| 0x0 | %1 (%2) %3%4 |
%1 (%2) %3%4 |
| 0x1 | General |
General |
| 0x2 | Página caché de base de datos |
Database Page Cache |
| 0x3 | Registro/Recuperación |
Logging/Recovery |
| 0x4 | Administración de espacio |
Space Management |
| 0x5 | Definición de tabla, columna e índice |
Table/Column/Index Definition |
| 0x6 | Manipulación de registros |
Record Manipulation |
| 0x7 | Rendimiento |
Performance |
| 0x8 | Reparación de base de datos |
Database Repair |
| 0x9 | Conversión de base de datos |
Database Conversion |
| 0xA | Desfragmentación con conexión |
Online Defragmentation |
| 0xB | Configuración de parámetros del sistema |
System Parameter Settings |
| 0xC | Daños en base de datos |
Database Corruption |
| 0xD | Llenado con ceros de la base de datos |
Database Zeroing |
| 0xE | Administrador de transacciones |
Transaction Manager |
| 0xF | Simulación de error en un recurso |
Resource Failure Simulation |
| 0x10 | Instantánea |
ShadowCopy |
| 0x11 | Elementos con errores |
Failure Items |
| 0x12 | |
|
| 0x13 | System Device |
System Device |
| 0x64 | %1 (%2) %3Se inició el motor de base de datos %4.%5.%6.%7. |
%1 (%2) %3The database engine %4.%5.%6.%7 started. |
| 0x65 | %1 (%2) %3Se detuvo el motor de base de datos. |
%1 (%2) %3The database engine stopped. |
| 0x66 | %1 (%2) %3El motor de base de datos (%5.%6.%7.%8) inicia una nueva instancia (%4). |
%1 (%2) %3The database engine (%5.%6.%7.%8) is starting a new instance (%4). |
| 0x67 | %1 (%2) %3El motor de base de datos detuvo la instancia (%4).%n%nCierre con problemas: %6%n%nSecuencia interna de intervalos: %5 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4).%n%nDirty Shutdown: %6%n%nInternal Timing Sequence: %5 |
| 0x68 | %1 (%2) %3El motor de base de datos detuvo la instancia (%4) con el error (%5).%n%nSecuencia interna de intervalos: %6 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4) with error (%5).%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x69 | %1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
%1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x6A | %1 (%2) %3El parámetro %4 se intentó establecer en %5, pero se reemplazó por %6 debido a la configuración del Registro (en %7). |
%1 (%2) %3The parameter %4 was attempted to be set to %5, but was overridden to %6 by the registry settings (at %7). |
| 0x6B | %1 (%2) %3El parámetro %4 se leyó de la configuración del Registro (en %7), pero el motor de ESE rechazó el valor %5 con el error %6. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was read from the registry settings (at %7), but the ESE engine rejected the value %5 with err %6. |
| 0x6C | %1 (%2) %3El almacén de configuración específico de ESE está bloqueado en un estado de inhibir lectura; desactive el valor del Registro %1 para permitir que ESE continúe y utilice el almacén de configuración. |
%1 (%2) %3The specific ESE configuration store is locked in a read inhibit state, clear the %1 registry value to enable ESE to continue and utilize the config store. |
| 0xC8 | %1 (%2) %3El motor de base de datos está iniciando una copia de seguridad completa. |
%1 (%2) %3The database engine is starting a full backup. |
| 0xC9 | %1 (%2) %3El motor de base de datos está iniciando una copia de seguridad incremental. |
%1 (%2) %3The database engine is starting an incremental backup. |
| 0xCA | %1 (%2) %3El motor de bases de datos completó correctamente el proceso de copia de seguridad. |
%1 (%2) %3The database engine has completed the backup procedure successfully. |
| 0xCB | %1 (%2) %3El motor de base de datos detuvo la copia de seguridad con el error %4. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped the backup with error %4. |
| 0xCC | %1 (%2) %3El motor de base de datos está restaurando desde la copia de seguridad. La restauración comenzará aplicando los archivos de registro de la carpeta %4 y continuará con la aplicación de los archivos de registro de la carpeta %5. |
%1 (%2) %3The database engine is restoring from backup. Restore will begin replaying logfiles in folder %4 and continue rolling forward logfiles in folder %5. |
| 0xCD | %1 (%2) %3El motor de base de datos detuvo la restauración. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped restoring. |
| 0xCE | %1 (%2) %3No se puede realizar una copia de seguridad incremental de la base de datos %4. Debe realizar una copia de seguridad completa antes de crear una copia de seguridad incremental. |
%1 (%2) %3Database %4 cannot be incrementally backed-up. You must first perform a full backup before performing an incremental backup. |
| 0xCF | %1 (%2) %3El motor de bases de datos detuvo la copia de seguridad porque la interrumpió el cliente o se produjo un error en la conexión con el cliente. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped backup because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD2 | %1 (%2) %3Iniciando una copia de seguridad completa. |
%1 (%2) %3A full backup is starting. |
| 0xD3 | %1 (%2) %3Iniciando una copia de seguridad incremental. |
%1 (%2) %3An incremental backup is starting. |
| 0xD4 | %1 (%2) %3Iniciando una copia de seguridad de instantánea. |
%1 (%2) %3A shadow copy backup is starting. |
| 0xD5 | %1 (%2) %3El procedimiento de copia de seguridad se completó correctamente. |
%1 (%2) %3The backup procedure has been successfully completed. |
| 0xD6 | %1 (%2) %3La copia de seguridad se detuvo con el error %4. |
%1 (%2) %3The backup has stopped with error %4. |
| 0xD7 | %1 (%2) %3La copia de seguridad se detuvo porque la interrumpió el cliente o se produjo un error en la conexión con el cliente. |
%1 (%2) %3The backup has been stopped because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD8 | %1 (%2) %3Se detectó un cambio en la ubicación de la base de datos, de '%4' a '%5'. |
%1 (%2) %3A database location change was detected from '%4' to '%5'. |
| 0xD9 | %1 (%2) %3Error (%4) durante la copia de seguridad de una base de datos (archivo %5). No se podrá restaurar la base de datos. |
%1 (%2) %3Error (%4) during backup of a database (file %5). The database will be unable to restore. |
| 0xDA | %1 (%2) %3Error (%4) durante la copia o copia de seguridad del archivo %5. |
%1 (%2) %3Error (%4) during copy or backup of file %5. |
| 0xDB | %1 (%2) %3Error (%4) durante la actualización de los encabezados de la base de datos con la información de copia de seguridad. |
%1 (%2) %3Error (%4) occured during database headers update with the backup information. |
| 0xDC | %1 (%2) %3Iniciando la copia o copia de seguridad del archivo %4 (tamaño %5). |
%1 (%2) %3Starting the copy or backup of the file %4 (size %5). |
| 0xDD | %1 (%2) %3Finalizando la copia o copia de seguridad del archivo %4. |
%1 (%2) %3Ending the copy or backup of the file %4. |
| 0xDE | %1 (%2) %3Finalizando la copia de seguridad del archivo %4. No se leyeron todos los datos del archivo (se leyeron %5 bytes de un total de %6 bytes). |
%1 (%2) %3Ending the backup of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0xDF | %1 (%2) %3Iniciando la copia de seguridad de los archivos de registro (del %4 al %5). |
%1 (%2) %3Starting the backup of log files (range %4 - %5). |
| 0xE0 | %1 (%2) %3Eliminando los archivos de registro del %4 al %5. |
%1 (%2) %3Deleting log files %4 to %5. |
| 0xE1 | %1 (%2) %3No es posible truncar ningún archivo de registro. |
%1 (%2) %3No log files can be truncated. |
| 0xE2 | %1 (%2) %3La copia de seguridad se detuvo inesperadamente (posiblemente porque la instancia está terminando). |
%1 (%2) %3The backup has been stopped prematurely (possibly because the instance is terminating). |
| 0xE3 | %1 (%2) %3No se encontraron %4 archivos de registro en el intervalo del registro que se intentaba truncar. |
%1 (%2) %3There were %4 log file(s) not found in the log range we attempted to truncate. |
| 0xF0 | %1 (%2) %3Iniciando una copia interna (con fines de inicialización o análisis). Se usan las API de copia de seguridad ESE de transmisión para el método de transferencia. |
%1 (%2) %3An internal copy (for seeding or analysis purposes) is starting. The streaming ESE backup APIs are being used for the transfer method. |
| 0xF3 | %1 (%2) %3El procedimiento de copia de base de datos de seguridad (con fines de inicialización o análisis) se completó correctamente. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) procedure has been successfully completed. |
| 0xF4 | %1 (%2) %3La copia de base de datos interna (con fines de inicialización o análisis) se detuvo con el error %4. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has stopped. Error: %4. |
| 0xF5 | %1 (%2) %3Se detuvo la copia de base de datos interna (con fines de inicialización o análisis) porque la detuvo el cliente o se produjo un error en la conexión con el cliente. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped because it was halted by the client or because the connection with the client failed. |
| 0xFC | %1 (%2) %3Finalizando la copia interna (con fines de inicialización o análisis) del archivo %4. No se leyeron todos los datos del archivo (se leyeron %5 bytes de un total de %6 bytes). |
%1 (%2) %3Ending the internal copy (for seeding or analysis purposes) of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0x100 | %1 (%2) %3La copia de base de datos interna (con fines de inicialización o análisis) se detuvo prematuramente. Es posible que la instancia esté finalizando. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped prematurely, possibly because the instance is terminating. |
| 0x12C | %1 (%2) %3El motor de base de datos está iniciando los pasos de recuperación. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating recovery steps. |
| 0x12D | %1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
%1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
| 0x12E | %1 (%2) %3El motor de base de datos completó correctamente los pasos de recuperación. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed recovery steps. |
| 0x12F | %1 (%2) %3Error %4 del motor de base de datos. |
%1 (%2) %3Database engine error %4 occurred. |
| 0x130 | %1 (%2) %3El motor de base de datos completó correctamente los pasos de reproducción. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed replay steps. |
| 0x145 | %1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x146 | %1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x147 | %1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x148 | %1 (%2) %3El motor de la base de datos realizó una devolución de llamada para agregar la base de datos %4 durante la recuperación en la posición de registro %5. La devolución de llamada devolvió %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for attach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x149 | %1 (%2) %3El motor de la base de datos realizó una devolución de llamada para desasociar la base de datos %4 durante la recuperación en la posición de registro %5. La devolución de llamada devolvió %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for detach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x14A | %1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
%1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
| 0x14B | %1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14C | %1 (%2) %3La versión %5 de la base de datos [%4] es superior a la versión máxima admitida por el motor %6. |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version understood by the engine %6. |
| 0x14D | %1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14E | %1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
| 0x14F | %1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
%1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
| 0x18E | %1 (%2) %3Error: la página de base de datos leída en el archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 (página de base de datos %9) para %6 bytes no superó la comprobación. El bit %8 estaba dañado y se corrigió pero se produjo el error de comprobación de página %7. Este problema se debe posiblemente a un mal funcionamiento del hardware y puede seguir produciéndose. Los errores temporales de este tipo pueden ser precursores de un error catastrófico en el subsistema de almacenamiento que contiene el archivo. Póngase en contacto con el proveedor del hardware para obtener ayuda sobre el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %9) for %6 bytes failed verification. Bit %8 was corrupted and was corrected but page verification failed with error %7. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x18F | %1 (%2) %3Error: la página de base de datos leída en el archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 (página de base de datos %8) para %6 bytes no superó la comprobación. El bit %7 estaba dañado y se corrigió. Este problema se debe posiblemente a un mal funcionamiento del hardware y puede seguir produciéndose. Los errores temporales de este tipo pueden ser precursores de un error catastrófico en el subsistema de almacenamiento que contiene el archivo. Póngase en contacto con el proveedor del hardware para obtener ayuda sobre el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification. Bit %7 was corrupted and has been corrected. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x190 | %1 (%2) %3Error de tiempo de lectura sincrónica superpuesta de página %4. Si el error persiste, restaure las bases de datos desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped read page time error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x191 | %1 (%2) %3Error de emisión de escritura sincrónica superpuesta de página %4. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page issue error %4 occurred. |
| 0x192 | %1 (%2) %3Error de escritura sincrónica superpuesta de página %4. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page error %4 occurred. |
| 0x193 | %1 (%2) %3Error de escritura sincrónica superpuesta de página %4 en archivo de revisión. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped patch file write page error %4 occurred. |
| 0x194 | %1 (%2) %3Error de suma de comprobación de lectura sincrónica de página %4. Si el error persiste, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3Synchronous read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x195 | %1 (%2) %3Error de suma de comprobación de lectura previa %4. Si el error persiste, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3Pre-read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x196 | %1 (%2) %3La lectura directa encontró la página dañada %4 con el error %5. Si el error persiste, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3Direct read found corrupted page %4 with error %5. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x197 | %1 (%2) %3Error %4 de terminación del subproceso de E/S del búfer. |
%1 (%2) %3Buffer I/O thread termination error %4 occurred. |
| 0x198 | %1 (%2) %3No se puede escribir en el registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to logfile %4. Error %5. |
| 0x199 | %1 (%2) %3No se puede escribir en el encabezado del archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19A | %1 (%2) %3No se puede leer el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to read logfile %4. Error %5. |
| 0x19B | %1 (%2) %3La marca de versión de registro del archivo de registro %4 no coincide con la marca de versión del motor de base de datos. Puede que la versión de los archivos de registro no sea la correcta para la base de datos. |
%1 (%2) %3The log version stamp of logfile %4 does not match the database engine version stamp. The logfiles may be the wrong version for the database. |
| 0x19C | %1 (%2) %3No se puede leer el encabezado del archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19D | %1 (%2) %3No se puede crear un nuevo archivo de registro, la base de datos no puede escribir en la unidad de registro. Puede que la unidad sea de sólo lectura, no tenga espacio disponible, esté incorrectamente configurada o esté dañada. Error %4. |
%1 (%2) %3Unable to create a new logfile because the database cannot write to the log drive. The drive may be read-only, out of disk space, misconfigured, or corrupted. Error %4. |
| 0x19E | %1 (%2) %3No se puede escribir en la sección 0 al vaciar el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 0 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x19F | %1 (%2) %3No se puede escribir en la sección 1 al vaciar el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 1 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A0 | %1 (%2) %3No se puede escribir en la sección 2 al vaciar el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 2 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A1 | %1 (%2) %3No se puede escribir en la sección 3 al vaciar el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 3 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A2 | %1 (%2) %3Error %5 al abrir un archivo de registro %4 recién creado. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening a newly-created logfile %4. |
| 0x1A3 | %1 (%2) %3No se puede leer la página %5 de la base de datos %4. Error %6. |
%1 (%2) %3Unable to read page %5 of database %4. Error %6. |
| 0x1A4 | %1 (%2) %3No se puede leer el encabezado de la base de datos %4. Error %5. Es posible que se moviera la base de datos, por lo que ya no se encuentra donde espera el registro. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of database %4. Error %5. The database may have been moved and therefore may no longer be located where the logs expect it to be. |
| 0x1A5 | %1 (%2) %3No se recuperó la base de datos %4 creada a las %5. La base de datos recuperada se creó a las %5. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. The recovered database was created at %5. |
| 0x1A6 | %1 (%2) %3No se recuperó la base de datos %4 creada a las %5. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. |
| 0x1A7 | %1 (%2) %3El motor de base de datos encontró una página errónea. |
%1 (%2) %3The database engine found a bad page. |
| 0x1A8 | %1 (%2) %3El disco de base de datos está lleno. Si elimina archivos de registro para recuperar espacio en disco, es posible que no pueda iniciar la base de datos si los archivos no se encuentran en un estado de cierre correcto. Puede mover los archivos de registro numerados, pero no eliminarlos, únicamente si los archivos de la base de datos se encuentran en dicho estado. No mueva %4. |
%1 (%2) %3The database disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make the database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1A9 | %1 (%2) %3La firma de la base de datos no coincide con la firma del registro de la base de datos %4. |
%1 (%2) %3The database signature does not match the log signature for database %4. |
| 0x1AA | %1 (%2) %3El motor de base de datos no puede encontrar el archivo o la carpeta llamados %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the file or folder called %4. |
| 0x1AB | %1 (%2) %3El motor de base de datos no puede tener acceso al archivo llamado %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not access the file called %4. |
| 0x1AC | %1 (%2) %3El motor de base de datos está rechazando operaciones de actualización por falta de espacio disponible en el disco de registro. |
%1 (%2) %3The database engine is rejecting update operations due to low free disk space on the log disk. |
| 0x1AD | %1 (%2) %3El disco de registro del motor de base de datos está lleno. Si elimina archivos de registro para obtener espacio en disco, es posible que no pueda iniciar la base de datos si los archivos no se encuentran en un estado de cierre correcto. Puede mover los archivos de registro numerados, pero no eliminarlos, únicamente si los archivos de la base de datos se encuentran en dicho estado. No mueva %4. |
%1 (%2) %3The database engine log disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make your database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1AE | %1 (%2) %3La base de datos %4 y su archivo de revisión no coinciden. |
%1 (%2) %3Database %4 and its patch file do not match. |
| 0x1AF | %1 (%2) %3El archivo de registro inicial restaurado %4 es demasiado elevado. Debe comenzar por el archivo de registro %5. |
%1 (%2) %3The starting restored logfile %4 is too high. It should start from logfile %5. |
| 0x1B0 | %1 (%2) %3El archivo de registro final restaurado %4 es demasiado bajo. Debe finalizar con el archivo de registro %5. |
%1 (%2) %3The ending restored logfile %4 is too low. It should end at logfile %5. |
| 0x1B1 | %1 (%2) %3El archivo de registro restaurado %4 no tiene la firma de registro correcta. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 does not have the correct log signature. |
| 0x1B2 | %1 (%2) %3La marca de hora del archivo de registro restaurado %4 no coincide con la marca de hora del archivo de registro anterior al mismo. |
%1 (%2) %3The timestamp for restored logfile %4 does not match the timestamp recorded in the logfile previous to it. |
| 0x1B3 | %1 (%2) %3Falta el archivo de registro restaurado %4. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 is missing. |
| 0x1B4 | %1 (%2) %3La firma del archivo de registro %4 no coincide con la de otros archivos de registro. La restauración no se puede realizar correctamente si no coinciden todas las firmas. Se eliminaron los archivos de registro del %5 al %6. |
%1 (%2) %3The signature of logfile %4 does not match other logfiles. Recovery cannot succeed unless all signatures match. Logfiles %5 to %6 have been deleted. |
| 0x1B5 | %1 (%2) %3Existe un salto en los números de secuencia, entre el archivo %4 y los anteriores a él. Se eliminaron los archivos de registro del %5 al 0x%6 para poder completar la recuperación. |
%1 (%2) %3There is a gap in sequence number between logfile %4 and the logfiles previous to it. Logfiles %5 to 0x%6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1B6 | %1 (%2) %3La base de datos de copia de seguridad %4 debe ser un múltiplo de 4 KB. |
%1 (%2) %3The backup database %4 must be a multiple of 4 KB. |
| 0x1B7 | %1 (%2) %3No se puede escribir una copia sombra del encabezado para el archivo %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write a shadowed header for file %4. Error %5. |
| 0x1B8 | %1 (%2) %3El archivo de registro %4 está dañado, no es válido o no se puede tener acceso al mismo (error %5) y no se puede usar. Si este archivo de registro es necesario para realizar una recuperación, necesitará una copia del archivo en buen estado. |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x1B9 | %1 (%2) %3Error %5 del sistema de archivos durante operaciones de E/S en la base de datos %4. Si el error persiste, es posible que el archivo de base de datos esté dañado y necesite restaurarlo de una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO on database %4. If this error persists, the database file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1BA | %1 (%2) %3Error de tamaño de E/S en la base de datos %4, se esperaba un tamaño de %5 y se devolvió %6. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on database %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BB | %1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
| 0x1BC | %1 (%2) %3Falta de coincidencia de tamaño de E/S en el archivo de registro %4, se esperaba un tamaño de %5 y se devolvió %6. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on logfile %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BD | %1 (%2) %3La base de datos %4 alcanzó su tamaño máximo, %5 MB. Si no puede reiniciarla, puede realizar una desfragmentación sin conexión para reducir su tamaño. |
%1 (%2) %3The database %4 has reached its maximum size of %5 MB. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. |
| 0x1BE | %1 (%2) %3Se detuvo abruptamente la recuperación de la base de datos al rehacer el archivo de registro %4 (%5,%6). Los registros tras este punto pueden no ser reconocibles y no se procesarán. |
%1 (%2) %3Database recovery stopped abruptly while redoing logfile %4 (%5,%6). The logs after this point may not be recognizable and will not be processed. |
| 0x1BF | %1 (%2) %3Se detectó un vínculo de página erróneo(error %4) en un árbol B (IdObjeto: %5, RaízNúmPág: %6) de la base de datos %7 (%8 = %9, %10). |
%1 (%2) %3A bad page link (error %4) has been detected in a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %7 (%8 = %9, %10). |
| 0x1C0 | %1 (%2) %3Se detectó incoherencia de datos en la tabla %4 de la base de datos %5 (%6,%7). |
%1 (%2) %3Data inconsistency detected in table %4 of database %5 (%6,%7). |
| 0x1C1 | %1 (%2) %3Se detectó incoherencia en la asignación de datos de transmisión por secuencias(%4,%5). |
%1 (%2) %3Streaming data allocation inconsistency detected (%4,%5). |
| 0x1C2 | %1 (%2) %3Se detectó una discontinuidad en la secuencia de archivos de registro. Falta el archivo de registro %4. Posiblemente se necesiten también otros archivos de registro posteriores a éste. Este mensaje podría aparecer de nuevo si no se restauran los archivos de registro que faltan. |
%1 (%2) %3A gap in the logfile sequence was detected. Logfile %4 is missing. Other logfiles past this one may also be required. This message may appear again if the missing logfiles are not restored. |
| 0x1C3 | %1 (%2) %3No se puede escribir en la sección mientras se vacía el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 4 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1C4 | %1 (%2) %3La base de datos %4 requiere los archivos de registro %5-%6, para recuperarse correctamente. El proceso de recuperación sólo encontró los archivos de registro a partir del %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles starting at %7. |
| 0x1C5 | %1 (%2) %3La base de datos %4 requiere los archivos de registro %5-%6 (%8 - %9) para recuperarse correctamente. El proceso de recuperación sólo encontró los archivos de registro hasta el %7 (%10). |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 (%8 - %9) in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles up to %7 (%10). |
| 0x1C6 | %1 (%2) %3Error inesperado al recuperar o restaurar la base de datos %4. |
%1 (%2) %3Database recovery/restore failed with unexpected error %4. |
| 0x1C7 | %1 (%2) %3Error %5 al abrir un archivo de registro %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening logfile %4. |
| 0x1C8 | %1 (%2) %3La página de encabezado principal del archivo %4 estaba dañada. En su lugar se utilizó la página de encabezado redundante (%5 bytes). |
%1 (%2) %3The primary header page of file %4 was damaged. The shadow header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1C9 | %1 (%2) %3La firma del archivo de registro existente, %4, no coincide con los archivos de registro del conjunto de copia de seguridad. La aplicación de archivos de registro no se puede realizar correctamente si no coinciden todas las firmas. |
%1 (%2) %3The log signature of the existing logfile %4 doesn't match the logfiles from the backup set. Logfile replay cannot succeed unless all signatures match. |
| 0x1CA | %1 (%2) %3Los archivos de registro %4 y %5 no están en una secuencia válida. La aplicación de archivos de registro no se puede realizar correctamente si existen discontinuidades en la secuencia de los archivos de registro disponibles. |
%1 (%2) %3The logfiles %4 and %5 are not in a valid sequence. Logfile replay cannot succeed if there are gaps in the sequence of available logfiles. |
| 0x1CB | %1 (%2) %3Falta el archivo %4, del que no se pudo hacer copia de seguridad. |
%1 (%2) %3The file %4 is missing and could not be backed-up. |
| 0x1CC | %1 (%2) %3Se detectó una escritura incompleta al restaurar de la copia de seguridad del archivo de registro %4 del conjunto de copia de seguridad. El registro de suma de comprobación no válido se encuentra en la posición %5. El archivo de registro está dañado y no se puede utilizar. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected while restoring from backup in logfile %4 of the backup set. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CD | %1 (%2) %3Se detectó una escritura incompleta durante la recuperación total del archivo de registro %4. El registro de suma de comprobación no válido se encuentra en la posición %5. El archivo de registro está dañado y no se puede utilizar. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CE | %1 (%2) %3Se detectó una escritura incompleta durante la recuperación parcial del archivo de registro %4. El registro de suma de comprobación no válido se encuentra en la posición %5. El archivo de registro se reparará y continuará la recuperación. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed. |
| 0x1CF | %1 (%2) %3Se detectaron daños al restaurar a partir del archivo de registro de copia de seguridad %4. El registro de suma de comprobación no válido se encuentra en la posición %5. Los datos que no coinciden con el modelo de relleno del archivo de registro aparecen por primera vez en el sector %6. El archivo de registro está dañado y no se puede utilizar. |
%1 (%2) %3Corruption was detected while restoring from backup logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D0 | %1 (%2) %3Se detectaron daños durante la recuperación total en el archivo de registro %4. El registro de suma de comprobación no válido se encuentra en la posición %5. Los datos que no coinciden con el modelo de relleno del archivo de registro aparecen por primera vez en el sector %6. El archivo de registro está dañado y no se puede utilizar. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D1 | %1 (%2) %3Se detectaron daños durante la recuperación parcial en el archivo de registro %4. El registro de suma de comprobación no válido se encuentra en la posición %5. Los datos que no coinciden con el modelo de relleno del archivo de registro aparecen por primera vez en el sector %6. El archivo de registro está dañado y no se puede utilizar. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D2 | %1 (%2) %3Se usó el sector redundante del archivo de registro %4 para reparar un registro de suma de comprobación no válido. |
%1 (%2) %3An invalid checksum record in logfile %4 was patched using its shadow sector copy. |
| 0x1D3 | %1 (%2) %3Base de datos %6: el índice %4 de la tabla %5 está dañado (%7). |
%1 (%2) %3Database %6: Index %4 of table %5 is corrupted (%7). |
| 0x1D4 | %1 (%2) %3No se puede escribir en la sección 5 mientras se vacía el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 5 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1D6 | %1 (%2) %3Se adjuntó parcialmente la base de datos %4. Fase de adjunto: %5. Error: %6. |
%1 (%2) %3Database %4 is partially attached. Attachment stage: %5. Error: %6. |
| 0x1D7 | %1 (%2) %3No se puede deshacer la operación número %4 en la base de datos %5. Error: %6. Se rechazarán todas las actualizaciones futuras de la base de datos. |
%1 (%2) %3Unable to rollback operation #%4 on database %5. Error: %6. All future database updates will be rejected. |
| 0x1D8 | %1 (%2) %3La página de encabezado redundante del archivo %4 estaba dañada. En su lugar se utilizó la página de encabezado principal (%5 bytes). |
%1 (%2) %3The shadow header page of file %4 was damaged. The primary header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1D9 | %1 (%2) %3Se desconectó parcialmente la base de datos %4. Se encontró el error %5 al actualizar los encabezados de la base de datos. |
%1 (%2) %3Database %4 was partially detached. Error %5 encountered updating database headers. |
| 0x1DA | %1 (%2) %3Error: la página de base de datos leída del archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 (página de base de datos %10) con %6 bytes no superó la comprobación porque tiene una suma de comprobación de página que no coincide. La suma de comprobación almacenada era %8 y la calculada fue %9. La operación de lectura tendrá el error %7. Si esta condición continúa, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. Este problema se debe posiblemente a un mal funcionamiento del hardware. Póngase en contacto con el proveedor del hardware para obtener ayuda sobre el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %10) for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The stored checksum was %8 and the computed checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DB | %1 (%2) %3Error: la página de base de datos leída del archivo \"%4\" en la posición %5 con %6 bytes no ha realizado la comprobación porque tiene un número de página que no coincide. El número de página esperado era %8 y el número de página almacenado fue %9. La operación de lectura se cerrará con el error %7. Si esta condición persiste, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. Este problema se debe posiblemente a un mal funcionamiento del hardware. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para solucionar el problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the stored page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DC | %1 (%2) %3Error: la página de base de datos leída del archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 (página de base de datos %8) con %6 bytes no superó la comprobación porque no contiene datos de página. La operación de lectura tendrá el error %7. Si esta condición continúa, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. Este problema se debe posiblemente a un mal funcionamiento del hardware. Póngase en contacto con el proveedor del hardware para obtener ayuda sobre el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification because it contains no page data. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DD | %1 (%2) %3Error: el intervalo de registro leído del archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 con %6 bytes no superó la comprobación porque tiene una suma de comprobación de intervalo que no coincide. La suma de comprobación esperada era %8 y la real fue %9. La operación de lectura tendrá el error %7. Si esta condición continúa, restaure el archivo de registro desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a range checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the logfile from a previous backup. |
| 0x1DE | %1 (%2) %3Error: la página de secuencias leída del archivo \"%4\" en la posición %5 con %6 bytes no ha realizado la comprobación porque tiene una suma de comprobación de página que no coincide. El resultado esperado era %8 y el resultado real fue %9. La operación de lectura se cerrará con el error %7. Si esta condición persiste, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3The streaming page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. |
| 0x1DF | %1 (%2) %3Error: la página de revisión leída del archivo \"%4\" en la posición %5 con %6 bytes no ha realizado la comprobación porque tiene una suma de comprobación de página que no coincide. El resultado esperado era %8 y el resultado real fue %9. La operación de lectura se cerrará con el error %7. Si esta condición persiste, restaure desde un conjunto de copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E0 | %1 (%2) %3Error: la página de revisión leída del archivo \"%4\" en la posición %5 con %6 bytes no ha realizado la comprobación porque tiene un número de página que no coincide. El número de página esperado era %8 y el número de página real fue %9. La operación de lectura se cerrará con el error %7. Si esta condición persiste, restaure desde un conjunto de copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the actual page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E1 | %1 (%2) %3Al intentar leer en el archivo \"%4\", en la posición %5 %6 bytes se produjo el error de sistema %8 después de %10 segundos: \"%9\". La operación de lectura se cerrará con el error %7. Si el error persiste, es posible que el archivo esté dañado y sea necesario restaurarlo desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3An attempt to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The read operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E2 | %1 (%2) %3Al intentar escribir en el archivo \"%4\", en la posición %5 %6 bytes se produjo el error de sistema %8 después de %10 segundos: \"%9\". La operación de escritura se cerrará con el error %7. Si el error persiste, es posible que el archivo esté dañado y sea necesario restaurarlo desde una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3An attempt to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The write operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E3 | %1 (%2) %3Al intentar crear la carpeta \"%4\" se produjo el error de sistema %6: \"%7\". La operación de creación de carpeta se cerrará con el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E4 | %1 (%2) %3Al intentar quitar la carpeta \"%4\" se produjo el error de sistema %6: \"%7\". La operación de carpeta se cerrará con el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to remove the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The remove folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E5 | %1 (%2) %3Al intentar eliminar el archivo \"%4\" se produjo el error de sistema %6: \"%7\". La operación de eliminación de archivo se cerrará con el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to delete the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The delete file operation will fail with error %5. |
| 0x1E6 | %1 (%2) %3Al intentar mover el archivo \"%4\" a %5 se produjo el error de sistema %7: \"%8\". La operación para mover el archivo se cerrará con el error %6. |
%1 (%2) %3An attempt to move the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The move file operation will fail with error %6. |
| 0x1E7 | %1 (%2) %3Al intentar copiar el archivo \"%4\" a \"%5\" se produjo el error de sistema %7: \"%8\". La operación para copiar el archivo se cerrará con el error %6. |
%1 (%2) %3An attempt to copy the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The copy file operation will fail with error %6. |
| 0x1E8 | %1 (%2) %3Al intentar crear el archivo \"%4\" se produjo el error de sistema %6: \"%7\". La operación de creación del archivo se cerrará con el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create file operation will fail with error %5. |
| 0x1E9 | %1 (%2) %3Al intentar abrir el archivo \"%4\" para acceso de sólo lectura se produjo el error de sistema %6: \"%7\". La operación para abrir el archivo se cerrará con el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read only access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EA | %1 (%2) %3Al intentar abrir el archivo \"%4\" para acceso de lectura y escritura se produjo el error de sistema %6: \"%7\". La operación para abrir el archivo se cerrará con el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read / write access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EB | %1 (%2) %3Al intentar determinar el tamaño mínimo del bloque E/S para el volumen \"%4\", en el que se encuentra \"%5\", se produjo el error de sistema %7: \"%8\". La operación se cerrará con el error %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1EC | %1 (%2) %3La secuencia de archivos de registro de \"%4\" se interrumpió por un error grave. No será posible realizar futuras actualizaciones en las bases de datos que utilicen esta secuencia de archivos de registro. Corrija el problema y reinicie, o restaure desde una copia de seguridad. |
%1 (%2) %3The logfile sequence in \"%4\" has been halted due to a fatal error. No further updates are possible for the databases that use this logfile sequence. Please correct the problem and restart or restore from backup. |
| 0x1ED | %1 (%2) %3Se produjo un error al intentar en el archivo \"%4\", en la posición %5, una operación de lectura de %6 bytes %7 veces durante un intervalo de %8 segundos antes de que se realizase correctamente. Con anterioridad se proporcionó información más concreta acerca de estos errores. Los errores transitorios de este tipo pueden ser indicio de un próximo error muy grave en el subsistema de almacenamiento en el que se encuentra este archivo. |
%1 (%2) %3A read operation on the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed %7 times over an interval of %8 seconds before finally succeeding. More specific information on these failures was reported previously. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. |
| 0x1EE | %1 (%2) %3Error %4 al recuperar la base de datos: se encontraron referencias a la base de datos '%5', que ya no está presente. La base de datos no se encontraba en un estado de cierre correcto antes de quitarse (o quizás moverse o cambiarse de nombre). El motor de base de datos no permitirá que se complete la recuperación de esta instancia hasta que se vuelva a crear una instancia de la base de datos que falta. Si la base de datos ya no está disponible y no es necesaria, encontrará los procedimientos para recuperarse de este error en Microsoft Knowledge Base o en el vínculo \"más información\" en la parte inferior de este mensaje. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which is no longer present. The database was not brought to a Clean Shutdown state before it was removed (or possibly moved or renamed). The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the missing database is re-instated. If the database is truly no longer available and no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1EF | %1 (%2) %3Error %4 al recuperar la base de datos en '%5'. La base de datos no se encuentra en el estado que se esperaba en la primera referencia a esta base de datos en los archivos de registro. Es probable que se restaurase una copia del archivo de base de datos, pero actualmente no están disponibles todos los archivos de registro desde que se realizó la copia del archivo. Encontrará los procedimientos para recuperarse de este error en Microsoft Knowledge Base o en el vínculo \"más información\" en la parte inferior de este mensaje. |
%1 (%2) %3Database recovery on '%5' failed with error %4. The database is not in the state expected at the first reference of this database in the log files. It is likely that a file copy of this database was restored, but not all log files since the file copy was made are currently available. Procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1F0 | %1 (%2) %3La base de datos %4 necesita el archivo de registro %5 que se creó a las %6 para poder recuperarse correctamente. El proceso de recuperación encontró el archivo de registro creado a las %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfile %5 created at %6 in order to recover successfully. Recovery found the logfile created at %7. |
| 0x1F1 | %1 (%2) %3Según la información proporcionada por los encabezados de %4, el archivo no es un archivo de base de datos. Es posible que los encabezados del archivo estén dañados. |
%1 (%2) %3From information provided by the headers of %4, the file is not a database file. The headers of the file may be corrupted. |
| 0x1F2 | %1 (%2) %3Hay una separación en los números de secuencia de registro: el archivo de registro que se usó la última vez es de la generación %4. Los archivos de registro de %5 a %6 se han eliminado para poder completar la recuperación. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfiles %5 to %6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F3 | %1 (%2) %3Hay una separación en los números de secuencia de registro: el archivo de registro que se usó la última vez es de la generación %4. El archivo de registro %5 (generación %6) se ha eliminado para poder completar la recuperación. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfile %5 (generation %6) have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F4 | %1 (%2) %3El motor de base de datos perdió una página de datos erróneos. Se recomienda realizar una comprobación de integridad de la base de datos en el nivel de aplicación para garantizar la integridad de los datos en dicho nivel. |
%1 (%2) %3The database engine lost one page of bad data. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F5 | %1 (%2) %3El motor de base de datos reparó un vínculo de página. |
%1 (%2) %3The database engine repaired one page link. |
| 0x1F6 | %1 (%2) %3El motor de base de datos perdió una o más columnas erróneas de datos en un registro. Se recomienda realizar una comprobación de integridad de la base de datos en el nivel de aplicación para garantizar la integridad de los datos en dicho nivel. |
%1 (%2) %3The database engine lost one or more bad columns of data in one record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F7 | %1 (%2) %3El motor de base de datos perdió un registro de datos erróneo. Se recomienda realizar una comprobación de integridad de la base de datos en el nivel de aplicación para garantizar la integridad de los datos en dicho nivel. |
%1 (%2) %3The database engine lost one bad data record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F8 | %1 (%2) %3El motor de base de datos perdió la tabla llamada %4. Se recomienda realizar una comprobación de integridad de la base de datos en el nivel de aplicación para garantizar la integridad de los datos en dicho nivel. |
%1 (%2) %3The database engine lost one table called %4. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F9 | %1 (%2) %3Se produjo un error al intentar abrir el archivo comprimido \"%4\" para lectura o escritura, no se pudo convertir en un archivo normal. Se producirá el error %5 en la operación de apertura de archivo. Para evitar este error en el futuro, descomprima manualmente el archivo y cambie el estado de compresión de la carpeta en la que se encuentra. No es posible escribir en el archivo mientras está comprimido. |
%1 (%2) %3An attempt to open the compressed file \"%4\" for read / write access failed because it could not be converted to a normal file. The open file operation will fail with error %5. To prevent this error in the future you can manually decompress the file and change the compression state of the containing folder to uncompressed. Writing to this file when it is compressed is not supported. |
| 0x1FA | %1 (%2) %3Se produjo el error del sistema %7: \"%8\" al intentar determinar el espacio total y el espacio libre del volumen \"%4\" que contiene \"%5\". Se producirá el error %6 en la operación. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the amount of free/total space for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1FB | %1 (%2) %3La solicitud para leer desde el archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 de %6 bytes terminó correctamente, pero tardó mucho tiempo (%7 segundos) en ser atendida por el SO. Este problema es debido a hardware erróneo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener más asistencia y resolver el problema. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FC | %1 (%2) %3La solicitud de escribir en el archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 de %6 bytes terminó correctamente, pero tardó mucho tiempo (%7 segundos) en ser atendida por el SO. Este problema es debido a hardware erróneo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener más asistencia y resolver el problema. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FD | %1 (%2) %3La solicitud de lectura del archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 de %6 bytes terminó correctamente, pero tardó demasiado tiempo (%7 segundos) en ser atendida por el SO. Además, %8 solicitudes de E/O de este archivo han tardado demasiado tiempo en ser atendidas desde que el último mensaje sobre este problema se envió hace %9 segundos. Este problema es debido a hardware erróneo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener más asistencia y resolver el problema. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FE | %1 (%2) %3La solicitud para escribir en el archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 de %6 bytes terminó correctamente, pero tardó demasiado tiempo (%7 segundos) en ser atendida por el SO. Además, %8 otras solicitudes de E/S de este archivo han tardado demasiado tiempo en ser atendidas desde el último mensaje sobre este problema se envió hace %9 segundos. Este problema es debido a hardware erróneo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener más asistencia y resolver el problema. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x200 | %1 (%2) %3El sistema atendió una tarea %4 pero tardó demasiado tiempo (%5 segundos en enviarse, %6 segundos en ejecutarse). |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). |
| 0x201 | %1 (%2) %3El sistema atendió una tarea %4 pero tardó demasiado tiempo (%5 segundos en enviarse, %6 segundos en ejecutarse). Además, otras %7 tareas %4 tardaron demasiado tiempo en ser atendidas desde que se publicó el último mensaje relativo a este problema hace %8 segundos. |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). In addition, %7 other %4 tasks have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %8 seconds ago. |
| 0x202 | %1 (%2) %3Los números de secuencia de registro de esta copia se han consumido casi completamente. La generación de registro actual es %4, que se está aproximando a la generación de registro máxima de %5. Quedan por usar %6 generaciones de registro. Para volver a comenzar la numeración desde la generación 1, debe cerrarse la instancia correctamente y deben eliminarse todos los archivos de registro. Las copias de seguridad quedarán invalidadas. |
%1 (%2) %3Log sequence numbers for this instance have almost been completely consumed. The current log generation is %4 which is approaching the maximum log generation of %5, there are %6 log generations left to be used. To begin renumbering from generation 1, the instance must be shutdown cleanly and all log files must be deleted. Backups will be invalidated. |
| 0x203 | %1 (%2) %3Base de datos %4: la página %5 no superó la comprobación debido a una falta de coincidencia de dependencias de orden de vaciado. Esta página debió haberse vaciado antes que la página %6, pero ésta se vació primero. La recuperación o restauración tendrá el error %7. Si esta condición continúa, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. Este problema se debe posiblemente a un mal funcionamiento del hardware, que ha perdido uno o varios vaciados en una de las páginas o en ambas anteriormente. Póngase en contacto con el proveedor del hardware para obtener ayuda sobre el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a flush-order dependency mismatch. This page should have flushed before page %6, but the latter page has instead flushed first. Recovery/restore will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on one or both of these pages sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x204 | %1 (%2) %3Base de datos %4: La página %5 no superó la comprobación debido a una falta de coincidencia de marca de tiempo en la posición de registro %10. La marca de tiempo 'antes de' que permaneció en el registro era %6 pero la marca de tiempo real de la página era %7. La marca de tiempo de actualización 'después de' %9 que se habría actualizado en la marca de tiempo de la página. La recuperación o restauración tendrá el error %8. Si esta condición continúa, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. Es probable que el problema se deba a un hardware defectuoso que \"perdió\" uno o más vaciados en esta página en algún momento anterior en el nodo activo. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para obtener asistencia para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The 'before' timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7. The 'after' update timestamp %9 that would have updated the on page timestamp. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x205 | %1 (%2) %3Error %4 al recuperar la base de datos: se encontraron referencias a la base de datos '%5', que no coincide con el conjunto de registros actual. El motor de base de datos no permitirá que se complete la recuperación de esta instancia hasta que se restablezca la base de datos no coincidente. Si la base de datos ya no está disponible o no es necesaria, encontrará los procedimientos para recuperarse de este error en Microsoft Knowledge Base o en el vínculo \"más información\" en la parte inferior de este mensaje. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which does not match the current set of logs. The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the mismatching database is re-instated. If the database is truly no longer available or no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x206 | %1 (%2) %3Falta el archivo de registro %4 (error %5) y no se puede usar. Si este archivo de registro es necesario para la recuperación, necesitará una copia en buen estado del mismo para poder completar la recuperación correctamente. |
%1 (%2) %3The log file %4 is missing (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x207 | %1 (%2) %3Falta el intervalo de archivos de registro de %4 a %5 (error %6) y no se pueden usar. Si estos archivos de registro son necesarios para la recuperación, necesitará una copia en buen estado de los mismos para poder completar la recuperación correctamente. |
%1 (%2) %3The range of log files %4 to %5 is missing (error %6) and cannot be used. If these log files are required for recovery, a good copy of these log files will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x208 | %1 (%2) %3Error en el truncamiento del registro, porque no se copiaron correctamente todos los archivos de registro necesarios para la recuperación. |
%1 (%2) %3Log truncation failed because not all log files required for recovery were successfully copied. |
| 0x209 | %1 (%2) %3No se puede programar una escritura de registro en el archivo de registro %4. Error %5. |
%1 (%2) %3Unable to schedule a log write on log file %4. Error %5. |
| 0x20A | %1 (%2) %3Al intentar abrir el dispositivo con el nombre \"%4\" que contiene \"%5\", se produjo un error del sistema %7: \"%8\". La operación se cerrará con el error %6. |
%1 (%2) %3An attempt to open the device with name \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x20B | %1 (%2) %3La base de datos %4 requiere los archivos de registro %5-%6 para recuperar todos los datos todos los datos confirmados. La recuperación sólo pudo encontrar hasta el archivo de registro %7 y no pudo encontrar la generación de registros %8. Si no se puede encontrar el archivo de registro, las bases de datos pueden recuperarse de forma manual, pero esto provocará la pérdida de los datos confirmados.%nDetalles:%n%tDirectorio de registro: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 requires log files %5-%6 in order to recover all committed data. Recovery could only locate up to log file: %7, and could not locate log generation %8. If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20C | %1 (%2) %3La base de datos %4 ha perdido %5 archivos de registro confirmados (%6-%7). Sin embargo, la resistencia del registro perdido ha permitido a ESE recuperar esta base de datos en un estado coherente, pero con la pérdida de datos. La recuperación sólo pudo encontrar los archivos de registro hasta %8.%nDetalles:%n%tDirectorio de registro: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 has lost %5 committed log files (%6-%7). However, lost log resilience has allowed ESE to recover this database to a consistent state, but with data loss. Recovery could only locate log files up to %8.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20D | %1 (%2) %3El archivo de registro %4 está dañado, no es válido o es inaccesible (error %5) y no se puede usar. Si no se puede encontrar el archivo de registro, las bases de datos pueden recuperarse de forma manual, pero esto provocará la pérdida de los datos confirmados.%nDetalles:%n%tDirectorio de registro: %6 |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If the log file cannot be found, the database(s) can still be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %6 |
| 0x20E | %1 (%2) %3El archivo de registro %5 (generación %6) tiene el registro dañado o no válido (%7). ESE ha eliminado la parte del registro dañada porque estos registros confirmados están especificados como innecesarios, de forma que ESE pueda recuperar (mediante la generación %4) cualquier base de datos adjunta a un estado coherente, pero con pérdida de datos. |
%1 (%2) %3The log file %5 (generation %6) has damaged or invalid log (%7), ESE has removed the portion of log corrupted since these committed logs are specified as unneeded, so that ESE can recover (through generation %4) any attached databases to a consistent state, but with data loss. |
| 0x20F | %1 (%2) %3ESE ha eliminado %4 archivos de registro confirmados (%5-%6) para mantener una secuencia de registros ordenada. La resistencia del registro perdido ha habilitado ESE para su recuperación a un estado coherente, pero con pérdida de datos. La recuperación sólo pudo recuperar los archivos de registro hasta el %7.%nDetalles:%n%tDirectorio de registro: %8 |
%1 (%2) %3ESE has removed %4 committed log files (%5-%6) to maintain an in order log stream. However lost log resilience has allowed ESE to recover to a consistent state, but with data loss. Recovery could only recover through log files up to %7.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x210 | %1 (%2) %3La recuperación sólo pudo recuperar los archivos de registro hasta el %4 (generación %5) antes de detectar un archivo de registro fuera de secuencia y no encontró la generación del archivo de registro %6 (generación %7) . Si no se encuentra el archivo de registro, las bases de datos se pueden recuperar de forma manual, pero con pérdida de datos confirmados.%nDetalles:%n%tDirectorio de registro: %8 |
%1 (%2) %3Recovery could only locate up to log file %4 (generation %5) before detecting an out of sequence logs, and could not locate log file %6 (generation %7). If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x211 | %1 (%2) %3Error al comprobar los %6 bytes leídos de la página de secuencias en la posición %5 del archivo \"%4\", como consecuencia de un registro de suma de comprobación dañado. Se producirá el error de operación de lectura %7. Si esta condición persiste, restaure el archivo de registro a partir de una copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a corrupted checksum log record. The read operation will fail with error %7. If this condition persists, restore the logfile from a previous backup. |
| 0x212 | %1 (%2) %3Error al comprobar la página de base de datos leída del archivo \"%4\" en la posición %5 (página de base de datos %8) con %6 bytes porque la marca de tiempo de detección de vaciado perdido no coincide. La operación de lectura se cerrará con el error %7.%nEl estado de vaciado en la página de base de datos %8 era %9, mientras que el estado de vaciado en la página de asignaciones de vaciado %10 era %11.%nSi el problema persiste, restaure la base de datos a partir de una copia de seguridad anterior. Este problema puede estar causado por hardware defectuoso. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener ayuda para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x213 | %1 (%2) %3El motor de base de datos intentó una operación de escritura de limpieza en la página %4 de la base de datos %5. Esta operación se realizó para intentar corregir un problema anterior al leer de la página. |
%1 (%2) %3The database engine attempted a clean write operation on page %4 of database %5. This action was performed in an attempt to correct a previous problem reading from the page. |
| 0x214 | %1 (%2) %3La solicitud de lectura del archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 de %6 bytes no se completó en %7 segundos. Este problema puede estar causado por hardware erróneo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener asistencia en el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x215 | %1 (%2) %3La solicitud de escritura del archivo \"%4\" en el desplazamiento %5 de %6 bytes no se completó en %7 segundos. Este problema es debido a hardware erróneo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener más asistencia y resolver el problema. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x216 | %1 (%2) %3No se pudo emitir una solicitud de parche para el archivo \"%4\" en la página número \"%5\" y mostró el error %6. Si esta condición persiste, restaure desde un conjunto de copia de seguridad anterior. |
%1 (%2) %3A patch request for file \"%4\" at page number \"%5\" has failed to be issued with error %6. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x217 | %1 (%2) %3Se produjo un error al intentar determinar el tamaño mínimo del bloque E/S para el volumen en el que se encuentra \"%4\". Se utilizará el tamaño del sector predeterminado de 512 bytes. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume containing \"%4\" failed. The default sector-size of 512 bytes will be used. |
| 0x218 | %1 (%2) %3No se pudo crear una base de datos temporal %4 y se recibió el error %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create temporary database %4 failed with error %5. |
| 0x219 | %1 (%2) %3Se solicitó un nodo en una página vacía (Pgno: %7) (error %4) para un árbol B (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) de la base de datos %8. Normalmente esto se debe a una E/S perdida del hardware de almacenamiento. Consulte con su proveedor de hardware para obtener las revisiones de firmware más recientes, realizar cambios en los parámetros de almacenamiento en caché de su controladora, utilizar hardware consistente en caso de bloqueos con soporte de ForcedUnit Access, y/o reemplazar hardware defectuoso. |
%1 (%2) %3A request for a node on an empty page (Pgno: %7) has been made (error %4) for a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %8. This is typically due to a lost I/O from storage hardware. Please check with your hardware vendor for latest firmware revisions, make changes to your controller's caching parameters, use crash consistent hardware with ForcedUnit Access support, and/or replace faulty hardware. |
| 0x21A | %1 (%2) %3Base de datos %4: Error de comprobación de la página %5 debido a una marca de tiempo que no coincide en la posición de registro %10. La marca de tiempo remota (\"antes de\") que persistió en la entrada de registro era %6, pero la marca de tiempo real en la página era %7 (nota: DbtimeCurrent = %9). Esto indica que el nodo activo perdió un vaciado (error %8). Es probable que el problema se deba a un hardware defectuoso que \"perdió\" uno o más vaciados en esta página en algún momento anterior en el nodo activo. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para obtener asistencia para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21B | %1 (%2) %3Base de datos %4: Error de comprobación de la página %5 debido a una marca de tiempo que no coincide en la posición de registro %10. La marca de tiempo remota (\"antes de\") que persistió en la entrada de registro era %6, pero la marca de tiempo real en la página era %7 (nota: DbtimeCurrent = %9). Esto indica que el nodo pasivo perdió un vaciado (error %8). Es probable que el problema se deba a un hardware defectuoso que \"perdió\" uno o más vaciados en esta página en algún momento anterior en el nodo pasivo. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para obtener asistencia para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the passive node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the passive node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21C | %1 (%2) %3Base de datos %4: La suma de comprobación de datos lógicos %6 de la página %5 no coincide con la suma de comprobación de la detección registrada %7 (valor de inicialización %8) en la posición de registro %9. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 logical data checksum %6 failed to match logged scan check %7 checksum (seed %8) at log position %9. |
| 0x21D | %1 (%2) %3Base de datos %4: La página %5 se mostró como no iniciada en la posición de registro %8, aunque la marca de tiempo remota (\"antes de\") que se guardó en la entrada de registro era %6 (nota: DbtimeCurrent = %7). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 was shown to be uninitialized at log position %8, while the remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 (note: DbtimeCurrent = %7). |
| 0x21E | %1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
| 0x21F | %1 (%2) %3La suma de comprobación del segmento acumulado del registro anterior no coincide en el archivo de registro %4. Se esperaba: %5, se encontró: %6. |
%1 (%2) %3Previous log's accumulated segment checksum mismatch in logfile %4, Expected: %5, Actual: %6. |
| 0x220 | %1 (%2) %3Error al comprobar la página de base de datos leída del archivo \"%4\" en la posición %5 (página de base de datos %8) con %6 bytes porque, de forma persistente, la marca de tiempo de detección de vaciado perdido no coincide. La operación de lectura se cerrará con el error %7.%nEl estado de vaciado en la página de la base de datos %8 era %9, mientras que el estado de vaciado en la página de asignaciones de vaciado %10 era %11.%nSi el problema persiste, restaure la base de datos a partir de una copia de seguridad anterior. Este problema puede estar causado por hardware defectuoso. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener ayuda para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a persisted lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x221 | %1 (%2) %3Base de datos %4: parece que la página %5 no se inicializó en la posición en el registro %10 en el nodo remoto. La marca de tiempo remota (\"antes\") conservada en la entrada de registro era %6, pero la marca de tiempo real en la página era %7 (nota: DbtimeCurrent = %9). Esto indica que el nodo activo perdió un vaciado (error %8). Es probable que este problema esté causado por hardware defectuoso que \"perdió\" uno o más vaciados en esta página en algún momento en el pasado en el nodo activo. Póngase en contacto con el proveedor de hardware para obtener ayuda para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 appears to be uninitialized at log position %10 on the remote node. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x222 | %1 (%2) %3La generación de registros (%4) es demasiado baja (%5) para ser admitida o reproducida por este motor de base de datos (mínimo admitido %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too low (%5) to be supported or replayed by this database engine (min supported %6). |
| 0x223 | %1 (%2) %3La generación de registros (%4) es demasiado elevada (%5) para ser admitida o reproducida por este motor de base de datos (máximo admitido %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too high (%5) to be supported or replayed by this database engine (max supported %6). |
| 0x224 | %1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x225 | %1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
%1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
| 0x226 | %1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
%1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
| 0x227 | %1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
%1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x258 | %1 (%2) %3El motor de base de datos encontró una clave duplicada inesperada en la tabla %4. Se quitó un registro. |
%1 (%2) %3The database engine encountered an unexpected duplicate key on the table %4. One record has been dropped. |
| 0x259 | %1 (%2) %3El motor de base de datos no puede encontrar el punto de entrada %4 en el archivo %5. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the entrypoint %4 in the file %5. |
| 0x25A | %1 (%2) %3Base de datos '%4': la limpieza en segundo plano omitió páginas. La base de datos puede aprovechar la ampliación de la ventana de mantenimiento con conexión durante las horas de menos carga de trabajo. Si este mensaje persiste, puede ejecutar una desfragmentación sin conexión para quitar de la base de datos todas las páginas omitidas. |
%1 (%2) %3Database '%4': Background clean-up skipped pages. The database may benefit from widening the online maintenance window during off-peak hours. If this message persists, offline defragmentation may be run to remove all skipped pages from the database. |
| 0x25B | %1 (%2) %3Base de datos '%4': el motor de base de datos perdió las páginas no utilizadas %5-%6 mientras intentaba recuperar espacio en un árbol B (Id. de objeto %7). Puede que no se vuelva a recuperar espacio hasta que se realice una desfragmentación sin conexión. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine lost unused pages %5-%6 while attempting space reclamation on a B-Tree (ObjectId %7). The space may not be reclaimed again until offline defragmentation is performed. |
| 0x25C | %1 (%2) %3El Id. de configuración regional %4 (%5 %6) no es válido, no está instalado en este equipo o no se pudo validar con el error del sistema %7: \"%8\". Esta operación fallará con el error %9. |
%1 (%2) %3Locale ID %4 (%5 %6) is either invalid, not installed on this machine or could not be validated with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %9. |
| 0x25D | %1 (%2) %3La columna '%4' de la tabla '%5' se convirtió en una columna con etiquetas. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a Tagged column. |
| 0x25E | %1 (%2) %3La columna '%4' de la tabla '%5' se convirtió en una columna sin etiquetas. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a non-Tagged column. |
| 0x25F | %1 (%2) %3La columna '%4' de la tabla '%5' se convirtió de Binary a LongBinary. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Binary to LongBinary. |
| 0x260 | %1 (%2) %3La columna '%4' de la tabla '%5' se convirtió de Text a LongText. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Text to LongText. |
| 0x261 | %1 (%2) %3El motor de base de datos está iniciando la limpieza de índices de la base de datos '%4' como resultado de una actualización de versión de Windows de %5.%6.%7 SP%8 a %9.%10.%11 SP%12. Este mensaje es informativo, no indica un problema en la base de datos. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade from %5.%6.%7 SP%8 to %9.%10.%11 SP%12. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x262 | %1 (%2) %3El motor de base de datos está iniciando la limpieza de índices de la base de datos '%4' como resultado de una actualización de versión de Windows a %5.%6.%7 SP%8. Este mensaje es informativo, no indica un problema en la base de datos. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade to %5.%6.%7 SP%8. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x263 | %1 (%2) %3Base de datos '%4': se volverá a generar el índice secundario '%5' de la tabla '%6' como medida de precaución tras la actualización de versión de Windows de este sistema. Este mensaje es informativo, no indica un problema en la base de datos. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' will be rebuilt as a precautionary measure after the Windows version upgrade of this system. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x264 | %1 (%2) %3El motor de base de datos completó correctamente la limpieza de los índices de la base de datos '%4'. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed index cleanup on database '%4'. |
| 0x265 | %1 (%2) %3Base de datos \"%4\": el índice principal \"%5\" de la tabla \"%6\" no está actualizado con la ordenación de las bibliotecas. Si se usa en este estado (es decir, sin regenerar), es posible que pueda mostrarse como dañado o que empeoren los daños. Si no hay un evento posterior que indique que el índice se está regenerando, desfragmente la base de datos para regenerar el índice. |
%1 (%2) %3Database '%4': The primary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x266 | %1 (%2) %3Base de datos \"%4\": el índice secundario \"%5\" de la tabla \"%6\" no está actualizado con la ordenación de las bibliotecas. Si se usa en este estado (es decir, sin regenerar), es posible que pueda mostrarse como dañado o que empeoren los daños. Si no hay un evento posterior que indique que el índice se está regenerando, desfragmente la base de datos para regenerar el índice. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x267 | %1 (%2) %3El motor de base de datos está convirtiendo la base de datos '%4' del formato %5 al formato %6. |
%1 (%2) %3The database engine is converting the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x268 | %1 (%2) %3El motor de bases de datos convirtió correctamente la base de datos '%4' del formato %5 al formato %6. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully converted the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x269 | %1 (%2) %3Se intentó utilizar la base de datos '%4', pero no se completó correctamente la conversión de la misma. Restaure desde una copia de seguridad y vuelva a ejecutar la conversión de la base de datos. |
%1 (%2) %3Attempted to use database '%4', but conversion did not complete successfully on this database. Please restore from backup and re-run database conversion. |
| 0x26A | %1 (%2) %3Base de datos '%4': el motor de base de datos generó una caché en memoria de %5 nodos de árbol de espacio en un árbol B (Id. de objeto: %6, RaízNúmPág: %7) para optimizar las solicitudes de espacio correspondientes a dicho árbol B. La caché de espacio se generó en %8 milisegundos. Este mensaje es simplemente informativo y no indica un problema en la base de datos. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine has built an in-memory cache of %5 space tree nodes on a B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) to optimize space requests for that B-Tree. The space cache was built in %8 milliseconds. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x26B | %1 (%2) %3Intentó adjuntar la base de datos '%4' pero la misma está restaurada desde un conjunto de copia de seguridad cuya recuperación completa no se inició o no se completó correctamente. |
%1 (%2) %3Attempted to attach database '%4' but it is a database restored from a backup set on which hard recovery was not started or did not complete successfully. |
| 0x26C | %1 (%2) %3No se puede convertir el formato de registro para el registro %4:%5:%6. |
%1 (%2) %3Unable to convert record format for record %4:%5:%6. |
| 0x26D | %1 (%2) %3Base de datos '%4': agotados los Id. de árbol B (IdObjeto). Para reclamar los Id. de árbol B libres o sin utilizar, realice una desfragmentación sin conexión de la base de datos. |
%1 (%2) %3Database '%4': Out of B-Tree IDs (ObjectIDs). Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26E | %1 (%2) %3Base de datos '%4': los Id. de árbol B (IdObjeto) disponibles están casi agotados. Para reclamar los Id. de árbol B libres o sin utilizar, realice una desfragmentación sin conexión de la base de datos. |
%1 (%2) %3Database '%4': Available B-Tree IDs (ObjectIDs) have almost been completely consumed. Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26F | %1 (%2) %3El almacén de versión de la instancia (%4) alcanzó su tamaño máximo, que es de %5 Mb. Es probable que una transacción de larga duración impida la limpieza del almacén de versión y produzca el aumento de tamaño. Se rechazarán las actualizaciones hasta que se confirme o se deshaga por completo la transacción de larga duración.%nTransacción de larga duración que podría ser la causa:%n%tId. de sesión: %6%n%tContexto de sesión: %7%n%tId. de subproceso del contexto de sesión: %8%n%tLimpieza: %9%n%tSeguimiento de sesión:%n%10 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has reached its maximum size of %5Mb. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %6%n%tSession-context: %7%n%tSession-context ThreadId: %8%n%tCleanup: %9%n%tSession-trace:%n%10 |
| 0x270 | %1 (%2) %3El almacén de versión de la instancia (%4) no puede crecer porque recibe mensajes de memoria insuficiente desde el sistema operativo. Es probable que una transacción de larga duración impida la limpieza del almacén de versión y produzca el aumento de tamaño. Se rechazarán las actualizaciones hasta que se confirme o se deshaga por completo la transacción de larga duración.%nTamaño actual del almacén de versión de esta instancia: %5 Mb%nTamaño máximo del almacén de versión para esta instancia: %6 Mb%nMemoria total reservada anticipadamente para todos los almacenes de versión: %7 Mb%nTransacción de larga duración que podría ser la causa:%n%tId. de sesión: %8%n%tContexto de sesión: %9%n%tId. de subproceso del contexto de sesión: %10%n%tLimpieza: %11%n%tSeguimiento de sesión:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) cannot grow because it is receiving Out-Of-Memory errors from the OS. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum version store size for this instance: %6Mb%nGlobal memory pre-reserved for all version stores: %7Mb%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x271 | %1 (%2) %3El motor de base de datos no es compatible con los indicadores LCMapString() %4. |
%1 (%2) %3The database engine does not support the LCMapString() flags %4. |
| 0x272 | %1 (%2) %3El motor de la base de datos actualizó %4 entradas de índice de la base de datos %5 debido a un cambio de la versión de NLS. Este mensaje es informativo y no indica un problema de la base de datos. |
%1 (%2) %3The database engine updated %4 index entries in database %5 because of a change in the NLS version. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x273 | %1 (%2) %3El motor de la base de datos no pudo actualizar las entradas de índice de la base de datos %5 porque la base de datos es de sólo lectura. |
%1 (%2) %3The database engine was unable to updated index entries in database %5 because the database is read-only. |
| 0x274 | %1 (%2) %3Base de datos \"%4\": al intentar moverse al nodo siguiente oanterior de un árbol b, el motor de base de datos tardó %17 milisegundos (espera de %18 milisegundos en errores) en omitir más de %7nodos no visibles en %8 páginas (error en %19 páginas). Es probable que estos nodosno visibles sean nodos marcados para eliminación queaún no se hayan purgado. La base de datos puede beneficiarse de la ampliación del períodode mantenimiento en línea durante las horas de menos actividad para purgar dichos nodosy reclamar el espacio. Si este mensaje continúa, se puede ejecutar la desfragmentaciónsin conexión para quitar todos los nodos marcadospara eliminación que aún no hayan sido purgados de la base de datos.%n%tNombre: %5%n%tTabla propietaria: %6%n%tId. de objeto: %9%n%tN.º pág. raíz: %10%n%tTipo: %11%n%tEliminaciones sin versión: %12%n%tEliminaciones no confirmadas: %13%n%tEliminaciones confirmadas: %14%n%tInserciones no visibles: %15%n%tFiltrado: %16%n%tDistrib. de tiempo de base de datos: %20 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %17 milliseconds (waiting %18 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %19 pages). It is likely that these non-visiblenodes are nodes which have been marked for deletion but which areyet to be purged. The database may benefit from widening the onlinemaintenance window during off-peak hours in order to purge such nodesand reclaim their space. If this message persists, offlinedefragmentation may be run to remove all nodes which have been markedfor deletion but are yet to be purged from the database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
| 0x275 | %1 (%2) %3Base de datos \"%4\": al intentar moverse al nodo siguiente oanterior de un árbol b, el motor de base de datos tardó %21 milisegundos (espera de %22 milisegundos en errores) en omitir más de %7nodos no visibles en %8 páginas (error en %23 páginas). Además, como este mensaje senotificó por última vez hace %16 horas, se encontraron otros %17 incidentes de excesos denodos no visibles (se omitieron %18 nodos en total en %19 páginas) durante la navegación de este árbol b. Es probable queestos nodos no visibles sean nodos marcados para eliminaciónque aún no se hayan purgado. La base de datos puede beneficiarse dela ampliación del período de mantenimiento en línea durante las horas de menos actividad parapurgar dichos nodos y reclamar el espacio. Si este mensajecontinúa, se puede ejecutar la desfragmentación sin conexión para quitar todos los nodosmarcados para eliminación que aún no hayan sido purgadosde la base de datos.%n%tNombre: %5%n%tTabla propietaria: %6%n%tId. de objeto: %9%n%tN.º pág. raíz: %10%n%tTipo: %11%n%tEliminaciones sin versión: %12%n%tEliminaciones no confirmadas: %13%n%tEliminaciones confirmadas: %14%n%tInserciones no visibles: %15%n%tFiltrado: %20%n%tDistrib. de tiempo de base de datos: %24 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %21 milliseconds (waiting %22 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %23 pages). In addition, since this message waslast reported %16 hours ago, %17 other incidents of excessivenon-visible nodes were encountered (a total of %18 nodes in %19 pageswere skipped) during navigation in this B-Tree. It is likely thatthese non-visible nodes are nodes which have been marked for deletionbut which are yet to be purged. The database may benefit fromwidening the online maintenance window during off-peak hours in orderto purge such nodes and reclaim their space. If this messagepersists, offline defragmentation may be run to remove all nodeswhich have been marked for deletion but have yet to be purged fromthe database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
| 0x276 | %1 (%2) %3El almacén de versión de esta instancia (%4) tiene una transacción de larga duración que supera el tamaño máximo de transacción.%nTamaño actual del almacén de versión de esta copia: %5Mb%nTamaño máximo de transacción para esta instancia: %6Mb%nTamaño máximo del almacén de versión para esta instancia: %7Mb%nTransacción de larga duración:%n%tId. de sesión: %8%n%tContexto de la sesión: %9%n%tId. de subproceso del contexto de la sesión: %10%n%tLimpieza: %11%n%tSeguimiento de sesión:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has a long-running transaction that exceeds the maximum transaction size.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum transaction size for this instance: %6Mb%nMaximum version store size for this instance: %7Mb%nLong-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x277 | %1 (%2) %3El sistema de archivos informa que el archivo de base de datos en %4 tiene un tamaño de sector de %5 que es más grade que el tamaño de página de %6. Esto puede dar como resultado una incidencia más alta de daño de escritura y/o daño de la base de datos por vaciados perdidos. |
%1 (%2) %3The file system reports that the database file at %4 has a sector size of %5 which is greater than the page size of %6. This may result in higher torn write corruption incidence and/or in database corruption via lost flushes. |
| 0x278 | %1 (%2) %3El sistema de archivos informa que el archivo de registro en %4 tiene un tamaño de sector de %5 que no es compatible, y utiliza en cambio un tamaño de sector de 4096. Esto puede dar como resultado que se pierda la durabilidad de una transacción. |
%1 (%2) %3The file system reports that the log file at %4 has a sector size of %5 which is unsupported, using a sector size of 4096 instead. This may result in transaction durability being lost. |
| 0x279 | %1 (%2) %3Se detuvo la recuperación (%4 ms) para permitir que se completara una transacción anterior de solo lectura. Si el problema persiste, puede que se generen copias obsoletas. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27A | %1 (%2) %3Se detuvo la recuperación durante un tiempo prolongado (%4 ms) para permitir que se completara una transacción anterior de solo lectura. Si el problema persiste, puede que se generen copias obsoletas. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause for a long time (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27B | %1 (%2) %3No se pudo adjuntar el archivo de mapa de vaciado \"%4\" con el error %5. |
%1 (%2) %3Failed to attach flush map file \"%4\" with error %5. |
| 0x27C | %1 (%2) %3Se eliminará el archivo de mapa de vaciado \"%4\". Motivo: %5. |
%1 (%2) %3Flush map file \"%4\" will be deleted. Reason: %5. |
| 0x27D | %1 (%2) %3Se creará un nuevo archivo de mapa de vaciado \"%4\" para habilitar la detección de vaciado perdida persistente. |
%1 (%2) %3New flush map file \"%4\" will be created to enable persisted lost flush detection. |
| 0x27E | %1 (%2) %3Error %4 al validar la página %5 en el archivo de mapa de vaciado \"%6\". El tipo de descarga de las páginas de la base de datos se establecerá en estado \"desconocido\". |
%1 (%2) %3Error %4 validating page %5 on flush map file \"%6\". The flush type of the database pages will be set to 'unknown' state. |
| 0x27F | %1 (%2) %3Marca de tiempo incoherente detectada en la página %4 del archivo de mapa de vaciado \"%5\" (vacío si se deshabilita la persistencia del mapa de vaciado). La marca de tiempo máxima del mapa de vaciado es %6, pero la página de la base de datos %7 tiene una marca de tiempo de %8. Si la persistencia del mapa de vaciado está habilitada, este problema se debe probablemente a hardware defectuoso. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para obtener asistencia para el diagnóstico del problema. |
%1 (%2) %3Inconsistent timestamp detected on page %4 of flush map file \"%5\" (empty if flush map persistence in disabled). The maximum timestamp on the flush map is %6, but database page %7 has a timestamp of %8. If flush map persistence is enabled, this problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x280 | %1 (%2) %3Error %4 al validar la página de encabezado en el archivo de asignación de vaciado \"%5\". Se invalidará el archivo de asignación de vaciado.%nInformación adicional: %6 |
%1 (%2) %3Error %4 validating header page on flush map file \"%5\". The flush map file will be invalidated.%nAdditional information: %6 |
| 0x281 | %1 (%2) %3La versión %5 de la característica de formato de registro no se pudo usar debido al formato de registro actual %6, que es controlado por el parámetro %4. |
%1 (%2) %3The log format feature version %5 could not be used due to the current log format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x282 | %1 (%2) %3La versión %5 de la característica de formato de la base de datos no se pudo usar debido al formato de base de datos actual %6, que es controlado por el parámetro %4. |
%1 (%2) %3The database format feature version %5 could not be used due to the current database format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x2BC | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión está comenzado un recorrido completo en la base de datos '%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on database '%4'. |
| 0x2BD | %1 (%2) %3La desfragmentación en línea finalizó un recorrido completo en la base de datos '%4' y liberó %5 páginas. Este recorrido se inició el %6 y se ejecutó un total de %7 segundos, y requirió %8 invocaciones en %9 días. Desde que se creó la base de datos, se ha desfragmentado correctamente %10 veces. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2BE | %1 (%2) %3La desfragmentación en línea está reanudando el recorrido en la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %5 y ha estado en ejecución %6 días. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is resuming its pass on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2BF | %1 (%2) %3La desfragmentación en línea completó el recorrido reanudado en la base de datos '%4' y ha liberado %5 páginas. Este recorrido se inició el %6 y se ejecutó un total de %7 segundos, lo que requirió %8 invocaciones en %9 días. Desde que se creó la base de datos, se ha desfragmentado correctamente %10 veces. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed the resumed pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2C0 | %1 (%2) %3Se interrumpió y se dio por terminada la desfragmentación con conexión de la base de datos '%4'. La próxima vez que se inicie la desfragmentación con conexión de la base de datos, se reanudará desde el punto de interrupción. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' was interrupted and terminated. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C1 | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión de la base de datos '%4' terminó prematuramente al encontrarse el error inesperado %5. La próxima vez que se inicie la desfragmentación con conexión de la base de datos, se reanudará desde el punto de interrupción. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C2 | %1 (%2) %3Se inició el llenado con ceros sin desconexión de la base de datos %4 |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 started |
| 0x2C3 | %1 (%2) %3El llenado con ceros sin desconexión de la base de datos %4 concluyótras %5 segundos con el error %6%n%7 páginas%n%8 páginas en blanco%n%9 páginas sin modificar desde el último llenado con ceros%n%10 páginas sin usar rellenas con ceros%n%11 páginas usadas vistas%n%12 registros eliminados rellenos con ceros%n%13 fragmentos de datos sin referencias llenados |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 blank pages%n%9 pages unchanged since last zero%n%10 unused pages zeroed%n%11 used pages seen%n%12 deleted records zeroed%n%13 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2C4 | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión está comenzando un recorrido completo en el archivo de secuencias '%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C5 | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión finalizó un recorrido completo en el archivo de secuencias '%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C6 | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión del archivo de secuencias '%4' redujo su tamaño en %5 bytes. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' has shrunk the file by %5 bytes. |
| 0x2C7 | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión del archivo de secuencias '%4' terminó antes de tiempo al encontrar el error inesperado %5. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. |
| 0x2C8 | %1 (%2) %3Iniciado el llenado con ceros sin desconexión del archivo de secuencias' %4'. |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' started. |
| 0x2C9 | %1 (%2) %3El llenado con ceros sin desconexión del archivo de secuencias '%4' finalizó después de %5 segundos con el error %6%n%7 páginas%n%8 páginas no usadas rellenas con ceros%n |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 unused pages zeroed%n |
| 0x2CA | %1 (%2) %3La desfragmentación con conexión del archivo de secuencias '%4' se detuvo correctamente. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has successfully been stopped on streaming file '%4'. |
| 0x2CB | %1 (%2) %3La desfragmentación en línea se ha pausado una o más veces en los últimos 60 minutos para las siguientes bases de datos: '%4'. La memoria caché de la base de datos ESE no es lo suficientemente grande para ejecutar de forma simultánea la desfragmentación en línea en las bases de datos enumeradas. Acción: escalone las ventanas de tiempo de mantenimiento en línea para las bases de datos enumeradas o aumente la cantidad de RAM física en el servidor. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE Database Cache is not large enough to simultaneously run online defragmentation against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2CC | %1 (%2) %3La desfragmentación en línea se ha reanudado una o más veces en los últimos 60 minutos para las siguientes bases de datos: \"%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: \"%4'. |
| 0x2CD | %1 (%2) %3El mantenimiento en línea iniciará la tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos para la base de datos '%4'. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Checksumming background task for database '%4'. |
| 0x2CE | %1 (%2) %3El mantenimiento en línea iniciará la tarea en segundo plano de llenado con ceros de las páginas de base de datos para la base de datos '%4'. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Page Zeroing background task for database '%4'. |
| 0x2CF | %1 (%2) %3El mantenimiento en línea va a reanudar la tarea en segundo plano de suma de comprobación para la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %5 y ha estado en ejecución %6 días. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D0 | %1 (%2) %3El mantenimiento en línea va a reanudar la tarea en segundo plano de llenado con ceros de las páginas de base de datos para la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %5 y ha estado en ejecución %6 días. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Zeroing background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D1 | %1 (%2) %3 Se ha completado la tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos del mantenimiento en línea para la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %5 y se ejecutó durante un total de %6 segundos, requiriendo %7 invocaciones en %8 días. Resumen de la operación:%n%9 páginas vistas%n%10 sumas de comprobación incorrectas%n%11 páginas no inicializadas |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages |
| 0x2D2 | %1 (%2) %3 La tarea en segundo plano de llenado con ceros de las páginas de base de datos del mantenimiento en línea ha finalizado para la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %5 y se ejecutó durante un total de %6 segundos, requiriendo %7 invocaciones en %8 días. Resumen de la operación:%n%9 páginas vistas%n%10 sumas de comprobación incorrectas%n%11 páginas sin inicializar%n%12 páginas sin modificar desde el último llenado con ceros%n%13 páginas sin usar llenadas con ceros%n%14 páginas sin usar vistas%n%15 registros eliminados llenados con ceros%n%16 fragmentos de datos sin referencias llenados con ceros |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages%n%12 pages unchanged since last zero%n%13 unused pages zeroed%n%14 used pages seen%n%15 deleted records zeroed%n%16 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2D3 | %1 (%2) %3En la tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos del mantenimiento en línea para la base de datos '%4' se produjo el error %5 después de %6 segundos. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D4 | %1 (%2) %3En la tarea en segundo plano de llenado con ceros de las páginas de base de datos del mantenimiento en línea para la base de datos '%4' se produjo el error %5 después de %6 segundos. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D5 | %1 (%2) %3La tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos de mantenimiento en línea para la base de datos '%4' se ha interrumpido y detenido. La próxima vez que se inicie la suma de comprobación de base de datos de mantenimiento en línea en esta base de datos, se reanudará a partir del punto en que se interrumpió. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D6 | %1 (%2) %3La tarea en segundo plano de llenado de base de datos con ceros de mantenimiento en línea '%4' se ha interrumpido y detenido. La próxima vez que se inicie el llenado de base de datos con ceros de mantenimiento en línea, se reanudará a partir del punto en que se interrumpió. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D7 | %1 (%2) %3Error en la lectura de páginas de base de datos del archivo '%4' en la posición %5 (página de base de datos %6), consecuencia de un error de coincidencia de suma de comprobación de página. Si esta condición continúa, restaure la base de datos a partir de una copia de seguridad anterior. Es probable que el problema se deba a un defecto del hardware. Póngase en contacto con el proveedor del hardware para obtener más ayuda respecto a este problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file '%4' at offset %5 (database page %6) failed verification due to a page checksum mismatch. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x2D8 | %1 (%2) %3La desfragmentación en línea ha desfragmentado el índice '%6' de la tabla '%5' de la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %7.%n%8 páginas visitadas%n%9 páginas liberadas%n%10 combinaciones parciales%n%11 páginas movidas |
%1 (%2) %3Online defragmentation has defragmented index '%6' of table '%5' in database '%4'. This pass started on %7.%n%8 pages visited%n%9 pages freed%n%10 partial merges%n%11 pages moved |
| 0x2D9 | %1 (%2) %3El llenado con ceros de base de datos del mantenimiento en línea se ha pausado una o más veces en los últimos 60 minutos para las siguientes bases de datos: '%4'. La caché de base de datos de ESE no es lo suficientemente grande para ejecutar simultáneamente el llenado con ceros de página en línea en las bases de datos enumeradas. Acción: escalone las ventanas de tiempo de mantenimiento en línea para las bases de datos enumeradas o aumente la cantidad de RAM física en el servidor. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE database cache is not large enough to simultaneously run online page zeroing against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2DA | %1 (%2) %3El llenado con ceros de base de datos del mantenimiento en línea se ha reanudado una o más veces en los últimos 60 minutos para las siguientes bases de datos: '%4'. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. |
| 0x2DC | %1 (%2) %3 Se ha completado la tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos del mantenimiento en línea para la base de datos '%4'. Este recorrido se inició el %5 y se ejecutó durante un total de %6 segundos, en %7 días, en %8 páginas. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (over %7 days) on %8 pages. |
| 0x2DD | %1 (%2) %3La tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos del mantenimiento en línea no va a finalizar a tiempo para la base de datos \"%4\". Esta tarea se inició el %5 y se ha ejecutado durante %6 segundos (en %7 días). |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is not finishing on time for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 seconds (over %7 days) so far. |
| 0x2DE | %1 (%2) %3Tarea en segundo plano de mantenimiento de base de datos '%4' no se pudo iniciar con el error %5. |
%1 (%2) %3Database Maintenance background task for database '%4' failed to start with error %5. |
| 0x2DF | %1 (%2) %3El mantenimiento de base de datos ha completado un paso completo en la base de datos '%4'. Este paso se inició en %5 y se ejecutó para un total de %6 segundos (%7 días). Esta tarea de mantenimiento de la base de datos supera el umbral de finalización de mantenimiento de %8 días. Se deben realizar una o más de las acciones siguientes: aumentar el rendimiento de E/S y el rendimiento del volumen que aloja la base de datos, reducir el tamaño de base de datos y/o reducir el mantenimiento de E/S que no pertenece a la base de datos%n%9 páginas vistas%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (%7 days). This database maintenance task exceeded the %8 day maintenance completion threshold. One or more of the following actions should be taken: increase the IO performance/throughput of the volume hosting the database, reduce the database size, and/or reduce non-database maintenance IO.%n%9 pages seen%n |
| 0x2E0 | %1 (%2) %3El mantenimiento de base de datos se inicia para la base de datos '%4'. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is starting for database '%4'. |
| 0x2E1 | %1 (%2) %3El mantenimiento de base de datos ha completado un paso completo en la base de datos '%4'. Este paso se inició en %5 y se ejecutó para un total de %6 segundos.%n%7 páginas vistas%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E2 | %1 (%2) %3El mantenimiento de base de datos se reanuda para la base de datos '%4' comenzando de la página %5. Este paso comenzó el %6 y ha estado en ejecución %7 días. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is resuming for database '%4', starting from page %5. This pass started on %6 and has been running for %7 days. |
| 0x2E3 | %1 (%2) %3El tamaño de atributos de archivo NTFS de la base de datos %4' es de %5 bytes, el cual supera el umbral de %6 bytes. El archivo de base de datos se debe reinicializar o recuperar de una copia o copia de seguridad para evitar que el archivo de base de datos no pueda crecer debido a una limitación del sistema de archivos. |
%1 (%2) %3The NTFS file attributes size for database '%4' is %5 bytes, which exceeds the threshold of %6 bytes. The database file must be reseeded or restored from a copy or backup to prevent the database file from being unable to grow because of a file system limitation. |
| 0x2E4 | %1 (%2) %3Se inició la operación de reducción de archivo de base de datos periódica. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation started. |
| 0x2E5 | %1 (%2) %3Esta operación de reducción de archivo de base de datos periódica finalizó correctamente y redujo el archivo de base de datos en %4 páginas. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation finished successfully and shrunk the database file by %4 pages. |
| 0x2E6 | %1 (%2) %3La operación de reducción de archivo de base de datos periódica no pudo reducir el archivo de base de datos porque no hay suficiente espacio libre interno disponible. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file because there is not enough internal free space available. |
| 0x2E7 | %1 (%2) %3La operación de reducción de archivo de base de datos periódica no pudo reducir el archivo de base de datos. Resultado %4. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file. Result %4. |
| 0x2E8 | %1 (%2) %3El mantenimiento de base de datos se ejecuta en la base de datos '%4'. Este paso comenzó el %5 y ha estado en ejecución por %6 horas.%n%7 páginas vistas%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance is running on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 hours.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E9 | %1 (%2) %3La tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos del mantenimiento en línea se ha anulado para la base de datos \"%4\" en la página %5 debido a una solicitud del cliente (probablemente porque se debe realizar rápidamente una actividad crítica de puesta al día).%nLa última tarea de suma de comprobación completada correctamente se realizó el %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is aborted for database '%4' at page %5, due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last properly completed checksumming task was on %6. |
| 0x2EA | %1 (%2) %3La tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos del mantenimiento en línea finalizó un análisis interrumpido e incompleto para la base de datos \"%4\". Las interrupciones suelen deberse a una solicitud del cliente (probablemente porque se debe realizar rápidamente una actividad crítica de puesta al día).%nEl último análisis de suma de comprobación completado correctamente se realizó el %5. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task finished an interrupted and incomplete scan for database '%4'. Typical interruptions are due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last fully completed checksumming scan was on %5. |
| 0x2EB | %1 (%2) %3El mantenimiento en línea está reanudando la tarea en segundo plano de suma de comprobación de base de datos para la base de datos \"%4\" y ha omitido %5 páginas (%6%%). Parada anterior: %7; esta parada: %8.%n |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4', and in doing so has skipped %5 pages (%6%%). prev stop: %7, this start: %8.%n |
| 0x320 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema tamaño mínimo de la caché (%4) es menor que 4 veces el número de sesiones (%5). |
%1 (%2) %3System parameter minimum cache size (%4) is less than 4 times the number of sessions (%5). |
| 0x321 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema tamaño máximo de la caché (%4) es menor que el tamaño mínimo de la caché (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than minimum cache size (%5). |
| 0x322 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema tamaño máximo de la caché (%4) es menor que el umbral para detener el vaciado de limpieza (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than stop clean flush threshold (%5). |
| 0x323 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema umbral para detener el vaciado de limpieza (%4) es menor que el umbral para iniciar el vaciado de limpieza (%5). |
%1 (%2) %3System parameter stop clean flush threshold (%4) is less than start clean flush threshold (%5). |
| 0x324 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema tamaño del búfer del registro (%4 sectores) es mayor que el tamaño máximo de %5 kbytes (tamaño del archivo de registro menos espacio reservado). |
%1 (%2) %3System parameter log buffer size (%4 sectors) is greater than the maximum size of %5 k bytes (logfile size minus reserved space). |
| 0x325 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema número máximo de páginas de versión (%4) es menor que el número preferido de páginas de versión (%5). |
%1 (%2) %3System parameter max version pages (%4) is less than preferred version pages (%5). |
| 0x326 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema número preferido de páginas de versión se cambió de %4 a %5 por limitación de la memoria física. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages was changed from %4 to %5 due to physical memory limitation. |
| 0x327 | %1 (%2) %3El parámetro del sistema número máximo de tablas abiertas (%4) es menor que el número preferido de tablas abiertas (%5). Compruebe la configuración del Registro. |
%1 (%2) %3System parameter max open tables (%4) is less than preferred opentables (%5). Please check registry settings. |
| 0x328 | %1 (%2) %3El parámetro de sistema número preferido de páginas de versión (%4) es mayor que el número máximo de páginas de versión (%5). Se cambió el número preferido de páginas de versión de %6 a %7. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages (%4) is greater than max version pages (%5). Preferred version pages was changed from %6 to %7. |
| 0x384 | %1 (%2) %3Error %4 del motor de base de datos al intentar registrar la confirmación de una transacción. Para asegurar la coherencia de la base de datos, se terminó el proceso. Reinicie el proceso para forzar la recuperación de la base de datos y volver a un estado de cierre correcto. |
%1 (%2) %3The database engine failed with error %4 while trying to log the commit of a transaction. To ensure database consistency, the process was terminated. Simply restart the process to force database recovery and return the database to a Clean Shutdown state. |
| 0x385 | %1 (%2) %3Traza interna: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Internal trace: %4 (%5) |
| 0x386 | %1 (%2) %3El motor de base de datos detectó varios subprocesos que utilizan de forma no permitida la misma sesión de la base de datos para realizar operaciones en la misma.%n%tId. de sesión: %4%n%tContexto de la sesión: %5%n%tId. de subproceso del contexto de la sesión: %6%n%tId. de subproceso actual: %7%n%tSeguimiento de sesión:%n%8 |
%1 (%2) %3The database engine detected multiple threads illegally using the same database session to perform database operations.%n%tSessionId: %4%n%tSession-context: %5%n%tSession-context ThreadId: %6%n%tCurrent ThreadId: %7%n%tSession-trace:%n%8 |
| 0x387 | %1 (%2) %3El motor de base de datos detectó dos cursores diferentes de la misma sesión que intentan actualizar de forma no permitida un mismo registro a la vez.%n%tId. de sesión: %4%n%tId. de subproceso: %5%n%tBase de datos: %6%n%tTabla: %7%n%tCursor actual: %8%n%tCursor propietario de la actualización original: %9%n%tTamaño del marcador (prefijo/sufijo): %10%n%tSeguimiento de sesión:%n%11 |
%1 (%2) %3The database engine detected two different cursors of the same session illegally trying to update the same record at the same time.%n%tSessionId: %4%n%tThreadId: %5%n%tDatabase: %6%n%tTable: %7%n%tCurrent cursor: %8%n%tCursor owning original update: %9%n%tBookmark size (prefix/suffix): %10%n%tSession-trace:%n%11 |
| 0x388 | %1 (%2) %3Se ha utilizado una API de prueba para la página dañada %4 de la base de datos '%5'. |
%1 (%2) %3A test API has been used to corrupt page %4 of database '%5'. |
| 0x389 | %1 (%2) %3Daño reparado del motor de la base de datos en la página %4 de la base de datos '%5'. Aunque se ha reparado el daño, la fuente de los daños se debe probablemente a hardware dañado y debe investigarse. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para obtener ayuda para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on page %4 of database '%5'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x38A | %1 (%2) %3Una parte significativa de la caché del búfer de la base de datos se escribió en el archivo de paginación del sistema. Esto puede provocar una degradación grave del rendimiento.%nConsulte el vínculo de ayuda para conocer todas las causas posibles.%nEstado de residencia de la caché anterior: %4% (%5 de %6 búferes) (hace %7 segundos)%nEstado de residencia de la caché actual: %8% (%9 de %10 búferes)%nTamaño de la caché actual/objetivo: %11% (%12 MB)%nTamaño de memoria física/RAM: %13 MB |
%1 (%2) %3A significant portion of the database buffer cache has been written out to the system paging file. This may result in severe performance degradation.%nSee help link for complete details of possible causes.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers)%nCurrent cache size vs. target: %11% (%12 MBs)%nPhysical Memory / RAM size: %13 MBs |
| 0x38B | %1 (%2) %3Se detectó un daño en la memoria transitoria. Ejecute la Herramienta de diagnóstico de memoria de Windows o investigue los problemas de hardware. |
%1 (%2) %3A transient memory corruption was detected. Please run the Windows Memory Diagnostics Tool and/or investigate hardware issues. |
| 0x38C | %1 (%2) %3Se termina el proceso debido a un error no recuperable: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) |
| 0x38D | %1 (%2) %3Se termina el proceso debido a un error no recuperable: %4 (%5) en la operación en la base de datos '%6'. |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) in operation on database '%6'. |
| 0x38E | %1 (%2) %3La tarea de mantenimiento de tamaño de caché de base de datos tardó %4 segundos sin completarse. Esto puede provocar una degradación grave del rendimiento.El tamaño de caché actual está %5 búferes por encima del límite de caché configurada (%6 por ciento del objetivo).El mantenimiento de tamaño de caché eliminó %7 búferes, realizó %8 intentos de vaciado y vació %9 búferes correctamente. Se ha ejecutado %10 veces desde que se inició el mantenimiento. |
%1 (%2) %3The database cache size maintenance task has taken %4 seconds without completing. This may result in severe performance degradation.Current cache size is %5 buffers above the configured cache limit (%6 percent of target).Cache size maintenance evicted %7 buffers, made %8 flush attempts, and successfully flushed %9 buffers. It has run %10 times since maintenance was triggered. |
| 0x38F | %1 (%2) %3Daño reparado del motor de la base de datos en las páginas %4 - %5 de la base de datos '%6'. Aunque se ha reparado el daño, la fuente de los daños se debe probablemente a hardware dañado y debe investigarse. Póngase en contacto con su proveedor de hardware para obtener ayuda para diagnosticar el problema. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on pages %4 - %5 of database '%6'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x390 | %1 (%2) %3Una parte de la caché del búfer de la base de datos se restauró del archivo de paginación del sistema y reside ahora nuevamente en la memoria. Antes de esto, una parte de la caché del búfer de la base de datos se había escrito en el archivo de paginación del sistema, lo que provoca una degradación del rendimiento.%nEstado de residencia de la caché anterior: %4% (%5 de %6 búferes) (hace %7 segundos)%nEstado de residencia de la caché actual: %8% (%9 de %10 búferes) |
%1 (%2) %3A portion of the database buffer cache has been restored from the system paging file and is now resident again in memory. Prior to this, a portion of the database buffer cache had been written out to the system paging file resulting in performance degradation.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers) |
| 0x391 | %1 (%2) %3La instancia anterior de la aplicación de ESE no estableció el parámetro %4 en el valor uno, pero se estableció en un valor distinto de la aplicación de ESE actual. Se trata de un error de coincidencia del parámetro del sistema; todas las aplicaciones de ESE deben usar los mismos parámetros del sistema global. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set to one value by the previous ESE application instance, but set to a different value from the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x392 | %1 (%2) %3La instancia anterior de la aplicación de ESE no estableció el parámetro %4, pero se estableció en la aplicación de ESE actual. Se trata de un error de coincidencia del parámetro del sistema; todas las aplicaciones de ESE deben usar los mismos parámetros del sistema global. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set via the previous ESE application instance, but is set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x393 | %1 (%2) %3La instancia anterior de la aplicación de ESE estableció el parámetro %4, pero no se estableció en la aplicación de ESE actual. Se trata de un error de coincidencia del parámetro del sistema; todas las aplicaciones de ESE deben usar los mismos parámetros del sistema global. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was set via the previous ESE application instance, but is not set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x394 | %1 (%2) %3La característica beta %4 está habilitada en %5 debido a la configuración de modo del sitio beta %6. |
%1 (%2) %3The beta feature %4 is enabled in %5 due to the beta site mode settings %6. |
| 0x3E8 | %1 (%2) %3Se activó la simulación de error de recursos con la siguiente configuración:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
%1 (%2) %3Resource failure simulation was activated with the following settings:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
| 0x3E9 | %1 (%2) %3Se permite la simulación de error de recursos %4. |
%1 (%2) %3Resource failure simulation %4 is permitted. |
| 0x3EA | %1 (%2) %3Se denegó la simulación de error de recursos %4. |
%1 (%2) %3Resource Failure Simulation %4 is denied. |
| 0x3EB | %1 (%2) %3La llamada JET %4 devolvió el error %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET call %4 returned error %5. %6 (%7) |
| 0x3EC | %1 (%2) %3El error en línea JET %4 salta a la etiqueta %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET inline error %4 jumps to label %5. %6 (%7) |
| 0x7D0 | %1 (%2) %3Función de instantánea %4() = %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy function %4() = %5. |
| 0x7D1 | %1 (%2) %3Se inició la congelación de la instancia de instantánea %4. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze started. |
| 0x7D2 | %1 (%2) %3Error %5 al congelar la instancia de instantánea %4. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 encountered error %5 on freeze. |
| 0x7D3 | %1 (%2) %3La congelación de la instancia de instantánea %4 finalizó. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze ended. |
| 0x7D4 | %1 (%2) %3Se agotó el tiempo de espera de congelación de la instancia de instantánea %4 (%5 ms). |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze timed-out (%5 ms). |
| 0x7D5 | %1 (%2) %3Iniciando la instancia de instantánea %4. Será una instantánea completa. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Full shadow copy. |
| 0x7D6 | %1 (%2) %3La instancia de instantánea %4 se completó correctamente. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 completed successfully. |
| 0x7D7 | %1 (%2) %3Se anuló la instancia de instantánea %4. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 aborted. |
| 0x7D8 | %1 (%2) %3Iniciando la instancia de instantánea %4. Será una instantánea incremental. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be an Incremental shadow copy. |
| 0x7D9 | %1 (%2) %3Iniciando la instancia de instantánea %4. Será una instantánea de copia. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Copy shadow copy. |
| 0x7DA | %1 (%2) %3Iniciando la instancia de instantánea %4. Será una instantánea diferencial. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Differential shadow copy. |
| 0x9C4 | %1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
%1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
| 0x9C5 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
| 0x9C6 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C7 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C8 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
| 0xBB8 | NOOP_FAILURE_TAG_ID |
NOOP_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBB9 | %1 (%2) %3Un error de configuración impide el funcionamiento correcto de la base de datos '%4' ('%5'). Este error puede producirse debido a una configuración incorrecta o a problemas de permisos o de almacenamiento.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3A configuration error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur because of a database misconfiguration, a permission problem, or a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBA | %1 (%2) %3Un error en la comprobación de lectura o de E/S está impidiendo el correcto funcionamiento de la base de datos '%4' ('%5'). Revise los registros de sucesos y otros datos de registro a fin de determinar si su sistema está experimentando problemas relacionados con el almacenamiento.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3A read verification or I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the event logs and other log data to determine if your system is experiencing storage-related problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBB | %1 (%2) %3La falta de espacio libre para los archivos de registro o la base de datos impide el funcionamiento adecuado de la base de datos '%4' ('%5'). Revise el espacio libre de los volúmenes del registro y la base de datos para identificar el problema.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3Lack of free space for the database or log files is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the database and log volume's free space to identify the specific problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBC | %1 (%2) %3Un error grave de E/S impide el funcionamiento correcto de la base de datos '%4' ('%5'). Revise los registros de eventos y otros datos de registro para ver si el sistema tiene problemas de almacenamiento.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3An I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review events logs and other log data to determine if your system is experiencing storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBD | %1 (%2) %3Una copia pasiva ha detectado daños en la copia montada de la base de datos '%4' ('%5'). Probablemente este error sea resultado de un problema relacionado con el almacenamiento.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3A passive copy has detected a corruption in the mounted copy of database '%4' ('%5'). This error might be the result of a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBE | %1 (%2) %3Se han detectado daños en la base de datos '%4' ('%5'). La causa del error puede ser humana, del sistema o problemas de almacenamiento.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3Corruption has been detected in database '%4' ('%5'). The error may occur because of human errors, system, or storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBF | %1 (%2) %3Un error operativo o de recursos está impidiendo el correcto funcionamiento de la base de datos '%4' ('%5'). Revise los registros de sucesos de aplicación y sistema en busca de errores de la base de datos o de los componentes requeridos del sistema.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3Resources or an operating error is preventing proper functioning of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC0 | %1 (%2) %3Un error grave impide el funcionamiento correcto de la base de datos '%4' ('%5').Revise los registros de eventos para ver si hay errores de la base de datos o de sus componentes de sistema necesarios.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3A serious error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC1 | %1 (%2) %3Hay problemas que impiden el funcionamiento correcto de la base de datos '%4' ('%5'). El error se puede corregir volviendo a montar la base de datos. %n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3Problems are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The failure may be corrected by remounting the database.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC2 | %1 (%2) %3En un entorno de trasvase de registros, una copia pasiva ha detectado un error que está impidiendo el correcto funcionamiento de la base de datos '%4' ('%5'). Revise los registros de sucesos de aplicación y sistema en busca de errores de la base de datos o de los componentes requeridos del sistema. |
%1 (%2) %3In a log shipping environment, a passive copy has detected an error that is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components. |
| 0xBC3 | %1 (%2) %3Un problema de rendimiento está afectando el correcto funcionamiento de la base de datos '%4' ('%5'). La causa puede ser un error de configuración, problemas de almacenamiento o de rendimiento del equipo. Revise los contadores de rendimiento y los registros de sucesos de aplicación asociados con la base de datos, su almacenamiento y el equipo a fin de identificar los problemas específicos.%n%nInformación de diagnóstico adicional %6 %7 |
%1 (%2) %3A performance problem is affecting proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur due to misconfiguration, storage problems, or performance problems on the computer. Review the performance counters and application event logs associated with the database, its storage, and the computer to identify the specific problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC4 | %1 (%2) %3Una cantidad inusualmente grande de carga normal está impidiendo el correcto funcionamiento de la base de datos '%4' ('%5'). Debe reducirse la carga de esta base de datos a fin de recuperar el funcionamiento correcto.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3An unusually large amount of normal load is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The load on this database should be reduced to restore proper operation.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC5 | %1 (%2) %3El sistema presenta errores de asignación de memoria que impiden el funcionamiento correcto de la base de datos '%4' ('%5'). Puede que el error se deba a una configuración incorrecta o al consumo excesivo de memoria en el equipo.%n%nInformación de diagnóstico adicional: %6 %7 |
%1 (%2) %3The system is experiencing memory allocation failures that are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error could occur due to a mis-configuration or excessive memory consumption on the machine.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC6 | CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBC7 | MAX_FAILURE_TAG_ID |
MAX_FAILURE_TAG_ID |