Keisti aplanko %s piktogramą	Change Icon for %s Folder
17290	Vertinimai	Ratings
17291	Pasirinkti spartą naudoti rodyklių klavišus	Use arrow keys to choose a rating
17408	Nieko nedaryti	Take no action
17409	Klausti kiekvieną kartą	Ask me every time
17410	Atidaryti aplanką failams rodyti	Open folder to view files
17416	Ar įrašyti failus į diską	Burn files to disc
17418	Skaitmeninis vaizdo įrašų įrenginys	Digital Video Device
17419	Diegti arba paleisti programą iš laikmenos	Install or run program from your media
17420	Paleisti išplėstinį turinį	Run enhanced content
17421	Pasirinkite, ką daryti su kiekvieno tipo laikmena	Choose what to do with each type of media
17422	Įrenginiai ir spausdintuvai	Devices and Printers
17425	Leisti garso CD	Play audio CD
17426	Leisti DVD filmą	Play DVD movie
17427	Vykdyti %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Paskelbė %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Leidėjas nenurodytas	Publisher not specified
17440	Programinė įranga ir žaidimai	Software and games
17442	DVD filmas	DVD movie
17443	Garso įrašų DVD	DVD-Audio
17444	Tuščias CD	Blank CD
17445	Tuščias DVD	Blank DVD
17446	Vaizdo įrašų kompaktinis diskas	Video CD
17447	Ypatingas vaizdo įrašų CD	Super Video CD
17449	Mišrus turinys	Mixed content
17450	Muzika	Music
17451	Paveikslėliai	Pictures
17452	Vaizdo įrašai	Videos
17453	Patobulintas garso CD	Enhanced audio CD
17454	Išplėstinis DVD filmas	Enhanced DVD movie
17455	„Blu-ray“ disko filmas	Blu-ray disc movie
17456	Tuščias „Blu-ray“ diskas	Blank Blu-ray disc
17458	Atminties kortelė	Memory card
17472	šis diskas	this disc
17474	DVD filmai	DVD movies
17475	Garso įrašų DVD diskai	DVD-Audio discs
17476	tušti kompaktiniai diskai	blank CDs
17477	tušti DVD	blank DVDs
17478	Vaizdo įrašų kompaktiniai diskai	Video CDs
17479	Ypatingi vaizdo įrašų CD	Super Video CDs
17480	nežinomas turinys	unknown content
17481	mišrus turinys	mixed content
17482	muzika	music
17483	paveikslėliai	pictures
17484	vaizdo įrašai	videos
17485	patobulinti garso CD	enhanced audio CDs
17486	išplėstiniai DVD filmai	enhanced DVD movies
17487	„Blu-ray“ disko filmai	Blu-ray disc movies
17488	tušti „Blu-ray“ diskai	blank Blu-ray discs
17489	keičiamieji diskai	removable drives
17490	atminties kortelės	memory cards
17504	Bet kokio tipo laikmenoje yra norimos diegti programos arba norimi diegti ir žaisti žaidimai.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	Kompaktinis diskas, kuriame muzika įrašyta kaip takeliai tam, kad galima būtų klausytis tik per stereo aparatūrą (pvz., automobilinę stereo aparatūrą).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	DVD, kuriame yra filmas.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD diske yra muzika.	A DVD that contains music.
17508	Nesuformatuotas kompaktinis diskas, kuriame nėra turinio.	An unformatted CD that contains no content.
17509	Neformatuotas kompaktinis diskas, kuriame nėra turinio.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	Kompaktinis diskas, kuris naudoja VCD formatą, leidžia peržiūrėti vaizdo įrašus arba įrašyti vaizdo įrašo turinį į kompaktinį diską.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	Kompaktinis diskas, kuris naudoja SVCD formatą, leidžia peržiūrėti vaizdo įrašus arba įrašyti aukštos kokybės vaizdo įrašo turinį į kompaktinį diską.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Bet kokio tipo suformatuota laikmena, kurioje nėra jokių kitų nežinomo turinio tipų.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Bet kurio tipo laikmena, kurioje yra turinio tipų derinys (pvz., nuotraukos ir muzika).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Bet kurio tipo laikmena, kurioje yra tik muzika, įrašyta kaip failai (pvz., MP3 failai).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Bet kurio tipo laikmena, kurioje yra tik paveikslėliai, įrašyti kaip failai (pvz., JPG failai).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Bet kurio tipo laikmena, kurioje yra tik vaizdo įrašai, įrašyti kaip failai (pvz., MPG failai).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	Kompaktinis diskas, kuriame muzika įrašyta kaip takeliai tam, kad galima būtų klausytis per bet kurią stereo aparatūrą, bei patobulintas turinys, pvz., programinė įranga, diegianti muzikos leistuvą.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	DVD, kuriame yra filmas bei patobulintas turinys, pvz., programinė įranga, diegianti filmų leistuvą.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	„Blu-ray“ diskas, kuriame yra filmas.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Neformatuotas „Blu-ray“ diskas, kuriame nėra turinio.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Keičiamasis diskas.	A removable drive.
17522	Fotoaparato atminties kortelė.	A memory card from a camera.
17537	Ar nuskaityti ir taisyti %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	Gali būti failų problema šiame įrenginyje arba diske. Taip gali nutikti, jei pašalinote įrenginį arba diską nebaigus failų įrašymo.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Nuskaityti ir taisyti (rekomenduojama) Tai apsaugos nuo problemų ateityje kopijuojant failus į šį įrenginį arba diską.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Tęsti nenuskaičius	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Įdiegtinas	Installable
20901	Redaguotinas	Editable
20902	Peržiūrėti / spausdinti	Preview/Print
20903	Ribota	Restricted
21760	„Windows“ prieiga neįgal.	Windows Ease of Access
21761	„Windows“ reikmenys	Windows Accessories
21762	„Windows“ administravimo įrankiai	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Ryšiai	Communications
21769	Darbalaukis	Desktop
21770	Dokumentai	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Pramogos	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Mano faksai	My Faxes
21780	Paslaugos tinkle	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programos	Programs
21783	Gautos faksogramos	Received Faxes
21784	Išsiųstos faksogramos	Sent Faxes
21785	Bendrai naudojami dokumentai	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Paleistis	Startup
21788	„Windows“ sistema	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Pradžios meniu vietos	Start Menu Places
21796	Parankiniai	Favorites
21797	Naujausi elementai	Recent Items
21798	Atsisiųsti failai	Downloads
21799	Viešasis darbalaukis	Public Desktop
21800	Dažnai lankomi aplankai	Frequent folders
21801	Viešieji dokumentai	Public Documents
21802	Viešieji paveikslėliai	Public Pictures
21803	Viešoji muzika	Public Music
21804	Viešieji vaizdo įrašai	Public Videos
21808	Viešieji atsisiuntimai	Public Downloads
21809	Sistemos komandos	System Commands
21811	Priežiūra	Maintenance
21812	Papildomos priemonės ir plėtotės	Extras and Upgrades
21813	Vartotojai	Users
21814	Įrašyti žaidimai	Saved Games
21815	Laikinasis įrašymo aplankas	Temporary Burn Folder
21817	Programų failai (x86)	Program Files (x86)
21819	Skaidrių demonstravimai	Slide Shows
21820	Grojaraščių pavyzdžiai	Sample Playlists
21822	Programos saitai	Application Links
21823	Ekrano kopijos	Screenshots
22016	Pritaikymo neįgaliesiems vedlys	Accessibility Wizard
22017	Sistemos „Windows“ kontaktai	Windows Contacts
22018	Atsarginė kopija	Backup
22019	Skaičiuotuvas	Calculator
22020	Kompaktinių diskų leistuvas	CD Player
22021	Simbolių schema	Character Map
22022	Komandinė eilutė	Command Prompt
22023	Kompiuterio valdymas	Computer Management
22024	Konfigūruoti serverį	Configure Your Server
22025	Duomenų šaltiniai (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Disko valymas	Disk Cleanup
22027	Disko defragmentavimo programa	Disk Defragmenter
22028	Paskirstyta failų sistema	Distributed File System
22029	Įvykių peržiūros programa	Event Viewer
22030	FreeCell	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Vaizdavimas	Imaging
22033	Interneto ryšių vedlys	Internet Connection Wizard
22035	Interneto paslaugų tvarkytuvas	Internet Services Manager
22036	ISDN konfigūravimo vedlys	ISDN Configuration Wizard
22037	Paleisti Internet Explorer naršyklę	Launch Internet Explorer Browser
22038	Įkelti Windows el. paštą	Launch Windows Mail
22039	Licencijavimas	Licensing
22040	Vietinės saugos strategija	Local Security Policy
22041	Didinimo stiklas	Magnifier
22042	Priežiūros vedlys	Maintenance Wizard
22043	Microsoft scenarijaus derintuvas	Microsoft Script Debugger
22044	Microsoft scenarijaus derintuvo failas Redame	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Žaidimas Išminuotojas	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Diktorius	Narrator
22049	Tinklo ryšiai	Network Connections
22050	Tinklo monitorius	Network Monitor
22051	Užrašinė	Notepad
22052	Ekraninė klaviatūra	On-Screen Keyboard
22053	„Windows“ el. paštas	Windows Mail
22054	Piešimas	Paint
22055	Efektyvumas	Performance
22056	Telefono numerio rinkiklis	Phone Dialer
22057	Pinbolas	Pinball
22058	Planinės užduotys	Scheduled Tasks
22059	Tarnybos	Services
22060	Pasiansas	Solitaire
22061	Garso įrašymo priemonė	Sound Recorder
22062	Sinchronizavimo centras	Sync Center
22063	Sistemos informacija	System Information
22064	Telnet serverio administracija	Telnet Server Administration
22065	Paslaugų programų tvarkytuvas	Utility Manager
22066	Garsumo valdymas	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	Tekstų doroklis	WordPad
22070	Asmeninių simbolių rengyklė	Private Character Editor
22071	Pokalbiai	Chat
22072	Media leistuvas	Media Player
22073	Darbo pradžia	Getting Started
22074	Mainų srities peržiūra	Clipboard Viewer
22075	„Windows“ katalogas	Windows Catalog
22076	Asmeninis aplankas	Personal Folder
22528	Jei norite konfigūruoti sistemą, kad ji atitiktų jūsų regėjimo, klausos ir mobilumo poreikius, naudokite Pritaikymo neįgaliesiems vedlį.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Saugoti el. pašto adresus ir kitą informaciją apie asmenis ir organizacijas.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archyvuojami duomenys, kad jie būtų apsaugoti nuo atsitiktinio praradimo.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Atliekamos pagrindinės aritmetinės užduotys naudojant ekrano skaičiuotuvą.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Paleidžiami garso kompaktiniai diskai (CD).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Pažymimi specialūs simboliai ir kopijuojami į jūsų dokumentą.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Atliekamos su tekstu susijusios (komandos eilutė) funkcijos.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Tvarkomi diskai ir pateikiama prieiga kitiems įrankiams vietiniams ir nuotoliniams kompiuteriams tvarkyti.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Suteikiama prieiga prie visų „Windows“ administravimo įrankių, įskaitant pridėtinius įrankius ir valdymo skydus.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Prideda, šalina ir konfigūruoja atviro jungiamumo su duomenų baze (ODBC) duomenų šaltinius ir tvarkykles.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Leidžia valyti nereikalingus failus diske.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragmentuoja tomus, kad kompiuteris veiktų greičiau ir efektyviau.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Kuriamos ir tvarkomos paskirstytos failų sistemos iš skirtingų kompiuterių, jungiančios bendro naudojimo aplankus.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	„Windows“ ir kitose programose rodomi stebėjimo ir trikčių diagnostikos pranešimai.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Pradedamas kortų žaidimas Tušti langeliai.	Begins the Freecell card game.
22543	Prijungiama prie kompiuterių, interneto telnet vietų, elektroninės skelbimų lentos sistemų, paslaugų tinkle ir pagrindinių kompiuterių, naudojančių modemo arba fiktyvaus modemo kabelį.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Rodomi ir redaguojami esantys vaizdų failai, pvz., nuskaitytos nuotraukos ar skaitmeniniai vaizdai.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Kompiuteris nustatomas internetui pasiekti	Sets up your computer to access the Internet
22546	Randama ir rodoma informacija bei tinklalapiai internete.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Tvarkomas serverio produkto kliento prieigos licencijavimas.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Rodyti ir modifikuoti vietinę saugos strategiją, pvz., vartotojo teises ir audito politiką.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Padidinamas pažymėtas tekstas ir kiti ekrane esantys elementai, kad būtų patogiau žiūrėti.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Pradedamas žaidimas Išminuotojas.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Jei prijungti garsiakalbiai arba garso išvedimo įrenginys, garsiai skaitomas tekstas ekrane, dialogo langai, meniu ir mygtukai.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Kuriamas ir redaguojamas tekstas naudojant paprastąjį teksto formatavimą.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Ekraninė klaviatūra, kuri valdoma pele ar kitu įvedimo įrenginiu.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Siunčiami ir gaunami el. pašto bei naujienų grupių pranešimai.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Kurkite ir redaguokite piešinius.	Create and edit drawings.
22567	Rodomos sistemos vykdymo diagramos bei konfigūruojami duomenų žurnalai ir signalai.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Į kitus kompiuterius skambinama naudojant balso ir vaizdo perdavimo įrangą ir įgalinama vaizdo konferencija.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Pradedamas trimatis žaidimas Pinball.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Jei norite planuoti automatiškai vykdyti kompiuterio užduotis, naudokite Užduočių planavimo priemonę.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Paleidžiamos ir sustabdomos paslaugos.	Starts and stops services.
22572	Pradedamas žaidimas Pasiansas.	Begins the Solitaire card game.
22573	Jei prijungtas mikrofonas ir įdiegta garso korta, įrašomi garsai.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Rodyti dabartinę Sistemos informaciją.	Display current System Information.
22576	Rodyti ir modifikuoti telnet serverio parametrus ir ryšius.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Viename lange paleidžiami ir konfigūruojami pasiekiamumo įrankiai.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Valdomas įrašytų ir atkuriamų garsų garsumo lygis.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Rodomi kompiuteryje esantys failai ir aplankai.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Siūlomi vėliausi kritiški ir saugos naujinimai, įrenginių tvarkyklės ir kitos funkcijos, skirtos „Windows“ kompiuteriui.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Naudojant sudėtinį formatavimą kuriami ir redaguojami teksto dokumentai.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Jei norite modifikuoti simbolių rodymą ekrane, naudokite Simbolių rengyklę.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Naudokitės Pokalbiais, jei dialogu norite bendrauti su kuo nors, besinaudojančiu kitu kompiuteriu.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Medijų leistuvą naudokite įvairioms daugialypės terpės (vaizdo, garso ir animacijos) failams paleisti, redaguoti, susieti ir įdėti.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Pateikiama informacija apie naujas „Windows“ funkcijas ir padeda pradėti naudotis sistema „Windows“.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Jei norite peržiūrėti, įrašyti ir bendrinti tekstą, kurį iškirpote ir/arba nukopijavote iš dokumentų, naudokite Mainų srities peržiūrą.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Rasti produktus, skirtus naudoti su sistema „Windows“.	Find products made for Windows.
22912	Rodomos nuorodos į tinklalapius, tinklo kompiuterius ir FTP vietas.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Rodomi diskų įrenginiai ir aparatūra, prijungta prie šio kompiuterio.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Yra laiškų, ataskaitų ir kitų dokumentų bei failų.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Yra failų ir aplankų, kuriuos panaikinote.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Rodo parinktis, skirtas paleisti iešką.	Shows options for starting a search.
22920	Įtraukite, keiskite ir tvarkykite kompiuterio šriftus.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Konfigūruokite kompiuterio administracinius parametrus.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Planuokite automatiškai vykdomas kompiuterio užduotis.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Tinkinkite failų ir aplankų rodymą.	Customize the display of files and folders.
22981	Šriftai	Fonts
22982	Administravimo įrankiai	Administrative Tools
22985	Failų naršyklės parinktys	File Explorer Options
23232	Fa&ilams ir aplankams...	For &Files or Folders...
23233	&Kompiuteriams	For &Computers
23234	S&pausdintuvui	For &Printer
23297	Tinkle ieškoti kompiuterių	Search for computers on the network
23298	Ieškoti spausdintuvo	Search for a printer
23345	Pasirinkti ieškos vietą	Choose Search Location
23347	Visos %s bibliotekos	All %s Libraries
23348	Ieškoti visose %s bibliotekose	Search All %s Libraries
23349	Bibliotekos	Libraries
23350	Ieškoti visose bibliotekose	Search All Libraries
23352	Ieškoti visuose indeksuotuose, neindeksuotuose, paslėptuose ir sistemos failuose šiame kompiuteryje	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Pasirinktinai...	Custom...
23354	Ieškoti pasirinktinėje aprėptyje	Search a Custom scope
23356	Ieškoti naudojant %s	Search using %s
23357	Poaplankiai	Subfolders
23359	Ieškoti dar kartą ir įtraukti poaplankius	Search again and include subfolders
23370	Taip pat galite:	You can also:
23371	Ar radote tai, ko ieškojote?	Did you find what you were searching for?
23372	Ieškoti dar kartą naudojant numatytąją naršyklę	Search again using your default browser
23374	Ieškoti namų grupės bibliotekose	Search homegroup libraries
23887	Failų turiniai	File Contents
23899	Ieškoti dar kartą ir įtraukti failų turinius	Search again and include file contents
24065	Gauti programas	Get programs
24066	Leisti „Windows“ siūlyti parametrus	Let Windows suggest settings
24067	Reguliuoti mokymo galimybes	Accommodate learning abilities
24068	Pritaikyti silpnai regai	Accommodate low vision
24069	Keisti klaviatūros veikimo būdą	Change how your keyboard works
24070	Keisti pelės veikimo būdą	Change how your mouse works
24071	Naudoti ekrano skaitytuvą	Use screen reader
24072	Keisti diktoriaus balsą	Change the Narrator voice
24073	Valdyti kompiuterį be pelės ar klaviatūros	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Paleisti toną, kai spaudžiami klavišai	Hear a tone when keys are pressed
24075	Klausyti diktoriaus skaitomo teksto	Hear text read aloud with Narrator
24076	Nepaisyti klavišų paspaudimo naudojant filtro mygtukus	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Leisti „Windows“ siūlyti prieigos palengvinimo parametrus	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Didinti ekrano dalis naudojant didinimo stiklą	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Perkelti žymiklį klaviatūra naudojant pelės mygtukus	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Optimizuoti akliesiems	Optimize for blindness
24081	Optimizuoti vaizdinį ekraną	Optimize visual display
24082	Spauskite klavišų derinius vienu metu	Press key combinations one at a time
24083	Keisti garsus regimaisiais ženklais	Replace sounds with visual cues
24084	Įjungti arba išjungti didelį kontrastingumą	Turn High Contrast on or off
24085	Įjungti arba išjungti didinamąjį stiklą	Turn Magnifier on or off
24086	Išjungti fono vaizdus	Turn off background images
24087	Išjungti nereikalingas animacijas	Turn off unnecessary animations
24088	Įjungti arba išjungti ekraninę klaviatūrą	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Įjungti lengvos prieigos klavišus	Turn on easy access keys
24090	Naudoti garso aprašymą vaizdo įrašui	Use audio description for video
24091	Rodyti esamus pritaikymo neįgaliesiems parametrus	View current accessibility settings
24093	Kurti ir formatuoti standžiojo disko skaidinius	Create and format hard disk partitions
24094	Defragmentuoti ir optimizuoti loginius diskus	Defragment and optimize your drives
24095	Nustatyti kompiuterio atminties problemas	Diagnose your computer's memory problems
24096	Redaguoti grupės strategiją	Edit group policy
24097	Generuoti sistemos būsenos ataskaitą	Generate a system health report
24099	Planuoti užduotis	Schedule tasks
24100	Nustatyti ODBC duomenų šaltinius	Set up ODBC data sources
24101	Nustatyti iSCSI iniciatorių	Set up iSCSI initiator
24102	Rodyti įvykių žurnalus	View event logs
24104	Rodyti vietines paslaugas	View local services
24105	Atlaisvinti vietos diske	Free up disk space
24106	Įtraukti arba šalinti programas	Add or remove programs
24107	Keisti arba šalinti programą	Change or remove a program
24108	Kaip įdiegti programą?	How to install a program
24109	Diegti programą iš tinklo	Install a program from the network
24110	Rodyti, kurios programos įdiegtos jūsų kompiuteryje	Show which programs are installed on your computer
24111	Įjungti arba išjungti „Windows“ funkcijas	Turn Windows features on or off
24114	Rodyti įdiegtus naujinimus	View installed updates
24118	Padaryti taip, kad failo tipas būtų visada atidaromas konkrečioje programoje	Make a file type always open in a specific program
24120	Nustatyti savo numatytąsias programas	Set your default programs
24121	Paleisti programas, skirtas ankstesnėms „Windows“ versijoms	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Keisti „Bluetooth“ parametrus	Change Bluetooth settings
24123	Įtraukti „Bluetooth“ įrenginį	Add a Bluetooth device
24124	Rodyti įrenginius ir spausdintuvus	View devices and printers
24125	Įtraukti įrenginį	Add a device
24126	Išplėstinė spausdintuvo sąranka	Advanced printer setup
24127	Atsarginis kopijavimas ir atkūrimas („Windows 7“)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Atkurti duomenis, failus arba kompiuterį iš atsarginės kopijos („Windows 7“)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Atkurti failus iš atsarginės kopijos	Restore files from backup
24130	Keisti monitorių, skaitytuvų ir spausdintuvų išplėstinį spalvų valdymą	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Įtraukti įvairių laiko juostų laikrodžius	Add clocks for different time zones
24133	Automatiškai taikyti vasaros / žiemos laiką	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Keisti laiko juostą	Change the time zone
24135	Nustatyti datą ir laiką	Set the time and date
24150	Keisti laikmenų ar įrenginių numatytuosius parametrus	Change default settings for media or devices
24151	Automatiškai leisti kompaktinius diskus ar kitokias laikmenas	Play CDs or other media automatically
24152	Paleisti arba sustabdyti automatinį visų medijų arba įrenginių paleidimą	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Keisti failų ir aplankų ieškos parinktis	Change search options for files and folders
24154	Keisti failų tipą, susijusį su failo plėtiniu	Change the file type associated with a file extension
24155	Rodyti paslėptus failus ir aplankus	Show hidden files and folders
24156	Rodyti ar slėpti failo plėtinius	Show or hide file extensions
24157	Nustatyti, vienas ar du paspaudimai atidaro failą	Specify single- or double-click to open
24159	Peržiūrėti, naikinti arba rodyti ir slėpti šriftus	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Rodyti įdiegtus šriftus	View installed fonts
24161	Keisti šrifto parametrus	Change Font Settings
24162	Nustatyti USB žaidimų valdiklius	Set up USB game controllers
24163	Reguliuoti dažniausiai naudojamus mobilumo parametrus	Adjust commonly used mobility settings
24165	Reguliuoti parametrus prieš pristatymą	Adjust settings before giving a presentation
24167	Blokuoti arba leisti laikinuosius langus	Block or allow pop-ups
24168	Blokuoti ar leisti trečiųjų šalių slapukus	Block or allow third-party cookies
24169	Keisti svetainių rodymą skirtukuose	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Keisti saugos parametrus	Change security settings
24171	Keisti laikinųjų interneto failų parametrus	Change temporary Internet file settings
24173	Keisti teikėją programoje „Internet Explorer“	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Keisti pagrindinį puslapį	Change your homepage
24175	Konfigūruoti tarpinį serverį	Configure proxy server
24176	Jungtis prie interneto	Connect to the Internet
24177	Naikinti naršymo retrospektyvą	Delete browsing history
24178	Naikinti slapukus ar laikinuosius failus	Delete cookies or temporary files
24179	Įgalinti arba išjungti seanso slapukus	Enable or disable session cookies
24180	Tvarkyti išorinius naršyklės priedus	Manage browser add-ons
24181	Pasako, ar svetainėje yra RSS informacijos santrauka	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Įjungti arba išjungti automatinį vykdymą programoje „Internet Explorer“	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Naikinti naršymo retrospektyvą ir slapukus	Delete browsing history and cookies
24184	Keisti žymiklio mirksėjimo dažnį	Change cursor blink rate
24185	Tikrinti klaviatūros būseną	Check keyboard status
24186	Keisti pelės parametrus	Change mouse settings
24187	Keisti pelės žymiklio išvaizdą	Change how the mouse pointer looks
24188	Keisti pelės žymiklio, kai jis juda, išvaizdą	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Keisti pelės spustelėjimo parametrus	Change mouse click settings
24191	Keisti pelės ratuko parametrus	Change mouse wheel settings
24192	Keisti pelės žymiklio rodinį ar greitį	Change the mouse pointer display or speed
24193	Tinkinti pelės mygtukus	Customize the mouse buttons
24194	Padarykite pelės žymiklį lengviau matomą	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Gaukite daugiau funkcijų su nauju „Windows“ leidimu	Get more features with a new edition of Windows
24202	Tvarkyti autonominius failus	Manage offline files
24203	Šifruoti autonominius failus	Encrypt your offline files
24204	Tvarkyti autonominių failų naudojamą vietą	Manage disk space used by your offline files
24207	Nustatyti telefono ryšio taisykles	Set up dialing rules
24208	Naujinti įrenginio tvarkykles	Update device drivers
24209	Pakvieskite kitus prisijungti prie jūsų kompiuterio ir jums padėti arba pasiūlykite savo pagalbą kitiems	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Keisti akumuliatoriaus parametrus	Change battery settings
24212	Keisti energiją taupančius parametrus	Change power-saving settings
24213	Pakeisti uždarant atliekamą veiksmą	Change what closing the lid does
24214	Keisti maitinimo mygtukų funkcijas	Change what the power buttons do
24215	Keisti, kai kompiuteris veikia miego režimu	Change when the computer sleeps
24216	Pasirinkite, kada išjungti ekraną	Choose when to turn off display
24218	Reguliuoti ekrano ryškumą	Adjust screen brightness
24219	Pasirinkti energijos vartojimo planą	Choose a power plan
24220	Redaguoti energijos vartojimo planą	Edit power plan
24222	Keisti numatytąjį spausdintuvą	Change default printer
24225	Įrenginių tvarkytuvė	Device Manager
24226	Keisti įrenginio diegimo parametrus	Change device installation settings
24227	Įtraukti kalbą	Add a language
24228	Keisti įvesties būdus	Change input methods
24229	Keisti vietą	Change location
24230	Keisti datos, laiko ar skaičių formatą	Change date, time, or number formats
24232	Keisti valiutos rodymo būdą	Change the way currency is displayed
24233	Keisti datų ir sąrašų rodymo būdą	Change the way dates and lists are displayed
24234	Keisti matų rodymo būdą	Change the way measurements are displayed
24235	Keisti laiko rodymo būdą	Change the way time is displayed
24237	Nuskaityti dokumentą arba paveikslėlį	Scan a document or picture
24239	Rodyti skaitytuvus ir fotoaparatus	View scanners and cameras
24240	Keisti „Windows“ iešką	Change how Windows searches
24242	Peržiūrėti savo kompiuterio būseną ir spręsti problemas	Review your computer's status and resolve issues
24244	Reguliuoti sistemos garsą	Adjust system volume
24245	Keisti garso plokštės parametrus	Change sound card settings
24246	Keisti sistemos garsus	Change system sounds
24247	Tvarkyti garso įrenginius	Manage audio devices
24248	Pakeisti tekstą į kalbos parametrus	Change text to speech settings
24249	Spausdinti kalbėjimo nuorodos kortelę	Print the speech reference card
24250	Nustatyti mikrofoną	Set up a microphone
24251	Paleisti kalbėjimo atpažinimą	Start speech recognition
24252	Imti kalbėjimo vadovėlius	Take speech tutorials
24253	Mokykite kompiuterį atpažinti balsą	Train the computer to recognize your voice
24258	Nustatyti „Windows“ išvaizdą ir veikimą	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Leisti nuotolinę prieigą prie kompiuterio	Allow remote access to your computer
24260	Leisti iš šio kompiuterio siųsti nuotolinės pagalbos iškvietimus	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Keisti darbo grupės pavadinimą	Change workgroup name
24262	Tikrinti procesoriaus greitį	Check processor speed
24263	Konfigūruoti papildomas vartotojo profilio ypatybes	Configure advanced user profile properties
24264	Kurti atkūrimo tašką	Create a restore point
24265	Redaguoti paskyros aplinkos kintamuosius	Edit environment variables for your account
24266	Redaguoti sistemos aplinkos kintamuosius	Edit the system environment variables
24267	Kaip keisti virtualiosios atminties dydį	How to change the size of virtual memory
24268	Prisijungti prie domeno	Join a domain
24269	Pervardyti šį kompiuterį	Rename this computer
24270	Atkūrimo disko kūrimas	Create a recovery drive
24271	Rodyti šio kompiuterio vardą	See the name of this computer
24272	Pasirinkti vartotojus, kurie gali naudoti nuotolinį darbalaukį	Select users who can use remote desktop
24273	Rodyti, kiek šiame kompiuteryje yra RAM	Show how much RAM is on this computer
24274	Rodyti, kuris domenas veikia jūsų kompiuteryje	Show which domain your computer is on
24275	Rodyti, kuri operacinė sistema veikia jūsų kompiuteryje	Show which operating system your computer is running
24276	Rodyti, kuri grupė įjungta šiame kompiuteryje	Show which workgroup this computer is on
24278	Rodyti papildomą išsamią sistemos parametrų informaciją	View advanced system settings
24279	Peržiūrėti pagrindinę informaciją apie kompiuterį	View basic information about your computer
24281	Rodyti RAM dydį ir procesoriaus greitį	View amount of RAM and processor speed
24282	Leisti nuotolinę prieigą	Allow remote access
24283	Automatiškai slėpti užduočių juostą	Auto-hide the taskbar
24286	Naršymo ypatybės	Navigation properties
24287	Tinkinti užduočių juostą	Customize the taskbar
24289	Grupuoti panašius įrankių juostos langus	Group similar windows on the taskbar
24290	Blokuoti ar atblokuoti užduočių juostą	Lock or unlock the taskbar
24296	Kas nutiko greitosios paleisties įrankių juostai?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Šalinti vartotojų paskyras	Remove user accounts
24301	Keisti paskyros tipą	Change account type
24304	Kurti slaptažodį diskui nustatyti iš naujo	Create a password reset disk
24306	Kurti paskyrą	Create an account
24308	Kurti standartinę vartotojo paskyrą	Create standard user account
24309	Redaguoti vietinius vartotojus ir grupes	Edit local users and groups
24310	Suteikti domeno vartotojui administratoriaus teises	Give administrative rights to a domain user
24311	Suteikite prieigą prie šio kompiuterio kitiems vartotojams	Give other users access to this computer
24312	Kaip keisti „Windows“ slaptažodį	How to change your Windows password
24313	Keisti paskyras	Make changes to accounts
24314	Tvarkyti failų šifravimo sertifikatus	Manage file encryption certificates
24315	Tvarkyti tinklo slaptažodžius	Manage network passwords
24317	Keisti vartotojo paskyros valdymo parametrus	Change User Account Control settings
24318	Leisti programą per „Windows“ užkardą	Allow an app through Windows Firewall
24319	Tikrinti užkardos būseną	Check firewall status
24323	Atlaisvinkite disko vietos panaikindami nereikalingus failus	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Valdyti „BitLocker“	Manage BitLocker
24326	Kurti atkūrimo rakto atsarginę kopiją	Back up your recovery key
24329	Nustatyti brūkštelėjimus tam tikroms užduotims atlikti	Set flicks to perform certain tasks
24330	Keisti kompiuterio-bloknoto pieštuko parametrus	Change tablet pen settings
24332	Įjungti ir išjungti brūkštelėjimus	Turn flicks on and off
24333	Keisti jutiklinės įvesties parametrus	Change touch input settings
24334	Kalibruoti ekraną stiliui arba jutiklinei įvesčiai naudoti	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Pasirinkti ekrano sukimo tvarką	Choose the order of how your screen rotates
24336	Norėdami atlikti tam tikras užduotis, nustatykite planšetinius mygtukus	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Nurodykite, kuria ranka rašote	Specify which hand you write with
24338	Siųsti ar gauti failą	Send or receive a file
24340	Nustatyti saugos strategijas iš naujo	Reset Security Policies
24344	Keisti kompiuterio pažadinimo parametrus	Change PC wakeup settings
24352	Naudojant funkciją Bakstelėti ir siųsti, keisti gauto turinio parametrus	Change settings for content received using Tap and send
24379	Jungtis prie tinklo	Connect to a network
24380	Sukurti ryšį arba tinklą	Set up a connection or network
24381	Identifikuoti ir taisyti tinklo problemas	Identify and repair network problems
24384	Nustatyti telefono ryšį	Set up a dial-up connection
24385	Nustatyti virtualųjį privatųjį tinklo (VPN) ryšį	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Nustatyti plačiajuostį ryšį	Set up a broadband connection
24387	Bendrinti spausdintuvus	Share printers
24388	Rodyti tinklo kompiuterius ir įrenginius	View network computers and devices
24389	Rodyti tinklo ryšius	View network connections
24390	Rodyti tinklo būseną ir užduotis	View network status and tasks
24391	Pasirinkti namų grupės ir bendrinimo parinktis	Choose homegroup and sharing options
24392	Srautinio medijos perdavimo parinktys	Media streaming options
24394	Keisti namų grupės slaptažodį	Change homegroup password
24396	Pasiekti „RemoteApp“ ir darbalaukius	Access RemoteApp and desktops
24397	Raskite ir pašalinkite problemas	Find and fix problems
24404	Tvarkyti „Windows“ kredencialus	Manage Windows Credentials
24405	Tvarkyti žiniatinklio kredencialus	Manage Web Credentials
24408	Šalinkite savo kompiuterio problemas	Fix problems with your computer
24409	Peržiūrėti rekomenduojamus veiksmus, kad būtų užtikrintas sklandus „Windows“ veikimas	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Tikrinti saugos būseną	Check security status
24411	Keisti Tobulinimo pagal vartotojų patirtį programos parametrus	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Peržiūrėti patikimumo retrospektyvą	View reliability history
24413	Įrašyti veiksmus, kad būtų galima atkurti problemą	Record steps to reproduce a problem
24415	Peržiūrėti naujausius pranešimus apie savo kompiuterį	View recent messages about your computer
24419	Keisti išplėstinius bendrinimo parametrus	Manage advanced sharing settings
24421	Peržiūrėti problemų sprendimus	View solutions to problems
24423	Rodyti archyvuotus pranešimus	View archived messages
24424	Peržiūrėti visas problemų ataskaitas	View all problem reports
24427	Ieškoti problemų sprendimų ataskaitų	Check for solutions to problem reports
24428	Keisti „SmartScreen“ parametrus	Change SmartScreen settings
24429	Keiskite „Windows To Go“ paleisties parinktis	Change Windows To Go startup options
24430	Saugojimo vietų valdymas	Manage Storage Spaces
24432	Tvarkyti vartotojo sertifikatus	Manage user certificates
24433	Tvarkyti kompiuterio sertifikatus	Manage computer certificates
24434	Keisti automatinės priežiūros parametrus	Change Automatic Maintenance settings
24435	Paleisti nuotolinę pagalbą	Launch remote assistance
24436	„Microsoft IME“ parametrai (japonų)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	„Microsoft Pinyin SimpleFast“ parinktys	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	„Microsoft“ naujosios fonetinės parametrai	Microsoft New Phonetic Settings
24439	„Microsoft ChangJie“ parametrai	Microsoft ChangJie Settings
24440	„Microsoft Quick“ parametrai	Microsoft Quick Settings
24441	„Microsoft“ IME žodžio registravimas (japonų)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Darbo aplankų valdymas	Manage Work Folders
24722	Pašalinti programą	Uninstall a program
24724	Rasti ir išspręsti garso atkūrimo problemas	Find and fix audio playback problems
24725	Rasti ir išspręsti garso įrašymo problemas	Find and fix audio recording problems
24727	Atlikti rekomenduojamas priežiūros užduotis automatiškai	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Rasti ir išspręsti tinklo bei ryšio problemas	Find and fix networking and connection problems
24729	Rasti ir išspręsti spausdinimo problemas	Find and fix printing problems
24731	Rasti ir spręsti įrenginių problemas	Find and fix problems with devices
24732	Trikčių diagnostikos retrospektyva	Troubleshooting History
24733	Rasti ir išspręsti „Windows Search“ problemas	Find and fix problems with Windows Search
24734	Rasti ir išspręsti namų grupės problemas	Find and fix problems with homegroup
24735	Rasti ir išspręsti „BlueScreen“ problemas	Find and fix bluescreen problems
24736	Rasti ir pašalinti „Windows Update“ problemas	Find and fix windows update problems
24737	Raskite ir išspręskite klaviatūros problemas	Find and fix keyboard problems
24740	Atsargines failų kopijas įrašykite naudodami failų retrospektyvą	Save backup copies of your files with File History
24741	Atkurti failus naudojant failų retrospektyvą	Restore your files with File History
24742	16 bitų programų palaikymas	16-Bit Application Support
24743	Užduočių tvarkytuvas	Task Manager
24744	Rodyti sistemos išteklių naudojimą užduočių tvarkytuve	View system resource usage in Task Manager
24745	Peržiūrėti, kurie procesai bus automatiškai paleisti, kai paleisite „Windows“	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Pasirinkite, kokiu būdu atidaryti saitus	Choose how you open links
24747	Nustatyti ODBC duomenų šaltinius (32 bitų)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Nustatyti ODBC duomenų šaltinius (64 bitų)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	laiko juosta;juostos;amerikos;rusijos;naujas;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	vasaros;vasaros laikas;žiemos laikas;laikas vasarą;standartinis;tamsos laikas;šviesos laikas;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	kalendorius;laikrodis;laikai;laikas;diena;ikona;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	koreguoti;taisyti;pakeisti;keisti;redaguoti;modifikuoti;keisti;iš naujo nustatyti;nustatyti;perjungti;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	aklumas;neryškus;neryškiai;pusė;legaliai;prastas;regėjimas;prastai;matyti;matymas;atrodo;rega;silpnas;blogas;akių rega;nematyti;nematau;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	ekranas;monitorius;monitoriai;vaizduoklis;vaizduokliai;ekranai;lupa;lūpa;displėjus;skaneris;printeris;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	konfig.;konfigūravimas;konfigūruoti;apibrėžti;valdyti;valdymas;parinktys;personalizuoti;individualizuoti;nustatyti;nustatymas;parametrai;sąranka;gerinti;tobulinti;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	žemas;tamsinimas;temdymas;tamsiau;ekranas;blukinti;šviesumas;ryškumas;aklas;nematau;nemato;gerinti;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	klausa;kurčias;kurtumas;apykurtis;problema;susilpnėjęs;garsas;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	neįmanoma;ne;negalima;sunku;sunkumas;neveikia;sunku;ne;nebus;suteikti;išmokti;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	garsas;pyptelėjimai;muzika;triukšmas;schemos;garsai;tonai;garsas;pyptelėjimas;tyliai;garsiai;tyliau;garsiau;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	negalios;negalia;susilpnėjęs;susilpnėjęs;susilpnėjęs;problema;išmokti;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	klavišų filtravimas;klavišai;klavišų fiksavimas;perjungti klavišus;fiksavimas;perjungimo klavišai;kartoti;pauzė;nuspausti;paspausti;dažnis;filtras;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	programėlės;programos;programos;failai;programos;programinės įrangos;programinė įranga;ištrinti;išinstaliuoti;instaliuoti;įrašyti;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	aktyvinti;įtraukti;pradėti;įgalinti;diegti;iškviesti;padaryti;nustatymas;sąranka;pradėti;paleisti;įjungti;įjungta;atrakinti;klaviatūra monitoriuje;klaviatūra ekrane;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	naršyklės;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	atšaukti;išjungia;panaikinti;ištrinti;panaikinama;išjungti;neleisti;išeiti;atsikratyti;panaikinti;išvengti;pašalinti;pašalinama;baigti darbą;išjungti;sustabdyti;išjungti;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	paskyros;pseudonimas;vartotojo vardas;vartotojo paskyra;vartotojai;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	vaizdo elementai;skiriamoji geba;skyra;skiriamosios gebos;skiriamąją gebą;skyrą;dydis;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	24 bitai;24 bitų;bitai;32 bitų;spalvos;spalva;raiška;numeris;raiška;rezoliucija;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	darbalaukis;dabralaukis;darbalaukiai;fonas;spalva;dizainas;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	skaitymo;rezoliucija;keisti ekraną;ekranas;reading;	reading;
25087	geriausias;geresnis;lengvesnis;lengvas;patobulinti;gerinti;gerinimas;daryti;daugiau;daugiausia;optimalus;optimizuoti;optimizuotas;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	naršymas;darbalaukis;pelė;pradžia;kampas;kampai;fonas;windows logotipo klavišas;windows klavišas;win klavišas;prisijungti;prisijungimas;rodinys programėlės;įkrauti;pagrindinis mygtukas;pagrindiniai mygtukai;komandinė eilutė;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	didesnis;mažėti;didinti;didėti;didesnis;keisti dydį;forma;trumpas;sutraukti;dydis;plonas;mažesnis;aukštesnis;plonas;per daug;platus;platesnis;plotis;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	garsiau;nutildyti;triukšmas;tyla;gana;lengvas;garsumas;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	garsas;kortelė;kompiuteris;išorinis;vidinis;kompiuteris;garsiakalbiai;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	didinimas;padidintas;didinamasi;padaryti didesnį;didesnis;keisti mastelį;didinti;arčiau;arti;nematau;lupa;lūpa;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	priedai;priedas;komponentai;funkcija;funkcijos;programos;įrankiai;priemonės;priemonė;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	leistinas;leisti;praleisti;leidžiamas;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	įtaisytas;integruotas;užkardos;apsaugotas užkarda;užkarda;apsauga;ugniasienė;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	prieiga;valdiklis;nuotolinė prieiga;pagalba;darbalaukis;nuotoliniu būdu;terminalas;tarnybos;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	kompiuteris;komputeris;kompjuteris;mano;kompas;asmeninis;sistema;nuotolinis;valdymas;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	automatinis slėpimas;automatinis paslėpimas;automatiškai;slėpti;daryti nematomą;slaptas;paslėpti;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	automatiškai;automatinis rodymas;automatinis parodymas;daryti matomą;matyti;rodyti;atrakinti;rodyti;istorija;nuotrauka;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	piktogramos;sritis;pradėti;sistemos dėklas;sistemos dėklą;užduotis;dėklas;įrankių juostą;užduočių juosta;užduočių juostai;įrankių juostos;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	kurti atsarginę kopiją;atsarginės kopijos kūrimas;kurti atsarginę;atsarginės kopijos;duomenys;saugykla;papildantis;papildantysis;saugas;šešėlinės;kopijos;kopija;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	uždraustas;blokavimo programa;filtras;auklė;išvengti;apriboti;stabdiklis;apsauga;draugiškas ;internetas;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	trečioji;šalis;slapukas;slapukai;slapukus;iš kitų;trečioji šalis;nepageidaujamas;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	skelbimai;reklama;reklamos programa;kenkėjiška programa;svetainės išskleidžiamieji;svetainės išskleidžiamųjų blokavimo programa;svetainės išskleidžiamieji;svetainės išskleidžiamųjų stabdiklis;šnipinėjimo programa;nepageidaujamas;hakeriai;nesaugu;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	privatumas;slaptumas;pop;iššokantis;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	valdyti;valdymas;žymiklis;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	tinkinti;spausti;pasispausti;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	užraktas;spustelėjimas;dukart;spustelėkite du kartus;spustelėkite dukart;spustelėti kartą;greitis;atidaryti;jungti;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	apversti;kairiarankiai;kairiarankis;kairia ranka;atvirkštinis;dešiniarankis;dešiniarankiai;perjungti;kairė;dešinė;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	šrifto komplektas;šriftai;šrifto komplektai;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	simboliai;anglų;rusų;japonų;lietuvių;vokiečių;rašymas;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	klaviatūra;klaviatūrai;klaviatūroms;klaviatūros;klaviatūras;tinkinti;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	rodyklės;žymikliai;pelė;žymeklis;žymekliai;žymiklis;nėra pelės;neveikia pelė;nematau;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	mirksintis;mirksėjimo dažnis;blyksėti;blyksi;dažnis;blinksėjimas;mirksėjimas;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	fone;fonas;paveikslas;monitoriaus ;backgroundas;grafika;rodymas;ekrano;užpildas;personalizuoti;ground;background;	ground;background;
25116	pagal;numatytieji parametrai;numatytasis parametras;numatytoji reikšmė;standartinis;numatytas;gamyklinis;gamyklos;parametrai;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	išvaizda;išorė;maketas;būdas;parodomas;gerinti;tobulinti;vizualinis;vizualus;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	perkelti;perkeliama;šešėlis;sparta;uodegos;uodega;kelti;pelių;galas;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	britų;anglų;užsienio;kalbos;prancūzų;vokiečių;tarptautinis;japonų;korėjiečių;kalbos paketas;kalbos;kalbos;daugiakalbis;daugiakalbis;paketas;ispanų;jk;jv;jav;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	ratukas;slinktis;slinkimo ratukas;pelės ratukas;ratukas;ratas;sukti;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	vardai;pervardinti;pervadinimas;užraktas;slaptažodis;pasvordas;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	išjungti įrašius;mygtukas;išjungti;maitinimo mygtukas;išjungimas;užbaigti darbą;pristabdyti;pristabdytas;perjungia;išjungia;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	akumuliatrius;akumuliatoriai;eksploatavimo laikas;tausoti;energija;trukti;ilgiau;valdymas;prijungtas;maitinimo šaltinis;el. energijos taupymo priemonė;išsaugoti;taupyti;režimas;taupoma;atjungti;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	apribota;sauga;saugumas;saugos;apsauga;svetainės;patikima;patikimas;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	eilutė;linijinė įvestis;in;line-in;	in;line-in;
25126	įrašytas;failai;retrospektyva;vietinė;laikinasis;laikin.;nereikalingas;nenaudojamas;nenaudingas;žiniatinklis;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	iš;internetas;interneto;tinklas;tinkle;prisijungęs;svetainės;puslapiai;tinklalapiai;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	šalys;šalis;regionas;kalba;lokalizavimas;lokalizuota;lokalumas;lokalizuojama;regiono kodas;regioninis;regionai;lokalė;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	valanda;12 valandų;24 valandos;laikrodis;data;diena;d;rodyti;formatas;formatavimas;formatavimas;keturi;skaitmenys;ilgas;mėnuo;ypatybės;trumpas;laikas;du;metair;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	centai;valiuta;doleriai;eurai;pinigai;svarai sterlingų;ženklas;simbolis;laimėjo;jena;juanis;doleris;$;baksas;forex;valiutos;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimetrai;pėdos;pėda;colis;kilometrai;kilometrai;kilogramai;svarai;matmenys;metrai;metrai;mylios;skaičiai;uncijos;uncija;svarai sterlingų;svoris;plotis;kg;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	puslapis;pagrindinis puslapis;pradžia;pradinis;standartinis;gamyklinis;page;homepage;	page;homepage;
25134	auto;automatiškai;automatiniai naujinimai;automatiškai naujinti;taisyti klaidą;klaidos taisymai;klaidos taisymai;klaidos;atsisiuntimas;tiesiogiai;pataisa;pataisos;nuskaityti;sauga;pakeitimų paketai;naujinimas;naujinimai;naujinimas;naujinimas;naujinimas;naujinimas.exe;naujinimai;naujinimai;naujinimas;windows naujinimas;windows naujinimas.com;vedlys;naujinimas;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	tikrinimas;ieškoti;nuskaityti;tikrinti;greitis;pc;hakeriai;virusas;virusai;pavojus;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	magistralė;mikroschema;laikrodis;greitas;lizdas;viršytas laikas;veikimas;apdorojimas;procesorius;sparta;spartinti;pc ;greitis;galia;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	serveris;žiniatinklis;lizdai;lizdas;tarpinis;klientas;pagrindinis kompiuteris;pagrindiniai kompiuteriai;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	ryšiai;eiti į;tinklą;intranetas;tinklas;jungimasis prie tinklo;tinklas;prisijungęs;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	belaidis;naujas;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	vedlys;internetas;inetas;netas;nėra neto;tinklas;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	sistemos įkrovimas;diskas;išplėstas;formatuoti;standus diskas;standusis diskas;standieji diskai;skaidinys;skaidinio;pradinis;performatuoti;sektorius;neskaidytas;tomas;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	tikrinti;valyti;laisva;vieta;atlaisvinti;leidimas;galimas;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	kognityvinis;mokyti;mokymas;išmokti;derinti;priderinti;sunku;sunkumas;problema;negalia;negalios;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	išvestis;spausdintuvas;spaudintuvai;spaudinys;spuasdintuvas;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	ieškiklis;rodyklė;indeksavimas;pakartotinai indeksuoti;ieškos;paieška;ieškoma;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	žodis;slaptažodis;slaptažodiai;slaptaodis;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	sąlyga;veikiantis;būsena;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internetas;protokolas;adresai;versija;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	išorinis;ausinės;vidinis;jungtis;mik;mikrofonas;mikrofonai;mikrafas;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	grąžinti;atgal;keisti;atkurti;keitimų atšaukimas;pakeitimų atšaukimas;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	elementai;paleistis;programos;nenaudojamos;nenaudoju;nereikalinga;paslėpti;parodyti;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	atmintis;virtuali atmintis;perkrauties failas;failas;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	plokštės;garso plokštės;korta;garso korta;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	viršus;nuotolinis;darbalaukis;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabaitai;megabaitai;atmintis;mb;gb;Kb;vieta;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	miego režimas;automatinis miego režimo nutraukimas;pažadinti;grįžti iš;atgal;užmigdo;užmigdymas;užmigdymas;paleidžia iš naujo;tęsia;pristabdyti;pažadinimas;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	kompiuteris;skreitinukas;nešiojamasis kompiuteris;nešiojamasis;nešiojamieji;laptopas;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	aktyvintas;komandos;diktuoti;diktavimas;atpažinimas;supratimas;atpažinti;identifikavimas;identifikuoti;kalbėtis su;klausymas;Įrašyti;kalba;įrašymas;kalbos atpažinimas;kalbėti su;suprasti;balsas;keisti garsą;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	mokyti;mokymas;vadovėlis;papūga;automatinis;pažinimas;robotas;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	administratorius;administratoriai;vadovas;pagrindinis;teisės;apriboti;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formatuotas;formatuojama;formatotas;formatavimas;tomas;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	tikrinti;sąrašas;žiūrėti;rodyti;peržiūra;neįgalus;parametrai;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	vaizdiniai;efektai;numesti;šešėliai;sklandus;slinktis;skaidrė;išblukęs;slinkimas;išblukimas;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	įrenginiai;device;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adapteris;adapteriai;plokštė;kortelės;korta;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	valdiklis;adapteris;adapteris;garsas;biometrinis;kabelinis;modemas;kortelė;įranginys;skaitmeninė vaizdo kamera;eternetas;plokščias;ekranas;žaidimas;rankinis;skaitytuvas;aparatūra;aparatūra;aparatūra;I pod;infraraudonieji;rašalinis;įvestis; vairalazdė;vair;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	vaizdo įrašai;vaizdo įrašas;audio;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	atvaizdas;nuotrauka;fotografija;vartotojas;vartotojo;ekrano;užpildas;grafika;personalizuoti;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	taškai;vedlys;sistema;apsauga;atkūrimai;sistemos atkūrimas;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	diskas;loginis diskas;standusis diskas;standus diskas;kietasis diskas;tomas;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	duomuo;duomenų bazė;duombazė;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	duomenys;atkūrimas;atkuria;atkūrimo;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	tinkinimas;tinkinti;tinkina;tinkinama;pritaikyti;personalizacija;gerinti;gerinimas;vaizdas;nematau;aklas;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	pasirenka;pasirenkama;pasirinkti;išrinkta;išrinkti;pažymėta;pažymi;rusų;anglų;kinų;prancuzų;vokiečių;lietuvių;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	tinkamas;sveikas;geras;sistema;lėtas;stringa;kimba;lėtai;healthy;	healthy;
25198	monitoriai;ekranai;Hz;Mhz;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	taiso;taisymai;vaizduoklis;monitorius;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	gedimų šalinimas;trikčių diagnostika;trikčių diagnostikos priemonė;pašalinti gedimą;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	diskas;diskai;diskų įrenginys;loginis diskas;apsaugoti;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	tikrinti;diskas;diskai;valyti diską;valymo priemonė;valymas;MB;Gb;nėra vietos;trinti;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	diskas;nuskaityti diską;disko nuskaitymas;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	defrag.;defragmentuoti;laisva vieta;atlaisvinti;vietą;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	pridėjo;pridėjimas;pridėti;pridėti;pridėjimai;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	paleisti;paleidžia;darbalaukis;desktopas;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	įtraukti;naujas;įdiegtas;diegiama;tinklas;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	plačiajuostis;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	programos;programa;programėlė;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	virtualus;privatusis;tinklas;darbo vieta;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	priderintas;priderina;priderinimas;nustatyti;koreguoti;išmokti;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ištrinti;istorija;vakar;užvakar;seniau;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	naršyklė;naršyklės;naršymas;žiniatinklis;anglų;rusų;lietuvių;vokiečių;išversti;pakeisti;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	rajonas;kodas;vežėjas;miestas;rinkti numerį;renkamas numeris;numerio rinkimas;impulsinis;tonas;jutiklinis;signalas;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	failai;susiejimo;rezultatai;files;	files;
25220	linija;neprisijungęs;autonominis;line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	vieta;podėlis;patalpa;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	apsauga;saugus;nesaugu;apsauga;saugoti;apsaugoti;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personalizuoti;personalizavimas;tinkinti;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	telefonas;linija;telefonai;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	taisyklės;rules;	rules;
25239	skambinimas;skambučiai;laidinis;signalas;calling;calls;	calling;calls;
25241	įjungti/išjungti;jungiklis;perkrauti;išjungti;įjungti;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	uždaryti;uždarymas;close;closing;	close;closing;
25244	dangtis;užverti;atverčiant;atidarant;uždarant;įjungti;išjungti;migdyti;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	klavišai;teksto rinkimas;layout;out	layout;out
25247	įvestis;metodai;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	rodyti;rodomas;show;displayed;	show;displayed;
25251	skaitytuvai;skaitytuvas;skeneris;nuskaitymas;skaneris;monitorius;vaizduoklis;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	kameros;skaneris;skeneris;skenuoti;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	įtraukti;kurti;daryti;naujas;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	automatinis;automatiškai;USD;CD;DVD;auto;paleisti;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	grafikas;tvarkaraštis;planavimas;hakeris;hakeriai;virusas;virusai;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	peržiūros programa;įvykių sekimo programa;žurnalas;istorija;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	aplankai;poaplankiai;nerandu;paslėpta;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	valdikliai;valdiklis;vairalazdės;vairalazdė;pultas;pultelis;žaidimas;žaisti;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	žaidimai;pultelis;vairalazdė;žaisti;games;	games;
25262	administruoti;konfigūruoti;valdomas;valdo;valdymas;sąranka;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	išdėstyti;išdėstymas;tvarkymas;tvarkyti;organizavimas;iš naujo tvarkyti;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	ieškoma;rasti;nustatyti vietą;ieškoti;kur yra;printeris;spausdinti;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	skaitytuvas;ekrano skaitytuvas;diktorius;ekranas;skaityti;arčiau;nematau;nematyti;akys;saugoti akis;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	garsas;balsai;balsas;kausyti;diktorius;sound;voices;	sound;voices;
25269	klavišai;filtro klavišai;pasikartoja;ignoruoti;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	klavišai;pelės klavišai;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	klavišai;spartieji klavišai;greičiau;greitinti;kombinacija;kombinacijos;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	garso įrašas;g. įrašas;parametrai;tinkinti;antraštės;rodyti garsus;rodymas;kurčias;kurtumas;negirdžiu;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animacijos;animaciniai;judėjimas;uždaryti;atsisakyti;nereikia;vaizdo judėjimas;judantis;juda;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	ryškumas;kontrastingumas;didelis kontrastingumas;aukštas kontrastas;pakeisti;langas;matavimai;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	ekrano;ekrano klaviatūra;klaviatūra ekrane;klaviatūra monitoriuje;su pele;spausti ;mygtukai ekrane;virtuali klaviatūra;virtualus;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	pasiekiamumas;pasiekiamumas;prieinamumas;palengvinti;klavišai;klavišų;filtravimas;filtras;valdymas;valdyti;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	bendrinimas;bendrai naudoti;bendrinami;failai;tinklas;aplankas;paskirties vieta;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	neįmanoma;rasti;matyti;dingo;paslėptas;nematomas;trūksta;dingęs;kur;yra;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	grupavimas;darbas grupėse;darbas;grouping;	grouping;
25285	kortelė;pagalba;instrukcijos;popierius;nuorodos;lapas;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	tarnybos;services;	services;
25292	bevielis;siuntimas;keistis;atsisiųsti;tinklas;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	transliuoti;siųsti;perduoti;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	tekstas;kalba;balsas;diktorius;audio;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	bendradarbiauti;dirbti;kartu;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	operacinė;sistema;auto;windows;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	blokada;kuri;užblokuota;įjungti;išjungti;what;which;	what;which;
25298	leidimas;versija;laida;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	mokytis;pamokos;mokyti;vadovėlis;pavyzdys;mokymo vedlys;naudoti;kaip;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	anketa;anketos;apklausa;lengviau;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	prieiga;teisės;teises;teisių;teisėms;teisėse;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	pagal abėcėlę;tvarka;rikiuoti;tvarkymas;tvarka;rikiavimas;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	kampas;peizažas;padėtis;stačiai;pasukti;pasukimas;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	išimtis;išimties;išimčiai;ugniasienė;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	negaliu;prisiminti;nepamiršti;pamiršau;pamirštas;prarastas;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	tvarkytuvė;tvarkytuvas;įrenginys;tvarkytuvai;valdymas;valdyas;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	išjungti;stabdyti;įjungti;parodyti;disable;stop;	disable;stop;
25310	jungtis;prie;įvesti;prisijungti;prijungti;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	rašysena;rašyti;rašiklis;stilius;susirašinėjimas;kaligrafija;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	brūkštelėjimai;gestai;brūkštelėjimas;brūkštelėjimai;brūkštelėjimai stiliumi;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	jutiklinis;žymiklis;žymeklis;pirštas;žymekliu;pelė;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	tekstas;žodžiai;meniu;dialogai;mygtukai;žymės;rašymas;vartotojo sąsajos;kalba;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	aptikti tinklalapius;mažinti įvertinimą;greičiau;užšaldytas;pakibimas;pakibęs;pagerinti;neaktyvusis;optimizuoti;efektyvumas;greičiau;lėtas;greitis;trešas;per;lėtai;nereaguojantis;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	garsas;balansas;plokštė;efektai;kodavimas;lizdas;lygis;linija;mikrofonas;kelių kanalų;prievadas;garsas;garsiakalbis;žemo dažnio garsiakalbis;erdvinis;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	tvarkyklės;atnaujinti;atnaujinimai;drivers;	drivers;
25322	įtaisai;grafinės sąsajos elementai;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	taškai;colyje;pikseliai;didelė;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	saugykla;criptologija;iššifruoti;koduoti;šifravimas;įrenginio šifravimas;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	pagalbinis;ekranas;rodyti;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	procesas;procesai;kas veikia;kas;įjungta;pajungta;veikia;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	diagnozuoti;diagnostika;diagnozė;rasti;problemas;analizuoti;analizė;trikčių diagnostikos priemonė;klaidos;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	susieti;susiejimas;plėtiniai;plėtiniai;tipas;failo tipas;atidaryti;naudojant;visad;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	informacijos santrauka;agregatorius;greita;informacija;žinios;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	automatinis baigimas;atliktas;baigimas;baigti;automatinis užbaigimas;užpildymas;automatinis užpildymas;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	įtraukti;arba;šalinti;programas;ir;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	teikėjas;modulis;ieškoma;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	skirtukai;pažymėtas skirtukais;naršymas;spartusis;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	garsas;tuščias;blu - ray;kompaktinių diskų įrenginys;patobulintas;laikmena;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	papildomas;kitas;sukurti;daug;daugiau;keli;juostos;laikas;amerikos laikas;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	ankstesnis;senas;įdiegtas;jau;anksčiau;matyti;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	suderinama programa;suderinama;suderinamumas;suderinamas;vis dar;naudoti;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	kalibruoti;kalibravimas;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	tikslumas;tiksliai;tikslus;taisyti;klaidos;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	planšetiniai;kompiuteris;tablets;pc	tablets;pc
25347	kredencialai;teisių suteikimas;raginimai;raginimas;sauga;įspėjimai;administratorius;teisės;vartotojai;paskyros;valdikliai;administratorius;dialogai;svetainės išskleidžiamieji;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modemas;modem;	modem;
25351	sulaužytas;neveikia;neveikia;problemos;neveiks;lan;bendras;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	automatinis;laikotarpis;skirtas laikas;laikmatis;laiko planavimas;pažadinti;kelti;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absoliučiai;kolorimetriškas;gama;atvaizdavimas;grafika;paveikslėliai;suvokimo;tikrinimas;santykinis;vaizdų generavimas;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	paleidimas;vykdymas;paleisti;automat. paleidimas;autom. vykdymas;automatika;USB;auto;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domenas;vartotojas;pagrindinis;domain;domian;	domain;domian;
25363	grupė;darbo grupė;aktyvi;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	sertifikatai;raktai;parašai;pasirašyta;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	išorinis priedas;plėtinys;ištrinti;panaikinti;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	kiekis;daug;daugybė;kiek daug;ramų;ramai;atmintis;atmintinę;atmintinė;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	pagrindinės;nustatau;mano;protocols;	protocols;
25371	kvietimai;kviesti;kviečiamas;siųsti;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	funkcijos;gauti;daugiau;kitas;versija;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	palyginti;palyginimas;rodomas greta;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	aplinka;kintamieji;kelias;maršrutas;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	užduočių tvarkytuvas;tvark;tvarkytuvas;uždtvark;rodinys;užduotis;programa;užduočių tvark;baigti užduotį;uždaryti;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	vartotojai;finger;antspaudas;apsauga;users;	users;
25379	naudojamas;naudojant;used;using;	used;using;
25380	muzikos;instrumentas;skaitmeninė;sąsaja;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	pašalinti įdiegtį;pašalinti;pašalinta;pašalinama;panaikinti;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	plokštės;vaizdo plokštės;vaizdo įrašai;vaizdo korta;grafika;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	ankstesnis;senesnis;earlier;older;	earlier;older;
25386	gauna;gavimas;gauti-veiksmažodis;įranga;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	negirdžiu;nėra garso;nėra garsumo;garsas išjungtas;garsas;per mažas; pagarsinti;negirdžiu;garsinti;keisti;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdiskas;formatas;ntfs;fat;performatuoti;fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mano;lan;tinklas;mine;my;	mine;my;
25392	valdymas;valdyti;automatinis;automatika;pritaikymas;ekranas;pakeisti;management;managment;	management;managment;
25398	strategijos;strategija;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	saugojimo;įrenginiai;laikmena;storage;	storage;
25401	aparatūra;bendroji aparatūra;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	tinklo radimas;aptikimas;printeris;printeriai;spausdinti;dalintis;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	ieška;veikimo būdas;nerandu;ieškoti;slaptas;paslėptas;search;behavior;	search;behavior;
25405	ieška;parinktys;paslėptas;search;options;	search;options;
25406	išorinis;atskiras;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	namų grupė;grupė;su;įrenginiai;į;spausdintuvai;tinklas;medija;transliavimas;viešasis;aplankas;slaptažodis;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	darbalaukis;nuotolinisdarbalaukis;ryšys;darbas;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	prieigos raktas;slaptažodis;prieigos slaptažodis;bendrinti;lan;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	tipas;reguliavimas;imtuvas;parametrai;kontrastingumas;gama;tekstas;pseudonimas;antipseudonimas;filtravimas;neaiškus;netikslus;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	topografija;skaitymas;įskaitomumas;lengviau;lengva;šriftas;splava;įgalinti cleartype;derinti;šrifto eskizas;tekstas;dydis;įskaitomas;įskaitomumas;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	srautinis perdavimas;medija;biblioteka;parinktys;į;medijos bendrinimas;srautinis medijos perdavimas;bendrinti mediją;bendrinimas internete;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	planai;pasirinkti;pažymėti;maitinimas;schema;subalansuotas;taupymas;keisti;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	keisti;parametrai;change;settings	change;settings
25429	jutikliai;jutiklis;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	visuotinis;padėties nustatymas;sistemos;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	aplinkos;šviesa;pasikeitimai;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	asmeninis;informacija;asmeninis;privatus;informacija;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	padėtis;nauja;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	tinklas;ryšiai;tinklo;ryšys;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	jutiklis;apibrėžtis;kas;yra;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	judėjimas;judesys;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	aptikimas;aptinkami;pakeitimai;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	numesti;drop;	drop;
25440	vietos;keisti;kitas;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	numatytasis;vieta;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	geografinis;vietos;geografinė;geografinė;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	platuma;ilguma;ilgumas;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	adresas;address;adress;	address;adress;
25446	valstybė;šalis;country;contry;	country;contry;
25447	miestas;city;	city;
25448	padėtis;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	būsena;state;	state;
25450	slaptažodis;žiniatinklis;saugoma;automatinis;įėjimas;kredencialai;tinklas;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	pataisa;pataisymas;gedimas;pakibimas;efektyvumas;priežiūra;tvarkymas;sprendimai;problemos;ataskaitos;ir;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	sauga;centras;užkarda;kenkėjiška programa;virusas;įspėjimas;gedimas;antivirusinė programa;apsauga nuo kenkėjiškų programų;šnipinėjimo programa;kirminas;trojos arklys;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	rekomenduojamas;rekomenduotinas;gerinti;privatumas;įtraukti;atsisakyti;sutikti;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	taisyti;problema;klaida;gedimas;kibimas;sprendimas;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	pataisa;pataisymas;klaida;įspėjimas;gedimas;pakibimas;trikčių šalinimas;diagnozavimas;ataskaitos;diagnostika;diagnozė;debesėlis;priminimas;efektyvumas;priežiūra;tvarkymas;diegimas iš naujo;atkūrimas;atkurti;visaspc;sistema;antivirusinė programa;apsauga nuo kenkėjiškų programų;šnipinėjimo programa;tinklas;ryšys;jungiamumas;sprendimas;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	įspėjimas;ataskaita;įspėjimas;gedimas;kibimas;debesėlis;priminimas;sprendimas;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	atkūrimas;atkurti;diegti iš naujo;gamykla;pakartotinis atvaizdas;iš naujo kurti atvaizdą;iš naujo diegti;taisyti;atkurti;grąžinti;nustatyti iš naujo;valyti;keitimų atšaukimas;taisyti;pašalinti gedimą;kompiuteris;atnaujinti;trinti;formatuoti;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	atkurti;panaikinti;failai;gauti;prarasti;praradimas;išgelbėti;išgauti;grąžinti;buvę;ankstesni;apsaugoti;laikas;grąžinimas;versija;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	vietos;tinklai;locations;networks;	locations;networks;
25466	patikimumas;stebėti;problema;retrospektyva;sistema;stabilumas;rodyklė;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	serveris;saugykla;serverinė;server;	server;
25468	saugykla;spintelė;vault;locker;	vault;locker;
25469	internetas;belaidis;eternetas;paketiniai;dhcp/ip;protokolas;kabelis;sertifikatas;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	spausdinimas;popierius;toneris;lazeris;rašalinis;kasetė;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	leidimas;garsas;garsumas;girdimas;garsiakalbis;ausinės;klausyti;girdėti;išvestis;leistuvas;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	įrašyti;pavyzdys;maišyti;lygis;įvestis;garsas;girdimas;garsumas;juosta;mikrofonas;mikrafas;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	prižiūrėti;defragmentuoti;optimizuoti;efektyvumas;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	įrašymo priemonė;ekranas;problema;įrašyti;iškarpymas;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	atgal;įsirašyti;įrašymas;žingsnis po žingsnio;filmukas;reproduce;	reproduce;
25480	rašiklis;stilius;kalibravimas;pen;	pen;
25481	liesti;jutiklinis;touch;	touch;
25482	pranešimai;žinutės;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	paleisti;dėklas;užduočių juosta;juostos;įrankių juostos;padaryti prieinamą;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	prikabinimas;fiksuoti;vilkti;kraštas;pusės;viršus;ekranas;dydis;keisti dydį;maksimizuoti;atkurti;minimizuoti;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	pranešimai;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	trikčių diagnostika;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	keisti;keitimas;įrenginiai;diegimas;parametrai;aparatūra;tvarkyklės;į;iš;sutikti;sutikimas;atsisakyti;atsisakymas;metaduomenys;duomenys;piktogramos;etapas;atsisiuntimai;atsiųsti;internetas;taisymas;darbas;mano;ieškojimas;radimas;gavimas;ne;nėra;skirtas;naujesnis;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	namų grupė;grupė;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	tikrinimas;skirtas;naujas;sprendimai;problemos;ataskaitos;ir;pataisyta;taisoma;taisymas;triktys;gedimai;klaidos;atsiliepimai;atsiskaitymas;ekranas;mėlynasis ekranas;sugedimas;sustojo;sustojimas;sustojęs;pakibimas;ne;veikimas;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analizė;klausimai;sprendimai;apėjimai;tikrinimas;ieškoti;nuskaityti;skenuoti;patikrinti;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	atsisiuntimas;rodinys;sprendimai;tvarkyklės;gavimas;instrukcijos;rekomendacijos;pranešimai;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	rodyti;peržiūrėti;sprendimai;problemos;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	peržiūrėti;archyvuoti;pranešimai;analizė;atsakymai;apėjimai;sprendimai;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	ataskaitos;sakyti;siųsti;nusiųsta;valyti;problemos;naikinti;trinti;sprendimas;istorija;retrospektyva;ir;ištrinti;peržiūrėti;visi;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	artimasis;laukas;laukys;artumas;artimumas;bakstelėti ir siųsti;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archyvas;rinkinys;failai;laikyti;saugoti;asmeniniai;išlaikyti;saugojimas;biblioteka;retrospektyva;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	susieti;neįtraukti;perkelti;pakartotinai prijungti;rekomenduoti;saugojimas;parametrai;saugoti;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	bitų;16 bitų;pasenusi;sena;imitavimas;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Nustatyti iš naujo;sauga;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	sumanus;ekranas;sumanusis ekranas;internetas;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	atidaro;atidaroma;atidaryta;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	saitai;links;	links;
25511	vietos;saugojimo-vietos;veidrodinė;veidrodinė-vieta;atkuriama;atkuriama-vieta;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	importuoti;nuotrauka;ryšys;kamera;išimamas;saugojimas;etapas;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	belaidis;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	visi;belaidis;įjungta;išjungta;lėktuvas;skrydis;radijas;režimas;jungtis;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	tiesioginė;prieiga;tiesioginėprieiga;DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobilusis;plačiajuostis;2,5G;3,5G;belaidis;mobilusis telefonas;operatorius;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	sertifikatas;kodas;certificate;key	certificate;key
25518	parametrai;japonų;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	parametrai;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	parametrai;fonetinė;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	parametrai;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	parametrai;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	registruoti;žodis;japonų;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	privatu;simbolis;rengyklė;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	išklotinės;tiles;	tiles;
25528	visada;viduje;always;in;	always;in;
25529	leisti;spręsti;let;decide;	let;decide;
25530	leisti;žiūrėti;televizija;įrašas;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	darbas;darbiniai aplankai;darbiniai failai;įmonės aplankai;įmonės failai;sinchronizavimo centras;sinchronizuoti;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Keisti vietos parametrus	Change location settings
25673	Keisti „Windows SideShow“ suderinamo įrenginio parametrus	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Keisti „Windows SideShow“ įtaisų tvarką	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Keisti „Windows SideShow“ parametrus	Change Windows SideShow settings
25677	Peržiūrėti kompiuterio būseną	Review your computer's status
25678	Spręsti paprastas kompiuterio problemas	Troubleshoot common computer problems
25682	Kalibruoti ekrano spalvas	Calibrate display color
25683	Koreguoti „ClearType“ tekstą	Adjust ClearType text
25684	Keisti kelių lietimų gestų parametrus	Change multi-touch gesture settings
25685	Išjungti automatinį langų išdėstymą	Turn off automatic window arrangement
25686	Pelė	Mouse
25952	istorija;sekimas;podėlis;privatumas;tipas;pirmyn;automatinis užbaigimas;pasiūlymai;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	valyti;išvalyti;naikinti;naikinimas;gauti;atsikratyti;pašalinti;šalinimas;trinti;trynimas;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	aprėptis;aprėptys;langas;sąrašas;juosta;langelis;skirtukas;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	dažnai;daugiausiai;daug;paprastai;naudojimas;dažnas;privatumas;viršus;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	slėpti;keisti;parametrai;matomas;nematomas;rodyti;pasirinkti;pasirinkimas;parinkta;išrinkimai;paslėpta;dingo;pažymėti;parinkti;rodyti;peržiūrėti;matyti;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	įgalinti;pradėti;blokuoti;atblokuoti;apriboti;leisti;neleisti;3-oji;šalis;trečioji šalis;įjungta;išjungta;naujinti;naujinimai;rodyti;slėpti;priminti vėl;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	parametrai;įrašas;takelis;atsiminti;įrašyti;išsaugoti;laikyti;saugoti;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	užrakinti ekraną;pranešimas;ekranas; įvykių ženklelis;būsena;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	paryškinimas;spalva;accent;color;	accent;color;
25961	vartotojo plytelė;user tile;	user tile;
25984	artimasis;laukas;artimasis laukas;ryšiai;artumas;bakstelėti ir siųsti;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobilusis;plačiajuostis;operatorius;prenumeratorius;radijas;belaidis;mobilusis telefonas;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	storas;storesnis,storis;mirksintis;žymiklis;dydis;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	geografinė;vieta;sritis;kompasas;Galilėjus;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	nuspėti,nuspėjamas;nuspėjimas;baigtas;automatiškai baigtas;tekstas;taisyti;automatiškai taisyti;automatinis taisymas;taisytinas;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	taškas;stabdymas;stabdyti;bakstelėjimas;dvigubas bakstelėjimas;tarpas;tarpo klavišas;sakinys;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	didžioji raidė;didžiosiosios raidės;didžiąja raide;didžiosiomis raidėmis;ABC;sakinys;raidė;automatinė pamaina;taškas;stabdymas;tarpas;tarpo klavišas;abc;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	bakstelėjimas;dvigubas bakstelėjimas;bakstelėti;dukart bakstelėti;pamaina;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	spustelėti;spustelėjimas;spustelėjimai;bakstelėjimai;bakstelėti;bakstelėjimas;žyma;žymėjimas;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	taisyti;automatiškai taisyti;automatinis taisymas;taisomas;taisytinas;nuspėti;nuspėtinas;nuspėjimas;baigti;automatiškai baigti;tekstas;rašyba;paraidžiui;su klaidomis;parašyti su klaidomis;klaidingai parašyti;klaidingai parašyta;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	raudona;vinguota;vingis;linija;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	apskaičiuotas;skaičiuoti;kaina;tinklas;duomenys;planas;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	telefono ragelis;telefono rageliai;telefonas;mobilusis telefonas;mobilusis;garsiakalbiai;ausinės;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	televizija;TV;television	TV;television
26000	medija;leistuvas;saugykla;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	tinklas;darbas tinkle;tinklai;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pora;poros;susieti;susiejimai;įtraukti;įtraukimai;prisijungimai;ryšys;sąranka;leisti į;leisti;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	įkrova;paleisti;paleidimas;įjungti;jungti;saugus;režimas;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	programinė-aparatinė įranga;tvarkyklė;registruotis;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinchr.;sinch.;sinchronizuoti;sinchronizavimas;sinchronizacija;tarptinklinis ryšys;parametrai;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	įeiti;įėjimas;prisijungti;prisijungimas;prisiregistruoti;prisiregistravimas;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	išeiti;išėjimas;atsijungti;atsijungimas;išsiregistruoti;išsiregistravimas;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	el. paštas;el. laiškas;adresas;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	jungti;prisijungti;switch;connect;	switch;connect;
26010	šablonas;kodas;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	bluescreen problemos;bloga tvarkyklė;tvarkyklės;mėlynas ekranas;klaidų tikrinimas;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	„Windows Update“;Negalima atnaujinti;problemos dėl „Windows Update“;„Windows Update“ problemos;Nepavyksta atnaujinti;Nepavyksta įdiegti naujinimo;„Windows update“ klaida;WU klaida;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	įvesties metodo rengyklė;Azijos šalių k. įvestis; japonų k. įvestis;klaviatūra;įvestis;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	„Windows“ nepavyko baigti formatavimo.	Windows was unable to complete the format.
28683	Failų sistema nesuderinama su šiuo disku.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Šiai operacijai atlikti neturite reikiamų teisių.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Į diską neleidžiama rašyti.	The disk is write protected.
28686	Sistema „Windows“ negali formatuoti šio disko. Išeikite iš visų disko paslaugų priemonių ar kitų programų, naudojančių šį diską ir patikrinkite, ar koks nors langas nerodo disko turinio. Tada dar kartą pamėginkite formatuoti.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Šio disko negalima greitai formatuoti.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Įvyko netikėta įvesties / išvesties (I/O) klaida.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Neleistina tomo žymė. Prašome įvesti tinkamą tomo žymę.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Disko laikmena nesuderinama su šiuo įrenginiu.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Formatavimas baigtas.	Format Complete.
28692	Formatavimo negalima pertraukti. Jei norite pamėginti vėl baigti formatavimą, spustelėkite Pakartoti. Jei norite baigti tuojau pat, spustelėkite Atšaukti.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Formatas atšauktas.	The format was cancelled.
28694	PERSPĖJIMAS: formatuojant bus ištrinti VISI diske esantys duomenys. Jei norite formatuoti diską, spustelėkite Gerai. Jei norite baigti, spustelėkite ATŠAUKTI.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Negalima formatuoti šio tomo	You cannot format this volume
28696	„Windows“ nepavyko sukurti MS - DOS paleisties disko šiame diske. Patikrinkite, ar diske neuždrausta įrašinėti, arba naudokite kitą diską.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	Įrenginyje netinkamas diskelis. Įdėkite tinkamą diskelį į įrenginį %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Čia yra naudojama „Windows“ versija. Šio tomo formatavimas gali sutrikdyti kompiuterio darbą. DUK formatuojant diskus ir įrenginius	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Šis įrenginys naudojamas. Šį įrenginį naudoja kita programa arba procesas. Ar vis tiek norite jį formatuoti?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Formatuoti įrenginį	Format Drive
28703	Formatavimas gali ilgai užtrukti. Neturėtumėte išjungti kompiuterio, kol nesibaigė formatavimas. Ar norite tęsti formatavimą?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 baitų/sektoriuje	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 baitų/sektoriuje	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 baitų/sektoriuje	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 baitai/sektoriuje	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 baitų/sektoriuje	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 baitų/sektoriuje	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 baitų/sektoriuje	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, 512 baitų/sektoriuje	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 baitų/sektoriuje	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 baitų/sektoriuje	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Keičiamoji laikmena (nežinomas dydis)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 baitų/sektoriuje	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 baitų/sektoriuje	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 baitų/sektoriuje	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 baitų/sektoriuje	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 baitai/sektoriuje	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 baitų/sektoriuje	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3,5“, 240 MB, 512 baitų / sektoriuje	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Numatyta)	%1!s! (Default)
28732	Numatytasis paskyrimo dydis	Default allocation size
28733	%1!d! bait.	%1!d! bytes
28734	%1!d! kilobaitų	%1!d! kilobytes
28737	Nežinoma talpa	Unknown capacity
28741	Formatavimas %s	Formatting %s
28742	Formatas %s	Format %s
28744	&Uždaryti	&Close
28745	Netinkama įvestis	Invalid input
28746	FAT arba FAT32 tomo pavadinime negali būti šių simbolių: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Prieš naudojant keičiamąją laikmeną, ji turi būti formatuojama failų sistemos. Kadangi šis įrenginys yra didelis ir šiuo metu leidžia greitą šalinimą, nė viena iš įtaisytųjų failų sistemų negali jo formatuoti. Išjungus greitąjį įrenginio šalinimą, NTFS failų sistema galės jį formatuoti. Norėdami nesugadinti įrenginio jį šalindami, visada spustelėkite piktogramą Saugiai šalinti aparatūrą (žemiau diagramoje piktograma apskritime) informacinių pranešimų srityje ir spustelėkite įrenginio pavadinimą.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Ši „Windows“ versija nepalaiko %1!ls! formato diske %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	„Windows“ nepavyko baigti disko tikrinimo.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Šiam diskui tikrinti neturite reikiamų teisių.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Tikrinamas diskas %s	Checking Disk %s
28812	Disko tikrinimas %s	Check Disk %s
28814	Disko nepavyko patikrinti, nes jis nebuvo suformatuotas. Ar norėtumėte formatuoti diską?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Disko nepavyko patikrinti, nes sistema „Windows“ negali prie jo prieiti.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Disko tikrinimas	Check Disk
28820	Jūsų loginis diskas sėkmingai nuskaitytas	Your drive was successfully scanned
28824	Pataisyti šį loginį diską	Repair this drive
28826	Taisant šį loginį diską iškilo problema	There was a problem repairing this drive
28827	„Windows“ negali pataisyti loginio disko. Uždarykite šį dialogo langą, tada bandykite dar kartą pataisyti loginį diską.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	„Windows“ sėkmingai nuskaitė loginį diską. Klaidų nerasta.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	„Windows“ šiame loginiame diske rado klaidų, kurias reikia taisyti. Uždarykite šį dialogo langą ir pataisykite loginį diską.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Loginis diskas sėkmingai pataisytas	Your drive was successfully repaired
28833	Loginis diskas parengtas naudoti.	The drive is ready to use.
28834	„Windows“ negali taisyti loginio disko, kai jis naudojamas	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Jei norite taisyti dabar, įrašykite ir uždarykite visus failus ir paleiskite kompiuterį iš naujo. Be to, galite suplanuoti taisymą, kai kitą kartą paleisite kompiuterį iš naujo.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Paleisti iš naujo ir taisyti dabar	Restart and repair now
28837	Pataisyti dabar	Repair now
28838	Taisyti kitą kartą paleidžiant iš naujo	Repair on next restart
28840	Jei norite taisyti dabar, įrašykite ir uždarykite visus atidarytus failus. Vykstant taisymui prarasite bet kokį neįrašytą darbą šiame loginiame diske.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Tikrinamos klaidos (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Nuskaitoma...	Scanning...
28843	Taisoma...	Repairing...
28844	Nuskaityti loginį diską Nuskaitymo metu galite naudoti loginį diską. Jei bus aptikta klaidų, galėsite nuspręsti, ar norite jas taisyti.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Taisyti loginį diską Negalėsite naudoti loginio disko, kol „Windows“ ieškos klaidų ir jas taisys. Tai gali šiek tiek užtrukti ir jums gali tekti iš naujo paleisti kompiuterį.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Nuskaityti loginį diską (rekomenduojama) Nuskaitymo metu galite naudoti loginį diską. Jei bus aptikta klaidų, galėsite nuspręsti, ar norite jas taisyti.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Taisyti loginį diską Negalėsite naudoti loginio disko, kol „Windows“ taisys nuskaitant rastas klaidas. Gali tekti iš naujo paleisti kompiuterį.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Nuskaityti šį loginį diską ieškant klaidų	Scan this drive for errors
28849	Šio loginio disko nuskaityti nereikia	You don't need to scan this drive
28850	Šiame loginiame diske klaidų neradome. Tačiau, jei norite, vis tiek galite nuskaityti loginį diską ieškodami klaidų.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Šiame loginiame diske radome galimų klaidų.	We found potential errors on this drive.
28853	Šiame loginiame diske radome klaidų. Jei nenorite prarasti duomenų, taisykite šį loginį diską dabar.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Atšaukiama...	Canceling...
28857	„Windows“ pabandė taisyti loginį diską ir rado papildomų klaidų. Uždarykite šį dialogo langą ir dar kartą pataisykite loginį diską.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	„Windows“ sėkmingai pataisė loginį diską, bet rado papildomų klaidų. Uždarykite šį dialogo langą ir dar kartą nuskaitykite loginį diską.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	Nuskaitant šį loginį diską iškilo problema	There was a problem scanning this drive
28861	„Windows“ nepavyko nuskaityti loginio disko. Uždarykite šį dialogo langą, tada bandykite dar kartą nuskaityti loginį diską.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Jau nuskaitomas loginis diskas. Palaukite sekundėlę, kol bus baigta, tada bandykite nuskaityti diską iš naujo.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Liko laiko: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Rodyti išsamią informaciją	Show Details
28867	„Windows“ nepavyko nuskaityti loginio disko. Uždarykite šį dialogo langą, tada bandykite dar kartą nuskaityti loginį diską. Jei problema išlieka, nuskaitykite ir atkurkite loginį diską.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	„Windows“ nepavyko nuskaityti loginio disko. Uždarykite šį dialogo langą ir pataisykite loginį diską.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Nuskaityti ir taisyti loginį diską Negalėsite naudoti loginio disko, kol „Windows“ ieškos ir taisys klaidas. Tai gali šiek tiek užtrukti ir gali tekti iš naujo paleisti kompiuterį.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Nuskaitoma ir taisoma...	Scanning and repairing...
28872	Liko apie %1!s!	About %1!s! remaining
28873	%1!d! dien.	%1!d! day
28874	%1!d! dienos (-ų)	%1!d! days
28875	1 valanda	1 hour
28876	%1!d! val.	%1!d! hours
28877	%1!d! val. ir %2!d! min.	%1!d! hours and %2!d! minutes
28879	%1!d! min.	%1!d! minutes
28880	%1!d! min. ir %2!d! sek.	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28882	%1!d! sek.	%1!d! seconds
28883	Šio loginio disko tikrinti nereikia	You don't need to check this drive
28884	ReFS filų sistemos nereikia tikrinti.	The ReFS file system does not need to be checked.
28885	Taisyti šį loginį diską	Repair this drive
28944	nustatyti tik skaityti,	set read-only,
28945	anuliuoti nustatymą tik skaityti,	unset read-only,
28946	slėpti,	hide,
28947	neslėpti,	unhide,
28948	įgalinti archyvavimą,	enable archiving,
28949	uždrausti archyvavimą,	disable archiving,
28950	įgalinti indeksavimą,	enable indexing,
28951	uždrausti indeksavimą,	disable indexing,
28952	glaudinti,	compress,
28953	neglaudinti,	uncompress,
28954	šifruoti,	encrypt,
28955	iššifruoti,	decrypt,
28956	Nežinoma programa	Unknown application
28957	Aprašas:	Description:
28958	Taikomi atributai...	Applying attributes...
28960	Atributai taikomi:	Applying attributes to:
28961	Pasirinkite norimus šio aplanko parametrus.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Pasirinkite norimus pažymėtų elementų parametrus.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Atidaroma su:	Opens with:
28964	Failų naršyklėje pasirinkote rodyti apsaugotus operacinės sistemos failus (failus, pažymėtus Sisteminis ir Paslėptas). Šie failai reikalingi „Windows“ sistemai paleisti ir vykdyti. Juos panaikinus arba redagavus kompiuteris gali neveikti. Ar tikrai norite rodyti šiuos failus?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Ar šį keitimą taikyti tik šiam aplankui, ar ir visiems poaplankiams bei failams?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Ar šį keitimą taikyti tik pažymėtiems elementams, ar ir visiems poaplankiams bei failams?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Ar šį keitimą taikyti tik įrenginiui %s, ar ir visiems poaplankiams bei failams?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Ar šį keitimą taikyti tik šiam tomui, ar ir visiems poaplankiams bei failams?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Keitimus taikyti tik šiam aplankui	Apply changes to this folder only
28981	Keitimus taikyti tik pažymėtiems elementams	Apply changes to the selected items only
28982	Keitimus taikyti tik įrenginiui %s	Apply changes to drive %s only
28983	Keitimus taikyti tik šiam tomui	Apply changes to this volume only
28984	Keitimus taikyti šiam aplankui, poaplankiams ir failams	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Keitimus taikyti pažymėtiems elementams, poaplankiams ir failams	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Keitimus taikyti tik įrenginiui %s, poaplankiams ir failams	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Keitimus taikyti šiam tomui, poaplankiams ir failams	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Ieš&koti kompiuterių...	Search for &Computers...
29442	Nėra, ką rodyti.	There are no items to display.
29443	Naršyklės valdiklis	Explorer Browser Control
29697	&Kopijuoti čia	&Copy here
29698	&Perkelti čia	&Move here
29699	&Nuorodas kurti čia	Create &shortcuts here
29705	Kopijuoti sinchroniš&kai	Make sync ©
29706	&Daryti šio tipo sinchroninę kopiją...	Make sync copy of &type...
29952	Rekomenduojamos programos	Recommended Programs
29953	Kitos programos	Other Programs
29954	Negalima susieti šio failo tipo su šia programa	Cannot associate file type with this program
29955	Jūsų pasirinktos programos negalima susieti su šio tipo failu. Pasirinkite kitą programą.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Bendrieji elementai	General items
29996	Jei norite matyti keitimus, reikia įgalinti peržiūrą ir filtrus. Ar norėtumėte juos įjungti?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Kontaktai	Contacts
30262	Fono failai	Background files
30275	Aplankų rodiniai	Folder Views
30276	Ar norite, kad visi šio tipo aplankai atitiktų šio aplanko rodinio parametrus?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Ar norite iš naujo nustatyti visų šio tipo aplankų numatytuosius rodinio parametrus?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Kritinės informacijos apie darbalaukį nepavyko gauti iš registro. Registras gali būti pažeistas.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&Kopijuoti į aplanką...	Copy To &folder...
30305	Per&kelti į aplanką...	Mo&ve To folder...
30306	Pasirinkite vietą, į kurią norite kopijuoti pažymėtą (-us) elementą (-us), tada spustelėkite mygtuką Kopijuoti.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Pasirinkite vietą, į kurią norite perkelti pažymėtą (-us) elementą (-us), tada spustelėkite mygtuką Perkelti.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Paskirties vieta negali priimti šio tipo dokumento	The target can't handle this type of document
30310	Aplanko '%1' nėra.	The folder '%1' does not exist.
30312	Siųs&ti į	Se&nd to
30315	Nau&jas	Ne&w
30316	Naujas %s	New %s
30317	&Aplankas	&Folder
30318	&Nuoroda	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Kopijuoti ar perkelti aplanką	Copy or Move to folder
30328	Kopijuoti kaip ke&lią	Copy &as path
30329	Kopijuoti kelią	Copy path
30336	Kopijuoti pažymėtų elementų kelią į mainų sritį.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Pasirinktus elementus kopijuoti į pasirinktą vietą.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Pasirinktus elementus perkelti į pasirinktą vietą.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Kopijuoti į	Copy to
30340	Perkelti į	Move to
30341	Pasirinkti vietą...	Choose location...
30342	Pasirinkite, kur norite nukopijuoti pasirinktus elementus.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Pasirinkite, kur norite perkelti pasirinktus elementus.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Įtraukti, pašalinti ir konfigūruoti vietinius ir tinklo spausdintuvus.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Tinkinkite užduočių juostą, pvz., rodytinų elementų tipus ir jų išvaizdą.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Rodomi esantys tinklo ryšiai kompiuteryje ir padedama kurti naujus	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Kur yra mano programos?	Where are my Programs?
30352	Jei norite rodyti programas, kurių paskutiniu metu nenaudojote, spustelėkite čia. Jei norite šį rodinį išjungti, naudokite Užduočių juostos parametrus.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Visi paveikslėlių failai	All picture files
30372	Čia yra aplankai, skirti Dokumentams, Paveikslėliams, Muzikai ir kitoms jums priklausantiems failams.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Temos	Themes
30375	Pasirinkite vietą, kur norite kopijuoti '%1', tada spustelėkite mygtuką Kopijuoti.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Pasirinkite vietą, kur norite perkelti '%1', tada spustelėkite mygtuką Perkelti.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Pasirinkite vietą, kur norite kopijuoti šiuos %1!d! elementus, tada spustelėkite mygtuką Kopijuoti.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Pasirinkite vietą, kur norite perkelti šiuos %1!d! elementus, tada spustelėkite mygtuką Perkelti.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Kopijuoti elementus	Copy Items
30380	Perkelti elementus	Move Items
30381	&Kopijuoti	&Copy
30382	&Perkelti	&Move
30384	(visas)	(full)
30387	Network	Network
30388	Šiukšlinė (pilna)	Recycle Bin (full)
30389	Šiukšlinė (tuščia)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Nauja nuoroda	New shortcut
30464	Pradžios meniu	Start menu
30465	Naudoti personalizuotą meniu	Use personalized menus
30466	Rodyti parankinius	Display favorites
30467	Rodyti atsijungimą	Display log off
30468	Išplėsti valdymo skydą	Expand control panel
30469	Išplėsti dokumentus	Expand documents
30470	Išplėsti spausdintuvus	Expand printers
30471	Slinkti per programas	Scroll programs
30472	Išplėsti paveikslėlius	Expand pictures
30473	Išplėsti tinklo ryšius	Expand network connections
30474	Rodyti parinktį Vykdyti	Display Run
30475	Įjungti kontekstinį meniu ir nuvilkimą	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Rodyti administravimo įrankius	Display administrative tools
30477	Rodyti mažas piktogramas pradžios meniu	Show small icons in Start menu
30478	Rodyti meniu Visos programos ir pradžios meniu	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Rodyti meniu Visos programos	Display on the All Programs menu
30480	Kompiuteris	Computer
30483	Vykdyti komandą	Run command
30484	Meniu Parankiniai	Favorites menu
30489	Žinynas	Help
30492	Nerodyti šio elemento	Don't display this item
30498	Failai ir aplankai	Files and Folders
30499	Paslėpti failai ir aplankai	Hidden files and folders
30500	Rodyti paslėptus failus, aplankus ir diskus	Show hidden files, folders, and drives
30501	Nerodyti paslėptų failų, aplankų ir diskų	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Rodyti aplanko ir darbalaukio elementų iššokantįjį aprašą	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Slėpti žinomų failų tipų plėtinius	Hide extensions for known file types
30504	Pavadinimo juostoje rodyti visą kelią	Display the full path in the title bar
30507	Atidaryti aplanko langus atskiro proceso metu	Launch folder windows in a separate process
30508	Slėpti apsaugotus operacinės sistemos failus (rekomenduojama)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Spalvotai rodyti užšifruotus suspaustus NTFS failus	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Įeinant atkurti ankstesnius aplanko langus	Restore previous folder windows at logon
30514	Aplanko patarimuose rodyti informaciją apie failo dydį	Display file size information in folder tips
30515	Sistemos administravimo įrankiai	System administrative tools
30522	Pasirenkant elementus naudojami žymės langeliai	Use check boxes to select items
30523	Rodyti būsenos juostą	Show status bar
30530	Animacija užduočių juostoje	Animations in the taskbar
30531	Po pelės žymikliu rodyti šešėlius	Show shadows under mouse pointer
30532	Po langais rodyti šešėlius	Show shadows under windows
30533	Rodyti lango turinį velkant	Show window contents while dragging
30534	Minimizuojant ir maksimizuojant animuoti langus	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Glotnios ekrano šriftų kraštinės	Smooth edges of screen fonts
30536	Sulieti arba įstumti meniu į rodinį	Fade or slide menus into view
30537	Įgalinti suvestinę	Enable Peek
30539	Išstumti pasirinktinio įvedimo laukus	Slide open combo boxes
30540	Rodyti permatomą pažymėto fragmento stačiakampį	Show translucent selection rectangle
30541	Piktogramų žymėms darbalaukyje naudoti numetamus šešėlius	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Rodyti miniatiūras vietoj piktogramų	Show thumbnails instead of icons
30543	Kiekvienam aplanko tipui naudoti fono vaizdą	Use a background image for each folder type
30544	Glotnios slinkties sąrašų laukai	Smooth-scroll list boxes
30545	Įgalinti darbalaukio sudėtį	Enable desktop composition
30546	Spustelėjus išblukinti meniu elementus	Fade out menu items after clicking
30547	Įrankių patarimus išnaikinti arba įstumti į rodinį	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animuoti valdiklius ir elementus languose	Animate controls and elements inside windows
30550	Įrašyti įrankių juostos miniatiūrų peržiūras	Save taskbar thumbnail previews
30551	Naudoti bendro naudojimo vedlį (rekomenduojama)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Rodyti sinchronizavimo teikėjo pranešimus	Show sync provider notifications
30554	Visada rodyti piktogramas, niekada nerodyti miniatiūrų	Always show icons, never thumbnails
30555	Rodyti peržiūros apdorojimo programas peržiūros srityje	Show preview handlers in preview pane
30556	Rodyti loginio disko raides	Show drive letters
30557	Visada rodyti meniu	Always show menus
30558	Rodyti failo piktogramą miniatiūrose	Display file icon on thumbnails
30559	Kai tekstas renkamas sąrašo rodinyje	When typing into list view
30560	Automatiškai įvesti į Ieškos lauką	Automatically type into the Search Box
30561	Įvestus elementus pažymėti rodinyje	Select the typed item in the view
30562	Slėpti tuščius loginius diskus	Hide empty drives
30563	Slėpti aplankų suliejimo nesuderinamumus	Hide folder merge conflicts
30565	Neieškoti	Don't search
30566	Ieškoti viešuosiuose aplankuose	Search with public folders
30567	Ieškoti be viešųjų aplankų	Search without public folders
30569	Ieškoti programose ir valdymo skyde	Search programs and Control Panel
30570	Ieškoti interneto bibliotekoje	Search Internet library
30571	Rikiuoti visų programų meniu pagal pavadinimą	Sort All Programs menu by name
30572	Naudoti dideles piktogramas	Use large icons
30573	Atidaryti submeniu, kai ilgiau palaikau ant jų pelės žymiklį	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Pažymėti naujai įdiegtas programas	Highlight newly installed programs
30576	Ieškoti kituose failuose ir bibliotekose	Search other files and libraries
30579	Žaidimai	Games
30593	Rodyti kaip saitą	Display as a link
30594	Rodyti kaip meniu	Display as a menu
30595	GIF vaizdas	GIF image
30596	JPEG vaizdas	JPEG image
30597	Rastrinis vaizdas	Bitmap image
30598	PNG vaizdas	PNG image
30599	TIFF vaizdas	TIFF image
30600	Piktogramų biblioteka	Icon library
30601	Piktograma	Icon
30602	Disko atvaizdo failas	Disc Image File
30605	TV įrašai	Recorded TV
30608	Prisegti pradžios sąraše	Pin to Start list
30610	Numatytosios programos	Default Programs
30611	Įrenginiai	Devices
30618	Kompiuterio parametrai	PC Settings
30994	Tinklas (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Darbo telefonas	Work Phone
31009	Įmonės vieta	Office Location
31010	Pirminis el. paštas	Primary E-mail
31011	Domenas\vartotojo vardas	Domain\Username
31012	Saugos identifikatorius	Security Identifier
31013	Vietinio kompiuterio paskyros	Local Computer Accounts
31014	Grupės, su kuriomis galite bendrinti	Groups you can share with
31015	'%1' ieškoti pavadinimų kaip '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Ieškoti įmonės kataloge	Search the Corporate Directory
31017	Autentifikavimo klaida	Authentication Error
31018	Įveskite teisingą vartotojo vardą ir slaptažodį	Please enter a valid username and password
31019	„Windows“ nepavyko užbaigti ieškos.	Windows failed to complete the search.
31020	Ieškos rezultatų skaičius viršijo maksimumą. Patikslinkite iešką.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Pagrindinis valdymo skydo langas	Control Panel Home
31058	Kompiuterio parametrų koregavimas	Adjust your computer's settings
31059	Peržiūrėti pagal:	View by:
31060	Naršykite valdymo skyde pagal elementų kategorijas arba peržiūrėkite visą sąrašą.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Didelės piktogramos	Large icons
31063	Mažos piktogramos	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	„Windows“ žinyne ir palaikyme ieškokite „%s“	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Taip pat žr.	See also
31092	%s (32 bitų)	%s (32-bit)
31123	Informacijos sritis	Info Pane
31134	Slankiklis	Slider
31136	\|Padidintos piktogramos\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Didelės piktogramos\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Vidutinės piktogramos\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Mažos piktogramos\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Sąrašas\|\|	\|List\|\|
31141	\|Išsami informacija\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Išklotinės\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Turinys\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Išplėstinės išklotinės\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Rodiniai	Views
31146	Rodyti slankiklio valdiklį	View Slider Control
31147	Rodinio slankiklis	View Slider
31148	Spustelėti	Click
31150	&Žinynas	&Help
31151	Gauti pagalbos.	Get help.
31152	Antrinis meniu	Submenu
31153	Daugiau parinkčių	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (šis kompiuteris – %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (šis kompiuteris)	%s (this PC)
31157	&Automatiškai išdėlioti piktogramas	&Auto arrange icons
31158	&Lygiuoti piktogramas tinklelyje	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Padidintos piktogramos:28:Didelės piktogramos:48:Vidutinės piktogramos:78:Mažos piktogramos:99:Sąrašas:120:Išsami informacija:140:Išklotinės:160:Turinys:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Sukurti naują aplanką.	Create a new folder.
31243	Pervardyti pažymėtą elementą.	Rename the selected item.
31244	Iškirpti	Cut
31245	Pažymėtus elementus perkelkite į Mainų sritį.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Pažymėtus elementus kopijuokite į Mainų sritį.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Spausdinti	Print
31251	Pažymėtą failą siųskite spausdinti.	Send the selected files to the printer.
31253	Pažymėtus failus ir aplankus perkelkite į Šiukšlinę.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Pašalinti ypatybes	Remove properties
31255	Pašalinti ypatybes iš pažymėto failo.	Remove properties from the selected file.
31260	Rodyti pažymėto elemento ypatybes.	Show the properties for the selected item.
31261	Anuliuoti	Undo
31262	Anuliuoti savo paskutinį veiksmą.	Undo your last action.
31263	Perdaryti	Redo
31265	Iš naujo atlikti paskutinį veiksmą.	Redo your last action.
31276	Žymėti viską	Select all
31277	Pažymėkite visus elementus rodinyje.	Select all items in this view.
31278	Leisti viską	Play all
31280	Leisti visus šioje vietoje esančius elementus.	Play all items in this location.
31281	Leisti pasirinkimą	Play selection
31282	Leisti pasirinktus elementus.	Play the selected items.
31283	Leisti	Play
31285	Importuoti paveikslėlius ir vaizdo įrašus	Import pictures and videos
31286	Kopijuokite paveikslėlius iš fotoaparato arba skaitytuvo į kompiuterį.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Skaidrių demonstravimas	Slide show
31288	Peržiūrėti paveikslėlius ir vaizdo įrašus kaip skaidrių demonstravimą.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Peduoti į įrenginį	Cast to Device
31290	Leiskite pasirinktus elementus kitame įrenginyje.	Play the selected items on another device.
31293	Atidarykite aplanką Ieška, kad galėtumėte greičiau rasti failus ir aplankus.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Sistemos ypatybės	System properties
31295	Peržiūrėkite informaciją apie savo kompiuterį, pvz., procesoriaus spartą ir įdiegtos atminties kiekį.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Keisti rodinį.	Change your view.
31299	Peržiūrėkite informaciją apie pažymėtą diską arba įrenginį.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Susieti tinklo diską	Map network drive
31301	Sukurti nuorodą į bendrinamą aplanką arba kompiuterį tinkle.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Įtraukti tinklo vietą	Add a network location
31303	Sukurkite nuorodą į interneto vietą, pvz., svetainę arba FTP svetainę.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Atjungti tinklo loginį diską	Disconnect network drive
31305	Atjungti tinklo loginį diską.	Disconnect network drive.
31312	Atidaryti parametrus	Open Settings
31327	Pašalinti arba keisti programą	Uninstall or change a program
31328	Pašalinkite programą, keiskite įdiegtas funkcijas arba taisykite įdiegtį.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Valyti Šiukšlinę	Empty the Recycle Bin
31332	Iš šiukšlinės panaikinkite visus failus, kad atlaisvintumėte vietos diske.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Atkurti visus elementus	Restore all items
31334	Atkurti šį elementą	Restore this item
31335	Atkurti pažymėtus elementus	Restore the selected items
31336	Perkelkite pažymėtus elementus iš Šiukšlinės į originalią vietą jūsų kompiuteryje.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Atkurti visą šiukšlinės turinį.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Šiukšlinės ypatybės	Recycle Bin properties
31343	Keisti galimą vietą šiukšlinėje ir įjungti patvirtinimus arba juos išjungti.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Tinklo ir bendrinimo centras	Network and Sharing Center
31350	Rodyti tinklo būseną ir keisti tinklo parametrus.	View network status and change network settings.
31352	Įrašyti	Burn
31353	Peržiūrėti spausdintuvus	View printers
31354	Peržiūrėti ir įtraukti spausdintuvus, prijungtus prie šio serverio.	See and add printers connected to this server.
31356	Įrašykite pažymėtus elementus į įrašomąjį diską.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Naikinti laikinuosius failus	Delete temporary files
31358	Pašalinkite visus failus iš laikinojo aplanko, kad įrašytumėte šiame diskų įrenginyje esantį diską.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Trinti šį diską	Erase this disc
31360	Trinkite visą perrašomojo disko turinį.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Keiskite parametrus ir tinkinkite savo kompiuterio funkcionalumą.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Atidaryti aplanką, kuriame yra elementas	Open the folder that contains this item
31369	Atidarykite aplanką, kuriame saugoma pažymėtas failas arba aplankas.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	El. paštas	Email
31371	Siųsti pasirinktus elementus el. paštu (failai siunčiami kaip priedai, o aplankai – kaip saitai).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Atsijungti nuo medijos serverio	Disconnect from a media server
31373	Atsijungti nuo įrenginio, kuriame saugoma ir bendrinama medija.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Išstumkite arba pašalinkite pasirinktą diską arba įrenginį.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Įklijuoti	Paste
31381	Įklijuoti mainų srities turinį į dabartinę vietą.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Išstumti	Eject
31383	Įrašyti pažymėtus failus ir aplankus į diską.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Automatinis paleidimas	AutoPlay
31388	Atlikite numatytąjį pasirinktos medijos arba įrenginio veiksmą.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Uždaryti seansą	Close session
31390	Uždarykite dabartinį seansą, kad diską galėtumėte naudoti kitame kompiuteryje.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Baigti įrašyti	Finish burning
31392	Įrašyti elementus ir parengti diską naudoti.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Paleidžiami visi šiame aplanke pažymėti vaizdo failai.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Katalogų tarnybos Active Directory ieška	Search active directory
31402	Katalogų tarnyboje Active Directory ieškokite bendrai naudojamų objektų, kompiuterių ir vartotojų.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Nauja ieška	New search
31406	Išvalyti ieškos kriterijų, kad galėtumėte atlikti naują iešką.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Įrašyti iešką	Save search
31408	Įrašyti šį ieškos kriterijų kaip Išsaugota ieška.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Tvarkyti	Organize
31412	Tvarkyti šio aplanko turinį.	Organize this folder's contents.
31413	Maketas	Layout
31414	Konfigūruoti šio aplanko išdėstymą.	Configure this folder's layout.
31415	Išsamios informacijos sritis	Details pane
31416	Rodyti arba slėpti išsamios informacijos sritį.	Show or hide the details pane.
31418	Meniu juosta	Menu bar
31420	Rodyti arba slėpti šio aplanko meniu juostą.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Naršymo sritis	Navigation pane
31422	Rodyti arba slėpti naršymo sritį.	Show or hide the navigation pane.
31423	Peržiūros sritis	Preview pane
31424	Rodyti arba slėpti peržiūros sritį.	Show or hide the preview pane.
31425	Rodyti išsamios informacijos sritį.	Show the Details pane.
31426	Rodoma peržiūros sritis.	Show the Preview pane.
31427	Būsenos juosta	Status bar
31428	Rodoma arba slepiama būsenos juosta.	Show or hide the status bar.
31429	Išsami informacija ir peržiūros sritis	Details and Preview pane
31430	Slėpti išsamią informaciją ir peržiūros sritį.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Elementai rodomi naudojant dideles miniatiūras. (CTRL + ALT + 2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Išsami informacija	Details
31434	Rodoma informacija apie kiekvieną lange esantį elementą. (CTRL + ALT + 6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Keisti aplanko ir ieškos &parinktis	Change folder and search &options
31449	Keiskite atidaromų elementų, failų ir aplankų rodinių bei ieškos parametrus.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Uždaryti šį langą.	Close this window.
31454	Įrašyti biblioteką	Save library
31455	Įrašykite biblioteką.	Save library.
31456	Nauja biblioteka	New library
31457	Sukurkite naują biblioteką.	Create new library.
31460	Įtraukti pažymėtą aplanką į biblioteką	Include selected folder in library
31461	Įtraukite pasirinktus aplankus į biblioteką.	Include the selected folder in a library.
31462	suglaudinta	compressed
31463	užšifruota	encrypted
31464	užšifruota ir suglaudinta	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Įdėti	Mount
31473	Disko atvaizdas įdedamas kaip loginis diskas.	Mounts a disc image as a drive.
31475	Standžiojo disko atvaizdo failas	Hard Disk Image File
31476	Failų naršyklės disko atvaizdo įdėjimas	File Explorer disc image mount
31480	Daugiau loginio disko raidžių nėra. Atlaisvinkite loginio disko raidę ir bandykite dar kartą.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtualiojo standžiojo disko failai negali būti įdėti iš atvaizdų failų arba keičiamosios laikmenos, nesuformatuotos naudoti su NTFS failų sistema.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Disko atvaizdo failas sugadintas.	The disc image file is corrupted.
31486	Šio failo tipo įdėti negalima.	This type of file can't be mounted.
31488	Sinchronizuoti autonominius šio aplanko failus	Sync offline files in this folder
31489	Sinchronizuoti šį tinklo aplanką su kompiuteriu, kad galėtumėte dirbti su paskutiniais failais neprisijungęs.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Dirbti prisijungus	Work online
31491	Prisijungti prie serverio, kad su šias failais galėtumėte dirbti neprisijungęs.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Dirbti neprisijungus	Work offline
31493	Atsijungti nuo serverio, kad su šiais failais galėtumėte dirbti neprisijungęs.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Sinchronizuoti	Sync
31495	Sinchronizuokite failus su kompiuteriu, kad su naujausiais failais galėtumėte dirbti neprisijungę.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Suderinamumo failai	Compatibility files
31505	Rodyti šio katalogo suderinamumo failus.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Ieškoti svetainėje	Search on website
31507	Atidarykite svetainę, kad peržiūrėtumėte visus ieškos rezultatus.	Open the website to view all search results.
31520	Norėdami pradėti, įrašykite ieškos lauke	To begin, type in the search box
31521	Dabar ieškoma: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Dabar ieškoma: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Ieškoti puslapio aprėptyje	Search Page Scope
31745	Meniu Perpilda	Overflow menu
31746	Rodyti papildomas komandas.	Display additional commands.
31747	Komandos modulis	Command Module
32000	Lengva prieiga neįgaliesiems	Ease of Access
32001	Nustatyti kompiuterio parametrus regai, klausai ir judesių galimybėms bei naudoti kalbėjimo atpažinimą norint valdyti kompiuterį balso komandomis.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Vartotojų paskyros	User Accounts
32003	Keisti vartotojo paskyros parametrus ir slaptažodžius.	Change user account settings and passwords.
32004	Išvaizda	Appearance
32005	Keiskite darbalaukio elementų išvaizdą, kompiuteriui pritaikykite darbalaukio foną ar ekrano užsklandą arba tinkinkite užduočių juostą.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Šalinkite programas arba „Windows“ funkcijas, šalinkite įtaisus, gaukite naujų programų iš tinklo arba internetu ir dar daugiau.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Aparatūra ir garsas	Hardware and Sound
32009	Įtraukti arba šalinti spausdintuvus ir kitą aparatūrą, keisti sistemos garsus, automatiškai leisti kompaktinius diskus, tausoti energiją, naujinti įrenginių tvarkykles ir daugiau.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Tinklas ir internetas	Network and Internet
32011	Patikrinkite tinklo būseną ir pakeiskite parametrus, nustatykite failų ir kompiuterių bendrinimo nuostatas, konfigūruokite interneto rodinį ir ryšį bei dar daugiau.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Visi valdymo skydo elementai	All Control Panel Items
32014	Sistema ir sauga	System and Security
32015	Peržiūrėkite ir keiskite sistemos ir saugos būseną, kurkite atsargines kopijas bei atkurkite failų ir sistemos parametrus, naujinkite savo kompiuterį, peržiūrėkite RAM ir procesoriaus greitį ir dar daugiau.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Laikas, kalba ir regionas	Clock, Language, and Region
32017	Kompiuteryje keisti datą, laiką ir laiko juostą, naudojamą kalbą ir skaičių, valiutos, datų ir laiko rodymo būdą.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Išvaizda ir personalizavimas	Appearance and Personalization
32019	Keiskite darbalaukio elementų išvaizdą, kompiuteriui pritaikykite temą ar ekrano užsklandą arba tinkinkite užduočių juostą.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Vartotojų paskyros ir šeimos narių apsauga	User Accounts and Family Safety
32021	Keisti vartotojo paskyros parametrus ir slaptažodžius, tada nustatyti šeimos saugą.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Aparatūra	Hardware
32023	Įterpkite arba pašalinkite spausdintuvus bei kitą aparatūrą, automatiškai leiskite CD, taupykite energiją, naujinkite įrenginio tvarkykles ir dar daugiau.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Keiskite darbalaukio elementų išvaizdą, kompiuteriui pritaikykite darbalaukio foną arba tinkinkite užduočių juostą.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Keiskite darbalaukio elementų išvaizdą, kompiuteriui pritaikykite temą arba tinkinkite užduočių juostą.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Nepavyko įdėti failo	Couldn’t Mount File
32049	Atsiprašome, bet iškilo failo įdėjimo problema.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Negalima įdėti užšifruotų failų. Iššifruokite failą ir bandykite dar kartą.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Nepavyko įdėti failo, nes jis naudojamas.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Įsitikinkite, kad failas yra NTFS tome, be to, jis turi būti nesuglaudintame aplanke arba tome.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Neturite teisės įdėti failo.	You don't have permission to mount the file.
32054	Bandykite įdėti juos po vieną.	Please try mounting them one at a time.
32055	Kai kurių failų įdėti negalima	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Nepavyko įdėti failų	Couldn’t Mount Files
32058	Disko atvaizdas inicijuotas, jame yra neatpažintų skaidinių arba tomų, kuriems nepriskirtos disko raidės. Naudodami diskų valdymo pridėtinį įrankį, užtikrinkite, kad diskas, skaidiniai ir tomai būtų tinkami naudoti.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	Šis loginis diskas užrakintas naudojant „BitLocker“ disko šifravimą. Kad atidarytumėte šį loginį diską, pirmiausia turite jį atrakinti.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Jūsų paskyra neturi domeno teisių šiam failui įdėti.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Įvestas tinklo adresas neteisingas.	The network address entered is invalid.
32517	Užduočių juosta ir naršymas	Taskbar and Navigation
32537	Visos užduotys	All Tasks
32538	Peržiūrėti visų programos užduočių sąrašą.	See a list of all program tasks.
32539	Visi parametrai	All Settings
32540	Ieškoti sistemos parametrų.	Search for system settings.
32769	Pagrindinis valdymo kompiuteris	Control Host
32770	&Išplėstinės išklotinės	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Pagrindinis bendrų vietų kompiuteris	Common Places Host
32774	Naršyti	Navigate
32775	Įprastinių vietų Pagrindinio kompiuterio viršelis	Common Places Host Wrapper
32788	Išplėsti aplankus	Expand Folders
32789	Sutraukti aplankus	Collapse Folders
32802	Mano bendrinama	Shared By Me
32803	Naujausia muzika	Recent Music
32804	Naujausi dokumentai	Recent Documents
32806	Naujausi paveikslėliai ir vaizdo įrašai	Recent Pictures and Videos
32807	Naujausias el. paštas	Recent E-mail
32811	Indeksuotos vietos	Indexed Locations
32813	Vėliausiai keisti	Recently Changed
32814	Visur	Everywhere
32848	Įtrauktos vietos	Included Locations
32850	Vietos nepažymėtos.	No locations have been selected.
32851	Arba įvesti vietą čia	Or type a location here
32852	Spustelėkite, jei norite šalinti %1!s! iš šios ieškos.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Spustelėkite, jei norite neįtraukti %1!s! į šią iešką.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Spustelėkite, jei norite įtraukti %1!s! prie šios ieškos.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! gali būti nepridėtas prie šios ieškos.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Krepšys	Basket
32864	Perkeliama	Moving
32865	Kopijuojama:	Copying
32866	Perkeliama į šiukliadežę	Recycling
32867	Ypatybės taikomos	Applying properties to
32868	Atsisiunčiama	Downloading
32869	Ieškoma internete ko	Searching internet for
32870	Skaičiuojama	Calculating
32871	Nusiunčiama	Uploading
32872	Ieškoma	Searching
32873	Naikinama	Deleting
32874	Pervardijama	Renaming
32875	Formatavimas	Formatting
32881	perkelti	move
32882	kopijuoti	copy
32883	perdirbti	recycle
32884	taikyti ypatybes	apply properties
32885	atsisiųsti	download
32886	ieškoti internete	search internet
32887	skaičiuoti	calculate
32888	įkelti	upload
32890	naikinti	delete
32891	pervardyti	rename
32892	formatas	format
32893	%1!s! elementų	%1!s! items
32894	%1!s! elementas	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - pristabdyta	%1!s! - paused
32897	Aptikta %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! elementai (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Apie %1!s!	About %1!s!
32900	Liko %1!s!	%1!s! remaining
32902	%1!s!/sek.	%1!s!/second
32903	Pristabdyta - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Ruošiamasi %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Apdorojama	Processing
32909	procesas	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	iki	to
32914	esant	in
32915	Išjungti	Shut Down
32917	Tęsti operaciją	Resume the operation
32918	Pristabdyti operaciją	Pause the operation
32919	Atšaukti operaciją	Cancel the operation
32920	%1!s! elementas (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Skaičiuojamas likęs laikas...	Calculating time remaining...
32923	Negalima išjungti arba paleisti iš naujo sistemos „Windows“	Windows can't shut down or restart
32924	Kai kurie failai ar tarnybos yra vis dar naudojamos. Galima palaukti arba atšaukti procesą ir mėginti dar kartą.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	Esant:	In:
32927	Įjungta	on
32930	1 val.	1 hour
32938	60 sek.	60 seconds
32942	Daugiau nei 1 diena	More than 1 day
32944	%d%% baigta	%d%% complete
32947	Naikinama...	Deleting...
32948	Keičiama...	Changing...
32949	Atsisiunčiama...	Downloading...
32950	Ieškoma...	Searching...
32951	Formatavimas...	Formatting...
32952	%1!d! elementai /s	%1!d! items/second
32960	Atidaryti aplanką	Open Folder
32962	Ši programa negali būti vykdoma	This program can't run
32964	Vieta neprieinama	Location is not available
32969	„Windows“ darbalaukio naujinimas	Windows Desktop Update
32976	%1!s! perdirbta	%1!s! recycled
32977	%1!s! panaikinta	%1!s! deleted
32978	%1!s! perkelta	%1!s! moved
32991	Vykdymo sritis	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Bendrasis	Generic
33009	Domenas	Domain
33011	Bendrinti	Share
33013	Darbo grupė	Workgroup
33015	Šakninis katalogas	Root
33017	Katalogas	Directory
33018	Medis	Tree
33019	Konteineris	Container
33056	Windows	Windows
33057	Pasirinkite programą šiam failui atidaryti	Choose a program to open this file
33058	Rasti ją internete	Find one online
33059	Naudoti šiame kompiuteryje jau įdiegtą programą	Use one already installed on this PC
33060	Rasti programą naudojant %s	Find one using %s
33088	Testavimo režimas	Test Mode
33089	Saugusis režimas	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Įvertinimo kopija.	Evaluation copy.
33110	Tik testavimo tikslais.	For testing purposes only.
33111	Šios „Windows“ kopijos licencija skirta	This copy of Windows is licensed for
33112	„Windows“ licencija nebegalioja	Windows License is expired
33113	dienos	days
33114	val.	hours
33115	„Windows“ licencija galioja %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	„Windows“ atidėjimo galiojimas baigiasi %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	„SecureBoot“ sukonfigūruotas netinkamai	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Viską atšaukti	Cancel all
33153	Tai atšauks visus vykdomus perdavimus.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Ar tikrai norite atšaukti visus perdavimus?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Eiga	Progress
33157	%1!lu! pertrauktas veiksmas	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! vykdomas veiksmas	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! sustabdytas veiksmas	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! pertraukti veiksmai	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! vykdomi veiksmai	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! sustabdyti veiksmai	%1!lu! Paused Actions
33163	Pakeisti arba praleisti failus	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Vienas ar keli failo veiksmai negali būti tęsiami	One or more file actions can’t continue
33166	Turite atkreipti dėmesį į šiuos darbalaukio veiksmus	These actions in the desktop need your attention
33175	%1!u!%% aktyvios operacijos eiga	Active operation at %1!u!%% progress
33176	%1!u!%% pristabdytos operacijos eiga	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	%1!u!%% operacijos su klaidomis eiga	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	%1!u!%% pertrauktos operacijos eiga	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Nenustatytos operacijos eiga	Indeterminate operation progress
33180	Operacijos eiga: %1!u!%%; greitis: %2!s! per sekundę	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Operacijos eiga: %1!u!%%; greitis: %2!s! elementų per sekundę	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Failai &iš	Files &from
33186	Failai, &jau esantys	Files &already in
33187	&Atšaukti	&Cancel
33188	&Tęsti	C&ontinue
33189	Kuriuos failus norite išsaugoti?	Which files do you want to keep?
33190	Jei pasirenkate abi versijas, nukopijuotas failas turės prie vardo pridėtą skaičių.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Aptinkama...	Discovering...
33192	Visi iš %1!s!	All from %1!s!
33193	%1!lu! konfliktas iš %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! iš %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Nežinoma data	Unknown Date
33196	Nežinomas dydis	Unknown Size
33197	&Praleisti %1!lu! failus (-ų), kurių data ir dydis sutampa	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Praleisti %1!lu! failą, kurio data ir dydis sutampa	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Visų failų vienoda data ir dydis.	All files have the same date and size.
33200	Greitis: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Greitis: %1!s! element./sek.	Speed: %1!s! item/s
33202	Greitis: %1!s! element./s	Speed: %1!s! items/s
33204	Nesuderinamų failų: %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	Iš viso failų konfliktų: %1!lu!	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Rengiamasi taikyti ypatybes	Preparing to apply properties in
33209	Rengiamasi atsisiųsti iš į	Preparing to download from to
33210	Jei pasirinksite abi versijas, perkeltas failas turės prie vardo pridėtą skaičių.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	Jei pasirenkate abi versijas, atsisiųstas failas turės prie vardo pridėtą skaičių.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Atšaukti plytelę	Cancel tile
33214	Operacijos eiga	Operation progress
33215	Išplėstinė operacijos eiga	Advanced operation progress
33216	Rengiamasi perdirbti iš	Preparing to recycle from
33217	Rengiamasi naikinti iš	Preparing to delete from
33218	Rengiamasi pervardyti iš	Preparing to rename from
33223	Atlikti t&ai su visais dabartiniais elementais	Do this for &all current items
33224	&Taip	&Yes
33225	Gerai	OK
33230	&Naikinti	&Delete
33231	B&andyti dar kartą	T&ry Again
33232	&Ne	&No
33233	Paskirties vietoje %1!lu! yra failų, turinčių tą patį vardą	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Paskirties vietoje jau yra failas „%1!s!“	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Rengiamasi kopijuoti iš į	Preparing to copy from to
33236	Rengiamasi perkelti iš į	Preparing to move from to
33237	&Pakeisti failus paskirties aplanke	&Replace the files in the destination
33238	&Pakeisti failą paskirties aplanke	&Replace the file in the destination
33239	&Praleisti šiuos failus	&Skip these files
33240	&Praleisti šį failą	&Skip this file
33241	Leisti man s&pręsti dėl kiekvieno failo	&Let me decide for each file
33242	&Palyginti abiejų failų informaciją	&Compare info for both files
33243	Pristabdoma – %1!s!	Pausing - %1!s!
33245	Tęsiama – %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Atšaukiama – %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Pertraukta – %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programos ir funkcijos	Programs and Features
33249	Paleisti programas ir funkcijas valdymo skyde	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Ar tikrai norite perkelti šią nuorodą į šiukšlinę? Panaikinus šią nuorodą, programa nebus pašalinta. Pašalinama tik piktograma, kuri nurodo programą. Jei norite pašalinti programą, naudokite parinktį Programos ir funkcijos.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Ar tikrai norite visam laikui pašalinti šią nuorodą? Panaikinus šią nuorodą, programa nebus pašalinta. Pašalinama tik piktograma, kuri nurodo programą. Jei norite pašalinti programą, naudokite parinktį Pašalinti programą.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Laukiama patvirtinimo	Waiting for confirmation
33254	Tęsti naudojant automatinio administratoriaus teises	Continue with automatic administrator rights
33255	Apdorojamas 1 elementas	Processing 1 item
33256	Apdorojama elementų: %1!s!	Processing %1!s! items
33257	Rengiamasi aprodoti	Preparing to process
33258	Kopijuojamas 1 elementas iš į	Copying 1 item from to
33259	Kopijuojama elementų iš į : %1!s!	Copying %1!s! items from to
33260	Rengiamasi kopijuoti	Preparing to copy
33261	Perkeliamas 1 elementas iš į	Moving 1 item from to
33262	Perkeliama elementų iš į : %1!s!	Moving %1!s! items from to
33263	Rengiamasi perkelti	Preparing to move
33264	Perkeliamas į šiukšlinę 1 elementas iš	Recycling 1 item from
33265	Perkeliama į šiukšlinę elementų iš : %1!s!	Recycling %1!s! items from
33266	Rengiamasi perkelti į šiukšlinę	Preparing to recycle
33267	Naikinamas 1 elementas iš	Deleting 1 item from
33268	Naikinama elementų iš : %1!s!	Deleting %1!s! items from
33269	Rengiamasi naikinti	Preparing to delete
33270	Pervardijamas 1 elementas iš	Renaming 1 item from
33271	Pervardijama elementų iš : %1!s!	Renaming %1!s! items from
33272	Rengiamasi pervardyti	Preparing to rename
33273	Taikomos ypatybės 1 elementui, esančiam	Applying properties to 1 item in
33274	Taikomos ypatybės elementams, esantiems : %1!s!	Applying properties to %1!s! items in
33275	Rengiamasi taikyti ypatybes	Preparing to apply properties
33276	Atsisiunčiamas 1 elementas iš į	Downloading 1 item from to
33277	Atsisiunčiama elementų iš į : %1!s!	Downloading %1!s! items from to
33278	Rengiamasi atsisiųsti	Preparing to download
33281	Paleisti iš naujo	Restart
33282	Jums nesuteikta teisė baigti šio kompiuterio sistemos darbą.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Jums nesuteikta teisė baigti šio kompiuterio sistemos darbą ir paleisti jį iš naujo.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Į kopijuojamas 1 elementas	Copying 1 item to
33297	Į kopijuojama elementų: %1!s!	Copying %1!s! items to
33298	Rengiamasi kopijuoti į	Preparing to copy to
33299	Į perkeliamas 1 elementas	Moving 1 item to
33300	Į perkeliama elementų: %1!s!	Moving %1!s! items to
33301	Rengiamasi perkelti į	Preparing to move to
33302	Į šiukšliadėžę perkeliamas 1 elementas	Recycling 1 item
33303	Į šiukšliadėžę perkeliama elementų: %1!s!	Recycling %1!s! items
33304	Naikinamas 1 elementas	Deleting 1 item
33305	Naikinama elementų: %1!s!	Deleting %1!s! items
33306	Pervardijamas 1 elementas	Renaming 1 item
33307	Pervardijama elementų: %1!s!	Renaming %1!s! items
33308	Ypatybės taikomos 1 elementui	Applying properties to 1 item
33309	Ypatybės taikomos elementams: %1!s!	Applying properties to %1!s! items
33310	Į atsisiunčiamas 1 elementas	Downloading 1 item to
33311	Į atsisiunčiama elementų: %1!s!	Downloading %1!s! items to
33312	Rengiamasi atsisiųsti į	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' šiuo metu naudojamas. Įrašykite visus atidarytus failus šiame diske ir po to, prieš bandydami dar kartą, uždarykite failus arba programas, kurios naudoja failus. Jei pasirinksite tęsti, failai bus uždaryti, todėl galite prarasti duomenis.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Išstumiant '%1!ls!' įvyko klaida.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Sąrašas	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Filtrų skaičiavimas...	Computing filters...
34131	Skaičiuojami papildomi filtrai...	Computing additional filters...
34132	Paieškos rezultatai. %s	Search Results in %s
34133	Ieškos rezultatai	Search Results
34144	%1 reikšmės	%1 values
34145	%1 filtro valdiklis	%1 filter control
34146	%1 filtro reikšmės	%1 filter values
34147	%1 rietuvė	%1 stack
34148	%1 rodyti komandas	%1 view commands
34193	Visi failai	All files
34560	Biblioteka	Library
34562	%1's bibliotekų	%1's Libraries
34563	Eksportuoti bibliotekos turinį	Export Library Contents
34564	Eksportuoti šios bibliotekos turinį.	Export the contents of this library.
34565	Kurti ieškos jungtį	Create Search Connector
34566	Kurti biblioteką	Create Library
34567	Įtraukti aplanką...	Include a folder...
34570	Redaguoti bibliotekos aplankus	Edit Library Folders
34571	Kurti pasirinktinę biblioteką	Create a Custom Library
34572	Įtraukti biblioteką į naršymo sritį	Pin Library to Navigation Pane
34573	Pašalinti biblioteką iš naršymo srities	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Ieškos jungtis	Search Connector
34577	Dokumentų aplankas	Documents Folder
34579	Viešųjų dokumentų aplankas	Public Documents Folder
34580	Kurti naują biblioteką	Create new library
34581	Skaičiuojamos bibliotekos...	Computing libraries...
34585	Mano muzika	My Music
34586	Muzikos aplankas	Music Folder
34588	Viešosios muzikos aplankas	Public Music Folder
34589	%1!s! nebeveikia.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Šią biblioteką galima saugiai panaikinti iš jūsų kompiuterio. Įtraukti aplankai nebus paveikti.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Įtraukti aplanką į šią biblioteką.	Add a folder to this library.
34593	Įtr&aukti į biblioteką	&Include in library
34594	Įtraukti pasirinktą aplanką į vieną iš bibliotekų.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	Mano paveikslėliai	My Pictures
34597	Paveikslėlių aplankas	Pictures Folder
34599	Viešųjų paveikslėlių aplankas	Public Pictures Folder
34601	Bibliotekoje jokių keitimų neatlikta.	No changes were made to the Library.
34602	Tvarkyti biblioteką	Manage library
34603	Peržiūrėti arba keisti šios bibliotekos parametrus.	View or change this library's settings.
34604	Nustatyti įrašymo vietą	Set save location
34605	Pasirinkite aplanką, kuris bus naudojamas kaip numatytoji šios bibliotekos įrašymo vieta.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Nustatyti viešąją įrašymo vietą	Set public save location
34607	Pasirinkite aplanką, kuris bus naudojamas kaip numatytoji viešoji šios bibliotekos įrašymo vieta.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Keisti piktogramą	Change icon
34609	Keisti šios bibliotekos aplanko piktogramą.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimizuoti biblioteką, skirtą	Optimize library for
34611	Keisti elementų rodymo šioje bibliotekoje būdą.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Atkurti parametrus	Restore settings
34613	Atkurti numatytuosius šios bibliotekos parametrus.	Restore the default settings for this library.
34617	TV įrašų aplankas	Recorded TV Folder
34618	Rodyti naršymo srityje	Show in navigation pane
34619	Rodyti šią biblioteką naršymo srityje.	Show this library in the navigation pane.
34621	Mano vaizdo įrašai	My Videos
34622	Vaizdo įrašų aplankas	Videos Folder
34624	Viešųjų vaizdo įrašų aplankas	Public Videos Folder
34626	Darbalaukio aplankas	Desktop Folder
34627	Parametrų turinys	Setting Content
34629	Saitų aplankas	Links Folder
34631	Įtraukti aplanką į naršyklės Parankinius.	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Viešojo darbalaukio aplankas	Public Desktop Folder
34634	Viešieji parankiniai	Public Favorites
34635	Viešųjų parankinių aplankas	Public Favorites Folder
34637	Įtraukti į biblioteką %s	Include in %s library
34639	Įtraukite aplanką į šią biblioteką.	Add a folder to this library.
34640	Redaguoti aplankus šioje bibliotekoje	Edit the Folders in this Library
34641	Keisti numatytąjį įrašymo aplanką šioje bibliotekoje	Change the default save folder of this Library
34642	Pasirinktinė biblioteka	Custom Library
34643	Kurti biblioteką, skirtą %s	Create library for %s
34644	Atkurkite numatytąjį aplanką bibliotekoje.	Restore the default folders to the Library.
34645	Atk&urti numatytąsias bibliotekas	&Restore default libraries
34646	Atkurkite numatytąsias bibliotekas.	Restore the default libraries.
34647	At&kurti parankinius saitus	&Restore favorite links
34648	Atkurti parankinius saitus.	Restore the favorite links.
34649	Programų turinys	Application Content
34650	Norėdami į šią biblioteką įtraukti aplankų, spustelėkite Įtraukti.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Netaikytina	Not Applicable
34653	Įtraukti aplankus	Included Folders
34654	Atidaryti failo vietą	Open file location
34655	Kopijuoti saitą	Copy link
34672	Naujinama biblioteka	Updating Library
34673	Įtraukti aplanką į %s	Include Folder in %s
34674	„Windows“ bibliotekos	Windows Libraries
34675	Įtraukti aplanką	Include folder
34676	Aplanko į %s įtraukti nepavyko.	The folder could not be included in %s.
34677	%s bibliotekoje jau yra įtrauktas.	%s is already included in the library.
34678	Kaip konvertuoti diską į NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Aplankas įtraukiamas į biblioteką...	Including folder in library...
34680	%s negali būti įtrauktas į biblioteką. Pasirinkite kitą aplanką.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Šio aplanko įtraukti negalima, nes neturite teisės jį pasiekti.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Kaip indeksuoti šį aplanką?	How can this folder be indexed?
34684	Šios tinklo vietos įtraukti negalite, nes ji nėra įtraukta į rodyklę.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Jei įtrauksite šį aplanką, ieškos bus lėtesnės, o kai kurios peržiūros parinktys bus neprieinamos. Aplanko kelias: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Neįtraukti šio aplanko (rekomenduojama)	Don't include this folder (recommended)
34687	Vis tiek įtraukti šį aplanką	Include this folder anyway
34688	Aplanko kelias: %s	Folder Path: %s
34689	%s jau įtrauktas į biblioteką. Į tą pačią biblioteką aplanką galite įtraukti tik kartą.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	%s pakeitimai gali būti neįrašyti, nes operacija buvo atšaukta.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Numatytais įrašymo aplankas	Default Save Folder
34692	Šio aplanko negalima įtraukti, nes jis yra keičiamame įrenginyje.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Kokias vietas galima įtraukti?	What locations can be included?
34694	Šio aplanko įtraukti negalima, nes įvyko nežinoma klaida.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Tikrinama vieta	Verifying Location
34697	Tikrinama, ar ši vieta įtraukta į rodyklę...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Įrašomi pakeitimai	Saving Changes
34699	Taikomi bibliotekos pakeitimai...	Applying changes to the library...
34700	Tikrinama, ar galite įrašyti šioje vietoje...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Šio aplanko negalima įtraukti dėl grupės strategijos parametro.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s negali būti numatytasis šios bibliotekos įrašymo aplankas, nes jis nėra aplankas.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s negali būti viešasis šios bibliotekos įrašymo aplankas, nes jis nėra aplankas.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s negali būti numatytasis šios bibliotekos įrašymo aplankas, nes turite tik skaityti skirtą prieigą prie jo.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s negali būti viešasis šios bibliotekos įrašymo aplankas, nes turite tik skaityti skirtą prieigą prie jo.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s negali būti numatytasis šios bibliotekos įrašymo aplankas, nes jis nepasiekiamas.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s negali būti viešas šios bibliotekos įrašymo aplankas, nes jis nepasiekiamas.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s negali būti numatytasis šios bibliotekos įrašymo aplankas. Klaida 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Tvarkyti šios bibliotekos elementus.	Arrange the items in this library.
34818	Autorius	Author
34820	Žymė	Tag
34822	Geriausi rezultatai	Top results
34823	Albumas	Album
34824	Atlikėjas	Artist
34825	Žanras	Genre
34826	Įvertinimas	Rating
34827	Daina	Song
34828	Ilgis	Length
34829	Pridėta data	Date added
34830	Diena	Day
34831	Mėnuo	Month
34832	Importuota data	Date imported
34840	Metai	Year
34841	Kai kurios bibliotekos funkcijos negalimos dėl nepalaikomų bibliotekos vietų.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Kai kurias bibliotekos funkcijas išjungė jūsų administratorius.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Valyti keitimus	Clear changes
35152	Bendrinti su kitais namų kompiuteriais	Share with other home PCs
35153	Naudodami namų grupę galite:	With a homegroup, you can:
35155	Kurti namų grupę	Create a homegroup
35156	Šis kompiuteris dabar nepasiekiamas.	This PC is currently unavailable.
35157	„Windows“ jūsų tinkle aptiko namų grupę. Naudodami namų grupę, galite bendrinti failus ir spausdintuvus su kitais kompiuteriais. Be to, į įrenginius galite srautiniu būdu perduoti mediją. Namų grupė yra apsaugota slaptažodžiu ir visada galite pasirinkti, ką bendrinti. Norėdami peržiūrėti bendrinamus išteklius, pirma prisijunkite prie namų grupės, kurią sukūrė %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	„Windows“ jūsų tinkle aptiko namų grupę. Naudodami namų grupę galite bendrinti failus ir spausdintuvus su kitais kompiuteriais. Be to, į įrenginius galite srautiniu būdu perduoti mediją. Namų grupė yra apsaugota slaptažodžiu ir jūs visada galite pasirinkti, ką bendrinti.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Jungtis dabar	Join now
35160	Namų grupės slaptažodis buvo pakeistas	The homegroup password has been changed
35161	%1 pakeitė jūsų namų grupės slaptažodį. Norėdami ir toliau naudoti namų grupės išteklius, įsitikinkite, kad naują slaptažodį įvedęs asmuo yra prisijungęs, tada įveskite naująjį slaptažodį.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Jūsų namų grupės slaptažodis buvo pakeistas. Norėdami ir toliau naudoti namų grupės išteklius, įsitikinkite, kad naują slaptažodį įvedęs asmuo yra prisijungęs, tada įveskite naująjį slaptažodį.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Įveskite naują slaptažodį	Type new password
35164	Jūsų tinkle prieinama kita namų grupė	Another homegroup is available on your network
35165	%1 tinkle sukūrė kitą namų grupę. Norėdami sujungti naują namų grupę su dabartine, įveskite naują slaptažodį.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Jūsų tinkle buvo sukurta kita namų grupė. Norėdami sujungti naują grupę su dabartine, įveskite naująjį slaptažodį.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Sujungti dabar	Combine now
35168	Namų grupėje kitų žmonių nėra	There are no other people in the homegroup
35169	Jei norite peržiūrėti kitų žmonių failus tinkle, jie turi prisijungti prie namų grupės. Kiekviename kompiuteryje, kurį norite įtraukti į namų grupę:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Perbraukite iš dešiniojo ekrano krašto, tada bakstelėkite Ieškoti (arba, jei naudojate pelę, nukreipkite žymiklį į apatinį dešinįjį ekrano kampą ir spustelėkite Ieškoti).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Ieškos lauke įveskite Namų grupė, bakstelėkite arba spustelėkite Parametrai, tada bakstelėkite arba spustelėkite Namų grupė.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Bakstelėkite arba spustelėkite Jungtis dabar, tada vykdykite Namų grupės vediklio nurodymus, kad įvestumėte slaptažodį.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Peržiūrėti namų grupės slaptažodį	View the homegroup password
35177	Jūsų kompiuteris yra parengtas bendrinti failus ir spausdintuvus	Your PC is ready to share files and printers
35178	Šiuo metu namų grupėje kitų žmonių nėra.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Pasirinkite, ką norite bendrinti, ir peržiūrėkite namų grupės slaptažodį	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Šiuo metu neprieinamas joks kitas namų grupės kompiuteris	No other homegroup PCs are available right now
35181	Įsitikinkite, kad:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Kituose namų grupės kompiuteriuose nėra įjungto miego režimo ir jie prijungti prie tinklo.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Visuose namų grupės kompiuteriuose įjungtas bendrinimas.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Kiti namų grupės kompiuteriai naudoja dabartinį namų grupės slaptažodį.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Kiti jūsų namų grupės asmenys bendrina bibliotekas su namų grupe.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Peržiūrėti namų grupės parametrus	View homegroup settings
35188	Paleisti namų grupės trikčių diagnostikos priemonę	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! šiuo metu nepasiekiamas	%1!s! is currently unavailable
35190	Įsitikinkite, kad jūsų naudojamas kompiuteris ir %1!s! yra įjungti ir veikia ne miego režimu.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Aktyvinti	Wake
35192	Naršyti ir ieškoti bendrinamų failų kituose kompiuteriuose	Browse and search shared files on other PCs
35193	Bendrinti spausdintuvus ir kitus įrenginius	Share printers and other devices
35200	Norėdami prisijungti prie namų kompiuterio, kai nesate namie, naudokite „Microsoft“ paskyrą	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Namų grupės apsaugotos slaptažodžiu, todėl visada galite kontroliuoti tai, ką bendrinate.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Jei %1!s! veikia miego režimu arba yra neaktyvus, „Windows“ gali pabandyti jį pažadinti, bet tai gali šiek tiek užtrukti.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Jei nebeturite %1!s!, galite pašalinti jį iš namų grupės.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Pašalinkite %1!s! iš namų grupės	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Aktyvinama...	Waking...
35206	Šalinama...	Removing...
35207	Nepavyko pašalinti %1!s! iš namų grupės	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Bandoma suaktyvinti %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Palaukite.	Please wait.
35211	%1!s! nepavyksta suaktyvinti	%1!s! won't wake up
35212	Įsitikinkite, kad prijungtas kompiuterio tinklo kabelis, ir bandykite dar kartą.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Elementai rodomi naudojant dideles miniatiūras. (CTRL + SHIFT + 2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Rodoma informacija apie kiekvieną lange esantį elementą. (CTRL + SHIFT + 6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	D&erinti stulpelį, kad tilptų	&Size Column to Fit
37201	Derinti &visus stulpelius, kad tilptų	Size &All Columns to Fit
37217	Naujausi aplankai	Recent folders
37376	Įklijuoti nuorodą	Paste shortcut
37377	Įklijuoti elementų nuorodas iš mainų srities.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Nieko nežymėti	Select none
37379	Išvalyti visus žymėjimus.	Clear all your selections.
37380	Žymėti priešingai	Invert selection
37381	Anuliuoti dabartinį žymėjimą.	Reverse the current selection.
37382	Retrospektyva	History
37383	Rodyti pažymėto elemento retrospektyvą.	Show history for the selected item.
37384	Perdirbti	Recycle
37385	Perkelti pažymėtus failus į šiukšlinę.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Pasirinktą failą atidaryti naudojant numatytąją programą.	Open the selected file with the default program.
37388	Pasirinkti režimą	Select mode
37389	Perjungti pasirinktą režimą	Toggle select mode
37393	Perkelti pažymėtus elementus į šiukšlinę arba visiškai juos panaikinti.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Visiškai panaikinti	Permanently delete
37395	Visiškai panaikinti pažymėtus elementus.	Permanently delete the selected items.
37396	Rodyti nusiuntimo į šiukšlinę patvirtinimą	Show recycle confirmation
37397	Įjungti arba išjungti siuntimo į šiukšlinę patvirtinimus.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Redaguoti	Edit
37399	Redaguoti pažymėtus failus.	Edit the selected files.
37400	Naujas elementas	New item
37401	Kurti naują elementą dabartiniame aplanke.	Create a new item in the current location.
37408	Įtraukti į aplanką „&Parankiniai“	&Add to favorites
37409	Įtraukti pasirinktą vietą į savo parankinių sąrašą.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Naujausių aplankų sąrašas	&Recent folders list
37411	Atidaryti &naujame lange	Open &new window
37412	Atidaryti pasirinktą vietą naujame lange.	Open the selected location in a new window.
37413	Atidaryti naują langą vykdant naują &procesą	Open new window in new &process
37414	Atidaryti pasirinktą vietą naujame lange ir vykdyti atskirą procesą.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Atidaryti komandinę &eilutę	Open command &prompt
37416	Atidaryti langą, kurį galite naudoti komandoms į komandinę eilutę įvesti.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Paleisti administratoriaus teisėmis	Run as administrator
37418	Paleisti pažymėtą programą su visiškos prieigos administratoriaus teisėmis.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Paleisti kito vartotojo teisėmis	Run as another user
37420	Vykdyti kito vartotojo teisėmis.	Run as another user.
37423	Prisegti užduočių juostoje	Pin to taskbar
37424	Prisegti pažymėtą elementą prie užduočių juostos.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Šalinti suderinamumo triktį	Troubleshoot compatibility
37426	Šalinti pažymėto elemento suderinamumo triktį.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Įtraukti į grojaraštį	Add to playlist
37428	Įtraukti pažymėtus elementus į grojaraštį.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Susieti kaip loginį diską	&Map as drive
37441	Susieti pasirinktą vietą kaip loginį diską.	Map the selected location as a drive.
37442	Dažnai lankomų aplankų sąrašas	Frequent folders list
37443	Dažnai lankomų aplankų sąrašas.	Frequent folders list.
37444	Atidaryti komandinę eilutę &administratoriaus teisėmis	Open command prompt as &administrator
37445	Atidarykite langą, kurį galite naudoti komandoms į komandinę eilutę įvesti administratoriaus teisėmis.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Atidaryti „Windows Powe&rShell“	Open Windows Powe&rShell
37447	Atidarykite langą, kurį galite naudoti komandoms „Windows PowerShell“ įvesti	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Atidaryti „Windows PowerShell“ &administratoriaus teisėmis	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Atidarykite langą, kurį galite naudoti komandoms „Windows Powershell“ įvesti naudodamiesi administratoriaus teisėmis.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Rodyti įrenginio tinklalapį	View device webpage
37457	Rodyti pažymėto įrenginio tinklalapį.	View the webpage of the selected device.
37459	Parinktys	Options
37460	Rikiuoti pagal	Sort by
37461	Rikiuoti elementus šiame rodinyje stulpeliais.	Sort the items in this view by a column.
37462	Grupuoti pagal	Group by
37463	Grupuoti elementus šiame rodinyje stulpeliais.	Group the items in this view by a column.
37464	Įtraukti stulpelius	Add columns
37465	Rodyti daugiau informacijos stulpelių.	Display more columns of information.
37466	Derinti visus stulpelius, kad tilptų	Size all columns to fit
37467	Keisti visų stulpelių plotį, kad jis būtų tinkamas turiniui.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Didėjimo tvarka	Ascending
37469	Rikiuoti elementus taip, kad mažiausias reikšmes turintys elementai būtų viršuje.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Mažėjimo tvarka	Descending
37471	Rikiuoti elementus taip, kad didžiausias reikšmes turintys elementai būtų viršuje.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Atidaryti vietą	Open location
37473	Atidaryti pažymėto elemento vietą.	Open the location of the selected item.
37475	Keisti nuorodos piktogramą.	Change shortcut icon.
37488	Formatas	Format
37489	Formatuoti pažymėtą diską.	Format the selected disk.
37490	Optimizuoti	Optimize
37491	Optimizuokite loginius diskus, kad kompiuteris veiktų efektyviau.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Valymas	Cleanup
37495	Jei norite sumažinti nereikalingų failų skaičių pažymėtame diske, kad atlaisvintumėte vietos diske ir kompiuteris galėtų veikti greičiau, naudokite disko valymo funkciją.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Išskleisti visus	Extract all
37515	Išskleisti visus elementus šiame aplanke.	Extract all items in this folder.
37516	Išskleisti į	Extract to
37517	Išskleiskite pasirinktus elementus pasirinktoje vietoje.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Keisti indeksuotas vietas	Change indexed locations
37536	Keisti aplankų indeksavimą, kad būtų greičiau vykdoma ieška.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Ieškoti šiame kompiuteryje.	Search this PC.
37539	Visi poaplankiai	All subfolders
37540	Ieškoti pažymėtame aplanke ir visuose jo poaplankiuose.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Dabartinis aplankas	Current folder
37542	Ieškoti tik pažymėtame aplanke, bet neieškoti jokiame poaplankyje.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Ieškoti dar kartą	Search again in
37544	Ieškoti kitoje vietoje dar kartą.	Search again in a different location.
37546	Ieškoti pagal keitimo datą.	Search by date modified.
37547	Rūšis	Kind
37548	Ieškoti pagal failo rūšį.	Search by file kind.
37550	Ieškoti pagal failo dydį.	Search by file size.
37551	Kitos ypatybės	Other properties
37552	Ieškoti pagal kitas failo ypatybes.	Search by other file properties.
37553	Vėliausios ieškos	Recent searches
37554	Peržiūrėti ankstesnes ieškas arba panaikinti ieškos retrospektyvą.	See your previous searches or clear your search history.
37557	Failų turinys	File contents
37558	Įtraukti failo turinį į iešką.	Include file contents in searches.
37559	Sistemos failai	System files
37560	Įtraukti sistemos failus į iešką.	Include system files in searches.
37561	Suglaudinti (zip) aplankai	Zipped (compressed) folders
37562	Įtraukti suglaudintus aplankus į ieškas.	Include zipped folders in searches.
37565	Uždaryti iešką	Close search
37566	Uždaryti ieškos rezultatų langą ir ieškos skirtuką.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Failų vardų plėtiniai	File name extensions
37571	Rodyti arba slėpti į failų pabaigą įtraukiamą simbolių rinkinį, kuris nurodo failo tipą arba formatą.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Paslėpti elementai	Hidden items
37573	Rodyti arba slėpti failus ir aplankus, pažymėtus kaip paslėptus.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Slėpti pažymėtus elementus	Hide selected items
37575	Slėpti pažymėtus failus ar aplankus.	Hide the selected files or folders.
37576	Pasirinkti stulpelius...	Choose columns...
37577	Pažymėti rodytiną informaciją.	Select the information to be displayed.
37579	Rikiuoti grupes taip, kad mažiausias reikšmes turinčios grupės būtų viršuje.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Rikiuoti grupes taip, kad didžiausias reikšmes turinčios grupės būtų viršuje.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Rodyti visus aplankus	Show all folders
37585	Rodyti visus aplankus.	Show all folders.
37586	Išplėsti į atidarytą aplanką	Expand to open folder
37587	Išplėsti į atidarytą aplanką.	Expand to open folder.
37588	Elementų žymės langeliai	Item check boxes
37589	Naudodami žymės langelius lengviau pasirinksite elementus.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Rodyti bibliotekas	Show libraries
37591	Rodyti bibliotekas.	Show libraries.
37600	Prisijungti prie medijos serverio	Connect to a media server
37601	Prieiti prie medijų serveryje saugomų garso, vaizdo įrašų arba nuotraukų.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37603	Valdykite saugyklas, įvykius, užduočių planavimą, tarnybas ir kt.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Sukti kairėn	Rotate left
37611	Pasirinktus elementus pasukti 90 laipsnių kampu kairėn.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Sukti dešinėn	Rotate right
37613	Pasirinktus elementus pasukti 90 laipsnių kampu dešinėn.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	Elementų skaičius: %s	%s items
38193	%s elementas	%s item
38194	Pažymėta elementų: %s	%s items selected
38195	%s pažymėtas elementas	%s item selected
38196	Elementų skaičius	Number of items
38209	Elementų: %1!s!	%1!s! items
38210	Pažymėta elementų: %1!s!	%1!s! item selected
38212	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Ypatybės laukas	Property Field
38214	Rodymo režimai	View Modes
38224	Apvalkalo aplanko rodinys	Shell Folder View
38225	Įrašyti laukus	Save Fields
38226	Naršyti sritį	Explorer Pane
38229	Metaduomenų eilutė	Metadata Row
38230	Metaduomenų modulis	Metadata Module
38231	Miniatiūros modulis	Thumbnail Module
38232	Pavadinimo srities modulis	TitleArea Module
38233	Programos valdikliai	Application Controls
38234	Aplanko maketo sritis	Folder Layout Pane
38240	Rodyti daugiau išsamios informacijos...	Show more details...
38241	„Windows RTF“ peržiūros priemonė	Windows RTF previewer
38242	„Windows TXT“ peržiūros priemonė	Windows TXT previewer
38245	Pažymėkite failo peržiūrą.	Select a file to preview.
38246	Peržiūra negalima.	No preview available.
38247	Šio failo atidaryti negalima, nes jis yra naudojamas.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Šio failo peržiūrėti negalima dėl %s įvykusios klaidos.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Šio failo peržiūrėti negalima.	This file can't be previewed.
38250	Failų šioje vietoje peržiūrėti negalima.	Files in this location can't be previewed.
38251	Jei norite pamatyti išsamią informaciją, pažymėkite elementą	Select an item to see details
38252	Įrenginys veiks greičiau, jei bus prijungtas prie USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Prijungta prie USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	Informacijos juosta	InfoBar
38291	Kai kurie šios bibliotekos aplankai nebeprieinami. Spustelėkite čia, kad juos pašalintumėte...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Šiame rodinyje tilps daugiau rezultatų. Susiaurinkite rezultatus ieškos lauke arba spustelėkite norėdami matyti visus rezultatus...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! yra tuščias	%1!s! is empty
38296	Šioje bibliotekoje įtrauktų aplankų nėra.	No folders have been included in this library.
38298	Ieškoti %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Norėdami pradėti, įrašykite ieškos lauke.	To begin, type in the search box.
38301	Kai kurios bibliotekos funkcijos negalimos, nes nepalaikoma bibliotekos vieta. Spustelėkite čia, kad sužinotumėte daugiau...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Įrašo disko atvaizdą į CD, DVD, „Blu-ray“ arba keičiamąjį diską. Naujame diske bus tie patys aplankai ir failai, kurie yra disko atvaizde.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD kortelė	SD Card
38307	USB įrenginys	USB Drive
38309	%1!s! bibliotekos vietos	%1!s! Library Locations
38310	Keisti, kaip ši biblioteka renka savo turinį	Change how this library gathers its contents
38311	Įtraukus į biblioteką aplanką failai pasirodo bibliotekoje, tačiau jie toliau saugomi jų pradinėje vietoje.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Bibliotekos vietos	Library locations
38313	&Įtraukti...	&Add...
38314	&Šalinti	&Remove
38315	&Daugiau apie bibliotekas	&Learn more about libraries
38320	&Pašalinti	&Remove
38321	Pašalinkite saitą iš parankinių.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! vieta	%1!d! location
38323	Vietų: %1!d!	%1!d! locations
38325	Įtraukti į aplanką Parankiniai	Add to Favorites
49856	Atgal į: %s	Back to %s
49857	Pirmyn į %s	Forward to %s
49858	Atgal į:	Back
49859	Pirmyn	Forward
49872	Kopijuoti į %1	Copy to %1
49873	Perkelti į %1	Move to %1
49874	Kurti saitą, esant %1	Create link in %1
49875	Atidaryti naudojant %1	Open with %1
49878	Atidaryti naudojant programą	Open with program
49879	Negali padėti į %1	Cannot place in %1
49890	Autonominiai failai	Offline Files
49891	Ruošiamasi dirbti neprisijungus	Preparing to work offline
49892	Šiuo metu negalima dirbti neprisijungus	Can't work offline at this time
49893	Vieną ar daugiau failų naudoja „Windows“ arba jūsų naudojama programa. Galimos šios parinktys:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Nedirbkite neprisijungęs Šis aplankas liks tinkle.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Uždarykite vieną ar daugiau programų ir mėginkite dar kartą (rekomenduojama) Pasirinkite šią parinktį iš karto, kai bus uždarytos programos.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Bet kuriuo atveju dirbti neprisijungus Visi atitinkami atidaryti failai bus priverstinai uždaryti, o aplankas veiks neprisijungęs. Tokiu būdu galima prarasti duomenis.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Neįmanoma perkelti visų kelių į internetą	Can't bring all paths online
49898	Vienas arba daugiau kelių negali būti įkelti į internetą. Savo failus galite pasiekti ir būdami atsijungę.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Parankinių saitai	Favorite Links
49917	Rodyti aplankus	Show Folders
50096	Įtraukti ieškos jungtį	Add Search Connector
50097	Ar norite įtraukti šią ieškos jungtį į „Windows“?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Ieškos teikėjas: %1 (%2) Į jūsų „Windows“ parankinius bus įtraukta nuoroda.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Ieškos jungtis įtraukite tik iš patikimų svetainių.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Nepavyko sukurti ieškos jungties.	The Search Connector could not be created.
50101	Domeno neatitikimas.	Domain mismatch.
50102	Aprašo failas nėra suderinamas su šia „Windows“ versija.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Įtraukti	&Add
50112	Įrašyti diską	Burn a Disc
50113	Kaip norite naudoti šį diską?	How do you want to use this disc?
50119	Šio disko pavadinime negali būti šių simbolių: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Šio disko pavadinime negali būti šių simbolių: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Palaukite, kol bus uždarytas šis seansas, kad galėtumėte naudoti diską kituose kompiuteriuose.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Baigiamas seansas	Closing session
50123	Dabar diskas yra parengtas naudojimui kituose kompiuteriuose.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Diskas paruoštas	Disc Ready
50126	„Windows“ negali rašyti į dabartinį diską. Įdėkite įrašomą diską į įrenginį %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Padėti pasirinkti diską	Help me choose a disc
50128	Įdėkite diską į įrenginį %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Visuotiniai parametrai	Global Settings
50130	„Windows“ duomenų įrašymas	Windows Data Burn
50132	Ruošiamasi išstumti	Preparing to eject
50133	Šio disko neįmanoma formatuoti naudojant Tiesioginę failų sistemą. Šis diskas gali būti nesuderinamas su CD ar DVD įrašymo įrenginiu arba neveikti su šia failų sistema.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Ar norite dar kartą bandyti naudodami parinktį Pagrindinis? Koks skirtumas tarp Tiesioginės failų sistemos ir Pagrindinio disko?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	„Windows“ toliau formatuos diską fone. Diską išimti ar kopijuoti į jį failus galite bet kada.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Formatuojama likusi disko vieta	Formatting the rest of your disc
50176	Failo operacija	File Operation
50178	Prieiga uždrausta	Access Denied
50179	Šiam diskui pervardyti reikės administratoriaus teisių.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Jei norite atlikti šią operaciją, spustelėkite Tęsti.	Click Continue to complete this operation.
50181	Pervardyti įrenginį	Rename Drive
50192	Taikyti failo atributus	Apply File Attributes
50195	Norėdami pakeisti šiuos atributus, turėsite pateikti administratoriaus teises.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Įrašyti nuorodos ypatybes	Save Shortcut Properties
50200	Norėdami pakeisti šiuos parametrus, turėsite pateikti administratoriaus teises.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Sistemos konfigūravimo priemonė	System Configuration Utility
50209	Parodykite peržiūros sritį.	Show the preview pane.
50210	Paslėpkite peržiūros sritį.	Hide the preview pane.
50224	Išjungta	Off
50226	Šifravimas	Encrypting
50227	Iššifravimas	Decrypting
50228	Užrakintas	Locked
50229	Sulaikyta	Suspended
50240	Šių failų kopijuoti negalima	These files can't be copied
50241	Jūsų interneto saugos parametrai neleido nukopijuoti vieno arba kelių failų.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Kopijuodami šiuos failus galite pakenkti savo kompiuteriui	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Jūsų interneto saugos parametrai blokavo vieno arba kelių failų kopijavimą. Ar vis tiek norite kopijuoti šiuos failus?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Šių failų atidaryti negalima	These files can't be opened
50245	Jūsų interneto saugos parametrai neleido atidaryti vieno ar kelių failų.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Atidarydami šiuos failus galite pakenkti savo kompiuteriui	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Jūsų interneto saugos parametrai blokavo vieno ar kelių failų atidarymą. Ar vis tiek norite atidaryti šiuos failus?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Slėpti išsamią informaciją	Hide details
50252	Negalima įtraukti arba pateikti užklausos vietoms	Can't add or query locations
50253	Viena ar daugiau svetainių buvo apribotos ir jose ieškoti negalima.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Kaip nuspręsti, ar įtraukti šias vietas?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Vis tiek kopijuoti failus	Copy files anyway
50258	Failai, kuriuos bandote peržiūrėti, gali pakenkti jūsų kompiuteriui. Jei pasitikite failu ir šaltiniu, iš kurio jį gavote, atidarykite jį, kad peržiūrėtumėte failo turinį.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Kodėl negalima šių failų kopijuoti?	Why can't these files be copied?
50260	Kaip nuspręsti, ar kopijuoti šiuos failus?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Kodėl negalima šių failų atidaryti?	Why can't these files be opened?
50262	Kaip nuspręsti, ar atidaryti šiuos failus?	How do I decide whether to open these files?
50263	Šios svetainės failų neleidžiama paleisti jūsų kompiuteryje	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	Ši svetainės nėra patikima.	This is not a trusted website.
50265	Kodėl ši svetainė nėra patikima?	Why is this website not trusted?
50266	Ar norite leisti kompiuteryje paleisti šios svetainės failus?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Turėtumėte paleisti failus tik svetainių, kuriomis pasitikite.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Kaip žinoti, ar galima pasitikėti šia svetaine?	How do I know if I can trust this website?
50269	Šie failai gali pakenkti jūsų kompiuteriui	These files might be harmful to your computer
50270	Jūsų interneto saugos parametrai nurodo, kad vienas arba keli failai gali pakenkti jūsų kompiuteriui.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Kodėl šie failai blokuojami?	Why are these files blocked?
50273	Jūsų interneto saugos parametrai nurodo, kad vienas arba keli failai gali pakenkti jūsų kompiuteriui. Ar vis tiek norite jį naudoti?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Kaip nuspręsti, ar reikia šiuos failus atblokuoti?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Ar norite leisti kopijuoti šios svetainės failus į jūsų kompiuterį?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Į savo kompiuterį kopijuoti turėtumėte tik failus iš tų svetainių, kuriomis pasitikite.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Tinklo vartotojas	Network User
50690	Tvarkyti pagal:	Arrange by:
50693	&Keisti namų grupės parametrus	&Change HomeGroup settings
50694	Keisti namų grupės parametrus	Change HomeGroup settings
50695	&Peržiūrėti namų grupės slaptažodį	&View the HomeGroup password
50697	&Paleisti namų grupės trikčių diagnostikos priemonę	&Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Bendrinti su įrenginiais	S&hare with devices
50700	Bendrinti su įrenginiais	Share with devices
50704	Programų nuorodos	Application Shortcuts
50944	Paleisti kito vartotojo teisė&mis	Run as di&fferent user
50946	Įveskite kredencialus, kuriuos norite naudoti %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	Prise>i pradžios ekrane	&Pin to Start
51202	Prisegti pažymėtą elementą pradžios ekrane.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Klaida	Error
51249	Baigta	Completed
51250	Užklausta	Queued
51251	Pristabdyta	Paused
51252	Diegiama	Installing
51253	Nustatyti iš naujo	Reset
51254	Pašalinti klaidą	Reset error
51255	Naujinama	Updating
51256	Atšaukta	Cancelled
51257	Išvalyta	Cleared
51258	Šalinama	Uninstalling
51259	Pašalinimas išvalytas	Uninstall cleared
51260	Peržiūra	Preview
51261	Laukianti eilė	Queue pending
51297	Įtraukti paskyrą	Add appointment
51298	Pašalinti paskyrą	Remove appointment
51299	Pakeisti paskyrą	Replace appointment
51300	Rodyti skirtąjį laiką	Show time frame
51301	Skambinti	Call
51302	Perkoduoti	Map
51303	Pranešimas	Message
51304	Skelbti	Post
51305	Vaizdo skambutis	Video call
51312	Rodyti paskyros išsamią informaciją	Show appointment details
51329	Peržiūrėti problemas	View problems
51330	Pašalinti pasirinkto elemento sinchronizavimo klaidas	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Pažymėtus elementus nustatyti kaip pasiekiamus neprisijungus.	Make selected items available offline
51333	Daryti pasiekiamus tik prisijungus	Make available online-only
51334	Pasirinktus elementus daryti pasiekiamus tik prisijungus	Make selected items available online-only
51344	Pasiekiama neprisijungus	Available offline
51345	Pasiekiama tik prisijungus	Available online-only
51360	Pristabdyti sinchronizavimą	Pause syncing
51361	Pristabdyti failų sinchronizavimą	Pause syncing files
51363	Sinchronizuoti failus toliau	Resume syncing files
51365	Tikrinti, ar yra sinchronizavimo naujinimų	Check for sync updates
51377	Prisegti prie sparčiosios prieigos	Pin to Quick access
51378	Sparčioji prieiga	Quick access
51379	Atsegti nuo sparčiosios prieigos	Unpin from Quick access
51381	Šalinti iš sparčiosios prieigos	Remove from Quick access
51383	Prisekite aplanką prie sparčiosios prieigos.	Pin folder to Quick access.
51384	Prisegta	Pinned
51385	%s (prisegta)	%s (pinned)
51388	Prisegti dabartinį aplanką prie sparčiosios prieigos	Pin current folder to Quick access
51394	At&segti nuo pradžios ekrano	Un&pin from Start
51395	Prisegti pradžios &sąraše	Pin to Start &list
51396	Atsegti nuo pradžios &sąrašo	Unpin from Start &list
51409	Šis įrenginys	This Device
51425	Kritinė klaida	Critical Error
51426	Pradžios meniu ir „Cortana“ neveikia. Pabandysime juos sutvarkyti, kai kitą kartą prisijungsite.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Atsijungti dabar	Sign out now
51428	Pradžios meniu neveikia. Pabandysime išspręsti šią problemą, kai prisijungsite kitą kartą.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	„Cortana“ ir ieškos parametrai	Cortana & Search settings
51442	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc;išjungti cortana;pakeisti mano vardą;skaityti el. laišką;lonovo reachit;saugiieška;internetinė ieška;ieškoti įrenginyje;ieškoti mano kompiuteryje	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Ar naikinti ankstesnę „Windows“ versiją?	Delete previous version of Windows?
51458	Jūsų kompiuteryje per mažai laisvos saugojimo vietos. Galime panaikinti jūsų ankstesnę „Windows“ versiją ir taip atlaisvinti šiek tiek vietos. Įspėjimas: nebegalėsite jos susigrąžinti.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51461	Atlaisvinti saugyklos vietos	Free up storage space
51462	Jūsų kompiuteryje mažai saugyklos vietos. Eikite į saugyklos parametrus ir atlaisvinkite vietos.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Ar įjungti optimizuotą saugyklą?	Turn on storage sense?
51464	Jūsų kompiuteryje trūksta vietos. Įjunkite optimizuotą saugyklą ir „Windows“ gali padėti atlaisvinti vietos. Arba, jei mėgstate viską daryti patys, eikite į saugyklos parametrus.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	Įjungti	Turn on
51467	Saugyklos parametrai	Storage settings
51489	Iš naujo nustatytas numatytasis programos parametras	An app default was reset
51490	Kilo problemų dėl numatytojo programos parametro su %1!s! failais, todėl parametras buvo nustatytas į %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Numatytoji naršyklė nustatyta iš naujo	Your default browser was reset
51492	Kilo problemų dėl numatytojo naršyklės parametro, todėl jis nustatytas į %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Nepavyksta atidaryti šios vietos	Can't open this location
51505	Negalime atidaryti „%s“. Jūsų organizacija jį užblokavo.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Negalime atidaryti „%s“. Jūsų mokymo įstaiga jį užblokavo.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Negalime prisijungti prie jūsų paskyros	We can't sign into your account
51521	Šią problemą dažnai galima išspręsti atsijungus nuo paskyros, tada vėl prisijungus. Jei dabar neatsijungsite, prarasite visus failus, kuriuos kuriate, arba pakeitimus, kuriuos atliekate	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Atsijungti	Sign out
51537	Operacijos atlikti negalima	Can't complete operation
51538	Šiuo metu jūsų prašomos operacijos atlikti negalima. Ar norite padaryti pasiekiamą neprisijungus, kai kitą kartą prisijungsite?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Šiuo metu jūsų prašomos operacijos atlikti negalima. Ar norite padaryti pasiekiamą prisijungus, kai kitą kartą prisijungsite?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Peržiūrėti šiukšliadėžę, skirtą:	View your recycle bin for:
61953	Ar norite išjungti kompiuterį dabar?	Do you want to shut down now?
61954	&Išjungti	&Shut Down
61958	&Atsijungti dabar	&Sign out now
61959	Atsijungti &vėliau	Sign out &later
61961	Norint pritaikyti šiuos keitimus, reikia paleisti kompiuterį iš naujo	You must restart your computer to apply these changes
61962	Prieš paleisdami iš naujo, įrašykite atidarytus failus ir uždarykite visas programas.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	P&aleisti iš naujo dabar	&Restart Now
61964	&Paleisti iš naujo vėliau	Restart &Later
61965	Kad būtų pritaikyti šie pakeitimai, turite atsijungti nuo kompiuterio	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Prieš atsijungdami įrašykite visus atidarytus failus ir uždarykite visas programas.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_e0c2f0bfb388ef6f\
File Size:	458 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	468992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Lithuanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	„Windows“ apvalkalo bendroji DLL (dinaminių saitų biblioteka)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_eb179b11e7e9b16a\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Lithuanian language for file shell32.dll („Windows“ apvalkalo bendroji DLL (dinaminių saitų biblioteka)).

File version info

File Description:	„Windows“ apvalkalo bendroji DLL (dinaminių saitų biblioteka)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x427, 1200

shell32.dll.mui „Windows“ apvalkalo bendroji DLL (dinaminių saitų biblioteka) 704aa47d22691f3098691372796e2f8b

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info