| 2000 | Infrared Monitor-service |
Infrared monitor service |
| 2001 | Hiermee worden andere infraroodapparaten binnen bereik gedetecteerd, en wordt de toepassing voor bestandsoverdracht gestart. Als de service wordt gestopt, werkt bestandsoverdracht niet |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Klassiek |
Classic |
| 0x40FF1000 | Infrared Camera-service (IrTran-P) is gestart. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Infrared Camera-service (IrTran-P) is begonnen met luisteren op IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Infrared Camera-service (IrTran-P) is gestopt met luisteren op IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | Infraroodondersteuning voor camera's (IrTran-P) kan niet beginnen met luisteren op de IrCOMM-poort. Dit komt waarschijnlijk omdat een andere toepassing de IrCOMM-poort reeds gebruikt. De gerapporteerde fout bij de poging om IrCOMM te gebruiken is: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Infrared Camera-service (IrTran-P) heeft een I/O-fout ontdekt tijdens het communiceren met een camera. De gerapporteerde fout is: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Infrared Camera-service (IrTran-P) heeft slechts een gedeelte van een afbeeldingsbestand ontvangen, voordat de overdracht vanuit de camera werd gestopt. Het exemplaar van de afbeelding op de computer, in bestand %1, is verwijderd. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | De Infrared File Transfer-service kan geen verbinding maken met de andere computer. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het verzenden van bestand %1. De gerapporteerde fout is: %2. |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | De Infrared File Transfer-service kan de bestandsgegevens niet opslaan omdat de schijf vol is. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het starten. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het luisteren naar de volgende verbinding. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het ontvangen van gegevens. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | De Infrared File Transfer-service heeft een beveiligingsfout ontdekt tijdens het voorbereiden van het verzenden van bestanden. De service kan de huidige gebruiker niet imiteren. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | De Infrared File Transfer-service kan bestand %1 niet openen. De gerapporteerde fout is: %2. |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | De Infrared File Transfer-service heeft bestand %1 ontvangen, maar kan dit bestand niet verplaatsen naar de map Received files (ontvangen bestanden). De gerapporteerde fout is: %2. Zorg ervoor dat de map Received files (ontvangen bestanden) bestaat en dat er voldoende ruimte beschikbaar is. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | De Infrared File Transfer-service kan map %1 niet maken. De gerapporteerde fout is: %2. |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het aanmelden van een gebruiker. Infraroodoverdracht van bestanden en afbeeldingen is uitgeschakeld voor deze aanmelding. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het controleren van configuratiewijzigingen. Wijzigingen die zijn gemaakt via onderdeel Draadloze verbinding van het Configuratiescherm, worden niet doorgevoerd tot de volgende aanmelding. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | De Infrared File Transfer-service kan het venster Draadloze verbinding niet starten. De gerapporteerde fout is: %1. |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |