If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Georgian |
English |
| 100 | Downloaded Maps Manager |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | ჩამოტვირთულ რუკებზე აპლიკაციის წვდომის Windows სერვისი. ამ სერვისს მოთხოვნით ჩართავს აპლიკაცია, რომელსაც შეუძლია წვდომა ჩამოტვირთულ რუკებზე. თუ ამ სერვისს გამორთავთ, აპები ვეღარ შეძლებს რუკებზე წვდომას. |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | აქ მოცემულია კავშირგარეშე რუკების განახლებები |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | განვაგრძობთ, როდესაც დაუკავშირდებით უფასო Wi-Fi ქსელს. |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | ჩვენ განვაგრძობთ, როდესაც რუკის ყველა აპლიკაცია დაიხურება. |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | რუკები |
Maps |
| 106 | რუკის ჩამოტვირთვები დაპაუზდა |
Map downloads paused |
| 107 | განვაგრძობთ, როდესაც დაუკავშირდებით უფასო WLAN ქსელს. |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | რუკების შეკეთება |
Repairing your maps |
| 109 | რაღაც პრობლემაა, მაგრამ მალე მოვაგვარებთ. |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | მიმდინარეობს რუკის ჩამოტვირთვა |
Downloading map |
| 111 | %s-მა დაიწყო %s-ის (%s) რუკის (%s) ჩამოტვირთვა. |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | მოხდა რუკის ჩამოტვირთვის შეცდომა |
Error downloading map |
| 113 | %s-ის ჩამოტვირთვისას წარმოიშვა პრობლემა. |
The download of %s encountered a problem. |