| 1 | Probleemoplossing |
Troubleshooting |
| 2 | Problemen met de computer oplossen |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Klik op een taak om problemen automatisch op te lossen en vaak voorkomende problemen met de computer te verhelpen. Klik op een categorie of gebruik het zoekvak om meer probleemoplossers weer te geven. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Alles weergeven |
View all |
| 5 | Geschiedenis weergeven |
View history |
| 6 | Instellingen wijzigen |
Change settings |
| 8 | Beveiliging en onderhoud |
Security and Maintenance |
| 9 | Help en ondersteuning |
Help and Support |
| 10 | Hulp op afstand |
Remote Assistance |
| 11 | Herstel |
Recovery |
| 13 | Help |
Help |
| 14 | Zoeken in probleemoplossingen |
Search Troubleshooting |
| 15 | Problemen oplossen en algemene computerproblemen verhelpen |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware en geluiden |
Hardware and Sound |
| 23 | Netwerk en internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Systeem en beveiliging |
System and Security |
| 31 | Programma's |
Programs |
| 34 | Geschiedenis van probleemoplossing |
Troubleshooting history |
| 35 | Datum |
Date |
| 38 | Details weergeven |
View details |
| 39 | Zoeken in Help |
Search help |
| 40 | Verwante problemen zoeken |
Find related |
| 41 | Uitvoeren |
Run |
| 42 | Verwijderen |
Delete |
| 43 | Geschiedenis wissen |
Clear history |
| 44 | Ook probleemlossers opnemen die als administrator zijn uitgevoerd |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Geschiedenis |
History |
| 46 | Alle categorieën |
All Categories |
| 47 | Problemen oplossen - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Extra informatie |
Additional Information |
| 49 | Instellingen voor probleemoplossing wijzigen |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Uit beveiligingsoverwegingen worden sommige instellingen beheerd via Groepsbeleid. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Computeronderhoud |
Computer Maintenance |
| 52 | Andere instellingen |
Other settings |
| 53 | Windows controleert of er problemen zijn met het routineonderhoud. Er wordt een melding weergegeven als de probleemoplosser voor systeemonderhoud de problemen kan helpen oplossen. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | I&ngeschakeld (aanbevolen) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Uitgeschakeld |
O&ff |
| 57 | Privacyverklaring |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Annuleren |
&Cancel |
| 60 | Naam |
Name |
| 61 | Uitgever |
Publisher |
| 62 | Beschrijving |
Description |
| 63 | Zoekresultaten |
Search Results |
| 64 | %1!d! resultaten voor %2!s! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Probleemoplossingenpakketten zoeken... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Er zijn geen trefwoorden, gebruik het vak Zoeken om oplossingen voor problemen te zoeken. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Online zoeken naar probleemoplossingspakketten... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Er zijn momenteel geen probleemoplossingenpakketten beschikbaar voor deze categorie. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Zoeken naar extra informatie over het probleem met %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Zoeken naar extra informatie over het probleem. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u een van de volgende oplossingen proberen om het probleem op te lossen. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Zoeken in Help en ondersteuning |
Search Help and Support |
| 74 | In Help en ondersteuning naar onderwerpen over dit probleem zoeken. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows Communities |
Windows Communities |
| 76 | Een vraag stellen of een antwoord zoeken in Windows Communities. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Zoeken naar verwante probleemoplossers |
Find related troubleshooters |
| 78 | Zoeken naar andere probleemoplossers voor dit probleem. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Hulp aan een bekende vragen |
Get help from a friend |
| 81 | Vernieuw uw pc zonder dat dit invloed heeft op uw bestanden of voer Fabrieksherstel uit en begin opnieuw. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Onlineondersteuning |
Online Support |
| 83 | Neem online contact op met de klantondersteuning voor hulp met het technische probleem. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Categorie |
Category |
| 87 | Een probleem met deze computer registreren |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Stappenbeschrijving |
Steps Recorder |
| 89 | Hiermee worden automatisch momentopnamen van het scherm gemaakt wanneer u het probleem reproduceert. U kunt deze vervolgens naar uw bekende verzenden om te helpen bij het oplossen van het probleem. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Een vertrouwd iemand om hulp vragen met Hulp op afstand |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Met Hulp op afstand worden twee computers met elkaar verbonden, zodat de ene computergebruiker problemen op de computer van de ander kan vaststellen en/of oplossen. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Aanbieden om iemand te helpen met Hulp op afstand |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Wilt u de meest actuele inhoud die beschikbaar is voor het oplossen van problemen? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Als u op Ja klikt, krijgt u toegang tot de meest recente onlineprobleemoplossers en ontvangt u meldingen over oplossingen voor bekende problemen. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Ja |
&Yes |
| 96 | &Nee |
&No |
| 97 | Onbekend |
Unknown |
| 98 | Gecomprimeerd bestand (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Opslaan van bestand mislukt. |
Save file failed. |
| 151 | &Probleemoplossing onmiddellijk beginnen bij opstarten |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Locatie |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Lokaal |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Pictogram Administratorbevoegdheden vereist |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Scheidingsbalk |
Separator bar |
| 202 | Schuifbalkpositie |
Scrollbar position |
| 203 | Koppeling Help bij probleemoplossing |
Troubleshooting help link |
| 204 | Online-inhoud accepteren |
Accept online content |
| 205 | Online-inhoud weigeren |
Decline online content |
| 206 | Pictogram Categorie |
Category icon |
| 207 | Pictogram Help en ondersteuning zoeken |
Search help and support icon |
| 208 | Pictogram Windows-community's |
Windows communities icon |
| 209 | Pictogram Verwante probleemoplossers zoeken |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Pictogram Hulp aan een bekende vragen |
Get help from a friend icon |
| 211 | Pictogram Computer opnieuw opstarten |
Reset computer icon |
| 212 | Pictogram Onlineondersteuning |
Online support icon |
| 213 | Controle van computeronderhoud toestaan |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Controle van computeronderhoud niet toestaan |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Knop Hulp krijgen van iemand die u vertrouwt |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Knop Stappenbeschrijving |
Steps Recorder button |
| 220 | Het bestand dat u wilt opslaan, bevat mogelijk persoonlijke gegevens. Verzend deze gegevens alleen naar personen die u vertrouwt. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Deze waarschuwing niet meer weergeven. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Opslaan |
Save |
| 223 | Geen geschiedenisitems beschikbaar |
No history items available |
| 230 | De verbinding met internet is verbroken. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Probeer opnieuw verbinding te maken |
Try to connect again |
| 300 | Bij de poging de instellingen op te slaan is de volgende systeemfout opgetreden: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | de bureaubladervaring |
Desktop Experience |
| 401 | geluid |
Sound |
| 402 | het apparaat |
Device |
| 403 | het netwerk |
Network |
| 404 | de webbrowser |
Web Browser |
| 405 | het systeem |
System |
| 407 | programma's |
Programs |
| 408 | prestaties |
Performance |
| 409 | Aan/uit |
Power |
| 410 | afdrukken |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | klikken |
click |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Beginnen met zoeken. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Stoppen met zoeken. |
End search. |