File name: | cryptuiwizard.dll.mui |
Size: | 41984 byte |
MD5: | 7037fe324cee37b17c97215bc53546d7 |
SHA1: | 866663cb4bbccba646ba9ad5216f60cd3917cd6d |
SHA256: | 69869d9657ad49bbfef042aa8eaf3958b54eee352d6a28252499286c46cd409b |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Korean | English |
---|---|---|
6135 | 필요한 정보를 수집할 수 없어 인증서 요청을 만들 수 없습니다. | The certificate request cannot be created because it failed to gather required information. |
6136 | 개인 키 정보가 잘못되었으므로 인증서 요청을 만들 수 없습니다. | The certificate request cannot be created because of invalid private key information. |
6137 | 인증서 요청 마법사 | Certificate Request Wizard |
6138 | 인증 기관을 지정하십시오. | Specify a certification authority. |
6139 | 인증서 갱신 마법사 | Certificate Renewal Wizard |
6140 | 인증서 요청을 만들 수 없습니다. 암호화 하드웨어 또는 암호화 서비스 공급자가 문제의 원인이 될 수 있습니다. | The certificate request cannot be created. The cause of the problem may be the cryptographic hardware or the cryptographic service provider. |
6141 | 선택한 인증 기관을 준수하는 CSP(암호화 서비스 공급자)가 없습니다. | No cryptographic service provider (CSP) is compliant with the selected certification authority. |
6142 | 마법사를 시작할 수 없습니다. | The wizard cannot start. |
6145 | 이름 | Friendly Name |
6146 | ||
6147 | 계정 이름 | Account Name |
6148 | 컴퓨터 이름 | Computer Name |
6149 | 서비스 이름 | Service Name |
6150 | 인증 기관 | Certification Authority |
6151 | CSP | CSP |
6152 | 선택한 템플릿을 사용하여 요청을 생성할 수 있는 로컬 CSP(암호화 서비스 공급자)가 없습니다. | No local cryptographic service provider (CSP) can generate a request using the selected template. |
6153 | 인증서 템플릿을 선택하십시오. | Select a certificate template. |
6154 | 선택한 CSP(암호화 서비스 공급자)에 대한 정보를 얻을 수 없습니다. | Windows cannot get information about the selected cryptographic service provider (CSP). |
6155 | 선택한 CSP를 수락하는 인증 기관이 없습니다. | None of the certification authorities accept the selected CSP. |
6158 | 12 | 12 |
6160 | 예 | Yes |
6161 | 아니요 | No |
6162 | Active Directory에 게시 | Publish to the Active Directory |
6163 | 인증서 요청을 만들 수 없습니다. | The certificate request cannot be created. |
6164 | 인증서 요청을 완료하지 못했습니다. | The certificate request could not be completed. |
6165 | 인증 기관이 요청을 거부했습니다. | The certification authority denied the request. |
6166 | 인증서를 요청했습니다. | The certificate request was successful. |
6167 | 인증 기관에서 인증서를 나중에 발급합니다. | The certificate will be issued by the certification authority at a later time. |
6168 | CA(인증 기관)로부터 인증서 요청을 받았습니다. 해당 인증서는 인증서 관리자에 의해 승인된 후 발급됩니다. | The certificate request was received by the certification authority (CA). The certificate will be issued when it is approved by the Certificate Manager. |
6169 | 다음 중 하나 또는 그 이상의 상태 때문에 인증서를 설치할 수 없습니다. - 사용자의 암호화 하드웨어에 문제가 있습니다. - 요청을 만든 CSP(암호화 서비스 공급자)가 올바르게 작동하지 않습니다. 오류: |
The certificate cannot be installed because of one or more of the following conditions: - There is a problem with your cryptographic hardware. - The cryptographic service provider (CSP) that created the request is malfunctioning. The error was: |
6170 | 인증 기관에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | The certification authority cannot be reached. Please try again later. |
6171 | 인증서 설치가 취소되었습니다. | The certificate installation was cancelled. |
6172 | Microsoft Base Smart Card Crypto Provider V1.0 | Microsoft Base Smart Card Crypto Provider V1.0 |
6173 | 인증서 | Certificate |
6174 | 인증서 신뢰 목록 | Certificate Trust List |
6175 | 인증서 해지 목록 | Certificate Revocation List |
6176 | 인증서 저장소 | Certificate Store |
6177 | 일련 인증서 | Serialized Certificate |
6178 | 일련 인증서 신뢰 목록 | Serialized Certificate Trust List |
6179 | 일련 인증서 해지 목록 | Serialized Certificate Revocation List |
6180 | PKCS #7 인증서 | PKCS #7 Certificates |
6181 | PFX | PFX |
6182 | 파일 이름 | File Name |
6183 | 콘텐츠 | Content |
6184 | 자동 저장소 선택 | Automatic store selection |
6185 | 저장소 이름 | Store Name |
6186 | 파일을 선택하십시오. | Please select a file |
6187 | 인증서 가져오기 마법사 | Certificate Import Wizard |
6188 | 입력한 암호가 잘못되었습니다. | The password you entered is incorrect. |
6189 | 인증서 저장소를 선택하십시오. | Select a certificate store. |
6190 | 입력 정보가 잘못되었습니다. | The input information is not valid. |
6191 | 파일 형식을 인식할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오. | The file type is not recognizable. Select another file. |
6192 | 입력 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다. | The input file cannot be read. The file may be corrupted. |
6193 | 인증서 가져오기 마법사를 시작할 수 없습니다. | The Certificate Import wizard cannot start. |
6194 | 내부 오류가 발생했습니다. 가져오려는 개인 키에 필요한 암호화 서비스 공급자가 사용자의 시스템에 설치되어 있지 않거나 사용자 프로필에 액세스할 수 없는 것이 원인일 수 있습니다. | An internal error occurred. Either the user profile is not accessible or the private key that you are importing might require a cryptographic service provider that is not installed on your system. |
6195 | 가져오기를 완료했습니다. | The import was successful. |
6196 | 저장소가 읽기 전용이거나, 저장소가 꽉 찼거나, 저장소가 올바르게 열리지 않아 가져오지 못했습니다. | The import failed because the store was read-only, the store was full, or the store did not open correctly. |
6197 | 엔터프라이즈 신뢰 저장소를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the opening of the Enterprise Trust store. |
6198 | 엔터프라이즈 신뢰 저장소에 인증서 신뢰 목록을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate trust list to the Enterprise Trust store. |
6199 | 중간 인증 기관 저장소를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the opening of the Intermediate Certification Authorities store. |
6200 | 중간 인증 기관 저장소에 인증서 해지 목록을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate revocation list to the Intermediate Certification Authorities store. |
6201 | 개인 저장소를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the opening of the Personal store. |
6202 | 개인 저장소에 인증서를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate to the Personal store. |
6203 | 중간 인증 기관 저장소에 인증서를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate to the Intermediate Certification Authorities store. |
6204 | 선택한 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. 다른 파일을 선택하십시오. | An error occurred during the reading of the selected file. Select another file. |
6206 | 인증서가 자체 서명되어야 합니다. | The certificate must be self-signed. |
6207 | 인증서 신뢰 목록 마법사 | Certificate Trust List Wizard |
6208 | 인증서 용도가 CTL의 용도와 일치하지 않습니다. | The certificate purpose does not match the purpose in the CTL. |
6209 | X.509 인증서 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt 모든 파일 (*.*) *.* | X.509 Certificate (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt All Files (*.*) *.* |
6211 | 선택한 파일이 유효한 인증서가 아닙니다. 다른 파일을 선택하십시오. | The selected file is not a valid certificate. Select another file. |
6212 | 시스템이 CTL에서 참조되는 인증서 중 일부를 찾을 수 없습니다. 이 CTL 편집을 마치면 해당 인증서 참조가 삭제됩니다. | The system cannot locate some of the certificates referenced in the CTL. These certificate references will be deleted when you finish editing this CTL. |
6213 | CTL에 있는 일부 인증서가 선택한 용도와 일치하지 않습니다. 이 CTL 편집을 마치면 해당 인증서 참조가 제거됩니다. | Some certificates in the CTL do not match the purposes selected. References to these certificates will be removed when you finish editing this CTL. |
6214 | CTL에 있는 일부 인증서가 자체 서명되지 않았습니다. 이 CTL 편집을 마치면 해당 인증서가 삭제됩니다. | Some certificates in the CTL are not self-signed. They will be deleted when you finish editing this CTL. |
6215 | OID의 형식이 잘못되었습니다. OID를 다시 입력하십시오. | The format of the OID is incorrect. Re-enter the OID. |
6216 | 인증서 템플릿 | Certificate Template |
6217 | 용도가 이미 있습니다. | The purpose already exists. |
6218 | 용도를 삭제하면 이 CTL이 원래대로 설정됩니다. 계속하시겠습니까? | Deleting a purpose will reset this CTL. Do you want to continue? |
6222 | 용도 | Intended Purposes |
6224 | CTL에서 인증서를 삭제할 수 없습니다. | The certificate cannot be deleted from the CTL. |
6226 | 인증서 신뢰 목록 (*.stl) *.stl 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate Trust List (*.stl) *.stl All Files (*.*) *.* |
6229 | 시스템이 해시 알고리즘을 인식할 수 없으므로 CTL을 편집할 수 없습니다. | You cannot edit the CTL because the system cannot recognize the hash algorithm. |
6230 | 인증서 신뢰 목록 마법사를 시작할 수 없습니다. | Windows cannot start the Certificate Trust List wizard. |
6231 | 내부 오류가 발생하여 CTL을 만들 수 없습니다. | The CTL cannot be created because an internal error occurred. |
6232 | 지정한 인증서 저장소에 CTL을 쓸 수 없습니다. | The system cannot write the CTL to the specified certificate store. |
6233 | 파일에 CTL을 쓸 수 없습니다. | The system cannot write the CTL to a file. |
6234 | 인증서 신뢰 목록 마법사를 완료했습니다. | The Certificate Trust List wizard succeeded. |
6236 | 연관된 개인 키를 가진 인증서만 갱신할 수 있습니다. | You can renew a certificate only if has an associated private key. |
6237 | 인증서 내보내기 마법사 | Certificate Export Wizard |
6238 | 키 서비스를 통해 원격 컴퓨터와 통신할 수 없습니다. | Windows cannot communicate with the remote computer via key service. |
6239 | 암호가 일치하지 않습니다. 암호가 같은지 확인하십시오. | The passwords do not match. Make sure the passwords are the same. |
6240 | 파일 형식을 선택하십시오. | Select a file format. |
6241 | 파일 이름을 입력하십시오. | Enter a file name. |
6242 | Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst 모든 파일 (*.*) *.* | Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst All Files (*.*) *.* |
6243 | Microsoft 일련 인증서 저장소(*.sst) | Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) |
6244 | 인증서 해지 목록 (*.crl) *.crl 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate Revocation List (*.crl) *.crl All Files (*.*) *.* |
6245 | 인증서 해지 목록 (*.crl) | Certificate Revocation List (*.crl) |
6247 | 인증서 신뢰 목록 (*.stl) | Certificate Trust List (*.stl) |
6248 | DER로 인코딩된 바이너리 X.509 (*.cer) *.cer 모든 파일 (*.*) *.* | DER Encoded Binary X.509 (*.cer) *.cer All Files (*.*) *.* |
6249 | DER로 인코딩된 바이너리 X.509 (*.cer) | DER Encoded Binary X.509 (*.cer) |
6250 | 개인 정보 교환 (*.pfx) *.pfx 모든 파일(*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
6251 | 개인 정보 교환 (*.pfx) | Personal Information Exchange (*.pfx) |
6252 | PKCS #7 인증서 (*.p7b) *.p7b 모든 파일 (*.*) *.* | PKCS #7 Certificates (*.p7b) *.p7b All Files (*.*) *.* |
6253 | 암호화 메시지 구문 표준 - PKCS #7 인증서(*.P7B) | Cryptographic Message Syntax Standard - PKCS #7 Certificates (*.P7B) |
6254 | 인증 경로에 있는 인증서 모두 포함 | Include all certificates in the certification path |
6255 | 키 내보내기 | Export Keys |
6256 | 파일 형식 | File Format |
6257 | 프로그램이 결정했습니다. | Determined by the program |
6258 | 이 인증서는 선택한 인증서 저장소에 이미 있습니다. 기존 인증서를 덮어쓰시겠습니까? | This certificate already exists in the certificate store you selected. Do you want to overwrite the existing certificate? |
6259 | 유효 기간이 잘못되었습니다. | The validity period is not valid. |
6262 | 사용자가 선택한 인증서 저장소 | Certificate Store Selected by User |
6263 | 선택한 인증서 저장소 | Certificate Store Selected |
6264 | 메모리가 부족하여 작업을 완료할 수 없습니다. 작업 내용을 저장하고 다른 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오. | There is not enough memory to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
6265 | %s이(가) 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까? | %s already exists. Do you want to replace it? |
6266 | X.509 인증서 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst PKCS #7 인증서 (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b 모든 파일 (*.*) *.* | X.509 Certificate (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst PKCS #7 Certificates (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b All Files (*.*) *.* |
6267 | 자체 서명된 인증서만 CTL에 추가할 수 있습니다. | Only self-signed certificates are added to the CTL. |
6268 | CTL 용도와 일치하지 않는 인증서는 추가할 수 없습니다. | Certificates that do not match the purpose of the CTL will not be added. |
6269 | 디지털 서명 마법사 | Digital Signature Wizard |
6270 | 서명 인증서 | Signing certificate |
6271 | 발급 대상 | Issued to |
6272 | 발급자 | Issued by |
6273 | 만료 날짜 | Expiration date |
6274 | 타임스탬프 서비스 | Timestamp service |
6275 | 실행 파일 (*.exe;*.dll;*.ocx) *.exe;*.dll;*.ocx 캐비닛 파일 (*.cab) *.cab 인증서 신뢰 목록 파일 (*.stl) *.stl 카탈로그 파일 (*.cat) *.cat 모든 파일 (*.*) *.* | Executable File (*.exe;*.dll;*.ocx) *.exe;*.dll;*.ocx Cabinet Files (*.cab) *.cab Certificate Trust List Files(*.stl) *.stl Catalog Files (*.cat) *.cat All Files (*.*) *.* |
6276 | 서명할 파일 이름을 지정하십시오. | Specify a file name to sign. |
6277 | 서명 인증서를 선택하십시오. | Select a signing certificate. |
6278 | 타임스탬프 서비스의 URL이 잘못되었습니다. URL을 다시 입력하십시오. | The URL for the timestamp service is not valid. Re-enter the URL. |
6279 | 타임스탬프 서비스의 URL을 지정하십시오. | Specify a URL for the timestamp service. |
6281 | 정보가 잘못되었기 때문에 파일을 디지털 서명할 수 없습니다. | The wizard cannot digitally sign the file because the information is not valid. |
6282 | 디지털 서명 마법사가 완료되지 않았습니다. | The Digital Signature wizard did not complete. |
6283 | 타임스탬프 처리가 완료되지 않았습니다. | The timestamping process did not complete. |
6284 | 디지털 서명 마법사를 시작할 수 없습니다. | The Digital Signing wizard cannot start. |
6285 | 내부 오류 때문에 인증서 신뢰 목록을 서명할 수 없습니다. | The certificate trust list cannot be signed, due to an internal error. |
6286 | 디지털 서명 마법사를 완료했습니다. | The Digital Signing wizard was completed successfully. |
6291 | 8 | 8 |
6293 | 내보내기를 완료했습니다. | The export was successful. |
6294 | 내보내지 못했습니다. | The export failed. |
6295 | Base64로 인코딩된 X.509 (*.cer) *.cer 모든 파일 (*.*) *.* | Base64 Encoded X.509 (*.cer) *.cer All Files (*.*) *.* |
6296 | Base64로 인코딩된 X.509 (*.cer) | Base64 Encoded X.509 (*.cer) |
6297 | 개인 키를 내보내는 동안 오류가 발생했습니다. 내보낼 수 없는 개인 키일 수도 있습니다. | An error occurred during the exporting of the private key. The private key may not be exportable. |
6298 | 타임스탬프 서비스의 URL이 잘못되었습니다. | The URL for the timestamp service is not valid. |
6299 | 타임스탬프 서비스 인증서가 타임스탬프 처리에 유효하지 않습니다. | The timestamp service certificate is not valid for timestamping. |
6300 | 개인 키 (*.pvk) *.pvk 모든 파일 (*.*) *.* | Private Key (*.pvk) *.pvk All Files (*.*) *.* |
6301 | 키 교환 | Key Exchange |
6302 | 서명 | Signature |
6303 | RSA FULL | RSA FULL |
6304 | RSA SIG | RSA SIG |
6305 | DSS | DSS |
6306 | FORTEZZA | FORTEZZA |
6307 | MS EXCHANGE | MS EXCHANGE |
6308 | SSL | SSL |
6309 | RSA SCHANNEL | RSA SCHANNEL |
6310 | DSS DH | DSS DH |
6311 | EC ECDSA SIG | EC ECDSA SIG |
6312 | EC ECNRA SIG | EC ECNRA SIG |
6313 | EC ECDSA FULL | EC ECDSA FULL |
6314 | EC ECNRA FULL | EC ECNRA FULL |
6315 | DH SCHANNEL | DH SCHANNEL |
6316 | SPYRUS LYNKS | SPYRUS LYNKS |
6317 | PKCS #7 인증서 (*.p7b;*.spc) *.p7b;*.spc 모든 파일 (*.*) *.* | PKCS #7 Certificates (*.p7b;*.spc) *.p7b;*.spc All Files (*.*) *.* |
6318 | 유효한 PKCS #7 인증서 파일이 아닙니다. | This is not a valid PKCS #7 Certificates file. |
6319 | 파일 이름을 서명합니다. | Signing file name |
6321 | 개인 키 파일 | Private key file |
6322 | 암호화 서비스 공급자 | Cryptographic service provider |
6323 | CSP 유형 | CSP type |
6324 | 개인 키 컨테이너 | Private key container |
6325 | 키 사양 | Key specification |
6326 | 해시 알고리즘 | Hash algorithm |
6327 | 서명 인증서만 포함 | Include only the signing certificate |
6328 | 인증 경로 및 루트 인증서 포함 | Include the certification path and the root certificate |
6329 | 인증 경로는 포함하나 루트 인증서는 포함하지 않음 | Include the certification path but do not include the root certificate |
6330 | 인증 경로 | Certification path |
6331 | 추가 인증서 없음 | No additional certificates |
6332 | 파일에서 인증서 추가 | Add certificates from file |
6333 | 저장소에서 인증서 추가 | Add certificates from store |
6334 | 내용 설명 | Content description |
6335 | 내용 정보 URL | Content information URL |
6336 | PKCS #7 인증서 (*.spc) *.spc X.509 인증서 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt 모든 파일 (*.*) *.* | PKCS #7 Certificates (*.spc) *.spc X.509 Certificate (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt All Files (*.*) *.* |
6337 | 파일에 유효한 인증서가 없습니다. | The file does not contain valid certificates. |
6339 | 개인 키 파일을 지정해야 합니다. | You must specify a private key file. |
6340 | 암호화 서비스 공급자를 지정해야 합니다. | You must specify a cryptographic service provider. |
6341 | 개인 키 컨테이너를 지정해야 합니다. | You must specify a private key container. |
6342 | 개인 키 유형을 지정해야 합니다. | You must specify a private key type. |
6343 | 해시 알고리즘을 지정해야 합니다. | You must specify a hash algorithm. |
6344 | 파일 이름을 지정해야 합니다. | You must specify a file name. |
6345 | 인증서 저장소를 지정해야 합니다. | You must specify a certificate store. |
6347 | 참고: 하나의 .spc 파일에 인증서가 많이 들어 있을 수 있습니다. 마법사는 다음 페이지에서 선택되는 개인 키를 기준으로 알맞은 인증서를 선택합니다. | Note: An .spc file may contain many certificates. The wizard chooses the appropriate certificate based on the private key selected on the next page. |
6348 | 서명 인증서와 개인 키가 일치하지 않거나 유효한 정보가 포함되어 있지 않습니다. | The signing certificate and private key do not match or do not contain valid information. |
6349 | 서명 인증서에 올바른 서명 권한이 없습니다. | The signing certificate does not have the correct signing authority. |
6350 | 공간이 부족하므로 타임스탬프를 추가할 수 없습니다. 파일을 다시 서명하십시오. | There is not enough space in the signature to add the timestamp. Please resign the file. |
6351 | 올바른 개인 키를 가진 CSP 공급자를 열 수 없습니다. | Windows cannot open a CSP that has the correct private key. |
6352 | 요청한 인증 경로를 만들지 못했습니다. | Windows cannot build the requested certification path. |
6353 | 서명 인증서가 만료되었거나 아직 유효하지 않습니다. | The signing certificate has expired or is not yet valid. |
6354 | X.509 인증서 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt 개인 정보 교환 (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 인증서 신뢰 목록 (*.stl) *.stl 인증서 해지 목록 (*.crl) *.crl Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst PKCS #7 인증서 (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b 모든 파일 (*.*) *.* | X.509 Certificate (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Personal Information Exchange (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 Certificate Trust List (*.stl) *.stl Certificate Revocation List (*.crl) *.crl Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst PKCS #7 Certificates (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b All Files (*.*) *.* |
6355 | 신뢰할 수 있는 루트 인증 기관 저장소를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the opening of the Trusted Root Certification Authorities store. |
6356 | 신뢰할 수 있는 루트 인증 기관 저장소에 인증서를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate to the Trusted Root Certification Authorities store. |
6357 | 인증서가 이미 인증서 신뢰 목록에 있습니다. | The certificates are already in the certificate trust list. |
6373 | 연결 시간을 초과했거나 타임스탬프 서비스가 잘못된 응답을 했습니다. | The connection timed out, or the timestamp response is not valid. |
6379 | 지정한 경로를 찾을 수 없습니다. | Windows cannot find the specified path. |
6380 | 인증서 신뢰 목록의 용도를 선택하십시오. | Select a purpose for the certificate trust list. |
6382 | 유효 기간 | Validity |
6383 | 식별자 | Identifier |
6384 | %1!d!개월 %2!d!일 | %1!d! months and %2!d! days |
6385 | %1!d!개월 | %1!d! months |
6386 | %1!d!일 | %1!d! days |
6388 | 선택한 인증 기관은 인증서 템플릿을 기준으로 인증서를 발급하지 않습니다. | The certification authority selected does not issue certificates based on certificate templates. |
6389 | 다음 상황 중 하나 또는 그 이상의 원인으로 마법사를 시작할 수 없습니다. - 사용 가능한 신뢰된 CA(인증 기관)가 없습니다. - 사용 가능한 CA로부터 인증서를 요청할 수 있는 권한이 없습니다. - 사용 가능한 CA에서 발급한 인증서에 대한 권한이 없습니다. |
The wizard cannot be started because of one or more of the following conditions: - There are no trusted certification authorities (CAs) available. - You do not have the permissions to request certificates from the available CAs. - The available CAs issue certificates for which you do not have permissions. |
6390 | 선택한 인증서 템플릿을 기준으로 인증서를 요청할 수 있는 권한이 없습니다. | You do not have permission to request a certificate based on the selected certificate template. |
6391 | 원격 키를 생성하는 데 개인 키의 사용자 보호 기능이 지원되지 않습니다. | User protection of private keys is not supported for remote key generation. |
6392 | 프로그램이 유효한 인증 기관 정보를 제공하지 않았습니다. | The program did not provide valid certification authority information. |
6393 | 암호화 서비스 공급자를 선택하십시오. | Select a cryptographic service provider. |
6394 | 호출하는 응용 프로그램이 갱신할 인증서를 지정하지 않았습니다. | The calling application did not specify a certificate to renew. |
6395 | 갱신 요청을 생성하는 데 필요한 정보가 부족하여 이 인증서를 갱신할 수 없습니다. 새 인증서를 요청하십시오. | This certificate cannot be renewed because it does not contain enough information to generate a renewal request. Please request a new certificate. |
6396 | 사용자 Windows 계정 이름을 실제 이름에 매핑할 수 없습니다. | Windows cannot map your Windows account name to a real name. |
6397 | 컴퓨터 이름을 검색할 수 없습니다. | Windows cannot retrieve the computer name. |
6398 | 이 작업을 수행하려면 암호화 서비스 공급자가 하나 이상 설치되어 있어야 합니다. | You must have at least one cryptographic service provider installed to perform this operation. |
6399 | 지정한 암호화 서비스 공급자는 선택한 인증서 템플릿에 사용할 수 없습니다. | The specified cryptographic service provider cannot be used for the selected Certificate Template. |
6400 | 인증 기관을 찾을 수 없습니다. | Windows cannot locate the certification authority. |
6401 | 읽기 전용의 중복된 인증서가 인증서 저장소에 이미 있으므로 가져오지 못했습니다. | The import was unsuccessful because read-only duplicates already exist in the certificate stores. |
6402 | 프로그램의 기준과 일치하지 않는 개체가 파일에 포함되어 있습니다. 다른 파일을 지정하십시오. | The file contains objects that do not match the program's criteria. Specify another file. |
6403 | 인증서 파일 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst PKCS #7 인증서 (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b 개인 정보 교환 (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate File (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst PKCS #7 Certificates (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b Personal Information Exchange (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 All Files (*.*) *.* |
6404 | 인증서 신뢰 목록 (*.stl) *.stl Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate Trust List (*.stl) *.stl Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst All Files (*.*) *.* |
6405 | 인증서 해지 목록 (*.crl) *.crl Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate Revocation List (*.crl) *.crl Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst All Files (*.*) *.* |
6406 | 인증서 파일 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt 인증서 해지 목록 (*.crl) *.crl Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst PKCS #7 인증서 (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b 개인 정보 교환 (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate File (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Certificate Revocation List (*.crl) *.crl Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst PKCS #7 Certificates (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b Personal Information Exchange (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 All Files (*.*) *.* |
6407 | 인증서 파일 (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt 인증서 신뢰 목록 (*.stl) *.stl Microsoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst PKCS #7 인증서 (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b 개인 정보 교환 (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate File (*.cer;*.crt) *.cer;*.crt Certificate Trust List (*.stl) *.stl Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst PKCS #7 Certificates (*.spc;*.p7b) *.spc;*.p7b Personal Information Exchange (*.pfx;*.p12) *.pfx;*.p12 All Files (*.*) *.* |
6408 | 인증서 신뢰 목록 (*.stl) *.stl 인증서 해지 목록 (*.crl) *.crl CMicrosoft 일련 인증서 저장소 (*.sst) *.sst 모든 파일 (*.*) *.* | Certificate Trust List (*.stl) *.stl Certificate Revocation List (*.crl) *.crl CMicrosoft Serialized Certificate Store (*.sst) *.sst All Files (*.*) *.* |
6409 | CTL의 기간은 99개월을 넘지 않아야 합니다. | The duration of the CTL should be no longer than 99 months. |
6410 | 인증서 저장소 또는 파일(.cer, .crt 또는 .spc)에서 인증서를 선택하십시오. | Select a certificate from either a certificate store or from a file (.cer, .crt, or .spc). |
6411 | 인증서 저장소에서 인증서를 선택하십시오. | Select a certificate from a certificate store. |
6412 | 마법사가 자동으로 결정합니다. | Automatically determined by the wizard |
6413 | 참고: 연관된 개인 키가 내보낼 수 없도록 표시되어 있습니다. 인증서만 내보낼 수 있습니다. | Note: The associated private key is marked as not exportable. Only the certificate can be exported. |
6414 | 참고: 연관된 개인 키를 찾을 수 없습니다. 인증서만 내보낼 수 있습니다. | Note: The associated private key cannot be found. Only the certificate can be exported. |
6415 | 지정한 파일을 디지털 서명할 수 없습니다. | The specified file cannot be digitally signed. |
6416 | 지정한 파일이 없거나 읽기 전용 파일입니다. | The specified file does not exist, or it is a read-only file. |
6417 | 선택한 파일에 인증서가 없습니다. | There is no certificate in the selected file. |
6418 | 선택한 파일이 비어 있습니다. 다른 파일을 선택하십시오. | The specified file is empty. Select a different file. |
6419 | 인증서 템플릿을 지정하십시오. | Specify a certificate template. |
6420 | 지정한 파일이 존재하지 않습니다. | The specified file does not exist. |
6422 | 지정한 파일이 비어 있습니다. | The specified file is empty. |
6423 | 인증서에 유효한 개인 키 정보가 없습니다. | The certificate does not contain valid private key information. |
6424 | 게시자 | Publisher |
6425 | 요청에 대한 유효한 인증서 템플릿을 찾을 수 없습니다. | Windows cannot find a valid certificate template for the request. |
6426 | 참고 : 연관된 개인 키가 키 내보내기 작업을 허용하지 않는 암호화 서비스 공급자 내에 있습니다. 이 인증서를 개인 키와 함께 내보내지 못할 수도 있습니다. | Note: The associated private key is inside a cryptographic service provider that may not allow exporting of the key. Exporting this certificate with the private key may fail. |
6427 | .pfx 또는 .p12 파일을 원격 인증서 저장소로 가져오는 작업은 지원되지 않습니다. | Importing a .pfx or .p12 file to a remote certificate store is not supported. |
6429 | 이 유형의 개인 키와 함께 인증서를 내보내는 작업은 지원되지 않습니다. | Exporting certificates with private keys of this type is not supported. |
6441 | 가져오는 개인 키가 대상 암호화 서비스 공급자에서 지원되지 않습니다. | The private key being imported is not supported by the targeted Cryptographic Service Provider. |
6442 | 가져오는 키의 인코딩이 올바르지 않습니다. | The key being imported is improperly encoded. |
6445 | 인증서 요청이 실패했습니다. | The certificate request failed. |
6450 | 다른 사람 저장소를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the opening of the Other People store. |
6451 | 다음 상황 중 하나로 인해 인증서 요청을 만들 수 없습니다. - 시작되지 않은 CA(인증 기관)로부터의 인증 교환이 요청에 필요합니다. - 사용 가능한 CA로부터 인증서를 요청할 수 있는 권한이 없습니다. |
The certificate request cannot be created because of one of the following conditions: - The request required an exchange certificate from a Certification Authority (CA) that is not started. - You do not have the permissions to request certificates from the available CAs. |
6452 | 인증서 종류가 잘못 정의되어 인증서 요청을 만들 수 없습니다. 지정한 인증서 용도가 CSP(암호화 서비스 공급자)에서 지원되지 않습니다. 인증 기관 관리자에게 문의하십시오. | The certificate request cannot be created because the certificate type was defined incorrectly. The cryptographic service provider (CSP) does not support the specified certificate purpose. Contact the certification authority administrator. |
6453 | Windows에 사용자가 가져오려는 CRL과 같은 날짜 또는 최신 버전의 CRL(인증서 해지 목록)이 포함되어 있습니다. 현재 CRL을 바꾸면 인증서 해지 정보가 손실될 수도 있습니다. 현재 CRL을 바꾸시겠습니까? | Windows contains a Certificate Revocation List (CRL) that has the same date or is newer than the CRL you are trying to import. If you replace the current CRL, you might lose certificate revocation information. Do you want to replace the current CRL? |
6454 | Windows에 사용자가 가져오려는 CTL과 같은 날짜 또는 최신 버전의 CTL(인증서 신뢰 목록)이 포함되어 있습니다. 현재 CTL을 바꾸면 인증서 신뢰 정보가 손실될 수도 있습니다. 현재 CTL을 바꾸시겠습니까? | Windows contains a Certificate Trust List (CTL) that has the same date or is newer than the CTL you are trying to import. If you replace the current CTL, you might lose certificate trust information. Do you want to replace the current CTL? |
6455 | 작업이 취소되어 가져오지 못했습니다. | The import failed because the operation was cancelled. |
6456 | 필요한 권한이 없어 가져오지 못했습니다. | The import failed because you do not have the necessary privilege. |
6457 | 다른 사람 저장소에 인증서를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate to the Other People store. |
6458 | 신뢰할 수 있는 사용자 저장소에 인증서를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the addition of a certificate to the Trusted People store. |
6459 | 신뢰할 수 있는 사용자 저장소를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred during the opening of the Trusted People store. |
6460 | Active Directory에 연결하지 못해 마법사를 시작할 수 없습니다. | The wizard cannot be started because it failed to contact the Active Directory. |
6461 | 최소 키 크기 | Minimum Key Size |
6462 | 내보내기 가능한 키 | Key Exportable |
6463 | 강력한 키 보호 | Strong Key Protection |
6464 | 다음 상황 중 하나로 인해 인증서 요청을 만들지 못했습니다. - 시작되지 않은 CA(인증 기관)에 인증서 요청이 제출되었습니다. - 사용 가능한 CA로부터 인증서를 요청할 수 있는 권한이 없습니다. |
The certificate request failed because of one of the following conditions: - The certificate request was submitted to a Certification Authority (CA) that is not started. - You do not have the permissions to request certificates from the available CAs. |
6465 | 다음 상황 중 하나로 인해 인증서를 요청하지 못했습니다. - 사용 가능한 신뢰된 CA(인증 기관)가 없습니다. - 사용 가능한 CA가 지정한 템플릿을 기준으로 인증서를 발급하지 않습니다. - RA 서명이 필요한 템플릿의 갱신을 요청하고 있습니다. |
The certificate request failed because of one of the following conditions: - There are no trusted certification authorities (CAs) available. - The available CAs do not issue certificates based on the specified template. - You are performing a renewal request for a template that requires an RA signature. |
6467 | 개인 키를 보호하기 위해 암호가 필요합니다. 암호를 입력하십시오. | A password is required in order to protect the private key. Please enter a password. |
7000 | 설명 | Description |
7004 | 인증서를 선택하십시오. | Select a certificate. |
File Description: | Microsoft 신뢰 UI 공급자 |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | CRYPTUIWIZARD.DLL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | CRYPTUIWIZARD.DLL.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x412, 1200 |