| 1 | gomb |
button |
| 2 | naptár |
calendar |
| 3 | jelölőnégyzet |
check box |
| 4 | kombinált lista |
combo box |
| 5 | szerkesztés |
edit |
| 6 | hivatkozás |
link |
| 7 | kép |
image |
| 8 | listaelem |
list item |
| 9 | lista |
list |
| 10 | menü |
menu |
| 11 | menüsor |
menu bar |
| 12 | menüelem |
menu item |
| 13 | folyamatjelző |
progress bar |
| 14 | választógomb |
radio button |
| 15 | görgetősor |
scroll bar |
| 16 | csúszka |
slider |
| 17 | léptetőnyíl |
spinner |
| 18 | állapotsor |
status bar |
| 19 | TAB |
tab |
| 20 | lapelem |
tab item |
| 21 | szöveg |
text |
| 22 | eszköztár |
tool bar |
| 23 | eszközleírás |
tool tip |
| 24 | fa |
tree |
| 25 | faelem |
tree item |
| 26 | egyéni |
custom |
| 27 | csoport |
group |
| 28 | miniatűr |
thumb |
| 29 | adatrács |
data grid |
| 30 | elem |
item |
| 31 | dokumentum |
document |
| 32 | osztott gomb |
split button |
| 33 | ablak |
window |
| 34 | tábla |
pane |
| 35 | fejléc |
header |
| 36 | fejlécelem |
header item |
| 37 | táblázat |
table |
| 38 | címsor |
title bar |
| 39 | elválasztójel |
separator |
| 40 | szemantikus nagyítás |
semantic zoom |
| 41 | alkalmazássáv |
app bar |
| 100 | párbeszédpanel |
dialog |
| 101 | tároló |
container |
| 150 | riasztás |
alert |
| 151 | riasztási párbeszédpanel |
alert dialog |
| 152 | alkalmazás |
application |
| 153 | cikk |
article |
| 154 | szalagcím |
banner |
| 155 | oszlopfej |
column header |
| 156 | kiegészítő |
complementary |
| 157 | tartalominformáció |
content info |
| 158 | definíció |
definition |
| 160 | könyvtár |
directory |
| 161 | űrlap |
form |
| 163 | napló |
log |
| 164 | elsődleges |
main |
| 165 | fényújság |
marquee |
| 166 | matematikai formula |
math |
| 167 | menüelem jelölőnégyzete |
menu item checkbox |
| 168 | menüelem választógombja |
menu item radio button |
| 169 | navigálás |
navigation |
| 170 | megjegyzés |
note |
| 171 | beállítás |
option |
| 173 | terület |
region |
| 174 | sor |
row |
| 175 | sorcsoport |
row group |
| 176 | sorfej |
row header |
| 177 | keresés |
search |
| 179 | állapot |
status |
| 180 | panellap |
tab panel |
| 181 | időzítő |
timer |
| 182 | fastruktúrás rács |
tree grid |
| 200 | Nyomja le |
Press |
| 201 | Váltás |
Toggle |
| 202 | Ugrás |
Jump |
| 204 | Kibontás |
Expand |
| 205 | Összecsukás |
Collapse |
| 206 | Bejelölés |
Check |
| 207 | Törlés |
Uncheck |
| 208 | Végrehajtás |
Execute |
| 209 | Megnyitás |
Open |
| 210 | Bezárás |
Close |
| 211 | Dupla kattintás |
Double Click |
| 212 | Kattintás |
Click |
| 220 | Ikonok |
Icons |
| 221 | Részletek |
Details |
| 222 | Kis ikon |
Smallicon |
| 223 | Lista |
List |
| 224 | Mozaik |
Tiles |
| 251 | Helyesírási hiba |
Spelling Error |
| 252 | Nyelvtani hiba |
Grammar Error |
| 253 | Megjegyzés |
Comment |
| 254 | Képlethiba |
Formula Error |
| 255 | Változáskövetés |
Track Changes |
| 256 | Fejléc |
Header |
| 257 | Lábléc |
Footer |
| 258 | Kiemelt |
Highlighted |
| 259 | Végjegyzet |
Endnote |
| 260 | Lábjegyzet |
Footnote |
| 271 | 1-es szintű címsor |
Heading 1 |
| 272 | 2-es szintű címsor |
Heading 2 |
| 273 | 3-as szintű címsor |
Heading 3 |
| 274 | 4-es szintű címsor |
Heading 4 |
| 275 | 5-ös szintű címsor |
Heading 5 |
| 276 | 6-os szintű címsor |
Heading 6 |
| 277 | 7-es szintű címsor |
Heading 7 |
| 278 | 8-as szintű címsor |
Heading 8 |
| 279 | 9-es szintű címsor |
Heading 9 |
| 280 | Cím |
Title |
| 281 | Alcím |
Subtitle |
| 282 | Normál |
Normal |
| 283 | Kiemelés |
Emphasis |
| 284 | Idézet |
Quote |
| 285 | Felsorolás |
Bulleted List |
| 286 | Számozott lista |
Numbered List |
| 300 | Ismeretlen propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | az oldValue helytelen típusú ehhez a tulajdonsághoz |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | az newValue helytelen típusú ehhez a tulajdonsághoz |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Beszúrási módosítás |
Insertion change |
| 311 | Törlési módosítás |
Deletion change |
| 312 | Áthelyezési módosítás |
Move change |
| 313 | Formázásmódosítás |
Format change |
| 314 | Nem szinkronizált módosítás |
Unsynchronized change |
| 315 | Szerkesztészárolt módosítás |
Editing locked change |
| 316 | Külső módosítás |
External change |
| 317 | Ütköző módosítás |
Conflicting change |
| 318 | Szerző |
Author |
| 319 | Speciális ellenőrzési probléma |
Advanced proofing issue |
| 320 | Adatellenőrzési hiba |
Data validation error |
| 321 | Körkörös hivatkozási hiba |
Circular reference error |
| 322 | Matematika |
Mathematics |
| 400 | A keresés során több visszalépés történt felfelé, mint bejárási lépés lefelé: helytelen fastruktúra. |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | A SafeArray nem támogatta az ITextRangeProvider szolgáltatót. |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Az IRawElementProviderFragment interfészt implementáló szolgáltatónak az IRawElementProviderSimple interfészt is implementálnia kell |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | A szolgáltató HWND elemét nem lehet meghatározni. |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | A szolgáltató helytelen tulajdonságtípust adott vissza - figyelmen kívül hagyva |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | A szolgáltató beágyazott NULL értékeket tartalmazó karakterláncot adott vissza - csonkolás és visszaadás. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | A Table osztályt támogató szolgáltatónak a Grid osztályt is támogatnia kell. |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Az IRawElementProviderSimple a SafeArray egyik objektuma által nem támogatott. |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Végtelen ciklus a fókusz keresésekor. Lehetséges, hogy a szolgáltató a null vagy a gyermekelem helyett önmagát adta vissza. |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Végtelen ciklus a pont keresésekor. Lehetséges, hogy a szolgáltató a null vagy a gyermekelem helyett önmagát adta vissza. |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | A szülőszolgáltatónak támogatnia kellene az IRawElementProviderFragment interfészt. |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | A részletnek gyökérrel kell rendelkeznie, nem adhat vissza NULL értéket. |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Az ablak nem implementálta helyesen a WM_GETOBJECT üzenetet. |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | A GetPatternProvider által visszaadott objektum nem tudta a QueryInterface metódust végrehajtani a megfelelő interfészen |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Visszaadva: NULL; a töredékeknek nem NULL gyökérrel kell rendelkezniük. |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | A ProviderOptions_UseComThreading jelző meg lett adva, de a CoInitialize eljárás nem lett meghívva ehhez a szálhoz. |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | A ProviderOptions_UseComThreading jelző csak a _ServerSideProvider taggal használható, a _ClientSideProvider taggal nem. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | A ProxyFactory hibát észlelt a proxy létrehozása során. |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Egy proxy eseményt próbált küldeni egy lejárt WinEventResponder számára. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | A szolgáltató váratlan hibát adott vissza, figyelmen kívül hagyva. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | A szolgáltató helytelen tulajdonságtípust adott vissza, figyelmen kívül hagyva (lehetséges, hogy az egyéni tulajdonságot különféle típusokkal regisztrálták az ügyfélnél és a kiszolgálónál). |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | A céleljárás érvénytelen adatot adott vissza a felhasználói felületi automatizálás számára; érvénytelen elemnek számít. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Az ablak nélküli vezérlőket szolgáltató programnak implementálnia kell a megfelelő szolgáltatófelületet |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Az UiaDisconnectProvider metódusnak átadott szolgáltató nem rendelkezik RuntimeId tulajdonsággal, ezért a szétválasztási Disconnection művelet sem történt meg |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | Az UiaDisconnectProvider metódus szinkron bemeneti kontextusban kapott hívást, ezért nem történt meg a szétválasztási Disconnection művelet |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | A paraméter NULL vagy üres. |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | A paraméter érvénytelen. |
Parameter was invalid |
| 502 | A paraméter nem volt felismerhető tulajdonság. |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | A VARIANT típusa nem felelt meg a megadott tulajdonságnak. |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | A tömb váratlan NULL értéket tartalmaz. |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | A paraméter az elvárt tartományon kívül esik. |
Parameter was out of expected range |
| 506 | A CacheRequest nem tartalmazta a kért tulajdonságot. |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | A CacheRequest nem tartalmazta a kért mintát. |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | Az AutomationElement objektumot nem kérte a rendszer, csak a GetCachedParent és a GetCachedChildren számít érvényes hívásnak. |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | A fókuszeseményeket az IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler segítségével kell regisztrálni. |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | A paraméter nem volt felismerhető minta. |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | A SetValue hívása a csak olvasható értéken nem lehetséges. |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | Az UiaProviderFromIAccessible tulajdonság nem támogatja az OLEACC proxy IAccessibles-elemeit |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | Az UiaProviderFromIAccessible tulajdonság nem támogatja az UIA Bridge IAccessibles-elemeit |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | Az UiaIAccessibleFromProvider tulajdonság nem támogatja az MSAA-to-UIA típusú burkolókat |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | A megadott paraméter nem ismert metaadat. |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | A metódus váratlan HRESULT hibát adott vissza. |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | A metódus váratlan VARIANT típust adott vissza. |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | A metódus NULL IDispatch értéket adott vissza, a várt érték nem NULL. |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | A metódus által visszaadott IDispatch nem tudta a QueryInterface metódust végrehajtani a következőn: IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Több visszaadott elem, mint kért (lehetséges puffertúlcsordulás) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Nulla érték érkezett vissza S_FALSE eredménnyel; az elvárt érték nulla S_OK eredménnyel. |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Kevesebb érkezett a kértnél S_FALSE eredménnyel; csak akkor kellene S_FALSE eredményt kapni, ha több elérhető elem van a kértnél. |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Érvénytelen téglalap; a szélesség vagy a magasság |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | A QueryService által visszaadott IAccessibleEx nem tudta a QueryInterface metódust végrehajtani a következőn: IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Az IAccessible kettő (vagy több) gyerekelemmel rendelkezik, melyeket nem lehet megkülönböztetni tulajdonságértékeik segítségével. Ezek az elemek kimaradnak. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | Úgy tűnik, hogy az IServiceProvider::QueryService figyelmen kívül hagyja a guidService paramétert. |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | A gyermekelemekkel rendelkező elem 0 értékű ChildCount elemet vagy hibát adott vissza |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | A Next() függvény a accChildCount által jelentettnél több elemet adott vissza |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | A WindowFromAccessibleObject az elődöt adja vissza a megfelelő ablak helyett; lehet, hogy hibás a get_accParent vagy a WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implementációja |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | Az IEnumVARIANT::Clone() visszatérési értéke: S_OK, NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Megegyeznek az IAccessible-testvérelemek. |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Elérte a maximális mélységet a fabejárás során. Az e szint alatti csomópontok nem lesznek bejárva. Lehetséges, hogy a szolgáltató hibás fastruktúrát adott vissza? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Elérte a nyitott HWND elemek maximális számát, a legrégebbi elemek törlődnek. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Elérte a bejövő nevesített csöves kapcsolatok maximális számát; az új kapcsolatok várakozni fognak, és lehetséges, hogy időtúllépés vagy visszautasítás következik be. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Elérte az egyedi nevesített csöves kapcsolatok létesítésére irányuló kísérletek maximális számát; nem jön létre cső, az ügyfelek pedig nem fognak tudni kapcsolódni. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Az eseménytörlésre való várakozás közben időtúllépés történt, amelyet valószínűleg egy esemény saját eseménykezelőjében történt törlése okozott. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | Az EDIT vezérlő ITextRangeProvider tulajdonsága nincs szinkronban az aktuális szövegpufferrel. A TextChanged eseményre adott reakció során meg kell semmisíteni a szövegtartományokat. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |