| 1 | Problembehandlung |
Troubleshooting |
| 2 | Computerprobleme behandeln |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Klicken Sie zum Behandeln und Beheben allgemeiner Computerprobleme auf eine Aufgabe. Klicken Sie zum Anzeigen weiterer Problembehandlungen auf eine Kategorie, oder verwenden Sie das Suchfeld. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Alles anzeigen |
View all |
| 5 | Verlauf anzeigen |
View history |
| 6 | Einstellungen ändern |
Change settings |
| 8 | Sicherheit und Wartung |
Security and Maintenance |
| 9 | Hilfe und Support |
Help and Support |
| 10 | Remoteunterstützung |
Remote Assistance |
| 11 | Wiederherstellung |
Recovery |
| 13 | Hilfe |
Help |
| 14 | Problembehandlung durchsuchen |
Search Troubleshooting |
| 15 | Allgemeine Computerprobleme behandeln und beheben |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware und Sound |
Hardware and Sound |
| 23 | Netzwerk und Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | System und Sicherheit |
System and Security |
| 31 | Programme |
Programs |
| 34 | Problembehandlungsverlauf |
Troubleshooting history |
| 35 | Datum |
Date |
| 38 | Details anzeigen |
View details |
| 39 | Hilfe durchsuchen |
Search help |
| 40 | Verwandte Themen suchen |
Find related |
| 41 | Ausführen |
Run |
| 42 | Löschen |
Delete |
| 43 | Verlauf leeren |
Clear history |
| 44 | Problembehandlungen einbeziehen, die als Administrator ausgeführt wurden |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Verlauf |
History |
| 46 | Alle Kategorien |
All Categories |
| 47 | Problembehandlung - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Zusätzliche Informationen |
Additional Information |
| 49 | Problembehandlungseinstellungen ändern |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Einige Einstellungen werden durch eine Gruppenrichtlinie gesteuert. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Computerwartung |
Computer Maintenance |
| 52 | Andere Einstellungen |
Other settings |
| 53 | Das System wird auf Probleme bei der Routinewartung überprüft. Sie werden benachrichtigt, wenn die Problembehandlung für die Systemwartung zum Beheben von Problemen verwendet werden kann. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Ein (empfohlen) |
O&n (Recommended) |
| 55 | Au&s |
O&ff |
| 57 | Datenschutzbestimmungen |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Abbrechen |
&Cancel |
| 60 | Name |
Name |
| 61 | Herausgeber |
Publisher |
| 62 | Beschreibung |
Description |
| 63 | Suchergebnisse |
Search Results |
| 64 | %1!d! Ergebnisse für "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Problembehandlungspakete werden gesucht... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Keine Schlüsselwörter vorhanden. Suchen Sie mithilfe des Suchfelds nach zu behandelnden Problemen. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Es wird online nach Problembehandlungspaketen gesucht... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Für diese Kategorie sind derzeit keine Problembehandlungspakete verfügbar. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Dient zur Suche nach weiteren Informationen zum Problem mit %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Dient zur Suche nach weiteren Informationen zum Problem. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Besteht das Problem weiterhin, können Sie zu dessen Behebung ggf. einen der folgenden Schritte ausführen. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Hilfe und Support durchsuchen |
Search Help and Support |
| 74 | Hilfe und Support nach Themen in Bezug auf das Problem durchsuchen. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows-Communities |
Windows Communities |
| 76 | Fragen stellen oder Antworten in Windows-Communities suchen. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Nach verwandten Problembehandlungen suchen |
Find related troubleshooters |
| 78 | Nach anderen Problembehandlungen für dieses Problem suchen. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Einen Freund fragen |
Get help from a friend |
| 81 | PC ohne Auswirkungen auf die Dateien auffrischen oder vollständig zurücksetzen. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Onlinesupport |
Online Support |
| 83 | Technische Unterstützung online beim Kundendienst erhalten. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategorie |
Category |
| 87 | Auf diesem Computer auftretendes Problem aufzeichnen |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Schrittaufzeichnung |
Steps Recorder |
| 89 | Hierdurch werden automatisch Screenshots erstellt, während Sie das Problem nachstellen. Diese können dann an die unterstützende Person gesendet werden, damit diese Sie bei der Problembehebung unterstützen kann. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Vertrauenswürdige Person mithilfe der Remoteunterstützung um Hilfe bitten. |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Die Remoteunterstützung dient zum Verbinden zweier Computer, um einer Person das Behandeln oder Beheben von Problemen auf dem Computer der anderen Person zu ermöglichen. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Jemandem Hilfe per Remoteunterstützung anbieten |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Möchten Sie den aktuellsten für Problembehandlung verfügbaren Inhalt verwenden? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Wenn Sie auf "Ja" klicken, erhalten Sie Zugriff auf die aktuellsten Onlineproblembehandlungen und Benachrichtigungen zu Lösungen für bekannte Probleme. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Ja |
&Yes |
| 96 | &Nein |
&No |
| 97 | Unbekannt |
Unknown |
| 98 | Komprimierte Datei (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Fehler beim Speichern der Datei. |
Save file failed. |
| 151 | Umgehenden &Beginn der Problembehandlung nach dem Start zulassen |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Speicherort |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Lokal |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Symbol "Administratorrechte erforderlich" |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Trennlinie |
Separator bar |
| 202 | Position der Bildlaufleiste |
Scrollbar position |
| 203 | Hilfelink für die Problembehandlung |
Troubleshooting help link |
| 204 | Onlineinhalt akzeptieren |
Accept online content |
| 205 | Onlineinhalt ablehnen |
Decline online content |
| 206 | Symbol "Kategorie" |
Category icon |
| 207 | Symbol "Hilfe und Support durchsuchen" |
Search help and support icon |
| 208 | Symbol "Windows-Communities" |
Windows communities icon |
| 209 | Symbol "Verwandte Problembehandlung suchen" |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Symbol "Einen Freund fragen" |
Get help from a friend icon |
| 211 | Symbol "Computer zurücksetzen" |
Reset computer icon |
| 212 | Symbol "Onlinesupport" |
Online support icon |
| 213 | Überwachung der Computerwartung zulassen |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Überwachung der Computerwartung nicht zulassen |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Schaltfläche "Hilfe von einer vertrauenswürdigen Person erbitten" |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Schaltfläche "Schrittaufzeichnung" |
Steps Recorder button |
| 220 | Die von Ihnen gespeicherte Datei enthält möglicherweise persönliche Informationen. Senden Sie diese Daten nur an eine Person, der Sie vertrauen. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Diese Warnung nicht mehr anzeigen. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Speichern |
Save |
| 223 | Keine Verlaufselemente verfügbar |
No history items available |
| 230 | Die Internetverbindung wurde getrennt. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Verbindung wiederherstellen |
Try to connect again |
| 300 | Systemfehler beim Speichern der Einstellungen: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Desktopdarstellung |
Desktop Experience |
| 401 | Sound |
Sound |
| 402 | Gerät |
Device |
| 403 | Netzwerk |
Network |
| 404 | Webbrowser |
Web Browser |
| 408 | Leistung |
Performance |
| 409 | Stromversorgung |
Power |
| 410 | Drucken |
Printing |
| 411 | Medienwiedergabe |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | klicken |
click |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Startet die Suche. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Beendet die Suche. |
End search. |