winmm.dll.mui MCI API DLL 6fdc458ef881e04884a6e858ae2f0128

File name:	winmm.dll.mui
Size:	26112 byte
MD5:	6fdc458ef881e04884a6e858ae2f0128
SHA1:	03b609f28473c42703388b0b24a6de718bf764a6
SHA256:	aa7ddaaca1d2d91805117089b124b0df77bffe50b1d004d81c7f1e6a4cf939ff
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
0	Wydane polecenie zostało wykonane.	The specified command was carried out.
1	Nie zdefiniowany błąd zewnętrzny.	Undefined external error.
2	Użyto identyfikatora urządzenia, który jest poza zakresem tego systemu.	A device ID has been used that is out of range for your system.
3	Sterownik nie został włączony.	The driver was not enabled.
4	Określone urządzenie jest już używane. Poczekaj, aż będzie wolne i spróbuj ponownie.	The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
5	Podane dojście urządzenia jest nieprawidłowe.	The specified device handle is invalid.
6	Nie ma żadnego zainstalowanego sterownika w tym systemie.	There is no driver installed on your system.
7	Brak dostępnej pamięci do wykonania tego zadania. Zakończ jedną lub więcej aplikacji, aby zwiększyć dostępną pamięć. Następnie spróbuj ponownie.	There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8	Ta funkcja nie jest obsługiwana. Użyj funkcji Możliwości, aby ustalić, jakie funkcje i komunikaty obsługuje ten sterownik.	This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports.
9	Podano numer błędu, który nie jest zdefiniowany w systemie.	An error number was specified that is not defined in the system.
10	Nieprawidłowa flaga została przekazana do funkcji systemowej.	An invalid flag was passed to a system function.
11	Nieprawidłowy parametr został przekazany do funkcji systemowej.	An invalid parameter was passed to a system function.
12	Dojście jest używane jednocześnie w innym wątku (np. w wywołanie zwrotnym).	Handle being used simultaneously on another thread (eg callback).
13	Podanego aliasu brak w pliku WIN.INI.	Specified alias not found in WIN.INI.
14	Baza danych rejestru jest uszkodzona.	The registry database is corrupt.
15	Nie znaleziono określonego klucza rejestru.	The specified registry key was not found.
16	Nie można otworzyć lub odczytać rejestru.	The registry could not be opened or could not be read.
17	Nie można dokonać zapisu w rejestrze.	The registry could not be written to.
18	Nie można usunąć określonego klucza rejestru.	The specified registry key could not be deleted.
19	Nie znaleziono określonej wartości klucza rejestru.	The specified registry key value could not be found.
20	Sterownik nie wygenerował ważnego wywołania zwrotnego OPEN.	The driver did not generate a valid OPEN callback.
32	Określony format nie jest obsługiwany i nie można go przetłumaczyć. Użyj funkcji Możliwości, aby ustalić obsługiwane formaty.	The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats.
33	Nie można wykonać tej operacji w czasie, gdy dane multimedialne są nadal odtwarzane. Zresetuj urządzenie lub poczekaj, aż zakończy się odtwarzanie danych.	Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing.
34	Nagłówek WAVE nie został przygotowany. Przygotuj nagłówek, używając funkcji Przygotuj i spróbuj ponownie.	The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
35	Nie można otworzyć urządzenia bez użycia flagi WAVE_ALLOWSYNC. Użyj tej flagi i spróbuj ponownie.	Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again.
64	Nagłówek MIDI nie został przygotowany. Przygotuj nagłówek, używając funkcji Przygotuj i spróbuj ponownie.	The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
66	Nie można odnaleźć mapowania urządzenia MIDI. Może to być spowodowane problemem ze sterownikiem albo brakiem lub uszkodzeniem pliku MIDIMAP.CFG.	A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing.
67	Port przesyła dane do urządzenia. Poczekaj, aż dane zostaną przesłane i spróbuj ponownie.	The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again.
68	Bieżące ustawienia mapowania MIDI odwołują się do urządzenia MIDI, które nie jest zainstalowane w systemie. Użyj Mapowania MIDI do edycji ustawień.	The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup.
69	Bieżące ustawienia MIDI są uszkodzone. Skopiuj oryginalny plik MIDIMAP.CFG do katalogu Windows SYSTEM, a następnie spróbuj ponownie.	The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again.
70	Nastąpiło wywołanie MIDI, które jest niewłaściwe przy bieżącym trybie otwarcia. Otwórz urządzenie powtórnie w odpowiednim trybie.	A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode.
71	Stan sterownika - brak odpowiedzi na to zdarzenie wejściowe	Driver condition - do not callback this input event
257	Nieprawidłowy identyfikator urządzenia MCI. Użyj identyfikatora zwróconego podczas otwierania urządzenia MCI.	Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device.
259	Sterownik nie może rozpoznać podanego parametru polecenia.	The driver cannot recognize the specified command parameter.
261	Sterownik nie może rozpoznać podanego polecenia.	The driver cannot recognize the specified command.
262	Wystąpił problem z urządzeniem multimedialnym. Sprawdź, czy działa ono poprawnie lub skontaktuj się z producentem urządzenia.	There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer.
263	Podane urządzenie nie jest otwarte lub nie jest rozpoznawane przez MCI.	The specified device is not open or is not recognized by MCI.
264	Za mało pamięci dla tego zadania. Zamknij jedną lub więcej aplikacji w celu zwiększenia dostępnej pamięci, a następnie spróbuj ponownie.	Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
265	Nazwa urządzenia jest już używana jako alias przez tę aplikację. Użyj unikatowego aliasu.	The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias.
266	Nieznany problem przy ładowaniu określonego sterownika urządzenia.	Unknown problem while loading the specified device driver.
267	Nie określono polecenia.	No command was specified.
268	Wyjściowy ciąg znaków był za duży, aby zmieścić się w buforze. Zwiększ rozmiar buforu.	The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer.
269	Określone polecenie wymaga parametru. Podaj ten parametr.	The specified command requires a character-string parameter. Please provide one.
270	Określona liczba całkowita jest nieprawidłowa dla tego polecenia.	The specified integer is invalid for this command.
271	Sterownik urządzenia zwrócił nieprawidłowy typ zwrotny. Skontaktuj się z producentem urządzenia w celu otrzymania nowego sterownika.	The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
272	Wystąpił problem ze sterownikiem tego urządzenia. Skontaktuj się z producentem urządzenia w celu otrzymania nowego sterownika.	There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
274	Używane urządzenie MCI nie obsługuje określonego polecenia.	The MCI device you are using does not support the specified command.
275	Nie można znaleźć określonego pliku. Sprawdź, czy ścieżka i nazwa pliku są poprawne.	Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct.
276	Sterownik urządzenia nie jest gotowy.	The device driver is not ready.
277	Wystąpił problem podczas inicjowania MCI.	A problem occurred in initializing MCI.
278	Wystąpił problem ze sterownikiem tego urządzenia. Sterownik został zamknięty. Nie ma dostępu do informacji o błędach.	There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error.
279	W określonym poleceniu nie można użyć parametru „all” jako nazwy urządzenia.	Cannot use 'all' as the device name with the specified command.
280	Wystąpił błąd w więcej niż jednym urządzeniu. Określ każde polecenie i urządzenie oddzielnie, aby ustalić, które urządzenie spowodowało błędy.	Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors.
281	Nie można ustalić typu urządzenia na podstawie podanego rozszerzenia pliku.	Cannot determine the device type from the given filename extension.
282	Określony parametr przekracza zakres przewidziany dla tego polecenia.	The specified parameter is out of range for the specified command.
284	Określonych parametrów nie można używać razem.	The specified parameters cannot be used together.
286	Nie można zapisać określonego pliku. Sprawdź, czy jest dość miejsca na dysku lub czy połączenie sieciowe jest wciąż aktywne.	Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
287	Nie można odnaleźć określonego urządzenia. Sprawdź, czy jest ono zainstalowane i czy jego nazwa jest napisana poprawnie.	Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly.
288	Określone urządzenie jest właśnie zamykane. Poczekaj kilka sekund i spróbuj ponownie.	The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again.
289	Podany alias jest już używany w tej aplikacji. Użyj unikatowego aliasu.	The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias.
290	Określony parametr jest nieprawidłowy dla tego polecenia.	The specified parameter is invalid for this command.
291	Sterownik urządzenia jest już używany. Aby go udostępnić, zastosuj parametr „shareable” dla każdego polecenia „open”.	The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command.
292	Określone polecenie wymaga podania nazwy aliasu, pliku, sterownika lub urządzenia. Podaj tę nazwę.	The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one.
293	Określona wartość formatu czasu jest nieprawidłowa. Sprawdź prawidłowe formaty w dokumentacji MCI.	The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats.
294	W wartości parametru brak cudzysłowu zamykającego. Dodaj go.	A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one.
295	Parametr lub wartość określono dwukrotnie. Określ je tylko raz.	A parameter or value was specified twice. Only specify it once.
296	Podanego pliku nie można odtworzyć za pomocą tego urządzenia MIDI. Plik może być uszkodzony, mieć zły format lub może nie być dostępna obsługa tego formatu.	The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format.
297	Do MCI przekazano blok parametrów zerowych.	A null parameter block was passed to MCI.
298	Nie można zapisać pliku bez nazwy. Podaj nazwę.	Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
299	Podczas używania parametru „new” należy podać jakiś alias.	You must specify an alias when using the 'new' parameter.
300	Dla automatycznie otwieranych urządzeń nie można użyć flagi „notify”.	Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices.
301	Z określonym urządzeniem nie można używać nazwy pliku.	Cannot use a filename with the specified device.
302	Nie można wykonać poleceń w podanej kolejności. Popraw kolejność poleceń i spróbuj ponownie.	Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again.
303	Nie można wykonać tego polecenia na urządzeniu otwieranym automatycznie. Odczekaj, aż urządzenie zostanie zamknięte i spróbuj ponownie.	Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again.
304	Nazwa pliku jest nieprawidłowa. Upewnij się, że nazwa pliku nie jest dłuższa niż 8 znaków i zakończona jest kropką oraz rozszerzeniem.	The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension.
305	Nie można określać dodatkowych znaków po ciągu ujętym w cudzysłowy.	Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks.
306	Podane urządzenie nie jest zainstalowane w systemie. Aby zainstalować urządzenie, przejdź do Panelu sterowania, kliknij kategorię Drukarki i inny sprzęt, a następnie kliknij ikonę Dodaj sprzęt.	The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
307	Nie można uzyskać dostępu do określonego pliku lub urządzenia MCI. Spróbuj zmienić katalogi lub ponownie uruchomić komputer.	Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer.
308	Nie można uzyskać dostępu do podanego pliku lub urządzenia MCI, gdyż aplikacja ta nie może zmieniać katalogów.	Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories.
309	Nie można uzyskać dostępu do określonego pliku lub urządzenia MCI, gdyż aplikacja ta nie może zmieniać dysków.	Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives.
310	Podaj nazwę urządzenia lub sterownika krótszą niż 79 znaków.	Specify a device or driver name that is less than 79 characters.
311	Podaj nazwę urządzenia lub sterownika krótszą niż 69 znaków.	Specify a device or driver name that is less than 69 characters.
312	Określone polecenie wymaga parametru w postaci liczby całkowitej. Podaj taki parametr.	The specified command requires an integer parameter. Please provide one.
320	Wszystkie urządzenia dźwiękowe Wave, które mogą odtwarzać pliki w bieżącym formacie, są już używane. Zaczekaj na zwolnienie jednego z nich i spróbuj ponownie.	All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
321	Nie można ustawić bieżącego urządzenia dźwiękowego Wave na odtwarzanie, ponieważ urządzenie jest używane. Zaczekaj, aż urządzenie zostanie zwolnione i spróbuj ponownie.	Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
322	Wszystkie urządzenia dźwiękowe Wave, które mogą nagrywać pliki w bieżącym formacie, są już używane. Zaczekaj na zwolnienie jednego z nich i spróbuj ponownie.	All wave devices that can record files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
323	Nie można ustawić bieżącego urządzenia dźwiękowego Wave na nagrywanie, ponieważ urządzenie jest używane. Zaczekaj, aż urządzenie zostanie zwolnione i spróbuj ponownie.	Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
324	Można użyć dowolnego zgodnego urządzenia odtwarzającego Wave.	Any compatible waveform playback device may be used.
325	Można użyć dowolnego zgodnego urządzenia nagrywającego Wave.	Any compatible waveform recording device may be used.
326	Nie zainstalowano żadnego urządzenia dźwiękowego WAVE, które mogłoby odtwarzać pliki w bieżącym formacie. Aby zainstalować urządzenie wave, przejdź do Panelu sterowania, kliknij kategorię Drukarki i inny sprzęt, a następnie kliknij ikonę Dodaj sprzęt.	No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
327	Urządzenie, którego próbujesz użyć do odtwarzania, nie może rozpoznać bieżącego formatu pliku.	The device you are trying to play to cannot recognize the current file format.
328	Nie zainstalowano żadnego urządzenia dźwiękowego WAVE, które mogłoby nagrywać pliki w bieżącym formacie. Aby zainstalować urządzenie wave, przejdź do Panelu sterowania, kliknij kategorię Drukarki i inny sprzęt, a następnie kliknij ikonę Dodaj sprzęt.	No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
329	Urządzenie, którego próbujesz użyć do nagrywania, nie może rozpoznać bieżącego formatu pliku.	The device you are trying to record from cannot recognize the current file format.
336	Nie można użyć razem formatu czasu wskaźnika utworu i formatu czasu SMPTE.	Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together.
337	Określone urządzenie MIDI jest zajęte. Poczekaj, aż będzie wolne i spróbuj ponownie.	The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
338	Określone urządzenie MIDI nie jest zainstalowane w systemie. Aby zainstalować sterownik, przejdź do Panelu sterowania, kliknij kategorię Drukarki i inny sprzęt, a następnie kliknij ikonę Dodaj sprzęt.	The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
340	Wystąpił błąd podczas korzystania z określonego portu.	An error occurred using the specified port.
341	Wszystkie czasomierze multimediów są używane przez inne aplikacje. Zamknij jedną z nich i spróbuj ponownie.	All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again.
342	Brak bieżącego portu MIDI.	There is no current MIDI port.
343	W systemie nie ma zainstalowanych urządzeń MIDI. Aby zainstalować sterownik, przejdź do Panelu sterowania, kliknij kategorię Drukarki i inny sprzęt, a następnie kliknij ikonę Dodaj sprzęt.	There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
346	Brak okna wyświetlania.	There is no display window.
347	Nie można utworzyć lub użyć okna.	Could not create or use window.
348	Nie można odczytać określonego pliku. Upewnij się, że plik nadal istnieje i sprawdź dysk lub połączenie sieciowe.	Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection.
349	Nie można zapisać określonego pliku. Sprawdź, czy jest miejsce na dysku lub czy połączenie sieciowe jest aktywne.	Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
350	Nie można zidentyfikować nośnika lub uniwersalnego kodu produktu.	Cannot determine media identity or universal product code.
513	vcr	vcr
514	videodisc	videodisc
515	overlay	overlay
516	cdaudio	cdaudio
517	dat	dat
518	scanner	scanner
519	animation	animation
520	digitalvideo	digitalvideo
521	other	other
522	waveaudio	waveaudio
523	sequencer	sequencer
524	not ready	not ready
525	stopped	stopped
526	playing	playing
527	recording	recording
528	seeking	seeking
529	paused	paused
530	open	open
531	false	false
532	true	true
533	milliseconds	milliseconds
534	hms	hms
535	msf	msf
536	frames	frames
537	smpte 24	smpte 24
538	smpte 25	smpte 25
539	smpte 30	smpte 30
540	smpte 30 drop	smpte 30 drop
541	bytes	bytes
542	samples	samples
543	tmsf	tmsf
1025	parked	parked
1026	CLV	CLV
1027	CAV	CAV
1029	track	track
1152	pcm	pcm
1153	mapper	mapper
1216	PPQN	PPQN
1217	Ramka SMPTE 24	SMPTE 24 Frame
1218	Ramka SMPTE 25	SMPTE 25 Frame
1219	Ramka rozrzutu SMPTE 30	SMPTE 30 Drop Frame
1220	Ramka SMPTE 30	SMPTE 30 Frame
1222	file	file
1223	midi	midi
1224	smpte	smpte
1225	song pointer	song pointer
1226	none	none
2001	Polecenie MCI zwróciło nieznany błąd	Unknown error returned from MCI command
3000	SystemAsterisk	SystemAsterisk
3001	SystemQuestion	SystemQuestion
3002	SystemHand	SystemHand
3003	SystemExit	SystemExit
3004	SystemStart	SystemStart
3005	SystemWelcome	SystemWelcome
3006	SystemExclamation	SystemExclamation
3007	.Default	.Default
3008	Błąd programu	Program error
3009	Zamknięcie programu	Close program
3010	Opróżnienie Kosza	Empty Recycle Bin
3011	Maksymalizacja	Maximize
3012	Polecenie menu	Menu command
3013	Menu podręczne	Menu popup
3014	Minimalizacja	Minimize
3015	Otwarcie programu	Open program
3016	Przywrócenie w dół	Restore Down
3017	Przywrócenie w górę	Restore Up
3018	Wywołanie przychodzące	Incoming Call
3019	Wywołanie wychodzące	Outgoing Call
3020	Gwiazdka	Asterisk
3021	Domyślny sygnał dźwiękowy	Default Beep
3022	Wykrzyknik	Exclamation
3023	Kończenie pracy systemu Windows	Exit Windows
3024	Zatrzymanie krytyczne	Critical Stop
3025	Pytanie	Question
3026	Uruchomienie systemu Windows	Start Windows
3027	Windows	Windows
3028	Eksplorator plików	File Explorer
3029	Sterownik joysticka PC	Microsoft PC-joystick driver
0x30000001	Uruchom	Start
0x30000002	Zatrzymaj	Stop
0x50000004	Informacje	Information
0xB0000001	Wejdź do funkcji waveOutOpen	Enter waveOutOpen
0xB0000002	Wyjdź z funkcji waveOutOpen	Exit waveOutOpen
0xB0000003	Wejdź do funkcji waveInOpen	Enter waveInOpen
0xB0000004	Wyjdź z funkcji waveInOpen	Exit waveInOpen

File Name:	winmm.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_e148db28708b6c29\
File Size:	26 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	25600
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	MCI API DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_eb9d857aa4ec2e24\

winmm.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file winmm.dll (MCI API DLL).

File Description:	MCI API DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200