twinui.dll.mui TWINUI 702bf6c79af58a8e65783db5a989575b

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: twinui.dll.mui
Size: 66048 byte
MD5: 702bf6c79af58a8e65783db5a989575b
SHA1: 077ebc41d46cfb51c2a99c2cfa3b46d7481366ef
SHA256: c0af6fab922448fd5a4e8d86ed8b77aea26818d4b81885480fb0cec621b795b4
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Tigrinya English
1TWINUI TWINUI
996ነዚ ሓቛፊ ኣልግስ? Remove this folder?
997እዚ ሓቛፊ ናብ %1!s! ወስኽ Add this folder to %1!s!
998ሓቛፊ ኣልግስ Remove Folder
999ኣትርፍ Cancel
1000እንተደኣ እቲ «%1!s!» ሓቛፊ ካብ %2!s! ኣልጊስካዮ፣ ኣብ %2!s! ንሓዋሩ ኣይረአን ኢዩ፣ ግን ኣይድምሰስን ኢዩ። If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted.
1051ኩሎም ፋይላት All files
1200እዚ ሰፈር ክኽፈት ኣይክእልን እዩ This location can’t be opened
1201ንኽትረኽቦ ፍቓድ የብልካን። You don’t have permission to access it.
1202ነዚ መቀመጢ ሰነድ ናይ ምንባብ ጸገም ኣሎ There’s a problem reading this drive
1203መቐመጢ ሰነድ ፈቲሽካ እንደገና ፈትን። Check the drive and try again.
1204ናዚ ሰፈር ናይ ምኽፋት ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። There was a problem opening this location.
1205ብኽብረትካ እንደገና ፈትን። Please try again.
1206እዚ ሰፈር ክርከብ ኣይከኣለን This location can’t be found
1209%1 ኣብዚ ግዜ ኣይርከብን ኣሎ። %1 is currently unavailable.
1210እቲ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መገዲ ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ There’s a problem with the network path
1211ብትኽክል ከምዘእተኻዮ ኣረጋግጽ። Make sure you entered it correctly.
1212እቲ ናይ ፋይል ሽም ካብ መጠን ንላዕሊ ነዊሕ እዩ The file name is too long
1213ነቲ ፋይል ብዝሓጸረ ሽም ከተቐምጦ ፈትን። Try saving the file with a shorter file name.
1214እዚ ናይ ፋይል ሽም ብ Windows ኣብ ጥቕሚ ክውዕል ዝተታሕዘ እዩ This file name is reserved for use by Windows
1215ነቲ ፋይል ብኻልእ ሽም ከተቐምጦ ፈትን። Try saving the file with a different file name.
1216እዚ ናይ ፋይል ሽም ኣብ ጥቕሚ ክውዕል ኣይክእልን እዩ This file name can’t be used
1217ካልእ ሽም ፈትን። Try a different name.
1218እዚ ፋይል ንምንባብ-ጥራይ እዩ This file is read-only
1220እዚ ፋይል ኣብ ጥቕሚ ይውዕል ስለዘሎ ክቕመጥ ኣይክእልን እዩ This file can’t be saved because it’s in use
1221መጀመርታ ነቲ ፋይል ዕጸዎ፣ ወይ ነዚ ፋይል ብኻልእ ሽም ከተቐምጦ ፈትን። Close the file first, or save this file with a different name.
1223ኣብዚ ማዕከን ስነዳ ፋይላት ንምቕማጥ፣ ብመጀመርታ ኣብቲ ማዕከን ስነዳ ሓቛፊ ክትፈጥር ኣለካ። To save files in this library, you need to create a folder in the library first.
1224ፋይላት ኣብዚ ክቕመጡ ኣይክእሉን እዮም Files can’t be saved here
1225ነቲ ፋይል ኣብ ካልእ ቦታ ከተቐምጦ ፈትን። Try saving the file somewhere else.
1227%1 ንምንባብ-ጥራይ እዩ። ነቲ ፋይል ኣብ ካልእ ቦታ ከተቐምጦ ፈትን። %1 is read-only. Try saving the file somewhere else.
1228ነቲ ፋይል ኣብዚ ንምቕማጥ ዝኣክል ናጻ ቦታ የለን There isn’t enough free space to save the file here
1229ቦታ ናጻ ጌርካ እንደገና ፈትን፣ ወይ ነቲ ፋይል ኣብ ካልእ ቦታ ኣቐምጦ። Free up space and try again, or save the file somewhere else.
1230ነዚ ፋይል ከተቐምጦ ፍቓድ የብልካን You don’t have permission to save this file
1232እዚ ሰፈር እቲ ሽም ዘለዎ ሓቛፊ ኣቐዲሙ ኣለዎ This location already has a folder with that name
1234ሓድሓደ ውልቀ ነገራት ክምረጹ ኣይከኣሉን Some items couldn’t be selected
1235ተንቃሳቒሶም ወይ ተሰሪዞም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣ ወይ ንኽትከፍቶም ፍቓድ ዘይብልካ ክትከውን ትኽእል ኢኻ። They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them.
1236እዚ መቐመጢ ሰነድ ብBitLocker ዝተመስጠረ እዩ This drive is encrypted by BitLocker
1237ነቲ መቀመጢ ሰነድ ንምኽፋት፣ ኣብ ፋይል ኤክስፕሎረር ክፈቶ። To unlock the drive, open it in File Explorer.
1250ጌጋ Error
1251እቲ ናይ ሓቛፊ ሽም ካብ መጠን ንላዕሊ ነዊሕ እዩ።
ዝሓጸረ ናይ ሓቛፊ ሽም ጌርካ እንደገና ፈትን።		 The folder name is too long.
Try again with a shorter folder name.
1252እዚ ናይ ሓቛፊ ሽም ብ Windows ኣብ ጥቕሚ ክውዕል ዝተታሕዘ እዩ።
ካልእ ናይ ሓቛፊ ሽም ጌርካ እንደገና ፈትን።		 This folder name is reserved for use by Windows.
Try again with a different folder name.
1253እቲ ናይ ሓቛፊ ሽም ቅቡል ኣይኮነን።
ካልእ ናይ ሓቛፊ ሽም ጌርካ እንደገና ፈትን።		 The folder name is not valid.
Try again with a different folder name.
1254ኣብዚ ሰፈር ሓቛፊ ንኽትፈጥር ፍቓድ የብልካን።

ፍቓድ ንምርካብ ምስ ናይቲ ስፍራ ወናኒ ወይ ምስ ኣማሓዳሪ ተራኸብ።		 You do not have permission to create a folder in this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
1255ኣብ ዲስክ ዝኣክል ቦታ ስለዘየሎ እቲ ሓቛፊ ኣብ %1 ክፍጠር ኣይኽእልን እዩ። ቦታ ናጻ ጌርካ እንደገና ፈትን፣ ወይ ኣብ ካልእ ሰፈር ፈትን። The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location.
1256እዚ ሓቛፊ ኣቐዲሙ ኣሎ።
ካልእ ናይ ሓቛፊ ሽም ጌርካ እንደገና ፈትን።		 This folder already exists.
Try again with a different folder name.
1257ከም ዝጠቐስካዮ ናይ ሓቛፊ ሽም ዘለዎ ፋይል ኣቐዲሙ ኣሎ። ካልእ ናይ ሓቛፊ ሽም ጌርካ እንደገና ፈትን። There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name.
1258%1 ማዕከን ስነዳ ኢዩ። ማዕከን ስነዳ ኣብ ማዕከን ስነዳ ክትውስኽ ኣይትኽእልን ኢኻ። %1 is a library. You can’t add a library to a library.
1259%1 ዛጊት ናብ ማዕከን ስነዳ ተጠቓሊሉ እዩ። ሓቛፊ ኣብ ተመሳሳሊ ማዕከን ስነዳ ክጠቓለል ዝኽእል ሓደ ሻዕ ጥራይ እዩ። %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
1260ክሕበር ስለ ዘይክእል እሲ ሰፈር ክሕወስ ኣይክእልን ኢዩ። This location can’t be included because it can’t be indexed.
1261እዚ ሰፈር ኣብ ማዕከን ስነዳ ክውሰኽ ኣይክእልን ኢዩ። This location can’t be added to the library.
1262እዚ ሓቛፊ ንናይ ሙዚቃ መተግበሪታትካ ቅሩብ ክኸውን ኢዩ። This folder will be available to your music apps.
1263እዚ ሓቛፊ ንናይ ስእሊ መተግበሪታትካ ቅሩብ ክኸውን ኢዩ። This folder will be available to your picture apps.
1264እዚ ሓቛፊ ንናይ ቪድዮ መተግበሪታትካ ቅሩብ ክኸውን ኢዩ። This folder will be available to your video apps.
1265እዚ ሓቛፊ ምስ ሰነዳትካ ንዝራኸቡ መተግበሪታትካ ቅሩብ ክኸውን ኢዩ። This folder will be available to apps that access your documents.
130011;Normal;None;Ebrima 11;Normal;None;Segoe UI
130120;Light;None;Ebrima 20;Light;None;Segoe UI
130220;Normal;None;Segoe UI Symbol 20;Normal;None;Segoe UI Symbol
130442;Light;None;Ebrima 42;Light;None;Segoe UI
130642;Normal;None;Segoe UI Symbol 42;Normal;None;Segoe UI Symbol
130711;Semilight;None;Ebrima 11;Semilight;None;Segoe UI
1320Item Picker Item Picker
1321ክፈት Open
1322ኣቐምጥ ከም Save As
1323ሓቛፊ ምረጽ Select Folder
2701ኣካፍል Share
2703ካብ %s ዝተረኽበ ሓበሬታ ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። There was a problem with the data from %s.
2704ዕጸው Close
2705ነዚ ትሕዝቶ ክካፈሉ ዝኽእሉ መተግበርታት የብልካን። You don’t have any apps that can share this content.
2706ምክፋል ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። ድሓር እንደገና ፈትን። Something went wrong with Share. Try again later.
2708ጸገም ኣጋጢሙ ስለዘሎ %1 ኣብዚ ግዜ ክካፈል ኣይክእልን እዩ። ድሓር እንደገና ፈትን። Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later.
2709ኣብዚ ግዜ ወላሓደ ኣይካፈልን ዘሎ። Nothing is being shared right now.
2710ተዛዚሙ Done
2711ዴስክቶፕ Desktop
2712ኣብ መደብር መተግበሪ ድለይ Look for an app in the Store
2713ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ Something went wrong
2714ናይ ዝሓለፈ ምቅሊት Previous share
2715ደረጃ ፈትሽ Check progress
2717%1 ክካፈል ኣይካኣለን። ናይ መርበብ ርክብካ ፈትሽ፣ ወይ ዝወሓዱ ፋይላት ምክፋል ፈትን። %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files.
2718ናይ ምልኣኽ ደረጃ ፈትሽ Check sending progress
2719ሓድሓደ ነገራት ክልኣኹ ኣይከኣሉን Some things couldn’t be sent
2720ምስ %2 ኣብ %1 ኣጋጥም Link to %2 in %1
2721%2 ምስ %1 ይካፈል ኣሎ Sharing %2 with %1
2722ትካፈል ኣለኻ፡ %1 You’re sharing: %1
2723ካብ ዴስክቶፕ ወላሓደ ነገር ምክፋል ኣይክኣልን እዩ። Nothing can be shared from the desktop.
2730ምክፋል Sharing
2731ናይ መተግበሪ ዝርዝር App List
2732ናይ ዝካፈል ዘሎ ትሕዝቶ ዝርዝር List of content that’s being shared
2740%1 (%2) %1 (%2)
2742ኣብ መደብር ምስ መተግበሪ ተጋጠም Link to app in Store
2743ኣብ Windows መደብር መጋጠሚ ን%s ኣካፍል Share a link to %s in the Windows Store
2744ቅጽበታዊ ምስሊ Screenshot
2745ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ %s ተኻፈል Share a screenshot of %s
2746ናይ ምጅማር ቅጽበታዊ ምስሊ ኣካፍል Share a screenshot of Start
2747ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ መድለዪ ተኻፈል Share a screenshot of Search
2748ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ ዴስክቶፕ ተኻፈል Share a screenshot of Desktop
2749ኣብዚ እዋን እዚ ሕልው ትሕዝቶ ትርኢ ኣሎኻ። ቅጽበታዊ ምስሊ ምእንቲ ክትካፈል በጃኻ ነዚ ትሕዝቶ ዕጸዎ ወይ ሕብኣዮ። You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot.
2751Sharable item list Sharable item list
2753%s ኣብዚ ግዜ ክካፈል ኣይክእልን እዩ። ድሓር እንደገና ፈትን። %s can’t share right now. Try again later.
2754እዚ መተግበሪ ክካፈል ኣይክእልን እዩ። This app can’t share.
2755ኣብዚ እዋን እዚ ዝካፈል ነገር የለን። There’s nothing to share right now.
2756እቲ ፕሮግራም The application
2780ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ %s Screenshot of %s
2781ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ ምጅማር Screenshot of Start
2782ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ ምድላይ Screenshot of Search
2783ቅጽበታዊ ምስሊ ናይ ዴስክቶፕ Screenshot of Desktop
2800ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again.
2801The ShareOperation has been destroyed. The ShareOperation has been destroyed.
2802A share cannot be started because another share is already in progress. A share cannot be started because another share is already in progress.
2803The app cannot share until it is in the foreground and active. The app cannot share until it is in the foreground and active.
2804ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2805Specify QuickLink.Title. Specify QuickLink.Title.
2806Specify QuickLink.Id. Specify QuickLink.Id.
2807Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes.
2808Specify QuickLink.Thumbnail. Specify QuickLink.Thumbnail.
2810DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called.
2811Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data.
2812The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink().
2813Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask().
2814ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards.
2815ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again.
2816ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards.
2817A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. A task could not be added because the ShareOperation is no longer available.
2818ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards.
2819ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2820A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available.
3100Immersive Openwith Flyout Immersive Openwith Flyout
3101ናይ ‘ስርዓት ፋይል’ (%1!ws!) ዓይነት ፋይል ክትከፍት ትፍትን ኣለኻ You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!)
3102እዞም ፋይላት ብስርዓት ስርሒትን ዝተፋላለዩ ፕሮግራማትን ኣብ ጥቕሚ ዝውዕሉ እዮም። ንዖኦም ምዕራይ ወይ ምልዋጥ ንስርዓትካ ክጎድኦ ይኽእል እዩ። These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system.
3103ኣብዛ ፒሲ መተግበሪ ፈትን Try an app on this PC
3104ጥሓሶ Override
310511pt;Normal;None;Ebrima 11pt;Normal;None;Segoe UI
3106ከምዚ ዓይነት መጋጠሚ (%1!ws!) ክኸፍቱ ዝኽእሉ ዝተጻዕኑ መተግበርታት የለዉን You’ll need a new app to open this %1!ws!
3107«%1» ኣብ መደብር ርኸብ Get “%1” from the Store
3108Windows ከምዚ ዓይነት ፋይል (%1!ws!) ክኸፍት ኣይክእልን እዩ Windows can’t open this type of file (%1!ws!)
3110ከምዚ ዓይነት ፋይል (%1!ws!) ብኸመይ ክትከፍት ትደልይ? You’ll need a new app to open this %1!ws! file
311115pt;Normal;None;Ebrima 15pt;Normal;None;Segoe UI
311213pt;Normal;None;Ebrima 13pt;Normal;None;Segoe UI
3113ኣብዛ ፒሲ ካልእ መተግበሪ ድለይ Look for another app on this PC
3115ተወሳኺ ኣማራጽታት More apps
3116ንኹሎም %1!ws! ፋይላት በዚ መተግበሪ ተጠቀም Always use this app to open %1!ws! files
31179pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets
3118ክፈት ብ… Open with…
3120ኩሉ ግዜ ነዚ መተግበሪ ተጠቐም። Always use this app
3121ነዚ ፋይል ብኸመይ ክትከፍቶ ትደልይ? How do you want to open this file?
3122ነዚ ብኸመይ ክትከፍቶ ትደልይ? How do you want to open this?
3123ፕሮግራማት#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#ኩሎም ፋይላት#*.*# Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*#
3125ካብ ሕጂ ንንየው ከምዚ ዓይነት መጋጠሚ ብኸመይ ክትከፍት ትደልይ? Keep using this app
3126እዚ %1!ws! ፋይል ከመይ ኢኻ ክትከፍቶ ትደሊ? How do you want to open this %1!ws! file?
3127ነዚ ዕማም (%1!ws!) ከመይ ጌርካ ክትውድኦ ትደልይ? How do you want to complete this task (%1!ws!)?
3128ኣብ Windows 10 ዝተሓርየ Featured in Windows 10
3129ካልኦት ኣማራጺታት Other options
3130ንምውዳእ እዚ ዕማም (%1!ws!) ዋላ ሓደ መተግበሪታት ኣይተጻዕኑን You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!)
3131ነዚ ዕማም ኩሉ ጊዜ እዚ መተግበሪ ተጠቀም Always use this app for this task
3200ናይ ዝተመርጹ ፋይላት ዝተሰጎደ ሓቛፊ (Zip) ብኸመይ ክትፈጥር ትደልይ? How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files?
3201ዝተመረጹ ፋይላት ብኸመይ ክትቅርጽ ትደልይ? How do you want to burn selected files?
3202ዲስክታት ብኻልም ሓሳቢቶ ኣብ ጥቕሚ መታን ክውዕሉ ዝተኸፈቱ ክፍለ ግዜታት ብኸመይ ክትዓጽው ትደልይ? How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers?
3203ዳግም ዝቅድሓሎም ዲስክታት ብኸመይ ክትድምስስ ትደልይ? How do you want to erase rewritable discs?
3204ነዚ ተግባር ኩሉ ግዜ በዚ መተግበሪ ተጠቀም Always use this app for this action
3205
3206ሕራይ OK
3208መተግበሪታት ኣርኢ Show apps
3209ሓድሽ New
3210ብኣውቶማቲክ ኣልበማት ይፈጥረልካ ከምኡድማ ሕድሕድ ስእሊ የመሓይሸልካ (እንተደሊኻ ጥራይ ማለት እዩ)። Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share.
3211ንኹሉ ረአ፣ ካብቶም ብዙሕ ተፈታውነት ዝረኸቡ ፊልሚታትን ምርኢታት ቲቪ (ክርኸቡ ክኽእሉ እንተለዎ) ክሳብ ናትኻ ውልቃዊ ቪዲዮታት። Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos.
3212ምስ ሓድሽ መዳህሰሲ ካብ Microsoft ተወሳኺ ግበር። Do more online with the new browser from Microsoft.
3213PDF ፋይላት ኣብ መዳህሰሲ መርበብካ ክፈት Open PDFs right in your web browser.
3214ዝበለጸ ናይ ሙዚቃ መተግበሪ ንWindows። ኩሉ ትፈትዎ ሙዚቃታት ኣብ መሳርሒኻ ኣስተማቕሮ። The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices.
3215እዚ %1!ws! ፋይል ካብ ሕጂ ንደሓር ብኸመይ ኢኻ ክትከፍቶ እትደሊ? How do you want to open %1!ws! files from now on?
3216እዚ መርበብ ሓበሬታ ከመይ ኢኻ ክትከፍቶ ትደሊ? How do you want to open this website?
3217ኩሉግዜ %1!ws! ንምኽፋት እዚ መተግበሪ ተጠቐም Always use this app to open %1!ws!
3218መተግበሪ ተጠቐም Use an app
3219እቲ ንቡር መዳህሰሲ ተጠቐም Use the default browser
3220ናይ ስራሕን ናይ ውልቀን ፋይላት ይኸፍት Opens work and personal files
3221ናይ ውልቀ ፋይላት ናብ ናይ ስራሕ ፋይላት ይቕይር Changes personal files to work files
3222ናይ ውልቀ ፋይላት ጥራይ ይኸፍት Opens personal files only
3223እዚ ናይ ስራሕ ፋይል ከመይ ኢኻ ክትከፍቶ ትደሊ? How do you want to open this work file?
3224እዚ ናይ ውልቀ ፋይል ከመይ ኢኻ ክትከፍቶ ትደሊ? How do you want to open this personal file?
3225እዚ ናይ ስራሕ %1!ws! ፋይል ከመይ ኢኻ ክትከፍቶ ትደሊ? How do you want to open this work %1!ws! file?
3226እዚ ናይ ውልቀ %1!ws! ፋይል ከመይ ኢኻ ክትከፍቶ ትደሊ? How do you want to open this personal %1!ws! file?
3227Use another app Use another app
3228Stay in this app Stay in this app
3300Communicate quickly and focus on what’s important. Communicate quickly and focus on what’s important.
3301Get directions, see location details, and add notes. Get directions, see location details, and add notes.
3302Open EPUBs right in your web browser. Open EPUBs right in your web browser.
450711pt;normal;None;Ebrima 11pt;normal;None;Segoe UI
45219pt;normal;None;Ebrima 9pt;normal;None;Segoe UI
4600? ?
460111pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
4602ዝተታሕዘ pinned
5511ፍቓዳት Permissions
5522እዚ መተግበሪ ዝእመን ስለዝኾነ ኩሉ ናይ ስርዓት ክኢላነት ክጥቀም ይኽእል እዩ። This app is trusted and can use all system capabilities.
5523እዚ መተግበሪ ክጥቀም ፍቓድ ዘለዎ፥ This app has permission to use:
5524እዚ መተግበሪ ዝኾኑ ናይ ስርዓት ክኢላነት ኣይጥቀምን እዩ። This app does not use any system capabilities.
5525ዘይፍለጥ ክኢላነት Unknown capability
5526ሓድሓደ ኣቀማምጣታት ብናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ እዮም ዝካየዱ። Some settings are managed by your system administrator.
5527ኣብ On
5528ኣጥፍእ Off
5529እዚ ኣቀማምጣ ክሕደስ ኣይከኣለን This setting could not be updated
5551ሕታም %1 Version %1
5552ብ %1 By %1
5570ስትረት Privacy
5571እዚ መተግበሪ ክረክብ ፍቐደሉ፣ ንናትካ፥ Allow this app to access your:
5574ናይ ጽሑፍ መልእኽቲ Text messages
5575እዚ መተግበሪ ክረኽቦ ዝኽእል፥ This app can access:
5576መተግበርታት ሰፈርካ ክጥቀሙሉ ኣይክእሉን እዮም። መተግበሪታት ናይ ሰፈርካ ሓበሬታ ክጥቀሙ እናተደሊኻ፣ ናብ ናይ ፒሲ ኣቀምጣታታት ኪድ። Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings.
5580ናይ ፒሲ እዙዝ ተግባራውነት PC custom functionality
5581ኣሳንይ Sync
5582ኣብቲ ድሕረ-ባይታ እዚ መተግበሪ ክሳነይ ኣፍቅድ Allow this app to sync in the background
5591ምልክታታት Notifications
5592እዚ መተግበሪ ምልክታታት ከርእይ ፍቐደሉ Allow this app to show notifications
5621ኣቀማምጣታት Settings
5622ደረጃ ሂብካ ዳግም መርምር Rate and review
5625ካብ %1 ሓበሬታ ይረክብ ኣሎ Getting info from %1
5626ሕጂ ነዚ መተግበሪ ኣቀማምጣታት ምርካብ ኣይከኣልን። Can’t get settings for this app right now.
5627መንነት መፍለዪታት Accounts
565111;semibold;none;Ebrima 11;semibold;none;Segoe UI
565211;normal;none;Ebrima 11;normal;none;Segoe UI
565311;semilight;none;Ebrima 11;semilight;none;Segoe UI
56569;normal;none;Ebrima 9;normal;none;Segoe UI
565711;Semilight;none;Ebrima 11;Semilight;none;Segoe UI
5680ናይ ስትረት ሕጊ Privacy policy
5950ናይ ሓይሊ ኣማራጽታት Power Options
7101ድለይ Search
7122ቅጽበታዊ ምስሊ (%d) Screenshot (%d)
7123ቅጽበታዊ ምስሊ ክትቀርጽ ኣይትኽእልን ኢኻ You can’t take a screenshot
7124ኣብ %1 ዝተሓለወ ትሕዝቶ ኣሎ። ዓጺኻ እንደገና ፈትን። There is protected content in %1. Close it and try again.
7125ዝተሓለወ ትሕዝቶ ተኸፊቱ ኣሎ። ዓጺኻ እንደገና ፈትን። Protected content is open. Close it and try again.
8804ናይ ድምቀት ደረጃ %i brightness level %i
8805ብቐጥታ ዙረት ተወሊዑ Autorotate on
8806ብቐጥታ ዙረት ጠፊኡ Autorotate off
8807ድምጺ ጸጥ ኢሉ volume muted
8808ድምጺ ጸጥ ኣይበለን volume not muted
8809ናይ ድምጺ ደረጃ %i volume level %i
8810ደርፊ ኣጻውት Play track
8811ደርፊ ንግዚኡ ደው ኣብል Pause track
8812ቀጻሊት ደርፊ Next track
8813ዝሓለፈት ደርፊ Previous track
8814ናይ ደርፊ ሽም %s Track name %s
8815ናይ ደርፊ ዝርዝራት %s Track details %s
88189pt;Normal;None;Ebrima 9pt;Normal;None;Segoe UI
881920pt;Light;None;Ebrima 20pt;Light;None;Segoe UI
882014pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
8821ናይ ኣውሮፕላን መስርዕ ተወሊዑ Airplane mode on
8822ናይ ኣውሮፕላን መስርዕ ጠፊኡ Airplane mode off
882510pt;normal;None;Segoe UI Symbol 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8826ናይ ኣልበም ኣርት Album art
8827ዝቕጽል ፕሮግራም Next application
883220pt;normal;None;Segoe UI Symbol 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8833ካሜራ ተወሊዑ Camera on
8834ካሜራ ጠፊኡ Camera off
8835
8836
8901ኣታሓሕዛ Pin
8902ኣውጽእ Unpin
8903ሕባእ Hide
8904ግለጽ Unhide
9002%1!s! የላዕል ኣሎ Launching %1!s!
9201%1 መዐቀኒ፣ ዝተተኽሉ ኣልቦ ፊደላት ክሕዝ የብሉን። Parameter %1 must not contain embedded null characters.
9202ኣብ Windows መደብር መተግበሪ ርኸብ። Find an app in the Windows Store.
9203መጀመርታ መተግበሪ ክትጽዕን ኣለካ። ምስትፈልጦም ሰባት መታን ክተላግብ፣ ናይ ሰባት ወይ የዕሩኽቲ መተግበሪ ጸዓን። You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know.
9204%1የዕሩኽቲ %1contacts
9208%1 — %2 %1 — %2
9211ኣብ ሓደ ስፍራ ሽግር ተፈጢሩ ኣሎ ስለዚ ድማ እዚ መተግበሪ ሕዚ ንፋይላት ምምራጽ ኣይክእልን። Something went wrong and this app can’t pick files right now.
9212ንመተግበሪ ደጊምካ ንምምራጽ ፈትን። Try selecting the app again.
9213ኣብ ሓደ ስፍራ ሽግር ተፈጢሩ ኣሎ ስለዚ ድማ እዚ መተግበሪ ሕዚ ንፋይላት ምቕማጥ ኣይክእልን። Something went wrong and this app can’t save files right now.
9215ኣብ ሓደ ስፍራ ሽግር ተፈጢሩ ኣሎ ስለዚ ድማ እዚ መተግበሪ ሕዚ ንፋይላት ምሕዳስ ኣይክእልን። Something went wrong and this app can’t update files right now.
9216ነዚ ፋይል እንደገና ክትከፍቶ ወይ ክተቐምጦ ፈትን። Try opening or saving the file again.
9520መሳርሕታት Devices
9521ሕተም Print
9522ውጥን Project
9523ኣጻውት Play
9524ለኣኽ Send
9525ጣዕ ኣብልን ለኣኽን Tap and send
9526ተወሳኺ More
9527ሓታሚታት Printers
9528መሳርሒታት ኣጻውት Play devices
9529ካብ %s ሓበሬታ ይረክብ ኣሎ Getting info from %s
9530Projectors Projectors
9533እዚ መተግበሪ ክሓትም ኣይክእልን ኢዩ። This app can’t print.
9534እዚ መተግበሪ ንመሳርሒ ከጻውት ኣይክእልን ኢዩ። This app can’t play to a device.
9535እዚ መተግበሪ ናብ ካልኦት መሳርሕታት ክልእኽ ኣይክእልን እዩ። This app can’t send to a device.
9536ካብ መተግበሪታት ጥራይ ኢኻ ክትሓትም እትኽእል። You can only print from apps.
9537ካብ መተግበሪታት ጥራይ ኢኻ ክተጻውት ትኽእል። You can only play from apps.
9538ካብ መተግበሪታት ጥራይ ኢኻ ክትሰድድ እትኽእል። You can only send from apps.
9539እዚ መተግበሪ ሕጂ ክሓትም ኣይክእልን ኢዩ። This app can’t print right now.
9540እዚ መተግበሪ ሕጂ ንመሳርሒ ከጻውት ኣይክእልን ኢዩ። This app can’t play to a device right now.
9541ሕጂ ነዚ መተግበሪ ናብ ኻልኦት መሳርሕታት ምልኣኽ ኣይከኣልን። This app can’t send to a device right now.
9542ትሕዝቶ ንምሕታም፣ ሓታሚ ኣላግብ። To print content, connect a printer.
9543ትሕዝቶ ንምጽዋት፣ መሳርሒ ኣላግብ። To play content, connect a device.
9544እቲ ዝተመርጸ ትሕዝቶ ሕሉው ኢዩ ኣብ ካልእ መሳርሒ ድማ ክጻወት ኣይክእልን ኢዩ። The selected content is protected and can’t be played to another device.
9547%1 ምስ %2 ምክፋል ኣይተኻእለን። Couldn’t share %1 with %2.
9548ብ %1 ካብ ዝመረጽካዮም ነገራት ሓድሓደ ምክፋል ኣይተኻእለን። Couldn’t share some of the things you chose with %1.
9549ካብ ዝመረጽካዮም ነገራት ሓድሓደ ምክፋል ኣይተኻእለን። Some of the things you chose couldn’t be shared.
9550ን %1 ናብቲ ካልእ መሳርሒ ምልኣኽ ኣይተኻእለን። Couldn’t send %1 to the other device.
9551ናብ ካልኦት መሳርሕታት ትሕዝቶ ምልኣኽ ኣይተኻእለን። Couldn’t send content to other devices.
9552ኣብዚ ግዜ ወላሓደ ነገር ኣይልኣኽን ኣሎ። Nothing is being sent right now.
9554%1 ናብ %2 ክላገብ ኣይከኣለን። %1 couldn’t connect to %2.
9555ይላገብ ኣሎ Connecting
9556ተራኺቡ፣ ግን መርኣዪ የለን። Connected, but no display.
9557ይበትኽ ኣሎ Disconnecting
9558ንርክብ ከተዐሪ ጣዕ ኣብል። Tap to fix the connection.
9559ርክብ ኣብ ምዕራይ። Fixing the connection.
9560ክላገብ ኣይከኣለን። Couldn’t connect.
9564ከምእንደገና ምጽዓን ፈሺሉ። ኣብ ናይ ፒሲ ኣቀማምጣኻ ኪድ ከምኡ ደማ ኣልግስን መሳርሒ ወስኽ። Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device.
9565መርኣዪ ክረክብ ኣይከኣለን። Couldn’t find the display.
9570ንመርኣይታት ኣብ ምድላይ Searching for displays
9575ንምዝርጋሕ፣ መርኣዪ ኣላግብ። To project, connect a display.
9580ካልኣይ ምርኢት Second screen
9586መርኣዪኻ ክላገብ ኣይከኣለን። Your display couldn’t connect.
9587ኣብ Windows መደብር ናብ %1 ኣጋጥም Link to %1 in the Windows Store
9589%2 %2
9591ይጻወት ኣሎ Playing
9594እዛ ፒሲ This PC
9595መሳርሒ ነዚ መራኸቢ ብዙሃን ምጽዋት ኣይክእልን ኢዩ። Device can’t play this media.
9621ሓታሚት ወስኽ Add a printer
9622መርኣዪ ብዘይ ስልኪ ወስኽ Add a wireless display
9623መሳርሒ ወስኽ Add a device
9902ናይ ድምጺ CD ኣጻውት Play audio CD
9903DVD ፊልም ኣጻውት Play DVD movie
9904ካልኦት ኣማራጽታት Other choices
9905እዋናዊ ኣማራጺ Current choice
9906ሓደሽቲ ኣማራጽታት New choices
9907%1!ls! ከምዝመኽሮ %1!ls! recommends
9908%1!ls! ኣኺድ Run %1!ls!
9909ብ %1!ls! ዝተሓትመ Published by %1!ls!
9910ሓታሚ ኣይተጠቕሰን Publisher not specified
9911ን %1!ls! ኩሉ ግዜ ነዚ ፈጽም፥ Always do this for %1!ls!:
9912ባዕልኻ ምጽዋት – %1!ls! AutoPlay - %1!ls!
9913ኣፍራዪ ከምዝመኽሮ Manufacturer recommends
9914ባዕልኻ ምጽዋት AutoPlay
9915ትሕዝቶ ይደልይ ኣሎ Searching for content
9916የውርድ ኣሎ Downloading
9917እዚ መተግበሪ ኣይወረደን። ብኽብረትካ ነቲ መተግበሪ ካብ Windows መደብር ርኸቦ። The app didn’t download. Please get the app from Windows Store.
9918ዝበጽሐ ትሕዝቶ Received content
9919እቲ ዝተመኽረ ኣማራጺ ክርከብ ኣይከኣለን። The recommended choice cannot be found.
9926ካብ ሚዲያኻ ፕሮግራም ኣግጥም ወይ ኣኺድ Install or run program from your media
9927ዝተማሓየሸ ትሕዝቶ ኣኺድ Run enhanced content
9928ን %1!ls! ገጽ Page for %1!ls!
9952እዚ ዲስክ this disc
9953CD ናይ ድምጺ CD audio
9954DVD ፊልምታት DVD movies
9955DVD ናይ ድምጺ DVD audio
9956ባዶ CDRራት blank CDRs
9957ባዶ DVDታት blank DVDs
9958VCDታት VCDs
9959SVCDታት SVCDs
9960ሕውስዋስ ትሕዝቶ mixed content
9961ናይ ድምጺ ፋይላት audio files
9962ናይ ምስሊ ፋይላት image files
9963ናይ ቪድዮ ፋይላት video files
9964ዘይተፈልጠ ትሕዝቶ unknown content
9965ዝተማሓየሹ ናይ ድምጺ CDታት enhanced audio CDs
9966ዝተማሓየሹ DVD ፊልምታት enhanced DVD movies
9967Blu-ray ፊልምታት Blu-ray movies
9968ባዶ Blu-ray ዲስክታት blank Blu-ray discs
9969ዝለግሱ መቐመጢ ሰነዳት removable drives
9970ናይ ማህደር ዝኽረት ካርድታት memory cards
9971ትሕዝቶኻ your content
9976ንኸምዚ ዓይነት ትሕዝቶ ዝኸውን መተግበሪ ምረጽ። Choose an app for this type of content.
9977ንቡር ተግባርካ ክፍጸም እዩ ወይ ካልኦት ኣማራጽታት ከምዝርከቡ ክኾኑ እዮም። Your default action will occur or other choices will become available.
9978ን %1!ls! እንታይ ከምትገብሮ ምረጽ። Choose what to do with %1!ls!.
9979ነዚ መሳርሒ እንታይ ከምትገብሮ ምረጽ። Choose what to do with this device.
9981ምውራድ ምስተዛዘመ ዝተመርጸ ዕማም ክላዓል እዩ። The selected task will launch when the download is complete.
9991ምስ እዚ መሳርሒ እንታይ ከምዝኸውን ንምምራጽ ምረጽ። Select to choose what happens with this device.
9992ምስ %1!ls! እንታይ ከምዝኸውን ንምምራጽ ምረጽ። Select to choose what happens with %1!ls!.
9993ነዚ መሳርሒ ዝኾኑ ሓደሽቲ ኣማራጽታት ኣለዉኻ። You have new choices for this device.
9994ን %1!ls! ዝኾኑ ሓደሽቲ ኣማራጽታት ኣለዉኻ። You have new choices for %1!ls!.
9995እዚ መቐመጢ ሰነድ ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። ነቲ መቐመጢ ሰነድ ሕጂ ቀሪጽካ ጸግኖ። There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it.
1000111;Semibold;None;Ebrima 11;Semibold;None;Segoe UI
10205ፋይላት Files
10207መተግበርታት Apps
10208ናይ «%1» ውጽኢታት Results for “%1”
10210ናብ ካልኣይ ምርኢት ኣንጸባርቕ Project to a second screen
10211መርኣዪ፤ፕሮጀክተር፤ቲቪ፤መርኣዪ;display;projector;TV;monitor display;projector;TV;monitor
10212ተላጊቡ;connected connected
10213ኣካፍል;share share
10230ምጅማር Start
10231ቤታዊ ጋንታ Homegroup
1023742pt;Light;None;Ebrima 42pt;Light;None;Segoe UI
10250empty area empty area
10251screen edge screen edge
10252Return divider to its original position Return divider to its original position
10253Collapse %s Collapse %s
10254Move %s off screen Move %s off screen
10255Shrink %s to its smallest size Shrink %s to its smallest size
10256Split %s and %s Split %s and %s
10260Maximize %s Maximize %s
10261Restart %s Restart %s
10262Close %s Close %s
10263End %s End %s
10264End all windows of %s End all windows of %s
10270%1 ኣብመንጎ %2 ከምኡ’ውን %3 ኣእትው Insert %1 between %2 and %3
10271%1 ምስ %2 ፍለይ Split %1 with %2
10272%s ካብ ምርኢት ኣንቀሳቕስ Move %s off screen
10273%2 ብ %1 ተክእ Replace %2 with %1
10274%s ምሉእ ምርኢት ኣርእይ Show %s full screen
10275ናብ %s ጸጋማይ ጫፍ መርኣዪ ቁረጽ Snap %s to the left screen edge
10276ናብ %s የማናይ መርኣዪ ጫፍ ቁረጽ Snap %s to the right screen edge
10278%1 ናብ ጸጋም ናይ %2 ኣእቱ Insert %1 to the left of %2
10279%1 ናብ የማን ናይ %2 ኣእቱ Insert %1 to the right of %2
10280%s ተክእ፣ ናብ ቦትኡ ጉተት Maximize %s
10281%1 ብ %2 ተክእ Replace %1 with %2
10282ናብ ቦታ %s ጉተት Drag to place %s
10283%1 ኣቐምጥ %1 Maximize %1, drag to place %1
10284ስጎግ Dismiss
10290ንእሽቶ Small
10291ማእከላይ Medium
10292ሰፊሕ Wide
10293ዓብይ Large
10304ንዝተሓተ መጠን ቀንስ %s Minimize %s
1040211pt;Light;None;Ebrima 11pt;Light;None;Segoe UI
10403ፈሊጥካ ዲኻ መተግበርታት ዝቐየርካ? Did you mean to switch apps?
10404«%1» ን «%2» ክኸፍቶ ይፍትን ኣሎ። “%1” is trying to open “%2”.
10407እወ Yes
10408ኣይኮነን No
10409ኣብ ውሽጢ %s ናይ ምድላይ ውጽኢታት Search Results in %s
10450እዛ ፒሲ ብዕጹው ምርኢት መሐደስቲ ከርእዩ ዝኽእሉ ወላሓደ መተግበርታት የብላን። ዝኽእሉ መተግበርታት ንምርካብ ናብ Windows መደብር ኪድ። This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10452ኣብ ዕጹው ምርኢት ዝርዝር ዘለዎ ደረጃ ኣይተርእይ Don’t show detailed status on the lock screen
10453ኣብዚ ቅልጡፍ ደረጃ ኣይተርእይ Don’t show quick status here
10455መተግበሪ ምረጽ Choose an app
10456ካብ መጠን ንላዕሊ ብዝሒ ዘለዎም ፕሮግራማት Too many apps
10457%s ኣብ ድሕረ ባይታ እንዳኸደ ኣብ ዕጹው ምርኢት ሓበሬታ ንኸርእይ መተግበሪ ኣልግስ። Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen.
10458ን %1 ኣይትወስኮ Don’t add %1
10459%s ኣብ ድሕረ ባይታ ንኽኸይድ መተግበሪ ኣቑም። Stop an app to let %s run in the background.
1046011;semilight;None;Ebrima 11;semilight;None;Segoe UI
10461ኣብ ዕጹው ምርኢት መቐስቐሲታት ኣይተርእይ Don’t show alarms on the lock screen
10462%s ኣብ ድሕረ ባይታ ንኸከይድን መቐስቐሲታት ኣብ ዕጹው ምርኢት ሓበሬታ ንኸርእይ መተግበሪ ኣልግስ። Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen.
10463እዚ ፒሲ ብዕጹው ምርኢት መቐስቐሲታት ከርእዩ ዝኽእሉ ወላሓደ መተግበሪታት የብሉን። ዝኽእሉ መተግበሪታት ንምርካብ ናብ Windows መደብር ኪድ። This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10510ኣይትፍቀድ Don’t allow
10511ፍቐድ Allow
10512%s ኣብ ድሕረ ባይታ ኣኺዶ። Let %s run in the background?
10513ከምኡ’ውን እዚ መተግበሪ ኣብ ዕጹው ምርኢት ቅልጡፍ ደረጃን ምልክታታትን ከርእይ ይኽእል እዩ። (ኣብ ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታት ደሓር ክትልውጦ ትኽእል ኢኻ።) This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.)
10514ዕጹው ምርኢትካ መሊኡ ኣሎ። %s ኣብ ድሕረ ባይታ እንዳኸደ ኣብ ዕጹው ምርኢት ሓበሬታ ምርኣይ ቅድሚ ምኽኣሉ መተግበሪ ከተልግስ ኣለካ። Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen.
10515እዚ መተግበሪ ዝተሓደሰ ኮይኑ ንኽጸንሕ ኣብ ድሕረ ባይታ ክኸይድ ይኽእል እዩ። This app can run in the background to stay up to date.
10516ኣብ ድሕረ ባይታ ካብ መጠን ንላዕሊ ብዙሓት መተግበርታት ይኸዱ ኣለዉ። %s ኣብ ድሕረ ባይታ እንዳኸደ ዝተሓደሰ ኮይኑ ክጸንሕ ቅድሚ ምኽኣሉ መተግበሪ ምቛም ከድልየካ እዩ። Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date.
10520እዚ ፕሮግራም ናይ ዕጹው ምርኢት ክእለት ዘለዎ ኣይኮነን። The application is not lock screen capable.
10521እዚ ፕሮግራም ናይ ዕጹው ምርኢት ኣቀማምጣ ንኽሓትት ኣብ ቅድመ ባይታ ክህልው ኣለዎ። The application needs to be in the foreground to request a lock screen position.
10522ነቲ ፕሮግራም ካብ ዕጹው ምርኢት ምልጋስ ኣይተኻእለን። The application could not be removed from the lock screen.
10523ነዚ መተግበሪ ኣብ ኣምሳሊት ኣብተኺደሉ ግዜ ናይ ድሕረ ባይታ ዕማምን ናይ ዕጹው ምርኢት ፍሉያት መሰላትን ክትልውጥ ኣይትኽእልን ኢኻ። You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator.
10532እዚ መተግበሪ ከም ቀንዲ መቐስቀሲ ተጥቀመሉ? Use this app as your primary alarm?
10533እዚ መተግበሪ ከም ቀንዲ መቐስቀሲኻ ብምጥቃም ናይ መቐስቀሲ መፍለጢ እውን ከርእይ ይኽእል ኢዩ። (እዚ ደሓር ኣብ ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታትካ ክትልውጦ ትኽእል።) This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.)
10534እዚ መተግበሪ ናይ መቐስቀሲ መፍለጢታት ንኸርእይ፣ %s ከም ቀንዲ መቐስቀሲኻ ክትትክኦ ኣሎካ። For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm.
10535እዚ እዋናዊ መቐስቀሲ መተግበሪኻ በዚ ክትክኦ? Replace your current alarm app with this one?
10540ፕሮግራም ናይ መቐስቀሲ ተኽእሎ የብሉን። The application is not alarm capable.
10541ናይ መቐስቀሲ መሰላት ንኽሓትት ፕሮግራም; ቅደመገጽ ክኸውን ኣለዎ። The application needs to be in the foreground to request alarm privileges.
10542ናይ መተግበሪ መቐስቀሲ መሰላት ከልግስ ኣይክእልን ኢዩ። The application’s alarm privileges could not be removed.
10543ነዚ መተግበሪ ኣብ ኣምሳሊት ኣብተኺደሉ ግዜ ናይ መቐስቀሲ መሰላት ክትልውጥ ኣይትኽእልን ኢኻ። You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator.
10590ዕጹው ምርኢት Lock screen
10591ነዚ መተግበሪ ኣብ ድሕረ ባይታ ክኸይድ ፈቒድካ ኣብ ዕጹው ምርኢት ቅልጡፍ ደረጃ ኣርእይ Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen
1060311pt;Semilight;None;Ebrima 11pt;Semilight;None;Segoe UI
10604እዚ መተግበሪ ክኽፈት ኣይከኣለን This app can’t open
10608ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ቁጽጽር ጠፊኡ ከሎ %1!s! ክኽፈት ኣይክእልን እዩ። %1!s! can’t open while User Account Control is turned off.
10609ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ቁጽጽር ጠፊኡ ከሎ እዚ መተግበሪ ክኽፈት ኣይክእልን እዩ። This app can’t open while User Account Control is turned off.
10610ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ቁጽጽር ወልዕ Turn on User Account Control
10611ዝተገጥመ ናይ ኣመሓዳሪ መንነት መፍለዪ ብምጥቃም ን %1!s! ምኽፋት ኣይክኣልን እዩ። ብኻልእ ብመንነት መፍለዪ ብመንነት ኣቲኻ እንደገና ፈትን። %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10612ዝተገጥመ ናይ ኣመሓዳሪ መንነት መፍለዪ ብምጥቃም እዚ መተግበሪ ክኽፈት ኣይክእልን እዩ። ብኻልእ መንነት መፍለዪ ብመንነት ኣቲኻ እንደገና ፈትን። This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10613ፋይል ኤክስፕሎረር ብናይ ኣመሓዳሪ ፍሉያት መሰላት ክሰርሕ ከሎ %1!s! ክኽፈት ኣይክኣልን እዩ። ፋይል ኤክስፕሎረር ብልሙድ መንገዲ እንደገና ጀምርን መሊስካ ፈትንን። %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10614ፋይል ኤክስፕሎረር ብናይ ኣመሓዳሪ ፍሉያት መሰላት ክሰርሕ ከሎ እዚ መተግበሪ ክኽፈት ኣይክኣልን እዩ። ፋይል ኤክስፕሎረር ብልሙድ መንገዲ እንደገና ጀምርን መሊስካ ፈትንን። This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10615እዚ መተግበሪ ብናይ ስርዓት ኣመሓዳሪኻ ተዓጊቱ ኣሎ። This app has been blocked by your system administrator.
10616ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ ምስ ናይ ስርዓት ኣመሓዳሪኻ ተራኸብ። Contact your system administrator for more info.
10618ን %1!s! ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። ፒሲኻ ምሕዳስ ንምጽጋን ክሕግዝ ይኽእል ይኸውን እዩ። There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it.
10619ነዚ መተግበሪ ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። ፒሲኻ ምሕዳስ ንምጽጋን ክሕግዝ ይኽእል ይኸውን እዩ። There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it.
10620ኣሐድስ Refresh
10621ን Windows ዘጋጠሞ ጸገም %1!s! ንኸይክፈት ይዓግቶ ኣሎ። ፒሲኻ ምሕዳስ ንምጽጋን ክሕግዝ ይኽእል ይኸውን እዩ። A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10622ን Windows ዘጋጠሞ ጸገም እዚ መተግበሪ ንኸይክፈት ይዓግቶ ኣሎ። ፒሲኻ ምሕዳስ ንምጽጋን ክሕግዝ ይኽእል ይኸውን እዩ። A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10624ን %1!s! ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። ምጽጋኑ ወይ እንደገና ምጽዓኑ ብዝምልከት ምስ ናይ ስርዓት ኣመሓዳሪኻ ተራኸብ። There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10625ነዚ መተግበሪ ጸገም ኣጋጢምዎ ኣሎ። ምጽጋኑ ወይ እንደገና ምጽዓኑ ብዝምልከት ምስ ናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ተራኸብ። There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10626ብዛዕባ %1!s! ንዝያዳ ሓበሬታ Windows መደብር ፈትሽ። Check the Windows Store for more info about %1!s!.
10627ብዛዕባ እዚ መተግበሪ ንዝያዳ ሓበሬታ Windows መደብር ፈትሽ። Check the Windows Store for more info about this app.
10628See in Store See in Store
10629እዚ መተግበሪ ክትጽዕን ኣይትኽእልን ኢኻ This app can’t install
10630ሕጂ ኣብ መርበብ ኣይተላገብካን ኣሎኻ። You’re not connected to the Internet right now.
10631ምስ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣላግብ Connect to a network
10632ፒሲኻ ነዚ መተግበሪ ክጽዕን እኹል ቦታ የብሉን። ገለ መተበሪታት ኣልዕል ወይ ኣብቲ ናይ ዲስክ ተወሳኺ ቦታ ህሉው ግበር ደሓር ተመሊስካ ፈትን። Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again.
10633ንምልዓል መተግበሪታት ምረጽ Choose apps to uninstall
10634ንመንነት መፍለዪኻ ኣብቲ ገደብ ናይ ፒሲ በጺሒካ You’ve reached the PC limit for your account
10635ኣብዚ ፒሲ መተግበሪታት ቅድሚ ምጽዓንካ ካብ ናይ Windows መደብርካ ፒሲ ከተልግስ ኣሎካ። You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC.
10636ንኸተልግስ ፒሲ ምረጽ Choose a PC to remove
10637እኹል ናይ ዲስክ ቦታ የለን። Not enough disk space
10638ናይ መፈተኒ እዋን ነዚ መተግበሪ ወዲቑ ኢዩ። ነቲ ሙሉእ መተግበሪ ንምግዛእ ናብ Windows መደብር ብጻሕ፡ Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app.
10639ከምእንደገና ፈትን Try again
10640ዝወደቐ ፍቓድ Expired license
10641ናይ ኣልማዒ ፍቓድካ እዋን ኣገልግሎት ተዛዚሙሎ። በዚ መተግበሪ ምጥቃምክ ንኽቕጽል፣ ብኽብረትካ ፍቓድካ ኣሐድስ። Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license.
10642ዝተለከዐ ርክብ እናተጠቐምካ እንከለኻ ነዚ መተግበሪ ክትጽዕኖ ትደልይ ዲኻ? Do you want to install this app while you’re using a metered connection?
10643ዝተለከዐ ርክብ ተጠቒምካ ነዚ መተግበሪ ምውራድ ኣብ ናይ ሓበሬታ መደብካ ተወሳኺ ኽፍሊት ከስዕበልካ ኢዩ። Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan.
10644ኣግጥም Install
10645እዚ መተግበሪ ዝተለከዐ ርክብ ተጠቂምካ ንምውራድ ኣዝዩ ዓቢ ኢዩ This app is too big to download using a metered connection
10646ናብ ካልእ ዝተሓላለኸ መርበብ ተላጊብካ እንደገና ፈትን። Connect to another network and try again.
10647እትላገቦ ካልእ ዝተሓላለኸ መርበብ ርኸብ Find another network to connect to
10648%1!s! ካብ መስመር ወጻኢ ስለዝኾነ ክኽፈት ኣይኽእልን። እቲ ናይ መኽዘን መሳርሒ ጠፊኡ ወይድማ ተላቒቑ ክኸውን ይኽእል እዩ። %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10649እዚ መተግበሪ ካብ መስመር ወጻኢ ስለዝኾነ ክኽፈት ኣይኽእልን። እቲ ናይ መኽዘን መሳርሒ ጠፊኡ ወይድማ ተላቒቑ ክኸውን ይኽእል እዩ። This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10650%1!s! ክርከብ ስለዘይከኣለ ክኽፈት ኣይከኣለን። እቲ ናይ መኽዘን መሳርሒ ጠፊኡ ወይድማ ተላቒቑ ክኸውን ይኽእል እዩ። %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10651እዚ መተግበሪ ክርከብ ስለዘይከኣለ ክኽፈት ኣይከኣለን። እቲ ናይ መኽዘን መሳርሒ ጠፊኡ ወይድማ ተላቒቑ ክኸውን ይኽእል እዩ። This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10652ብጣዕሚ ቐዲምኻ መጺኻ'ሎኻ You’re too early
10653ንምጅማር ከምትድለኢ ንፈልጥ ኢና፥ ኮይኑ ግና ቕሩብ ክትጸበ ኣሎኻ። ነቲ ዝጅመረሉ ዕለት ንምርኣይ ንመደብር ፈትሽ። We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date.
10655ነዚ መተግበሪ ዳግማይ ዓድግ Purchase this app again
10656በዚ %1!s! ተመላሲ ገንዘብ ክትረኽብ እንተሎኻ ካብ ናትካ መሳርሒ ኣልጊሱ ኣሎ። When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10657በዚ መተግበሪ ተመላሲ ገንዘብ ክትረኽብ እንተሎኻ ካብ ናትካ መሳርሒ ኣልጊሱ ኣሎ። When you got a refund on this app it was removed from your device.
10658ነዚ መተግበሪ ሰርዝ Delete this app
10659ን %1!s! ካብ ናትካ መሳርሒታት ሰርዞ። ካብ መደብር ከምዘልግስ ጌርናዮ ኣሎና። Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10660ነዚ መተግበሪ ካብ ኩሎም ናትካ መሳርሒታት ሰርዞ። ካብ መደብር ከምዘልግስ ጌርናዮ ኣሎና። Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10661ንናትካ መንነት መፍለዪ ፈትሽ Check your account
10662%1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10663This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10664Go online Go online
10665Your device needs to be online to run games or apps like this one. Your device needs to be online to run games or apps like this one.
10667Try that again Try that again
10668Reset Store Reset Store
10669Store Store
10670Search Support Search Support
10671Connect to the internet Connect to the internet
10672Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000
10673Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001
10674Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002
10675Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004
10676Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005
10677Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006
10678Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008
10679Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009
10680Set this device to play offline? Set this device to play offline?
10681You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions.
10682Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010
10683Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011
10684Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000
10685This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002
10686This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003
10687Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004
10688Delete this app Delete this app
10689Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store.
10690Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store.
10691Purchase this app again Purchase this app again
10692When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10693When you got a refund on this app it was removed from your device. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10694Your free trial is over. Hope you enjoyed it. Your free trial is over. Hope you enjoyed it.
10696Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C
10697Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131
10698Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132
10699License and region mismatch License and region mismatch
10700The license for this doesn’t include your current region. The license for this doesn’t include your current region.
10802መተግበሪ ዕጸው Close App
10803%s ፋይል ይሓትም ኣሎ። ን %s እንተዓጺኻዮ፣ ካብ ገጻትካ ሓድሓደ ክጠፍኡ ይኽእሉ እዮም። %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages.
10804%s ንምክፋል ኣብ ጥቕሚ ይውዕል ኣሎ። ን %s እንተዓጺኻዮ፣ ሓድሓደ ውልቀ ነገራት ከይካፈሉ ይኽእሉ እዮም። %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared.
10805ን %s ብኻልእ መተግበሪ ፋይላት ንምምራጽ ትጥቀመሉ ኣለኻ። ን %s እንተዓጺኻዮ፣ ምርጫታትካ ክጠፍኡ ይኽእሉ እዮም። You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections.
10806ን %s ብኻልእ መተግበሪ ፋይል ንምቕማጥ ትጥቀመሉ ኣለኻ። ን %s እንተዓጺኻዮ፣ እቲ ፋይል ከይተቐመጠ ክተርፍ ይኽእል እዩ። You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved.
10807ን %s ብኻልእ መተግበሪ የዕሩኽቲ ንምምራጽ ትጥቀመሉ ኣለኻ። ን %s እንተዓጺኻዮ፣ ምርጫኻ ክጠፍእ ይኽእል እዩ። You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection.
10808ን %s ብኻልእ ፕሮግራም ፋይል ንምኽፋት ትጥቀመሉ ኣለኻ። ን %s እንተዓጺኻዮ፣ እቲ ፋይል ከይተኸፈተ ክተርፍ ይኽእል እዩ። You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened.
10811%s ናብ ኻሊእ መተግበሪ ሓበሬታ እናልኣኸ እዩ። %s እንተዓጺኻ፣ ዝትወሰኑ ሓበሬታታት ክትስእን ትኽእል ኢኻ። %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information.
10812%s ኣብ ምሕታም እዩ። እንተዓጺኻዮ፣ ፋይልካ ብትኽክል ዘይክሕተም ይኽእል እዩ። %s is printing. If you close it, your file may not print correctly.
10911Apps and &Features Apps and &Features
10912ናይ ዝተሓላለኸ መር&በብ ርክባት Net&work Connections
10913ናይ ሓይ&ሊ ኣማራጽታት Power &Options
10914&ፍጻመ መርኣዪ Event &Viewer
10915&ስርዓት S&ystem
10916ኣማሓዳሪ &መሳርሒ Device &Manager
10917ናይ &ዲስክ ምምሕዳር Dis&k Management
10918&ምምሕዳር ኮምፒዩተር Computer Mana&gement
10919ናይ ትእዛዝ ቀጽል ምል&ክት &Command Prompt
10920ናይ ት&እዛዝ ቀጽል ምልክት (ምምሕዳር) Command Prompt (&Admin)
10921ናይ &ተግባር ኣማሓዳሪ &Task Manager
10922Setti&ngs Setti&ngs
10923&ፋይል ኤክስፕሎረር File &Explorer
10924&ድለይ &Search
10925&ኣኺድ &Run
10926&ዴስክቶፕ &Desktop
10927&ናይ ምንቅስቓስ ማእከል Mo&bility Center
10928W&indows PowerShell W&indows PowerShell
10929&Windows PowerShell (ኣማሓዳሪ) Windows PowerShell (&Admin)
10930&ዕጸው ወይ ብመንነት ውጻእ Sh&ut down or sign out
11202The calling app is not visible. The calling app is not visible.
11203The appointment subject string is too long. The appointment subject string is too long.
11204The appointment details string is too long. The appointment details string is too long.
11205The appointment location string is too long. The appointment location string is too long.
11206The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null.
11207ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation.
11208The appointment id must not be an empty string. The appointment id must not be an empty string.
11209The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties.
11210The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12.
11211The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31.
11212The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units.
11213The Organizer DisplayName string is too long. The Organizer DisplayName string is too long.
11214The Organizer Address string is too long. The Organizer Address string is too long.
11215The DisplayName string of an Invitee is too long. The DisplayName string of an Invitee is too long.
11216The Address string of an Invitee is too long. The Address string of an Invitee is too long.
11217Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. Invitees and Organizer are mutually exclusive properties.
11218An Invitee was null. An Invitee was null.
11219The appointment duration must be nonnegative. The appointment duration must be nonnegative.
11301%1 (ፋልማይ) %1 (Home)
11302%1 (ስራሕ) %1 (Work)
11303%1 (ሞባይል) %1 (Mobile)
11305ደውል Call
11306መልእኽቲ ለኣኽ Send message
11307ኢሜይል Email
11308ካርታ Map
11309ልኣኽ Post to
11310ብቪድዮ ምድዋል Video call
11311ተወሳኺ ዝርዝር ሓበሬታ More details
11312ዓርኪ ወስኽ Add contact
11313ዘይፍሉጥ ዓርኪ Unknown contact
11314%1 ደውል Call %1
11315መልእኽቲ %1 Message %1
11316ኢሜይል ናብ %1 Email %1
11317ካርታ %1 Map %1
11318ናብ %1 ልኣኽ Post to %1
11319%1 ናይ ቪድዮ ጻውዒት Video call %1
11403ካብ %1 መንነት መፍለዪ ምርካብ Getting accounts from %1
11404ካብ %1 መንነት መፍለዪ ኣቕረብቲ ምርካብ Getting account providers from %1
11405ሕጂ ነዚ መተግበሪ መንነት መፍለዪ ክረክብ ኣይክእልን ኢየ። Can’t get accounts for this app right now.
11406ሕጂ ነዚ መተግበሪ መንነት መፍለዪ ኣቕረብቲ ክረክብ ኣይክእልን ኢየ። Can’t get account providers for this app right now.
11407ስጉምቲ የድሊ Action Required
11408መንነት መፍለዪ ወስኽ Add an account
11409ተላገብ Connect
11416ናብ %1 መንነት መፍለዪ ተላገብ Connect to %1 account
11417መነነት መፍለዪ %1 ተጠቃሚ ሽም %2 Account %1 username %2
11418ንመንነት መፍለዩ %1 ስጉምቲ የድሊ Action required for account %1
11419ዋላሓንቲ መነነት መፍለዪታት የለን No accounts available
11452መንነት መፍለዪ Account
11453እንደገና ኣላግብ Reconnect
11454ኣልግስ Remove
11455ዝርዝራት ኣርእይ View Details
11456ኣማሓድር Manage
11459ሽም መንነት መፍለዪ Account name
11460ናይ ተጠቃሚ ሽም User name
11501The parameter may not be NULL. The parameter may not be NULL.
11502This class is not activatable. This class is not activatable.
11503Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI.
11504This file may not be launched because it does not have a file extension. This file may not be launched because it does not have a file extension.
11505This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous.
11506This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11507The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability.
11508Local machine URIs are not supported. Local machine URIs are not supported.
11509Untrusted files are not supported. Untrusted files are not supported.
11510ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty.
11511ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set.
11512ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. ContentType cannot be set for LaunchFileAsync.
11513The calling application does not have permission to call this API. The calling application does not have permission to call this API.
11514The calling application is not visible. The calling application is not visible.
11515This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled.
11516This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11517This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. This association may not be launched because dynamic verbs are not supported.
11518This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. This API is blocked from use within a Restricted AppContainer.
11519DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder.
12301Tablet mode Tablet mode
12302
















12303ካብ ታብሌት ሞድ ክትወጽእ ትደሊ? Do you want to exit tablet mode?
12304ናብ ታብሌት ሞድ ክትኣቱ ትደሊ ዲኻ? Do you want to switch to tablet mode?
12305ንመሳርሒኻ ከም ታብሌት ኣብ ትጥቐመሉ እዋን እዚ ን Windows ዚበለጸ ንኣጠቓቕማ ዚቐለለ ከምዚኸውን ይገብሮ። This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet.
12306ኩሉግዜ ቅድሚ ምቕያር ንኸረጋግጽ ሕተተኒ Always ask me before switching
12307ምላሸይ ዘክር፣ እንደገና ኣይትሕተት Remember my response and don’t ask again
12310ካብ ታብሌት ሞድ ወጺእኻ ኣለኻ You’ve exited tablet mode
12311መሳርሒኻ ናብ ብዙሓት መርኣይታት ተራኺቡ ኣብ ዝሕልወሉ እዋን ታብሌት ሞድ ኣይርኸብን። Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays.
12312ታብሌት ሞድ ድሓረይ ንምውላእ፣ ናብ ኣቀማምጣታት ወይ ማዕኸን ስጉምቲ ኺድ። To turn on tablet mode later, go to Settings or action center.
12401App needs temporary access App needs temporary access
12402This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action.
12403ነዚ ትሕዝቶ ናብ ስራሕ ይለወጥ? Change this content to Work?
12411App can't access content App can't access content
12412Your organization prevents this app from using work content. Your organization prevents this app from using work content.
12421ግደፍ Cancel
12422OK OK
12423Give access Give access
12424ናብ ስራሕ ለውጥ Change to Work
12425ተወሳኺ ፍለጥ Learn more
12601ሓበሬታታት Tips
13001Ebrima Segoe UI
13002400 400
130039 9
13007ሓድሽ ዴስክቶፕ New desktop
13011%d ዴስክቶፕ Desktop %d
13012ዕማም ምቕያር Task Switching
13013ዕማም ረኣይ Task View
13014ስናፕ ደገፍ Snap Assist
13015ዝሰርሑ ዘለዉ መተግበሪታት Running Applications
13016ሓሳባዊ ዴስክቶፓት Virtual Desktops
13018ንላዕሊ ጠቕልል Scroll Up
13019ንታሕቲ ጠቕልል Scroll Down
13020ንጸጋም ኣሽከርክር Scroll Left
13021ንየማን ኣሽከርክር Scroll Right
13022ናብ &ጸጋም ስናፕ ግበር ካብኡ ተክእ «%s» Snap &left and replace "%s"
13023ናብ &የማን ስናፕ ግበር ካብኡ ተክእ «%s» Snap &right and replace "%s"
13040ዕዮ ንዝቕይር መስኮት ኣልግሶ Dismiss Task Switching Window
1304118 18
1310312 12
13104ብ %s ዝተመሓደረ መተግበሪ App managed by %s
13105%s። እዚ መተግበሪ ሕጂ ናይ ስራሕ ዳታ እዩ ዝጥቀም ዘሎ። %s. This app is using work data now.
13106%s። እዚ መተግበሪ ሕጂ ናይ ውልቀ ዳታ እዩ ዝጥቀም ዘሎ። %s. This app is using personal data now.
13201Segoe MDL2 Assets Segoe MDL2 Assets
13301ጠቕልል Scroll
13302መጠን ድምጺ Volume
13303ምለስ Undo
13305ኣዕብይ/ኣንእስ Zoom
13306ኣዘንታዊ Narrator
13307መጠን ብርሃን Brightness
13308ተመለስ Back
13309እዙዝ መሳርሒ Custom tool
13401ነዚ ዝኣመሰሉ ጸወታታት ወይ ድማ መተግበሪታት ምእንቲ ካብ መስመር ወጻኢ ክሰርሑ ነዚ መሳርሒ ክትጥቐም ትኽእል ኢኻ። ኣብ ውሽጢ መደብር ናብ ዓውደ-ኣሳልጦ ፍቓዳት ኣብ መስመር ናብ ዝብል ኺድ። You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions.
13402ኣብ መወዳዕታ እቲ ግዜ ፈተና በጺሕኻ ኣሎኻ፣ ፈቲኻዮ ዶ ኔርኻ? ነቲ ሙሉእ ጸወታ ዓድግ! ካብዚ ንታሕቲ ኣብ ውሽጢ መደብር ረአ። You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below.
13403ብናጻ ንዓና ትፍትነና ኣሎኻ። ትሕጎሰሉ ኣሎኻ ኢልና ተስፋ ንገብር! You're trying us for free. Hope you're enjoying it!
13404ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s መዓልታትን %s ሰዓታትን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s days and %s hours left trying this for free.
13405ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s መዓልታትን %s ሰዓትን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s days and %s hour left trying this for free.
13406ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s መዓልታት ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s days left trying this for free.
13407ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s መዓልቲን %s ሰዓታትን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s day and %s hours left trying this for free.
13408ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s መዓልቲን %s ሰዓትን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s day and %s hour left trying this for free.
13409ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s መዓልቲ ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s day left trying this for free.
13410ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ሰዓታትን %s ደቓይቕን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s hours and %s minutes left trying this for free.
13411ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ሰዓታትን %s ደቒቕን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s hours and %s minute left trying this for free.
13412ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ሰዓታት ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s hours left trying this for free.
13413ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ሰዓትን %s ደቓይቕን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s hour and %s minutes left trying this for free.
13414ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ሰዓትን %s ደቒቕን ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s hour and %s minute left trying this for free.
13415ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ሰዓት ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s hour left trying this for free.
13416ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ደቓይቕ ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s minutes left trying this for free.
13417ነዚ ብናጻ ንምፍታን %s ደቒቕ ተሪፉኻ ኣሎ። You have %s minute left trying this for free.
13418እዚ ጸወታ ኣብ ካልእ መሳርሒ ስለዝጀመርካዮ ተዛዚሙ ኣሎ። This game has ended here because you started it up on another device.
13426ኣብ ውሽጢ መደብር ረአ See in Store
13427ናብ ዓውደ-ኣሳልጦ ኺድ Go to Settings
13491መደብር Store
13492እዚ መሳርሒ ካብ መስመር ወጻኢ ንክጻወት ይዳለው? Set this device to play offline?
13493ን %s ኣብ ዝኾነ ካልእ ቦታ ተጻወቶ ኣሎኻ You're playing %s somewhere else
13501Desktop %Iu Desktop %Iu
13601To use this here, first remove another device To use this here, first remove another device
13602You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store.
13603To use this here, first remove another PC To use this here, first remove another PC
13604You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store.
13605To use this here, first remove another tablet To use this here, first remove another tablet
13606You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store.
13607Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again.
13608Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB
13609Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC
13610Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD
13611The license has expired. The license has expired.
13612The license isn’t working. The license isn’t working.
13613Change accounts Change accounts
13614Sign in with the account that bought the app. Sign in with the account that bought the app.
13616You need to be online to open this. You need to be online to open this.
13617You need to be online to open this during the trial period. You need to be online to open this during the trial period.
13618Renew your subscription Renew your subscription
13619Your subscription has expired. Your subscription has expired.
13620Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B
13621Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D
13622Go to Settings Go to Settings
13623My Devices My Devices
13624Go to support Go to support
13625Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6
13626Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771
13627Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774
13628Get the app Get the app
13629Try that later Try that later
13630Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store.
13631Connect to a network. Connect to a network.
13632Give us a minute Give us a minute
13633We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. We’re updating this app. It should be ready to use again shortly.
13634We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly.
13635Your organization used Device Guard to block this app Your organization used Device Guard to block this app
13636%1

Contact your support person for more info.		 %1

Contact your support person for more info.
13637Contact your support person for more info. Contact your support person for more info.
13639For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store
13640This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?		 This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
13641This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?		 This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
13642See how See how
55000ሓድሽ ትርኢት ፍጠር Create new view

EXIF

File Name:twinui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_cf2f83e5108c8ece\
File Size:64 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:65536
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Unknown (0473)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original File Name:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_d9842e3744ed50c9\

What is twinui.dll.mui?

twinui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Tigrinya language for file twinui.dll (TWINUI).

File version info

File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original Filename:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x473, 1200