| File name: | powercfg.exe.mui |
| Size: | 52224 byte |
| MD5: | 6ffd61f7d862422a2667f71188ef0612 |
| SHA1: | 8cc0508bcd98d93fc7c66cec42c9c025be0e3649 |
| SHA256: | a78106069e94a053df508d696147981be6fd9ec0355ccb4a794e41a035cbd3af |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | powercfg.exe 電源設定命令列工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | ON | ON |
| 2 | OFF | OFF |
| 3 | 休眠狀態必須是 "on" 或 "off" |
Hibernation state must be "on" or "off" |
| 4 | 系統不支援休眠 |
System does not support hibernation |
| 7 | 無效的參數 -- 輸入 "/?" 來取得說明 |
Invalid Parameters -- try "/?" for help |
| 8 | 記憶體不足 |
Out of Memory |
| 10 | 使用中電源配置無效 |
Active Power Scheme is Invalid |
| 11 | 無法匯入配置，因為已經有指定之 GUID 的電源配置存在。 |
The scheme could not be imported because a power scheme with the specified GUID already exists. |
| 12 | 無法建立新的電力配置 |
Unable to create a new power scheme |
| 16 | 非管理使用者無法從終端機服務工作階段修改電源設定。 |
Non-admin users cannot modify power settings from a Terminal Services session. |
| 17 | 無法刪除使用中電源配置 |
The active power scheme cannot be deleted |
| 18 | 無法複製該配置，因為已經有指定之 GUID 的電源配置存在。 |
The scheme could not be duplicated because a power scheme with the specified GUID already exists. |
| 19 | 此電源配置或電源設定有群組原則覆寫設定。 |
Group policy override settings exist for this power scheme or power setting. |
| 20 | 您沒有執行此動作所需的權限。 |
You do not have the permissions required to perform this action. |
| 21 | 此命令需要系統管理員權限，而且必須從已提升權限的命令提示字元執行。 |
This command requires administrator privileges and must be executed from an elevated command prompt. |
| 705 | 現存的電源配置 (* Active) |
Existing Power Schemes (* Active) |
| 709 | ----------------------------------- |
----------------------------------- |
| 729 | 無法執行操作。發生意外的錯誤 (0x%x): %s |
Unable to perform operation. An unexpected error (0x%x) has occurred: %s |
| 749 | 不支援 |
Not Supported |
| 774 | 您沒有權限可以啟用或停用休眠功能。 |
You do not have permission to enable or disable the Hibernate feature. |
| 794 | 無 | NONE |
| 814 | 不明 | UNKNOWN |
| 829 | 數值識別碼 %u |
Numerical ID %u |
| 834 | 電源配置 GUID: | Power Scheme GUID: |
| 839 | 子群組 GUID: | Subgroup GUID: |
| 844 | 電源設定 GUID: | Power Setting GUID: |
| 849 | 目前的 AC 電源設定索引: | Current AC Power Setting Index: |
| 854 | 目前的 DC 電源設定索引: | Current DC Power Setting Index: |
| 859 | 設定不屬於任何子群組 | Settings belonging to no subgroup |
| 864 | 最小可能設定: | Minimum Possible Setting: |
| 869 | 最大可能設定: | Maximum Possible Setting: |
| 874 | 可能設定增量: | Possible Settings increment: |
| 879 | 可能設定單位: | Possible Settings units: |
| 884 | 可能設定易記名稱: | Possible Setting Friendly Name: |
| 889 | 可能設定索引: | Possible Setting Index: |
| 909 | 指定的電源配置、子群組或設定不存在。 |
The power scheme, subgroup or setting specified does not exist. |
| 914 | 您沒有權限可以啟用或停用裝置喚醒。 |
You do not have permission to enable or disable device wake. |
| 919 | 找不到檔案。 |
The file could not be found. |
| 920 | 找不到輸入檔案或目錄: %s |
The input file or directory could not be found: %s |
| 924 | 指定之值的格式不正確，或不在目標電源設定的範圍內。 |
The value specified is malformed, or is not within the range of the target power setting. |
| 929 | 電源設定已變更，但無法從終端機服務工作階段套用。 |
The power setting has been changed, but could not be applied from a Terminal Services session. |
| 934 | GUID 別名: | GUID Alias: |
| 1004 | 因為以下錯誤，休眠失敗: %s 下列項目導致此系統無法休眠。 |
Hibernation failed with the following error: %s The following items are preventing hibernation on this system. |
| 1005 | 沒有已知的原因可以解釋為何休眠失敗。請確認您是否有權啟用此系統的休眠。 |
There are no reported reasons hibernation does not work. Ensure that you have permission to enable hibernation on this system. |
| 1006 | 系統韌體不支援休眠。 |
The system firmware does not support hibernation. |
| 1007 | 系統韌體支援休眠，但無法正確運作。 |
The system firmware supports hibernation, but it does not work properly. |
| 1008 | 平台不支援休眠。 |
The platform does not support hibernation. |
| 1009 | 安裝了一或多個舊版驅動程式: %s |
There are one or more legacy drivers installed: %s |
| 1010 | 存放裝置驅動程式不支援休眠。 |
The storage drivers do not support hibernation. |
| 1011 | 系統無法建立休眠檔案。特定的錯誤碼是 0x%x。 |
The system could not create the hibernation file. The specific error code is 0x%x. |
| 1012 | 發生內部錯誤。 |
An internal error occurred. |
| 1013 | 由於系統安裝的記憶體數量，因此不允許休眠。 |
Hibernation is not allowed due to the amount of memory installed on the system. |
| 1014 | 系統有不只一個處理器，因此休眠可能會失常。 |
The system has more than one processor and hibernate will not work properly because of this. |
| 1016 | 前一個休眠嘗試失敗。 |
The previous attempt to hibernate failed. |
| 1017 | 啟用休眠時，發生不明的錯誤。 |
An unknown error occurred while enabling hibernation. |
| 1018 | 內部系統元件已停用休眠功能。 |
An internal system component has disabled hibernation. |
| 1019 | 目前的電源原則已停用休眠功能。 |
The current power policy has disabled hibernation. |
| 1020 | Windows 不支援在升級程序期間休眠。 |
Windows does not support Hibernate during the upgrade process. |
| 1021 | Windows 預先安裝環境不支援休眠。 |
Windows Preinstallation Environment does not support Hibernate. |
| 1104 | 沒有已知理由可解釋睡眠狀態的失常現象。 |
There are no reported reasons for the sleep state to not work. |
| 1105 | 系統韌體不支援此待命狀態。 |
The system firmware does not support this standby state. |
| 1106 | 系統韌體可能支援此待命狀態，但無法正確運作。 |
The system firmware may support this standby state, but it does not work properly. |
| 1107 | 此系統不支援待命狀態。未啟用 ACPI 或此系統不支援它。 |
The standby state is not supported on this system. ACPI is not enabled or not supported on this system. |
| 1108 | 安裝的一或多個舊版驅動程式導致無法進入此待命狀態: %s |
There are one or more legacy drivers installed which prevent this standby state: %s |
| 1109 | 發生意外錯誤。 |
An unexpected error occurred. |
| 1111 | 此待命狀態已知與系統韌體不相容。 |
This standby state has a known incompatibility with the system firmware. |
| 1112 | 由於系統安裝的記憶體數量，因此不允許此待命狀態。 |
This standby state is not allowed due to the amount of memory installed on the system. |
| 1113 | 系統有不只一個處理器，因此待命狀態可能會失常。 |
The system has more than one processor and this standby state will not work properly because of this. |
| 1115 | 前一個待命嘗試失敗。 |
The previous attempt to standby failed. |
| 1116 | 啟用待命時，發生不明的錯誤。 |
An unknown error occurred while enabling standby. |
| 1117 | 內部系統元件已停用此待命狀態。 |
An internal system component has disabled this standby state. |
| 1118 | 目前的電源原則已停用此待命狀態。 |
The current power policy has disabled this standby state. |
| 1120 | Windows 預先安裝環境不支援此待命狀態。 |
Windows Preinstallation Environment does not support this standby state. |
| 1121 | 支援 S0 低電源閒置時，會停用此待命狀態。 |
This standby state is disabled when S0 low power idle is supported. |
| 1122 | Hypervisor 不支援此待命狀態。 |
The hypervisor does not support this standby state. |
| 1124 | 下列硬體不符合此待命狀態的需求: |
The following hardware does not fulfill the requirements for this standby state: |
| 1154 | 圖形 |
Graphics |
| 1155 | Hypervisor |
Hypervisor |
| 1156 | 從 VHD 開機 |
Boot from VHD |
| 1157 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1158 | 安全原則 |
Secure Policy |
| 1159 | 受防護主機 |
Guarded Host |
| 1179 | 儲存 |
Storage |
| 1180 | 無線網路介面卡 |
Wireless Network Adapter |
| 1181 | 行動寬頻 |
Mobile broadband |
| 1182 | 音訊 |
Audio |
| 1204 | 待命 (S1) | Standby (S1) |
| 1205 | 待命 (S2) | Standby (S2) |
| 1206 | 待命 (S3) | Standby (S3) |
| 1214 | 無法抓取系統上受支援的睡眠狀態。 | Unable to retrieve the supported sleep states on the system. |
| 1215 | 無法抓取此系統沒有可用睡眠狀態的詳細原因。 | Unable to retrieve verbose reasons why sleep states are unavailable on this system. |
| 1216 | 此系統有以下幾種睡眠狀態: | The following sleep states are available on this system: |
| 1217 | 此系統缺乏以下幾種睡眠狀態: | The following sleep states are not available on this system: |
| 1224 | 待命 | Standby |
| 1225 | ( | ( |
| 1226 | S1 | S1 |
| 1227 | S2 | S2 |
| 1228 | S3 | S3 |
| 1229 | ) | ) |
| 1230 | 休眠 | Hibernate |
| 1232 | 混合式睡眠 | Hybrid Sleep |
| 1233 | 尚未啟用休眠 |
Hibernation has not been enabled. |
| 1234 | 快速啟動 | Fast Startup |
| 1235 | 已在目前的系統原則中停用此動作。 |
This action is disabled in the current system policy. |
| 1236 | 無法使用休眠。 |
Hibernation is not available. |
| 1237 | 無法使用待命 (S3)。 |
Standby (S3) is not available. |
| 1238 | S0 低電源閒置 | S0 Low Power Idle |
| 1239 | 待命 (S0 低電源閒置) | Standby (S0 Low Power Idle) |
| 1240 | 網路已連線 | Network Connected |
| 1241 | 網路已中斷連線 | Network Disconnected |
| 1242 | 網路裝置不符合此待命狀態需求。 |
The networking device does not meet the requirements for this standby state. |
| 1243 | 待命中的連線能力已由原則停用。 |
Connectivity in standby is disabled by policy. |
| 1244 | 不支援待命中的連線。 |
Connectivity in standby is not supported. |
| 1245 | 平台不符合此待命狀態的需求。 |
The platform does not meet the requirements for this standby state. |
| 1246 | 已自動停用待命中的連線能力以節省電力。 |
Connectivity in standby has been automatically disabled to conserve power. |
| 1289 | hiberfile 大小已設為: %I64u 個位元組。 |
The hiberfile size has been set to: %I64u bytes. |
| 1290 | Hiberfile 類型不支援休眠。 |
The hiberfile type does not support hibernation. |
| 1304 | 喚醒記錄計數 - %d |
Wake History Count - %d |
| 1305 | 喚醒記錄 [%d] |
Wake History [%d] |
| 1306 | 喚醒來源計數 - %d |
Wake Source Count - %d |
| 1307 | 喚醒來源 [%d] |
Wake Source [%d] |
| 1308 | 類型: 不明 (%d) |
Type: Unknown (%d) |
| 1309 | 類型: 裝置 |
Type: Device |
| 1310 | 類型: 喚醒計時器 |
Type: Wake Timer |
| 1311 | 類型: 固定功能 |
Type: Fixed Feature |
| 1312 | 例項路徑: %s |
Instance Path: %s |
| 1313 | 易記名稱: %s |
Friendly Name: %s |
| 1314 | 描述: %s |
Description: %s |
| 1315 | 製造商: %s |
Manufacturer: %s |
| 1316 | 不明 (%d) |
Unknown (%d) |
| 1317 | 開啟/關閉按鈕 |
Power Button |
| 1318 | 睡眠按鈕 |
Sleep Button |
| 1319 | 系統已喚醒為 S4 休眠狀態 |
System Woke Up to Doze to S4 |
| 1320 | 擁有者: | Owner: |
| 1321 | 擁有者提供的原因: | Owner Supplied Reason: |
| 1323 | 資源不足，因此 Windows 無法記錄喚醒計時器的資訊。 |
Windows was not able to record information about wake timer due to low resources. |
| 1334 | 已順利匯入電源配置。GUID: | Imported Power Scheme Successfully. GUID: |
| 1404 | 忙碌調整閾值: %d |
Busy Adjust Threshold: %d |
| 1405 | 時間檢查: %d |
Time Check: %d |
| 1406 | 增加時間: %d |
Increase Time: %d |
| 1407 | 減少時間: %d |
Decrease Time: %d |
| 1408 | 增加百分比: %d |
Increase Percent: %d |
| 1409 | 減少百分比: %d |
Decrease Percent: %d |
| 1410 | 網域帳戶原則: %d |
Domain Accounting Policy: %d |
| 1411 | 增加原則: %d |
Increase Policy: %d |
| 1412 | 減少原則: %d |
Decrease Policy: %d |
| 1424 | 修訂: %d |
Revision: %d |
| 1425 | 原則計數: %d |
Policy Count: %d |
| 1426 | [C%d] 時間檢查: %d |
[C%d] Time Check: %d |
| 1427 | [C%d] 降級百分比: %d |
[C%d] Demote Percent: %d |
| 1428 | [C%d] 升級百分比: %d |
[C%d] Promote Percent: %d |
| 1429 | 允許的縮放比例: %d |
Scaling Allowed: %d |
| 1430 | 已停用: %d |
Disabled: %d |
| 1444 | DISPLAY: |
DISPLAY: |
| 1445 | SYSTEM: |
SYSTEM: |
| 1446 | AWAYMODE: |
AWAYMODE: |
| 1447 | 傳統核心呼叫者 | Legacy Kernel Caller |
| 1448 | 無。 |
None. |
| 1449 | 執行: |
EXECUTION: |
| 1450 | PERFBOOST: |
PERFBOOST: |
| 1451 | ACTIVELOCKSCREEN: |
ACTIVELOCKSCREEN: |
| 1466 | 無法開啟電源效率診斷 ETW 工作階段。ETW 工作階段已在使用中。請確定目前沒有其他 PowerCfg 例項正在執行。 |
Could not open the Power Efficiency Diagnostic ETW session. The ETW session is already in use. Ensure that no other instances of PowerCfg are currently running. |
| 1467 | 啟用追蹤已達 %d 秒... |
Enabling tracing for %d seconds... |
| 1468 | 正在觀察系統行為... |
Observing system behavior... |
| 1469 | 正在分析追蹤資料... |
Analyzing trace data... |
| 1470 | 分析完成。 |
Analysis complete. |
| 1471 | 追蹤完成。 |
Trace complete. |
| 1472 | 未發現任何電源效率問題。 |
No energy efficiency problems were found. |
| 1473 | 發現電源效率問題。 |
Energy efficiency problems were found. |
| 1474 | %d 個錯誤 |
%d Errors |
| 1475 | %d 個警告 |
%d Warnings |
| 1476 | %d 個資訊 |
%d Informational |
| 1477 | 指定要儲存追蹤資料的目錄不存在。 |
The directory specified to store trace data does not exist. |
| 1478 | 無法載入電源效率診斷程式庫 (energy.dll)。 |
The Power Efficiency Diagnostic library (energy.dll) could not be loaded. |
| 1479 | 如需詳細資料，請參閱 %s。 |
See %s for more details. |
| 1480 | 此電腦不支援「S0 低電源閒置」。無法執行工具。 |
S0 Low Power Idle is not supported on this machine. Cannot run tool. |
| 1484 | 電池使用時間報告已儲存到檔案路徑 %s。 |
Battery life report saved to file path %s. |
| 1489 | 「睡眠研究」報告已儲存到檔案路徑 %s。 |
Sleep Study report saved to file path %s. |
| 1490 | 過去 %u 天內沒有可用的連線待命追蹤。未產生報告。請考慮使用 /DURATION 指定更長的天數。請參閱 powercfg sleepstudy /? |
No connected standby traces available within the past %u days. Report not generated. Consider /DURATION to specify more days. See powercfg sleepstudy /? |
| 1491 | 連線待命追蹤檔案不存在。讓電腦進入休眠幾分鐘的時間，然後再試一次。 |
No connected standby trace files exist. Put the machine to sleep for several minutes, then try again. |
| 1494 | %s 設定的計時器在 %s 的 %s 到期。 |
Timer set by %s expires at %s on %s. |
| 1495 | 原因: | Reason: |
| 1496 | 系統沒有使用中的喚醒計時器。 |
There are no active wake timers in the system. |
| 1504 | 期間下限是 %u 天。正在分析 %u 天。 |
Minimum duration is %u days. Analyzing %u days. |
| 1505 | 期間上限是 %u 天。正在分析 %u 天。 |
Maximum duration is %u days. Analyzing %u days. |
| 1514 | 不允許使用命令列切換參數 %s 搭配 %s。 |
Command line switch %s is not allowed with %s. |
| 1524 | 「系統睡眠時間表」報告已儲存到檔案路徑 %s。 |
System Sleep Timeline report saved to file path %s. |
| 1525 | 過去 %u 天內沒有可用的追蹤。未產生報告。請考慮使用 /DURATION 來指定更多天數。請參閱 powercfg systemsleeptimeline /? |
No traces available within the past %u days. Report not generated. Consider /DURATION to specify more days. See powercfg systemsleeptimeline /? |
| 1526 | 沒有睡眠追蹤檔案存在。請讓電腦進入睡眠狀態數分鐘，然後再試一次。 |
No sleep trace files exist. Put the machine to sleep for several minutes, then try again. |
| 4000 | POWERCFG /COMMAND [ARGUMENTS] |
POWERCFG /COMMAND [ARGUMENTS] |
| 4001 | 命令清單: |
Command List: |
| 4002 | 描述: |
Description: |
| 4003 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 4004 | 別名: |
Alias: |
| 4005 | 範例: |
Examples: |
| 4006 | POWERCFG /%s |
POWERCFG /%s |
| 4010 | 讓使用者控制本機系統的電源設定。 |
Enables users to control power settings on a local system. |
| 4011 | 如需詳細的命令及選項資訊，請執行 "POWERCFG /? " |
For detailed command and option information, run "POWERCFG /? " |
| 4100 | /LIST, /L 列出所有電源配置。 |
/LIST, /L Lists all power schemes. |
| 4110 | POWERCFG /LIST |
POWERCFG /LIST |
| 4120 | 列出所有電源配置。 |
Lists all power schemes. |
| 4200 | /QUERY, /Q 顯示電源配置的內容。 |
/QUERY, /Q Displays the contents of a power scheme. |
| 4210 | POWERCFG /QUERY [ []] |
POWERCFG /QUERY [ []] |
| 4220 | 顯示所指定電源配置的內容。如果未提供 SCHEME_GUID |
Displays the contents of the specified power scheme. If neither SCHEME_GUID |
| 4221 | 或 SUB_GUID，則會顯示目前使用中電源配置的設定。 |
or SUB_GUID are provided, the settings of the current active power scheme |
| 4222 | 如果未指定 SUB_GUID，則會顯示所指定電源配置 |
are displayed. If SUB_GUID is not specified, all settings in the specified |
| 4223 | 中的所有設定。 |
power scheme are displayed. |
| 4240 | 指定電源配置 GUID。您可以使用 |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4241 | "POWERCFG /LIST" 命令來傳回電源配置 GUID。 |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4249 | 指定電源設定子群組 GUID。您可以使用 |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 4250 | "POWERCFG /QUERY" 命令來傳回 |
subgroup GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" |
| 4251 | 電源設定子群組 GUID。 |
command. |
| 4280 | POWERCFG /QUERY |
POWERCFG /QUERY |
| 4281 | POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4282 | 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
| 4300 | /CHANGE, /X 修改目前電源配置中的設定值。 |
/CHANGE, /X Modifies a setting value in the current power scheme. |
| 4310 | POWERCFG /CHANGE |
POWERCFG /CHANGE |
| 4320 | 修改目前電源配置中的設定值。 |
Modifies a setting value in the current power scheme. |
| 4340 | 指定下列其中一個選項: |
Specifies one of the following options: |
| 4344 | monitor-timeout-ac |
monitor-timeout-ac |
| 4349 | monitor-timeout-dc |
monitor-timeout-dc |
| 4354 | disk-timeout-ac |
disk-timeout-ac |
| 4359 | disk-timeout-dc |
disk-timeout-dc |
| 4364 | standby-timeout-ac |
standby-timeout-ac |
| 4369 | standby-timeout-dc |
standby-timeout-dc |
| 4374 | hibernate-timeout-ac |
hibernate-timeout-ac |
| 4379 | hibernate-timeout-dc |
hibernate-timeout-dc |
| 4389 | 指定新值 (分鐘)。 |
Specifies the new value, in minutes. |
| 4400 | POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 |
POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 |
| 4500 | /CHANGENAME 修改電源配置的名稱與描述。 |
/CHANGENAME Modifies the name and description of a power scheme. |
| 4510 | POWERCFG /CHANGENAME [] |
POWERCFG /CHANGENAME [] |
| 4520 | 修改電源配置的名稱，以及選擇性地修改其描述。 |
Modifies the name of a power scheme and optionally its description. |
| 4540 | 指定電源配置 GUID。您可以使用 |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4549 | 指定電源配置的新名稱。 |
Specifies the power scheme's new name. |
| 4559 | 指定電源配置的新描述。若未指定 |
Specifies the power scheme's new description. If no |
| 4560 | 描述，只會變更名稱。 |
description is specified, only the name is changed. |
| 4580 | POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4581 | "Customized Balanced" |
"Customized Balanced" |
| 4600 | /DUPLICATESCHEME 複製電源配置。 |
/DUPLICATESCHEME Duplicates a power scheme. |
| 4610 | POWERCFG /DUPLICATESCHEME [] |
POWERCFG /DUPLICATESCHEME [] |
| 4620 | 複製指定的電源配置。將會顯示代表新配置的 |
Duplicates the specified power scheme. The resulting GUID which represents |
| 4621 | 結果 GUID。 |
the new scheme will be displayed. |
| 4640 | 指定電源配置 GUID。您可以使用 |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4649 | 指定新的電源配置 GUID。若未指定 GUID， |
Specifies the new power scheme's GUID. If no GUID is |
| 4650 | 會建立新的 GUID。 |
specified, a new GUID will be created. |
| 4680 | POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4700 | /DELETE, /D 刪除電源配置。 |
/DELETE, /D Deletes a power scheme. |
| 4710 | POWERCFG /DELETE |
POWERCFG /DELETE |
| 4720 | 刪除含有所指定 GUID 的電源配置。 |
Deletes the power scheme with the specified GUID. |
| 4780 | POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4800 | /DELETESETTING 刪除電源設定。 |
/DELETESETTING Deletes a power setting. |
| 4810 | POWERCFG /DELETESETTING |
POWERCFG /DELETESETTING |
| 4820 | 刪除電源設定。 |
Deletes a power setting. |
| 4840 | 指定電源設定子群組 GUID。您可以使用 |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 4842 | 電源設定子群組 GUID。 |
command. |
| 4849 | 指定電源設定 GUID。您可以使用 |
Specifies a power setting GUID. A power setting GUID is |
| 4850 | "POWERCFG /QUERY" 命令來傳回電源設定 GUID。 |
returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 4880 | POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
| 4881 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da |
| 4900 | /SETACTIVE, /S 讓電源配置在系統上作用。 |
/SETACTIVE, /S Makes a power scheme active on the system. |
| 4910 | POWERCFG /SETACTIVE |
POWERCFG /SETACTIVE |
| 4920 | 讓系統使用指定的電源配置。 |
Makes the specified power scheme active on the system. |
| 4941 | "POWERCFG /LIST" 命令來傳回電源配置 GUID。 |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4980 | POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6000 | /GETACTIVESCHEME 抓取目前使用中的電源配置。 |
/GETACTIVESCHEME Retrieves the currently active power scheme. |
| 6010 | POWERCFG /GETACTIVESCHEME |
POWERCFG /GETACTIVESCHEME |
| 6020 | 抓取目前使用中的電源配置。 |
Retrieves the currently active power scheme. |
| 6100 | /SETACVALUEINDEX 設定與電源設定關聯的值 |
/SETACVALUEINDEX Sets the value associated with a power setting |
| 6101 | (當系統使用 AC 電源時)。 |
while the system is powered by AC power. |
| 6110 | POWERCFG /SETACVALUEINDEX |
POWERCFG /SETACVALUEINDEX |
| 6111 | ||
| 6120 | 設定與所指定電源設定關聯的值 (當系統 |
Sets the value associated with a specified power setting while the system is |
| 6121 | 使用 AC 電源時)。 |
powered by AC power. |
| 6159 | 指定電源設定 GUID。您可以使用 |
Specifies a power setting GUID. A power setting GUID is |
| 6160 | "POWERCFG /QUERY" 命令來傳回電源設定 GUID。 |
returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 6169 | 指定此設定可設定的可能值。 |
Specifies which possible value this setting will be set |
| 6170 | 您可以使用 |
to. A list of possible values is returned from the |
| 6171 | "POWERCFG /QUERY" 命令來傳回可能值清單。 |
"POWERCFG /QUERY" command. |
| 6180 | POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6182 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 |
| 6200 | /SETDCVALUEINDEX 設定與電源設定關聯的值 |
/SETDCVALUEINDEX Sets the value associated with a power setting |
| 6201 | (當系統使用 DC 電源時)。 |
while the system is powered by DC power. |
| 6210 | POWERCFG /SETDCVALUEINDEX |
POWERCFG /SETDCVALUEINDEX |
| 6221 | 使用 DC 電源時)。 |
powered by DC power. |
| 6280 | POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6282 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 |
| 6300 | /IMPORT 從檔案匯入所有電源設定。 |
/IMPORT Imports all power settings from a file. |
| 6310 | POWERCFG /IMPORT [] |
POWERCFG /IMPORT [] |
| 6320 | 從指定的檔案匯入電源配置。 |
Imports a power scheme from the specified file. |
| 6340 | 指定 "POWERCFG /EXPORT" 命令產生之檔案的 |
Specifies a fully-qualified path to a file generated by the |
| 6341 | 完整路徑。 |
"POWERCFG /EXPORT" command. |
| 6349 | 指定所匯入配置的 GUID。若未指定 GUID， |
Specifies the GUID for the imported scheme. If no GUID is |
| 6380 | POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow |
POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow |
| 6400 | /EXPORT 將電源配置匯出至檔案。 |
/EXPORT Exports a power scheme to a file. |
| 6410 | POWERCFG /EXPORT |
POWERCFG /EXPORT |
| 6420 | 將所指定 GUID 代表的電源配置匯出至指定的 |
Exports a power scheme, represented by the specified GUID, to the specified |
| 6421 | 檔案。 |
file. |
| 6440 | 指定目的檔案的完整路徑。 |
Specifies a fully-qualified path to a destination file. |
| 6449 | 指定電源配置 GUID。您可以使用 |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is returned |
| 6480 | POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6500 | /ALIASES 顯示所有別名與其對應的 GUID。 |
/ALIASES Displays all aliases and their corresponding GUIDs. |
| 6510 | POWERCFG /ALIASES |
POWERCFG /ALIASES |
| 6520 | 顯示別名與其對應 GUID 的清單。您可以使用這些別名來 |
Displays a list of aliases and their corresponding GUIDs. These aliases may |
| 6521 | 取代任何命令中的 GUID。 |
be used in place of a GUID in any command. |
| 6600 | /GETSECURITYDESCRIPTOR |
/GETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6601 | 取得與指定之電源設定、電源配置或動作 |
Gets a security descriptor associated with a specified |
| 6602 | 關聯的安全性描述元。 |
power setting, power scheme, or action. |
| 6610 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6620 | 取得與所指定電源設定、電源配置或動作 |
Gets the security descriptor associated with the specified power setting, |
| 6640 | 指定電源配置或電源設定 GUID。您可以使用 |
Specifies a power scheme or a power setting GUID. A power scheme |
| 6641 | "POWERCFG /LIST" 命令來傳回電源配置 GUID。您可以使用 |
GUID is returned from the "POWERCFG /LIST" command. A power |
| 6649 | 指定下列其中一個動作: ActionSetActive、 |
Specifies one of the following actions: ActionSetActive, |
| 6650 | ActionCreate、ActionDefault。 |
ActionCreate, ActionDefault. |
| 6680 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6689 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
| 6700 | /SETSECURITYDESCRIPTOR |
/SETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6701 | 設定與電源設定、電源配置或動作 |
Sets a security descriptor associated with a |
| 6710 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6720 | 設定與所指定電源設定、電源配置或動作 |
Sets a security descriptor associated with the specified power setting, power |
| 6750 | ActionCreate、ActionDefault。 |
ActionCreate, ActionDefault. |
| 6759 | 指定 SDDL 格式的有效安全性描述元字串。您 |
Specifies a valid security descriptor string in SDDL format. An |
| 6760 | 可以使用 "POWERCFG |
example SDDL string may be obtained from the "POWERCFG |
| 6761 | /GETSECURITYDESCRIPTOR" 命令來取得範例 SDDL 字串。 |
/GETSECURITYDESCRIPTOR" command. |
| 6780 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6781 | O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
| 6789 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
| 6790 | O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
| 6800 | /HIBERNATE, /H 啟用及停用休眠功能。 |
/HIBERNATE, /H Enables and disables the hibernate feature. |
| 6810 | POWERCFG /HIBERNATE |
POWERCFG /HIBERNATE |
| 6814 | POWERCFG /HIBERNATE /SIZE |
POWERCFG /HIBERNATE /SIZE |
| 6815 | POWERCFG /HIBERNATE /TYPE |
POWERCFG /HIBERNATE /TYPE |
| 6820 | 啟用/停用休眠功能，或設定 hiberfile 大小。 |
Enables/disables the hibernate feature or sets the hiberfile size. |
| 6840 | 啟用/停用休眠功能。 |
Enables/disables the hibernate feature. |
| 6849 | /SIZE 指定想要的 hiberfile 大小 (以 |
/SIZE Specifies the desired hiberfile size as a percentage |
| 6850 | 總記憶體大小的百分比表示)。預設大小 |
of the total memory size. The default size cannot be |
| 6851 | 不可以小於 40。此參數也會啟用 |
smaller than 40. This parameter will also cause |
| 6852 | 休眠。 |
hibernate to be enabled. |
| 6859 | /TYPE 指定想要的 Hiberfile 類型。縮減的 |
/TYPE Specifies the desired hiberfile type. A reduced |
| 6860 | Hiberfile 只支援休眠開機。 |
hiberfile only supports hiberboot. |
| 6880 | POWERCFG /HIBERNATE OFF |
POWERCFG /HIBERNATE OFF |
| 6889 | POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 |
POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 |
| 6890 | POWERCFG /HIBERNATE /TYPE REDUCED |
POWERCFG /HIBERNATE /TYPE REDUCED |
| 6900 | /AVAILABLESLEEPSTATES, /A |
/AVAILABLESLEEPSTATES, /A |
| 6901 | 報告系統上可用的睡眠狀態。 |
Reports the sleep states available on the system. |
| 6910 | POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES |
POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES |
| 6920 | 報告系統上可用的睡眠狀態。嘗試報告 |
Reports the sleep states available on the system. Attempts to report reasons |
| 6921 | 睡眠狀態無法使用的原因。 |
why sleep states are unavailable. |
| 7000 | /DEVICEQUERY 傳回符合所指定準則的裝置清單。 |
/DEVICEQUERY Returns a list of devices that meet specified criteria. |
| 7010 | POWERCFG /DEVICEQUERY |
POWERCFG /DEVICEQUERY |
| 7020 | 傳回符合指定條件的裝置清單。 |
Returns a list of devices that meet the specified criteria. |
| 7040 | 指定下列其中一個條件: |
Specifies one of the following criteria: |
| 7044 | wake_from_S1_supported 傳回支援從淺度睡眠狀態喚醒系統的 |
wake_from_S1_supported Return all devices that support waking the system |
| 7045 | 所有裝置。 |
from a light sleep state. |
| 7049 | wake_from_S2_supported 傳回支援從中度睡眠狀態喚醒系統的 |
wake_from_S2_supported Return all devices that support waking the system |
| 7054 | wake_from_S3_supported 傳回支援從深度睡眠狀態喚醒系統的 |
wake_from_S3_supported Return all devices that support waking the system |
| 7059 | wake_from_any 傳回支援從任何睡眠狀態喚醒系統的 |
wake_from_any Return all devices that support waking the system |
| 7064 | S1_supported 列出支援淺度睡眠狀態的裝置。 |
S1_supported List devices supporting light sleep. |
| 7069 | S2_supported 列出支援中度睡眠狀態的裝置。 |
S2_supported List devices supporting deeper sleep. |
| 7074 | S3_supported 列出支援深度睡眠狀態的裝置。 |
S3_supported List devices supporting deepest sleep. |
| 7079 | S4_supported 列出支援休眠的裝置。 |
S4_supported List devices supporting hibernation. |
| 7084 | wake_programmable 列出可由使用者設定將系統從 |
wake_programmable List devices that are user-configurable to wake |
| 7085 | 睡眠狀態喚醒的裝置。 |
the system from a sleep state. |
| 7089 | wake_armed 列出目前設定為將系統從 |
wake_armed List devices that are currently configured to |
| 7090 | 任何睡眠狀態喚醒的裝置。 |
wake the system from any sleep state. |
| 7094 | all_devices 傳回系統中的所有裝置。 |
all_devices Return all devices present in the system. |
| 7099 | all_devices_verbose 傳回裝置的詳細資訊清單。 |
all_devices_verbose Return a verbose list of devices. |
| 7120 | POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed |
POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed |
| 7200 | /DEVICEENABLEWAKE 讓裝置將系統從睡眠狀態喚醒。 |
/DEVICEENABLEWAKE Enables a device to wake the system from a sleep state. |
| 7210 | POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE |
POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE |
| 7220 | 讓指定的裝置將系統從睡眠狀態喚醒。 |
Enables the specified device to wake the system from a sleep state. |
| 7240 | 指定裝置。您可以使用 |
Specifies a device. This device name may be retrieved using |
| 7241 | "POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable" 來抓取裝置名稱。 |
"POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable". |
| 7280 | POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
| 7300 | /DEVICEDISABLEWAKE 停用讓裝置喚醒處於睡眠狀態之系統的 |
/DEVICEDISABLEWAKE Disables a device from waking the system from a sleep |
| 7301 | 功能。 |
state. |
| 7310 | POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE |
POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE |
| 7320 | 停止讓指定的裝置將系統從睡眠狀態喚醒。 |
Disables the specified device from waking the system from a sleep state. |
| 7341 | "POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed" 來抓取裝置名稱。 |
"POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed". |
| 7380 | POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
| 7400 | /LASTWAKE 報告上次將系統從睡眠狀態喚醒 |
/LASTWAKE Reports information about what woke the system from the |
| 7401 | 的相關資訊。 |
last sleep transition. |
| 7410 | POWERCFG /LASTWAKE |
POWERCFG /LASTWAKE |
| 7420 | 報告上次將系統從睡眠狀態喚醒 |
Reports information about what woke the system from the last sleep |
| 7500 | /WAKETIMERS 列舉使用中的喚醒計時器。 |
/WAKETIMERS Enumerates active wake timers. |
| 7510 | POWERCFG /WAKETIMERS |
POWERCFG /WAKETIMERS |
| 7520 | 列舉使用中的喚醒計時器。啟用時，喚醒計時器到期 |
Enumerates the active wake timers. If enabled, the expiration of a wake timer |
| 7521 | 會喚醒處於睡眠與休眠狀態的系統。 |
wakes the system from sleep and hibernate states. |
| 7600 | /REQUESTS 列舉應用程式與驅動程式電源要求。 |
/REQUESTS Enumerates application and driver Power Requests. |
| 7610 | POWERCFG /REQUESTS |
POWERCFG /REQUESTS |
| 7620 | 列舉應用程式與驅動程式電源要求。電源要求 |
Enumerates application and driver Power Requests. Power Requests prevent the |
| 7621 | 可避免電腦自動關閉顯示器電源或進入 |
computer from automatically powering off the display or entering a low-power |
| 7622 | 低電源睡眠模式。 |
sleep mode. |
| 7680 | POWERCFG /REQUESTS | POWERCFG /REQUESTS |
| 7700 | /REQUESTSOVERRIDE 設定電源要求覆寫 (針對特定的處理程序、 |
/REQUESTSOVERRIDE Sets a Power Request override for a particular Process, |
| 7701 | 服務或驅動程式)。 |
Service, or Driver. |
| 7710 | POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [ ] |
POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [ ] |
| 7720 | 設定電源要求覆寫 (針對特定的處理程序、服務或驅動程式)。 |
Sets a Power Request override for a particular Process, Service, or Driver. |
| 7721 | 如果未指定任何參數，這個命令會顯示目前的電源要求覆寫 |
If no parameters are specified, this command displays the current list of |
| 7722 | 清單。 |
Power Request overrides. |
| 7740 | 指定下列其中一種呼叫者類型: PROCESS、 |
Specifies one of the following caller types: PROCESS, |
| 7741 | SERVICE、DRIVER。您可以使用 |
SERVICE, DRIVER. This is obtained by calling the |
| 7742 | "POWERCFG /REQUESTS" 命令來取得呼叫者類型。 |
"POWERCFG /REQUESTS" command. |
| 7749 | 指定呼叫者名稱。您可以使用 |
Specifies the caller name. This is the name returned from |
| 7750 | "POWERCFG /REQUESTS" 命令來傳回此名稱。 |
calling the "POWERCFG /REQUESTS" command. |
| 7759 | 指定下列其中一或多種電源要求類型: |
Specifies one or more of the following Power Request Types: |
| 7760 | DISPLAY、SYSTEM、AWAYMODE。 |
DISPLAY, SYSTEM, AWAYMODE. |
| 7780 | POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM |
POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM |
| 7800 | /ENERGY 分析系統常見的電源效率與電池續航力 |
/ENERGY Analyzes the system for common energy-efficiency and |
| 7801 | 問題。 |
battery life problems. |
| 7810 | POWERCFG /ENERGY [/OUTPUT ] [/XML] [/DURATION ] |
POWERCFG /ENERGY [/OUTPUT ] [/XML] [/DURATION ] |
| 7814 | POWERCFG /ENERGY /TRACE [/D ] [/XML] [/DURATION ] |
POWERCFG /ENERGY /TRACE [/D ] [/XML] [/DURATION ] |
| 7820 | 分析系統常見的電源效率與電池使用時間問題。 |
Analyzes the system for common energy-efficiency and battery life problems. |
| 7821 | ENERGY 命令應該用於電腦閒置且沒有 |
The ENERGY command should be used when the computer is idle and with no open |
| 7822 | 開啟中的程式或文件時。ENERGY 命令 |
programs or documents. The ENERGY command will generate an HTML report file |
| 7823 | 會在目前路徑中產生 HTML 報告檔案。 |
in the current path. |
| 7840 | /OUTPUT 指定路徑和檔案名稱，以儲存電源 |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the energy |
| 7841 | 報告 HTML 或 XML 檔案。 |
report HTML or XML file. |
| 7849 | /XML 將報告檔案格式化為 XML。 |
/XML Format the report file as XML. |
| 7859 | /DURATION 指定觀察 |
/DURATION Specify the number of seconds to observe system |
| 7860 | 系統行為的秒數。預設值是 60 秒。 |
behavior. Default is 60 seconds. |
| 7869 | /TRACE 記錄系統行為，但不執行分析。 |
/TRACE Record system behavior and do not perform analysis. |
| 7870 | 追蹤檔案會產生於目前的路徑中， |
Trace files will be generated in the current path |
| 7871 | 除非已指定 /D 參數。 |
unless the /D parameter is specified. |
| 7879 | /D 指定要儲存追蹤資料的目錄。只能搭配 |
/D Specify the directory to store trace data. May only be |
| 7880 | /TRACE 參數使用。 |
used with the /TRACE parameter. |
| 7920 | POWERCFG /ENERGY |
POWERCFG /ENERGY |
| 7929 | POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 |
POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 |
| 8000 | /BATTERYREPORT 產生電池使用報告。 |
/BATTERYREPORT Generates a report of battery usage. |
| 8010 | POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8020 | 產生系統生命週期期間的電池使用特性報告。 |
Generates a report of battery usage characteristics over the lifetime of the |
| 8021 | BATTERYREPORT 命令可在目前的路徑中產生 HTML |
system. The BATTERYREPORT command will generate an HTML report file in the |
| 8022 | 報告。 |
current path. |
| 8040 | /OUTPUT 指定路徑和檔案名稱，以儲存電池 |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the battery |
| 8059 | /DURATION 指定報告分析天數。 |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8061 | /TRANSFORMXML 將 XML 報告檔案的格式重新設定為 HTML。 |
/TRANSFORMXML Reformat an XML report file as HTML. |
| 8080 | POWERCFG /BATTERYREPORT |
POWERCFG /BATTERYREPORT |
| 8089 | POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" |
| 8091 | POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.xml" /XML |
POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.xml" /XML |
| 8093 | POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" |
| 8095 | POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" /OUTPUT "batteryreport.html" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" /OUTPUT "batteryreport.html" |
| 8100 | /SLEEPSTUDY 產生診斷系統電源轉換報表。 |
/SLEEPSTUDY Generates a diagnostic system power transition report. |
| 8110 | POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8120 | 於以下日期產生過去三天系統電源轉換的報表: |
Generates a report of system power transitions over the last three days on |
| 8121 | 系統，包括連線待命電源效率。SLEEPSTUDY |
the system, including connected standby power efficiency. The SLEEPSTUDY |
| 8122 | 命令將會在目前的路徑中產生 HTML 報表檔。 |
command will generate an HTML report file in the current path. |
| 8140 | /OUTPUT 指定路徑和檔案名稱，以儲存睡眠研究 |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the sleep study |
| 8180 | POWERCFG /SLEEPSTUDY |
POWERCFG /SLEEPSTUDY |
| 8189 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8191 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
| 8193 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8200 | /SRUMUTIL 傾印能源預估資料，來源為系統資源使用量 |
/SRUMUTIL Dumps Energy Estimation data from System Resource Usage |
| 8201 | 監視器 (SRUM)。 |
Monitor (SRUM). |
| 8210 | POWERCFG /SRUMUTIL [/OUTPUT ] [/XML | /CSV] |
POWERCFG /SRUMUTIL [/OUTPUT ] [/XML | /CSV] |
| 8220 | 以 XML 或 CSV 格式傾印能源預估提供者的整個 SRUM DB |
Dumps entire SRUM DB for energy estimation provider in XML or CSV format |
| 8230 | /OUTPUT 指定路徑與檔案名稱，以儲存 SRUM 資料 |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the SRUM data |
| 8232 | (使用 CSV 或 XML 檔案格式)。 |
in CSV or XML file. |
| 8238 | /CSV 將報告檔案格式化為 CSV。 |
/CSV Format the report file as CSV. |
| 8240 | POWERCFG /SRUMUTIL /OUTPUT "srumdbout.xml" /XML |
POWERCFG /SRUMUTIL /OUTPUT "srumdbout.xml" /XML |
| 8300 | /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
/SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
| 8301 | 產生系統睡眠轉換的診斷報告。 |
Generates a diagnostic report of system sleep transitions. |
| 8310 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS [/OUTPUT ] [/XML] |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS [/OUTPUT ] [/XML] |
| 8311 | [/TRANSFORMXML ] |
[/TRANSFORMXML ] |
| 8320 | 產生過去三天內使用者不在電腦前與系統是否 |
Generates a report of intervals when the user was not present over the last |
| 8321 | 進入睡眠狀態的間隔時間報告。此命令將會在。 |
three days on the system, and if the system went to sleep. The command will |
| 8322 | 目前的路徑中產生 HTML 報告檔案。 |
generate an HTML report file in the current path. |
| 8340 | /OUTPUT 指定路徑和檔案名稱，以儲存系統睡眠 |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the system sleep |
| 8341 | 診斷報告 HTML 或 XML 檔案。 |
diagnostics report HTML or XML file. |
| 8349 | /XML 將報告檔案格式設定為 XML。 |
/XML Format the report file as XML. |
| 8380 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
| 8389 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
| 8391 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.xml" /XML |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.xml" /XML |
| 8393 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /TRANSFORMXML "system-sleep-diagnostics.xml" |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /TRANSFORMXML "system-sleep-diagnostics.xml" |
| 8394 | /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
/OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
| 8400 | /SYSTEMPOWERREPORT 產生診斷系統電源轉換報表。 |
/SYSTEMPOWERREPORT Generates a diagnostic system power transition report. |
| 8410 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8421 | 產生 HTML 報表檔案，包括連線待命電源效率。 |
the system, including connected standby power efficiency. The |
| 8422 | SYSTEMPOWERREPORT 命令將會於目前的系統中 |
SYSTEMPOWERREPORT command will generate an HTML report file in the current |
| 8423 | 檔案名稱。 |
path. |
| 8440 | /OUTPUT 指定儲存系統路徑的路徑與 |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the system |
| 8441 | 電源報表 HTML 或 XML 檔案。 |
power report HTML or XML file. |
| 8449 | /XML 將報表檔案格式化為 XML。 |
/XML Format the report file as XML. |
| 8459 | /DURATION 指定分析報表的天數。 |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8461 | /TRANSFORMXML 將 XML 報表檔案重新格式化為 HTML。 |
/TRANSFORMXML Reformat an XML report file as HTML. |
| 8480 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT |
| 8489 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8491 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
| 8493 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" |
| 8494 | /OUTPUT "sleepstudy.html" |
/OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8500 | /BAM 控制 EXE 可執行檔的省電模式設定。 |
/BAM Control battery saver settings for an EXE. |
| 8510 | POWERCFG /BAM |
POWERCFG /BAM |
| 8520 | 控制或查詢 EXE 可執行檔的省電模式設定。 |
Control or query battery saver settings for an EXE. |
| 8540 | /BAM 指定應將省電模式設定成關閉或重設為預設值。 |
/BAM Specify whether battery saver should be set to off or reset to default. |
| 8541 | 查詢 EXE 可執行檔的省電模式設定。 |
Query battery saver setting for an EXE. |
| 8542 | 指定要控制省電模式設定的 EXE 可執行檔所在路徑。 |
Specify path to EXE to control battery saver settings for. |
| 8580 | POWERCFG /BAM OFF |
POWERCFG /BAM OFF |
| 8581 | POWERCFG /BAM RESET |
POWERCFG /BAM RESET |
| 8582 | POWERCFG /BAM LIST |
POWERCFG /BAM LIST |
| 8600 | 未設定重疊配置 |
Overlay scheme not set |
| 8601 | 重疊配置是空的 |
Overlay scheme is empty |
| File Description: | 電源設定命令列工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | PowerCfg.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | PowerCfg.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |