| 1 | Unerwarteter Fehler. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Der Datenstrukturierungsbefehl enthält einen Syntaxfehler bei oder in der Nähe der Position %p% im Befehl. Der Befehlstext in der Nähe des Fehlers ist: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Das Endtrennzeichen für die Zeichenfolge, die im Befehl bei Position %p% beginnt, kann nicht gefunden werden. Die Zeichenfolge beginnt mit : %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Das Endtrennzeichen für das Trennzeichen an Position %p% kann nicht gefunden werden. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Providerbefehle für untergeordnete Rowsets produzieren keine Rowsets. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Mehrere Summenspalten in einer einzelnen COMPUTE-Klausel sind nicht zulässig. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Aggregatfunktionen erfordern eine Kapitelspalte. Die Spalte (%p%) ist keine Kapitelspalte, oder ist nicht vorhanden. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Der Verweis auf Spalte %p% ist mehrdeutig. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Die Spalte (%p%), auf die verwiesen wurde, ist nicht im richtigen Rowset enthalten. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Der Verweis auf Parameter %p% ist mehrdeutig. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Der Parameter (%p%), auf den verwiesen wurde, ist nicht im richtigen Providerbefehl definiert. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Die untergeordnete Parameterordinalzahl (%p%) ist für den Providerbefehl ungültig. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Der Gruppierungskapitelname (%p%) ohne Alias muss dem untergeordneten Rowsetnamen (%p%) entsprechen. |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Der CALC-Ausdruck (%p%) ist ungültig. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Ungültiger Verweis auf Kapitelspalte (%p%). |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Eine Aggregatfunktion gab eine Lesezeichenspalte (%p%) an. Aggregatfunktionen über Lesezeichenspalten sind nicht gültig. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Ein Aggregat wurde ohne den erforderlichen untergeordneten Spaltennamen angegeben. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Eine Genauigkeitsangabe für Spalte NEW (%p%) ist nicht zulässig. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Eine Skalierung oder Breite für Spalte NEW (%p%) ist nicht zulässig. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Eine Genauigkeitsangabe für Spalte NEW (%p%) ist erforderlich. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Eine Skalierung für Spalte NEW (%p%) ist erforderlich. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Die Breite für Spalte NEW (%p%) ist erforderlich. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Die für Spalte NEW %p% angegebene Genauigkeit ist größer als der zulässige Maximalwert. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Die für Spalte NEW %p% angegebene Skalierung ist größer als der zulässige Maximalwert. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Spalten können nicht an einen Befehl angehängt werden, der keine Rowsets erstellt. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Der Datenprovider konnte keine Parameterinformationen zurückgeben und/oder der Befehl enthielt zu wenige Parameter. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | Platzhalter für Meldungszeichenfolge in dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Der Datentyp der untergeordneten Spalte für die MIN- oder MAX-Aggregatspalte (%p%) unterstützt keinen Vergleich. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Der Datentyp der untergeordneten Spalte für die Summe-, Mittelwert- oder Standardabweichung-Aggregatspalte (%p%) muss numerisch sein. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Der Datenprovider konnte nicht initialisiert werden. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Die für Spalte NEW %p% angegebene Breite ist zu groß. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Die für Spalte NEW %p% angegebene Länge kann nicht Null sein. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Der Dienst zur Auswertung von Ausdrücken konnte nicht geladen werden. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Eine einfache Instanz des Dienstes zur Auswertung von Ausdrücken konnte nicht erzeugt werden. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Der Datenprovider konnte einen Providerbefehl nicht ausführen. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Interner logischer Fehler in MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Die erforderlichen Datenprovidereigenschaften konnten nicht festgelegt werden. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Providerbefehle und -Tabellen sind in Datenstrukturierungsbefehlen ungültig, wenn der Datenprovider auf KEINE (NONE) gesetzt wurde. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Providerbefehle sind in Datenstrukturierungsbefehlen nicht gültig, wenn der Datenprovider keine Befehle unterstützt. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Eine Parameterordinalzahl (%p%) war mit zwei verschiedenen Spalten in der gleichen RELATE-Klausel verbunden. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID kann keine classID zurückgeben, da der pClassID-Parameter NULL ist. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Mindestens eine Eigenschaft kann nicht zurückgegeben werden. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Mindestens eine Eigenschaft kann nicht festgelegt werden. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Informationen zu mindestens einer der Eigenschaften können nicht zurückgeben werden. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Bei neu strukturierten Rowsets, wie (%p%), werden keine angehängten Spalten unterstützt. |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Fehler beim Neustrukturieren. Rowset %p% konnte nicht gefunden werden. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Fehler beim Neustrukturieren. Das Rowset %p% wurde seit der Vorbereitung oder der Ausführung des Befehls geändert. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Fehler beim Erstellen des Datenproviders. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Aggregatfunktionen (außer COUNT) erfordern eine untergeordnete Spalte. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Für die Spalte %p% wurde als Genauigkeit Null angegeben. Die Mindestgenauigkeit ist jedoch Eins. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Rowset %p% kann nicht neu strukturiert werden. Die Neustrukturierung von Rowsets mit Parametern wird nicht unterstützt. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Der untergeordnete Rowsetname muss in der COMPUTE-Klausel eingeschlossen sein. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Es wurde ein mehrdeutiger Spaltenname (%p%) im CALC-Ausdruck verwendet. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Die Spalte (%p%) kann nicht in einem CALC-Ausdruck verwendet werden. Spalten dieser Art sind in CALC-Ausdrücken nicht zugelassen. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Die Spalte (%p%) wurde in einem CALC-Ausdruck verwendet, aber sie ist nicht im Rowset definiert. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Die Datentypen der Spalten in der RELATE-Klausel für %p% sind nicht kompatibel. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Das neu zu strukturierende Rowset kann nicht eindeutig identifiziert werden. Es gibt mehrere Rowsets mit dem Namen %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Die Neustrukturierung von Rowset %p% wird nicht unterstützt. Nur das erste Ergebnis in einem Befehl, der mehrere Ergebnisse liefert, kann strukturiert werden. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Die Auswertung des CALC-Ausdrucks (%p%) liefert einen nicht unterstützten Datentyp. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Die Sicherheitseinstellungen dieses Computers lassen den Zugriff auf eine Datenquelle in einer anderen Domäne nicht zu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Ein untergeordnetes Rowset in einer Hierarchie mit Parametern muss mithilfe eines Datenproviderbefehls erstellt werden. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Die Aggregatspalte (%p%) bezeichnet eine Spalte des Typs DBTYPE_VARIANT in einer Aggregatsfunktion, die nicht die Count()-Funktion war. VARIANT Spalten werden nur durch Count() unterstützt. |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | NULL Längenzeichen, wie z. B. [] oder "", werden nicht unterstützt. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider kann nicht mehr als einmal aufgerufen werden. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider kann nicht auf einem initialisierten Provider aufgerufen werden. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Die Methode %p% des Datenproviders scheiterte mit dem Status %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Der Datenprovider oder ein anderer Dienst gab den Status E_FAIL zurück. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Unbekannter Fehler. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Fehler bei einem aus mehreren Schritten bestehenden Vorgang. Prüfen Sie die einzelnen Statuswerte. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Für das Befehlsobjekt wurde kein Befehlstext festgelegt. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Der Befehl kann nicht abgebrochen werden. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Ungültiger Accessor. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Ein Objekt war geöffnet. |
Object was open. |
| 1007 | Der Befehl wurde nicht vorbereitet. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Der Befehl enthielt mindestens einen Fehler. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Ein ungültiges Argument wurde an den Datenstrukturierungsprovider weitergeleitet. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Die angeforderte Schnittstelle wird nicht unterstützt. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory. |
| 1012 | Die angeforderte Funktion ist nicht implementiert. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Das Objekt, das gerade erstellt wird, unterstützt keine Aggregation. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Das Datenquellenobjekt ist bereits initialisiert. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Der angegebene Index ist nicht vorhanden. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Die angegebene Tabelle ist nicht vorhanden. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Der angegebene Dialekt wird nicht unterstützt. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Ein erforderlicher Parameter wurde nicht angegeben. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Diese Seite greift auf Daten in einer anderen Domäne zu. Möchten Sie das zulassen? Um diese Nachricht im Internet Explorer zu vermeiden, fügen Sie in der Registerkarte "Sicherheit" des Dialogfelds "Internetoptionen" eine sichere Website zu Ihrer Zone für "Vertrauenswürdige Sites" hinzu. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |