| 102 | Sconosciuto. |
Unknown. |
| 103 | Sistema |
System |
| 104 | Software |
Software |
| 105 | Hardware |
Hardware |
| 106 | Tipo sconosciuto |
Unknown type |
| 107 | Stabile |
Stable |
| 108 | Non riuscito |
Failed |
| 109 | Sconosciuto |
Unknown |
| 110 | In attesa del blocco |
Waiting for freeze |
| 111 | Bloccato |
Frozen |
| 112 | In attesa del completamento |
Waiting for completion |
| 113 | Copia shadow incoerente |
Inconsistent shadow copy |
| 114 | Risorse insufficienti |
Out of resources |
| 115 | Timeout |
Timed out |
| 116 | Errore non irreversibile |
Retryable error |
| 117 | Errore irreversibile |
Non-retryable error |
| 118 | Errore non previsto |
Unexpected error |
| 119 | Nessun errore |
No error |
| 120 | In attesa di inviare la copia shadow |
Waiting for post shadow copy |
| 121 | Non risponde |
Not responding |
| 122 | Condivisione file |
Fileshare |
| 0x40002710 | vssadmin 1.1 - Strumento da riga di comando di amministrazione Servizio copia shadow del volume(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
vssadmin 1.1 - Volume Shadow Copy Service administrative command-line tool(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
| 0x40002712 | UNBOUNDED%0 |
UNBOUNDED%0 |
| 0x40002713 | SCONOSCIUTO%0 |
UNKNOWN%0 |
| 0x40002714 | Errore:%0 |
Error:%0 |
| 0x40002715 | Errore: errore imprevisto. Codice di errore: 0x%1!08x!. |
Error: Unexpected failure, error code: 0x%1!08x!. |
| 0x40002716 | Errore: errore imprevisto: %1 |
Error: Unexpected failure: %1 |
| 0x40002724 | ---- Comandi supportati ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002725 | %1 - Aggiunge una nuova associazione di archiviazione delle copie shadow del volume |
%1 - Add a new volume shadow copy storage association |
| 0x40002726 | %1 %2 [/Provider=NomeOIDProvider] /For=PerVolumeSpecificato /On=SuVolumeSpecificato /MaxSize=DimensioniMax - Aggiunge un'associazione di archiviazione delle copie shadow tra il volume specificato da PerVolumeSpecificato e quello specificato da SuVolumeSpecificato, il volume di archiviazione delle copie shadow. Le copie shadow di PerVolumeSpecificato verranno archiviate su SuVolumeSpecificato. La massima quantità di spazio che può essere occupata dall'associazione sul volume di archiviazione delle copie shadow è DimensioniMax. Se per DimensioniMax è impostato il valore UNBOUNDED, lo spazio disponibile per l'archiviazione delle copie shadow sarà illimitato. Se è già stato raggiunto il numero massimo di associazioni di archiviazione delle copie shadow, verrà restituito un errore. Il valore di DimensioniMax può essere specificato in byte o come percentuale del volume di archiviazione PerVolumeSpecificato. Se si utilizzano i byte, per DimensioniMax è possibile specificare un valore maggiore o uguale a 1 MB utilizzando i suffissi seguenti: KB, MB, GB, TB, PB ed EB, oppure B, K, M, G, T, P, ed E. Se non si specifica un suffisso, il valore di DimensioniMax verrà inteso come espresso in byte. Per specificare DimensioniMax come percentuale, immettere un valore numerico seguito dal carattere %%. Se il provider è il provider Microsoft fornito, DimensioniMax deve essere maggiore o uguale a 100 MB. - Per ottenere l'ID del provider è possibile utilizzare il comando List Providers. L'ID del provider deve essere immesso nel formato seguente: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} Le X indicano caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x40002727 | %1 - Crea una nuova copia shadow del volume |
%1 - Create a new volume shadow copy |
| 0x40002728 | %1 %2 /Type=TipoShadow /For=PerVolumeSpecificato [/Provider=NomeOIDProvider] [/AutoRetry=MaxMinutiTentativi] - Crea una nuova copia shadow del tipo specificato per il PerVolumeSpecificato. Se non viene specificato un NomeOIDProvider, viene chiamato il provider di copie shadow predefinito. PerVolumeSpecificato deve essere una lettera di unità o un punto di montaggio di un volume locale. Se MaxMinutiTentativi è stato specificato e nessun altro processo sta creando una copia shadow, vssadmin continuerà a tentare di creare la copia shadow per MaxMinutiTentativi minuti. - L'ID del provider può essere ottenuto utilizzando il comando List Providers. L'ID del provider deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin Create shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Tipi di copia shadow validi: |
%1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of the specified type for the ForVolumeSpec. The default shadow copy Provider will be called unless ProviderNameOrID is specified. The ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Valid shadow copy types: |
| 0x40002729 | %1 - Elimina le associazioni di archiviazione della copia shadow del volume |
%1 - Delete volume shadow copy storage associations |
| 0x4000272A | %1 %2 /Provider=NomeOIDProvider /For=PerVolumeSpecificato [/On=SuVolumeSpecificato] [/Quiet] - Elimina un'associazione di archiviazione copie shadow esistente tra PerVolumeSpecificato e SuVolumeSpecificato. Se l'opzione /On non viene specificata, verranno eliminate tutte le associazioni di archiviazione copie shadow per il PerVolumeSpecificato indicato. - L'ID del provider può essere ottenuto utilizzando il comando List Providers. - L'ID del provider deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
%1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
| 0x4000272B | %1 - Elimina le copie shadow del volume |
%1 - Delete volume shadow copies |
| 0x4000272C | %1 %2 [/Type=TipoReplica] [/For=PerVolumeSpecificato] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=IDreplica [/Quiet] - Per il valore di PerVolumeSpecificato indicato elimina tutte le copie shadow esistenti che soddisfano le opzioni indicate. Se è stato specificato /Oldest, viene eliminata le copia shadow corrispondente meno recente sul volume. Se è stato specificato /All senza PerVolumeSpecificato, tutte le copie shadow su tutti i volumi che possono essere eliminate saranno eliminate. Se l'opzione /Shadow=ShadowId è stata specificata, viene eliminata la copia shadow con l'ID copia shadow indicato. - L'ID della copia shadow può essere ottenuto utilizzando il comando List Shadows. L'ID della copia shadow deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. L'ID può essere ottenuto tramite il comando List Shadows. Esempio di utilizzo: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Tipi di copie shadow valide: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - For the given ForVolumeSpec deletes all existing shadow copies satisfying the given options. If /Oldest is given, the oldest matching shadow copy on the volume is deleted. If /All is given without a ForVolumeSpec, all shadow copies on all volumes that can be deleted are deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID is deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x4000272D | %1 - Espone una copia shadow esistente |
%1 - Exposes an existing shadow copy |
| 0x4000272E | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Espone un volume di copie shadow esistente tramite un nome condivisione o un punto di montaggio. Se il valore LetterDirSpecOrShare è stato specificato, la copia shadow viene esposta tramite la lettera di unità, il punto di montaggio o il nome di condivisione indicati. Se non è specificato, a verrà creata una condivisione predefinita e al completamento dell'operazione verra specificato un nome. Per consentire l'esposizione tramite una lettera di unità, LetterDirSpecOrShare deve avere il formato \"X:\". Per consentire l'esposizione tramite un punto di montaggio, LetterDirSpecOrShare deve essere un percorso completo che inizia con \"X:\\\" e deve fare riferimento a una directory esistente. Per consentire l'esposizione tramite un nome di condivisione, LetterDirSpecOrShare deve consistere di soli caratteri di nome condivisione validi, ad esempio CondivisioneOrigine2. Quando viene esposto tramite una condivisione, se non viene specificato SharePathDirSpec verrà condiviso l'intero volume. Se è stato specificato il valore SharePathDirSpec, verrà condivisa solo la porzione di volume corrispondente alla directory indicata e alle relative sottocartelle e non l'intero nome condivisione. Il SharePathDirSpec deve iniziare con una barra rovesciata \"\\\". - È possibile esporre solo copie shadow DataVolumeRollback. Non è possibile esporre istantanee il cui Type sia ClientAccessible. - L'ID della copia shadow può essere ottenuto utilizzando il comando List Shadows. L'ID della copia shadow deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=OrigineCondivisione/SharePath=\\percorsocondiviso |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Exposes an existing shadow copy volume through a share name or a mount point. If LetterDirSpecOrShare is specified, the shadow copy is exposed through a given drive letter, mount point or a share name. If it is not specified, a default share will be created and a name will be given upon completion. To expose through a drive letter, LetterDirSpecOrShare must be in the form of 'X:'. To expose through a mount point, LetterDirSpecOrShare must be a fully qualified path starting with 'X:\\', and must point to an existing directory. To expose through a share name, LetterDirSpecOrShare must consist of only valid share name characters, i.e. SourceShare2. When exposing through a share, the whole volume will be shared unless SharePathDirSpec is given. If SharePathDirSpec is given, only the portion of the volume from that directory and up will be shared though the share name. The SharePathDirSpec must start with a '\\'. - The only types of Shadow Copies that can be exposed are the DataVolumeRollback shadows. Shadow Copies that have the ClientAccessible type cannot be exposed. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
| 0x4000272F | %1 - Elenca le associazioni di archiviazione della copia shadow del volume |
%1 - List volume shadow copy storage associations |
| 0x40002730 | %1 %2 [/Provider=NomeOIDProvider] [/For=PerVolumeSpecificato|/On=SuVolumeSpecificato] - Visualizza tutte le associazioni di archiviazione copie shadow presenti nel sistema per un dato provider. Non tutti i provider utilizzano l'archiviazione shadow. Si riceverà un errore qualora non sia supportata dal provider. Per elencare tutte le associazioni per un dato volume, specificare un PerVolumeSpecificato senza l'opzione /On. Per elencare tutte le associazioni per un dato volume, specificare un SuVolumeSpecificato senza l'opzione /For. - L'ID del provider può essere ottenuto utilizzando il comando List Providers. L'ID del provider deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system for a given provider. Not all providers use shadow storage. You will receive an error if it is not supported by your provider. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify a OnVolumeSpec and no /For option. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
| 0x40002731 | %1 - Elenca i provider di copie shadow di volume registrati |
%1 - List registered volume shadow copy providers |
| 0x40002732 | %1 %2 - Elenca i provider di copie shadow di volume registrati. Esempio di utilizzo: vssadmin List Providers |
%1 %2 - List registered volume shadow copy providers. Example Usage: vssadmin List Providers |
| 0x40002733 | %1 - Elenca le copie shadow di volume esistenti |
%1 - List existing volume shadow copies |
| 0x40002734 | %1 %2 [/Type=TipoShadow] [/Provider=NomeOIDProvider] [/For=PerVolumeSpecificato] [/Shadow=IDShadow|/Set=IDInsiemeShadow] - Visualizza le copie shadow esistenti nel sistema. Se non è stata specificata alcuna opzione, vengono visualizzate tutte le copie shadow presenti nel sistema ordinate per insieme di copie shadow. Le operazioni relative all'elenco possono essere ridefinite tramite qualsiasi combinazione di opzioni. - L'ID della copia shadow può essere ottenuto utilizzando il comando List Shadows. L'ID del provider può essere ottenuto utilizzando il comando List Providers. Gli ID di provider, shadow o set di shadow devono avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempi di utilizzo: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Tipi validi di copie shadow: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Any combinations of options are allowed to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider, Shadow, or Shadow Set ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x40002735 | %1 - Elenca volumi idonei per le copie shadow |
%1 - List volumes eligible for shadow copies |
| 0x40002736 | %1 %2 [/Provider=NomeOIDProvider] [/Type=TipoShadow] - Visualizza tutti i volumi di cui è possibile eseguire una copia shadow utilizzando il provider indicato da NomeOIDProvider. Se il valore TipoShadow è stato specificato, vengono elencati tutti i volumi che possono disporre di una copia shadow del dato tipo.r\
- L'ID del provider può essere ottenuto utilizzando il comando List Providers. L'ID del provider deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempi di utilizzo: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Tipi validi di copie shadow: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Displays all volumes which may be shadow copied using the provider specified by ProviderNameOrId. If ShadowType is given, then lists only those volumes that may have a shadow copy of that type. - The Provider ID can be obtained using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Valid shadow copy types: |
| 0x40002737 | %1 - Elenca i processi di scrittura copie shadow del volume per cui esiste una sottoscrizione |
%1 - List subscribed volume shadow copy writers |
| 0x40002738 | %1 %2 - Elenca i processi di scrittura copie shadow del volume per cui esiste una sottoscrizione Esempio di utilizzo: vssadmin List Writers |
%1 %2 - List subscribed volume shadow copy writers Example Usage: vssadmin List Writers |
| 0x40002739 | %1 - Ridimensiona l'associazione di archiviazione copie shadow di un volume |
%1 - Resize a volume shadow copy storage association |
| 0x4000273A | %1 %2 [/Provider=NomeOIDProvider] /For=PerVolumeSpecificato /On=SuVolumeSpecificato /MaxSize=DimensioniMax - Modifica le dimensioni massime di un'associazione di archiviazione delle copie shadow tra PerVolumeSpecificato e SuVolumeSpecificato. Il ridimensionamento dell'associazione di archiviazione potrebbe determinare l'eliminazione di alcune copie shadow. Se per DimensioniMax è impostato il valore UNBOUNDED, lo spazio disponibile per l'archiviazione delle copie shadow sarà illimitato. Man mano che vengono eliminate le copie shadow il relativo spazio di archiviazione viene ridotto. DimensioniMax può essere specificato in byte o come percentuale del volume di archiviazione PerVolumeSpecificato. Se si utilizzano i byte, per DimensioniMax è possibile specificare un valore maggiore o uguale a 1 MB utilizzando i suffissi seguenti: KB, MB, GB, TB, PB ed EB, oppure B, K, M, G, T, P ed E. Se non si specifica un suffisso, il valore di DimensioniMax verrà inteso come espresso in byte. Per specificare DimensioniMax come percentuale, immettere un valore numerico seguito dal carattere %%. Se il provider è il provider Microsoft fornito, DimensioniMax deve essere maggiore o uguale a 100 MB. - Per ottenere l'ID del provider è possibile utilizzare il comando List Providers. L'ID del provider deve essere immesso nel formato seguente: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} Le X indicano caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x4000273B | %1 - Ripristina la copia shadow del volume |
%1 - Revert a volume to a shadow copy |
| 0x4000273C | %1 %2 /Shadow=IDShadow [/ForceDismount] [/Quiet] - Ripristina lo stato di un volume al momento della copia shadow. Tutte le copie shadow del volume acquisite dopo tale punto verranno rimosse. Tutte le modifiche ai file e alle cartelle del volume apportate dopo l'esecuzione della copia shadow saranno perdute definitivamente. Impossibile annullare l'operazione di ripristino. Dopo avere avviato l'operazione di ripristino, non sarà possibile annullarla. Se sul volume sono attualmente impostati eventuali handle, il ripristino non riuscirà a meno che non venga specificato il contrassegno ForceDismount. Sintassi di esempio: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Reverts a volume to its state at the time of the shadow copy. All shadow copies of the volume taken after that point will be removed. All changes to files and folders on the volume made after the time of the shadow copy will be permanently lost. The revert operation cannot be undone. Once the revert operation is started, it cannot be canceled. If any handles are currently held on the volume, the revert will fail unless the ForceDismount flag is specified. Example Usage: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
| 0x4000273D | %1 - Ottieni informazioni sulle operazioni di ripristino in corso. |
%1 - Query the progress of in-progress revert operations. |
| 0x4000273E | %1 %2 [/For=NomeVolume] [/All] - Esegue una query dello stato delle operazioni di ripristino in corso. Se un nome di volume viene specificato con l'operazione /For, vengono visualizzate informazioni dettagliate sullo stato di un ripristino di tale volume. Se viene specificata l'opzione /All, vengono elencati tutti i ripristini in corso. Sintassi di esempio: vssadmin Query Reverts /For=E: |
%1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Queries the status of in progress revert operations. If a volume name is specified with the /For operation, the progress of a revert of that volume is detailed. If the /All option is specified, all in-progress reverts are listed. Example Usage: vssadmin Query Reverts /For=E: |
| 0x4000274C | Impossibile trovare il provider di copie shadow di volume %1. |
Volume Shadow Copy Provider '%1' not found. |
| 0x4000274D | Creata copia shadow per '%1' ID copia shadow: %2 Nome volume copia shadow: %3 |
Successfully created shadow copy for '%1' Shadow Copy ID: %2 Shadow Copy Volume Name: %3 |
| 0x4000274E | Tipi di copia shadow di volume supportati |
Supported Volume Shadow Copy types |
| 0x4000274F | Associazione di archiviazione copie shadow aggiunta |
Successfully added the shadow copy storage association |
| 0x40002750 | Associazione di archiviazione copie shadow ridimensionata |
Successfully resized the shadow copy storage association |
| 0x40002751 | Associazione di archiviazione copie shadow eliminata |
Successfully deleted the shadow copy storage association(s) |
| 0x40002752 | Contenuto dell'ID gruppo di copie shadow: %1 Conteneva %2!d! copie shadow al momento della creazione: %3 |
Contents of shadow copy set ID: %1 Contained %2!d! shadow copies at creation time: %3 |
| 0x40002753 | ID copia shadow: %1 Volume originale: (%2)%3 Volume copia shadow: %4 Computer di origine: %5 Computer di servizio: %6 Provider: '%7' Tipo: %8 Attributi: %9 |
Shadow Copy ID: %1 Original Volume: (%2)%3 Shadow Copy Volume: %4 Originating Machine: %5 Service Machine: %6 Provider: '%7' Type: %8 Attributes: %9 |
| 0x40002756 | Nome provider: '%1' Tipo provider: %2 ID provider: %3 Versione: %4 |
Provider name: '%1' Provider type: %2 Provider Id: %3 Version: %4 |
| 0x40002757 | Nome autore: '%1' ID autore: %2 ID istanza autore: %3 Stato: [%4!d!] %5 Ultimo errore: %6 |
Writer name: '%1' Writer Id: %2 Writer Instance Id: %3 State: [%4!d!] %5 Last error: %6 |
| 0x40002758 | Associazione di archiviazione delle copie shadow Per il volume: (%1)%2 Volume di archiviazione copie shadow: (%3)%4 Spazio di archiviazione copie shadow utilizzato: %5 (%6%%) Spazio di archiviazione copie shadow allocato: %7 (%8%%) Spazio di archiviazione copie shadow massimo: %9 (%10%%) |
Shadow Copy Storage association For volume: (%1)%2 Shadow Copy Storage volume: (%3)%4 Used Shadow Copy Storage space: %5 (%6%%) Allocated Shadow Copy Storage space: %7 (%8%%) Maximum Shadow Copy Storage space: %9 (%10%%) |
| 0x40002759 | Percorso volume: %1 Nome volume: %2 |
Volume path: %1 Volume name: %2 |
| 0x4000275A | In attesa di risposte. Può verificarsi un ritardo per la preparazione della copia shadow. |
Waiting for responses. These may be delayed if a shadow copy is being prepared. |
| 0x4000275B | Eliminare le copie shadow di %1!u! (%2/%3): [%3]? %0 |
Do you really want to delete %1!u! shadow copies (%2/%3): [%3]? %0 |
| 0x4000275C | ID copia shadow: %1 non trovato. |
Shadow Copy ID: %1 not found. |
| 0x4000275D | %1!d! copie shadow eliminate. |
Successfully deleted %1!d! shadow copies. |
| 0x4000275E | Copia shadow esposta tramite '%1'. |
Successfully exposed shadow copy through '%1'. |
| 0x4000275F | Errore %1!08x! durante l'eliminazione dell'ID della copia shadow: %2. |
Received error %1!08x! trying to delete Shadow Copy ID: %2. |
| 0x40002760 | %1: Accessibile attraverso copie shadow di cartelle condivise |
%1: Accessible through Shadow copies of shared folders |
| 0x40002761 | %1: Copie shadow non associate a copie shadow di cartelle condivise |
%1: Shadow copies not associated with Shadow copies of shared folders |
| 0x40002762 | %1: |
%1: |
| 0x40002766 | %1 %2 /For=PerVolumeSpecificato /On=SuVolumeSpecificato /MaxSize=DimensioniMax - Aggiunge al volume di archiviazione delle copie shadow un'associazione di archiviazione delle copie shadow tra il volume specificato da PerVolumeSpecificato e quello specificato da SuVolumeSpecificato. Le copie shadow di PerVolumeSpecificato verranno archiviate in SuVolumeSpecificato. La massima quantità di spazio che può essere occupata dall'associazione sul volume di archiviazione delle copie shadow è DimensioniMax. Se per DimensioniMax è impostato il valore UNBOUNDED, lo spazio disponibile per l'archiviazione delle copie shadow sarà illimitato. Se è già stato raggiunto il numero massimo di associazioni di archiviazione delle copie shadow, verrà restituito un errore. Il valore di DimensioniMax può essere specificato in byte o come percentuale del volume di archiviazione PerVolumeSpecificato. Se si utilizzano i byte, per DimensioniMax è possibile specificare un valore maggiore o uguale a %3!d!MB utilizzando i suffissi seguenti: KB, MB, GB, TB, PB ed EB, oppure B, K, M, G, T, P, ed E. Per specificare DimensioniMax come percentuale, immettere un valore numerico seguito dal carattere %%. Se non si specifica un suffisso, il valore di DimensioniMax verrà inteso come espresso in byte. Esempio di utilizzo: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x40002767 | %1 %2 /For=PerVolumeSpecificato [/AutoRetry=MaxMinutiTentativi] - Crea una nuova copia shadow di PerVolumeSpecificato. PerVolumeSpecificato deve essere una lettera di unità o un punto di montaggio di un volume locale. Se MaxMinutiTentativi è stato specificato e nessun altro processo sta creando una copia shadow, vssadmin continuerà a tentare di creare la copia shadow per MaxMinutiTentativi minuti. Esempio di utilizzo: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of ForVolumeSpec. ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. Example Usage: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
| 0x40002768 | %1 %2 /For=PerVolumeSpecificato [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=IDShadow [/Quiet]%1 %2 /All - Elimina tutte le copie shadow corrispondenti per il PerVolumeSpecificato. Se è specificata l'opzione /Oldest, viene eliminata la copia shadow meno recente presente sul volume. Se è specificata l'opzione /All, vengono eliminate tutte le copie shadow che è possibile eliminare su tutti i volumi. Se è specificata l'opzione /Shadow=IDShadow, viene eliminata la copia shadow con l'ID copia shadow indicato. È possibile eliminare solo le copie shadow con tipo ClientAccessible. - L'ID copia shadow può essere ottenuto utilizzando il comando List Shadows. L'ID copia shadow deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} dove le X sono caratteri esadecimali. Questo ID può essere ottenuto mediante il comando List Shadows. Esempio di utilizzo: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - For the given ForVolumeSpec deletes all matching shadow copies. If /Oldest is given, the oldest shadow copy on the volume is deleted If /All is given, then all shadow copies on all volumes that can be deleted will be deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID will be deleted. Only shadow copies that have the ClientAccessible type can be deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
| 0x40002769 | %1 %2 /For=PerVolumeSpecificato [/On=SuVolumeSpecificato] [/Quiet] - Elimina un'associazione di archiviazione delle copie shadow esistente tra PerVolumeSpecificato e SuVolumeSpecificato. Se l'opzione /On non è specificata, verranno eliminate tutte le associazioni di archiviazione delle copie shadow per PerVolumeSpecificato. Esempio di utilizzo: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
| 0x4000276A | %1 %2 [/For=PerVolumeSpecificato] [/Shadow=IDShadow|/Set=IDInsiemeShadow] - Visualizza le copie shadow esistenti sul sistema. Se non viene specificata alcuna opzione, vengono visualizzate tutte le copie shadow presenti sul sistema ordinate per insieme di copie shadow. Per ottimizzare il risultato, è possibile utilizzare combinazioni di opzioni. - L'ID copia shadow può essere ottenuto utilizzando il comando List Shadows. L'ID copia shadow deve avere il seguente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} in cui le X sono caratteri esadecimali. Esempio di utilizzo: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Combinations of options can be used to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
| 0x4000276B | %1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec]\r - Visualizza tutte le associazioni di archiviazione delle copie shadow\r esistenti sul sistema.\r Per elencare tutte le associazioni per un determinato volume, specificare\r il valore ForVolumeSpec senza l'opzione /On. Per elencare tutte le\r associazioni in un determinato volume, specificare il valore\r OnVolumeSpec senza l'opzione /For.\r\r Esempio di utilizzo: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify an OnVolumeSpec and no /For option. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
| 0x4000276C | %1 %2 - Visualizza tutti i volumi idonei per la copia shadow. Esempio: vssadmin List Volumes |
%1 %2 - Displays all volumes which may be shadow copied. Example Usage: vssadmin List Volumes |
| 0x4000276D | %1 %2 /For=PerVolumeSpecificato /On=SuVolumeSpecificato /MaxSize=DimensioniMax - Modifica le dimensioni massime di un'associazione di archiviazione delle copie shadow tra PerVolumeSpecificato e SuVolumeSpecificato. Il ridimensionamento dell'associazione di archiviazione potrebbe determinare l'eliminazione di alcune copie shadow. Man mano che vengono eliminate le copie shadow il relativo spazio di archiviazione viene ridotto. Se per DimensioniMax è impostato il valore UNBOUNDED, lo spazio disponibile per l'archiviazione delle copie shadow sarà illimitato. DimensioniMax può essere specificato in byte o come percentuale del volume di archiviazione PerVolumeSpecificato. Se si utilizzano i byte, per DimensioniMax è possibile specificare un valore maggiore o uguale a %3!d!MB utilizzando i suffissi seguenti: KB, MB, GB, TB, PB ed EB, oppure B, K, M, G, T, P ed E. Per specificare DimensioniMax come percentuale, immettere un valore numerico seguito dal carattere %%. Se non si specifica un suffisso, il valore di DimensioniMax verrà inteso come espresso in byte. Esempio di utilizzo: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x4000276E | Impossibile trovare la copia shadow specificata. |
The specified Shadow Copy could not be found. |
| 0x4000276F | Impossibile eliminare la copia shadow specificata. |
The specified Shadow Copy could not be deleted. |
| 0x40002770 | La copia shadow è stata ripristinata. |
The Shadow Copy has been successfully reverted. |
| 0x40002771 | Volume: %1 Percentuale di ripristino completata: %2!d! |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: %2!d! |
| 0x40002772 | Volume: %1 Percentuale di ripristino completata: sconosciuta |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: Unknown |
| 0x40002773 | Operazione di ripristino in corso sul volume. |
A revert is currently in progress on this volume. |
| 0x40002774 | Ripristino non supportato per questo volume. |
Revert is not supported for this volume. |
| 0x40002775 | Impossibile ripristinare un volume in uso. |
The volume cannot be reverted since it is in use. |
| 0x40002776 | Ripristinare la copia shadow (%1/%2): [%2]? %0 |
Do you really want to revert to this shadow copy (%1/%2): [%2]? %0 |
| 0x40002A94 | Permanente%0 |
Persistent%0 |
| 0x40002A95 | Lettura/scrittura%0 |
Read/Write%0 |
| 0x40002A96 | Accessibile dal client%0 |
Client-accessible%0 |
| 0x40002A97 | Senza rilascio automatico%0 |
No auto release%0 |
| 0x40002A98 | Nessun autore%0 |
No writers%0 |
| 0x40002A99 | Trasportabile%0 |
Transportable%0 |
| 0x40002A9A | Privo di superficie%0 |
Not surfaced%0 |
| 0x40002A9B | Assistito mediante hardware%0 |
Hardware assisted%0 |
| 0x40002A9C | Differenziale%0 |
Differential%0 |
| 0x40002A9D | Plex%0 |
Plex%0 |
| 0x40002A9E | Importato%0 |
Imported%0 |
| 0x40002A9F | Esposto localmente%0 |
Exposed locally%0 |
| 0x40002AA0 | Esposto remotamente%0 |
Exposed remotely%0 |
| 0x40002AA1 | %0 |
%0 |
| 0x40002AF9 | Il provider di copie shadow di volume non è registrato nel sistema. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x40002AFA | Errore del provider di copie shadow. Per ulteriori informazioni,consultare i registri eventi del sistema e dell'applicazione. |
The shadow copy provider had an error. Please see the system andapplication event logs for more information. |
| 0x40002AFB | Il volume specificato non è stato trovato o non è un volume locale. |
Either the specified volume was not found or it is not a local volume. |
| 0x40002AFC | La realizzazione della copia shadow del volume specificato non è supportata. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x40002AFD | Il provider di copie shadow specificato non supporta la realizzazione di copie shadowdel volume indicato. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x40002AFE | Errore del provider di copie shadow durante l'elaborazionedel comando specificato. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to processthe specified command. |
| 0x40002AFF | Timeout del provider di copie shadow durante lo scaricamento dei dati sulvolume di cui si sta eseguendo la copia shadow. La causa è probabilmenteun eccesso di attività sul volume.Attendere la riduzione dell'attività sul volume e riprovare. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume beingshadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume.Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x40002B00 | Timeout del provider di copie shadow durante le operazioni di scrittura sul volumedi cui si sta eseguendo la copia shadow. La causa è probabilmente un eccesso di attività sulvolume dovuto alle operazioni di un'applicazione o di un servizio di sistema. Attendere la riduzionedell'attività sul volume e riprovare. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volumebeing shadow copied. This is probably due to excessive activity on thevolume by an application or a system service. Try again later whenactivity on the volume is reduced. |
| 0x40002B01 | Si è verificato un errore in un'applicazione o un servizio che utilizza le copie shadow durante l'elaborazione del comando. |
A shadow copy aware application or service had an unexpected error while trying to process the command. |
| 0x40002B02 | Impossibile creare la copia shadow corrente. È in corso la creazione di un'altra copia shadow. Il problema può essere causatoda alcuni scenari comuni: * Se sono impostate copie shadow di cartelle condivise, verificare che tra le pianificazioni presenti in ogni volume e quelle negli altri volumi intercorrano più di cinque minuti. * Se è pianificato un tipo qualsiasi di backup automatico, verificare che la pianificazione del backup non sia sovrapposta a quella utillizzata per le copie shadow delle cartelle condivise. In genere, per risolvere il problema è sufficiente ritentare l'operazione dopo alcuni minuti o modificare la pianificazione di un'attività automatica. |
Another shadow-copy creation is in progress, so the current shadow copy cannot be created. There are a numberof common scenarios causing this problem: * If Shadow Copies of Shared Folders is set up, ensure that no two volumes have schedules that lie within five minutes of each other. * If automatic backup of any form is scheduled, ensure that the backup schedule does not overlap with the schedule used for Shadow Copies of Shared Folders. Generally, retrying the operation after a few minutes or changing the schedule of an automatic task should fix this problem. |
| 0x40002B03 | Il volume specificato ha già raggiunto il numero massimo di copie shadow consentito. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x40002B04 | Il provider di copie shadow non supporta il tipo di shadow specificato. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow type. |
| 0x40002B05 | Raggiunto il numero massimo di associazioni di archiviazione copie shadow. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x40002B06 | Spazio di archiviazione insufficiente per la creazione del file di archiviazionecopie shadow o di altri dati relativi alle copie shadow. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storagefile or other shadow copy data. |
| 0x40002B07 | Non sono stati trovati elementi che soddisfano i criteri della query. |
No items found that satisfy the query. |
| 0x40002B08 | Risorse insifficienti durante l'esecuzione del comando. |
Ran out of resources while running the command. |
| 0x40002B09 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per eseguire il comando. Eseguire l'utilità da una finestradi comando che disponga di privilegi amministrativi elevati. |
You don't have the correct permissions to run this command. Please run this utility from a commandwindow that has elevated administrator privileges. |
| 0x40002B0A | Ripristinato automaticamente%0 |
Auto recovered%0 |
| 0x40002B0B | Per ripristino rollback%0 |
For rollback recovery%0 |
| 0x40002B0C | Ripristino interrotto. Il volume è stato rimosso. |
The revert was aborted because the volume was removed. |
| 0x40002B0D | Sono stati trovati snapshot ma all'esterno del contesto consentito. Provare a rimuoverli conl'applicazione di backup utilizzata per crearli. |
Snapshots were found, but they were outside of your allowed context. Try removing them with thebackup application which created them. |
| 0x40002B5D | Il provider di copie shadow specificato non supporta le associazioni diarchiviazione copie shadow. Associazione di archiviazione copie shadow non aggiunta. |
The specified Shadow Copy Provider does not support shadow copy storageassociations. A shadow copy storage association was not added. |
| 0x40002B5E | Associazione di archiviazione copie shadow del volume specificata non trovata. |
The specified volume shadow copy storage association was not found. |
| 0x40002B5F | L'associazione di archiviazione copie shadow specificata esiste già. |
The specified shadow copy storage association already exists. |
| 0x40002B60 | L'associazione di archiviazione copie shadow specificata è in uso. |
The specified shadow copy storage association is in use. |
| 0x40002B63 | Impossibile creare una copia shadow%0 |
Unable to create a shadow copy%0 |
| 0x40002B64 | Errore interno. |
Internal error. |
| 0x40002BC0 | Il numero specificato non è valido |
Specified number is invalid |
| 0x40002BC1 | Comando non valido |
Invalid command. |
| 0x40002BC2 | Opzione non valida. |
Invalid option. |
| 0x40002BC3 | Valore di opzione non valido. |
Invalid option value. |
| 0x40002BC4 | Impossibile specificare più volte la stessa opzione. |
Cannot specify the same option more than once. |
| 0x40002BC5 | È stata specificata un'opzione non valida per il comando. |
An option is specified that is not allowed for the command. |
| 0x40002BC6 | Opzione richiesta mancante. |
A required option is missing. |
| 0x40002BC7 | Combinazione di opzioni non valida. |
Invalid combination of options. |
| 0x40002BC8 | Impossibile rendere visibile la copia shadow poiché il tipo non è correttoo il nome da utilizzare non è valido. |
Expose shadow is not allowed because either the shadow is of the incorrect type or the exposure name is invalid. |
| 0x40002BC9 | Impossibile rendere visibile la copia shadow poiché è già visibile. |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
| 0x4000300D | Y%0 |
Y%0 |
| 0x4000300E | N%0 |
N%0 |