| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 39424 byte |
| MD5: | 6f6ef729788da229ad9c3c23f45348ef |
| SHA1: | 9fb2bd1a81f886eb297a32d45f761a0bc4851a51 |
| SHA256: | 694558dbc3454137dae957f0d42896548e359a2824f8c2668472d8c41af3acd5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1 | * ไม่รู้จัก * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นขณะกำลังพยายามอ่านข้อมูลสมาชิกโดเมน: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | การเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์/โดเมน | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | เวิร์กกรุ๊ป: | Workgroup: |
| 6 | โดเมน: | Domain: |
| 7 | ชื่อโดเมน "%1" ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดบริการชื่อโดเมนอินเทอร์เน็ต แม้ว่าชื่อนี้จะถูกต้องตามรูปแบบของ Microsoft แต่คุณต้องใช้ Microsoft DNS เซิร์ฟเวอร์สำหรับชื่อที่ไม่ได้มาตรฐาน | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | ชื่อโดเมน "%1" มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง เครื่องหมายมหัพภาค (.) ใช้ในการแยกโดเมนออกจากกัน แต่ละโดเมนถูกจำกัดให้มีอักขระ %2!d! อักษร ตัวอย่างเช่น domain-1.microsoft.com | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | ชื่อ DNS "%1" ยาวเกินไป ชื่อนี้ต้องไม่เกิน %2!d! ไบต์ | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ "%1" ยาวเกินไป ชื่อนี้ต้องไม่เกิน %2!d! ไบต์ | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ที่ใส่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง ชื่อมาตรฐานอาจใช้ตัวอักขระ (a-z, A-Z) ตัวเลข (0-9) และยัติภังค์ (-) ได้ แต่ห้ามมีช่องว่างหรือเครื่องหมายมหัพภาค (.) และห้ามใช้ตัวเลขแต่เพียงอย่างเดียว | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการตรวจสอบชื่อ "%1" | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการพยายามเข้าร่วมโดเมน "%1": | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการพยายามเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์เป็น "%1": | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | การเปลี่ยนชื่อ Primary Domain DNS ของคอมพิวเตอร์นี้เป็น "%1" ล้มเหลว ชื่อยังคงเป็น "%2" อยู่ ข้อผิดพลาดคือ: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการพยายามยกเลิกการเข้าร่วมโดเมน "%1": | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการพยายามเข้าร่วมเวิร์กกรุ๊ป "%1": | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | ยกเลิกการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์นี้จากโดเมน "%1" แต่ไม่สามารถปิดใช้งานบัญชีคอมพิวเตอร์ได้ คุณควรติดต่อกับผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อแจ้งข้อมูลนี้ | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | ยินดีต้อนรับสู่เวิร์กกรุ๊ป %1 | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | ยินดีต้อนรับสู่โดเมน %1 | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | ก่อนที่จะเริ่มการทำงานใหม่ ให้บันทึกแฟ้มใดๆ ที่เปิดอยู่และปิดโปรแกรมทั้งหมด | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | คุณสามารถเปลี่ยนชื่อและสมาชิกภาพของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ การเปลี่ยนแปลงอาจมีผลต่อการเข้าถึงทรัพยากรเครือข่าย | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | คุณสามารถเปลี่ยนชื่อของคอมพิวเตอร์นี้ได้ คุณต้องเริ่มบริการเวิร์กสเตชัน ก่อนที่คุณจะสามารถเปลี่ยนการเป็นสมาชิกโดเมนของคอมพิวเตอร์นี้ได้ | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | ใส่ชื่อและรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อของเครื่องนี้ในโดเมน | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | ชื่อ NetBIOS ของคอมพิวเตอร์ถูกจำกัดความยาวอยู่ที่ %1!d! ไบต์ ซึ่งในกรณีนี้มี %2!d! อักขระ ชื่อ NetBIOS จะถูกย่อเป็น "%3" ซึ่งอาจทำให้เกิดข้อขัดแย้งขึ้นภายใต้การจำแนกชื่อ NetBIOS | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | ชื่อ "%1" มีอักขระที่ไม่เป็นอักขระมาตรฐาน ซึ่งอาจเป็นสาเหตุของปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมประยุกต์บางตัว หรือฮาร์ดแวร์เครือข่าย | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | ชื่อคอมพิวเตอร์ "%1" มีอักขระอย่างน้อยหนึ่งตัวที่ไม่สามารถแปลงไปเป็นชื่อ NetBIOS ได้ ข้อผิดพลาดคือ: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | ชื่อ NetBIOS ของคอมพิวเตอร์มีอักขระที่ไม่อนุญาตให้ใช้ อักขระที่ไม่อนุญาตให้ใช้ในชื่อ NetBIOS คือ * = + [ ] \ | ; : " , / และ ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการปรับเปลี่ยนคำอธิบายคอมพิวเตอร์ | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่มีคำอธิบายเกิดขึ้น | An error with no description has occurred. |
| 225 | ระบบมีหน่วยความจำเหลือน้อย ให้ปิดบางโปรแกรม แล้วคลิก 'ลองใหม่'
คลิก 'ยกเลิก' เพื่อดำเนินการต่อ |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | ข้อผิดพลาดหน่วยความจำเหลือน้อย | Low Memory Error |
| 227 | การดำเนินการล้มเหลว (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | หมายเหตุ: ผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของเครื่องนี้ได้ | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | หมายเหตุ: ข้อกำหนดของเครื่องไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจาก: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - เครื่องคอมพิวเตอร์นี้เป็นตัวควบคุมโดเมน | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - บริการผู้ออกใบรับรองได้รับการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์นี้แล้ว | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - บริการเวิร์กสเตชันไม่ทำงาน ให้เปิด Snap-in ของบริการ (services.msc) เพื่อให้แน่ใจว่าบริการดังกล่าวทำงานอยู่ และตั้งค่า 'ชนิดการเริ่มต้น' เป็น "อัตโนมัติ" | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ "%1" เป็นตัวเลข ไม่สามารถใช้ชื่อเป็นตัวเลขได้ | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ "%1" มีอักขระที่ไม่อนุญาตให้ใช้ อักขระที่ไม่อนุญาตให้ใช้ได้แก่ ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / และ ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | โดเมนแรกของชื่อโดเมน "%1" เป็นตัวเลข โดเมนแรกไม่สามารถเป็นตัวเลขได้ | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | ชื่อโดเมน "%1" มีอักขระที่ไม่อนุญาตให้ใช้ ชื่อ DNS มาตรฐานสามารถใช้อักขระ (a-z, A-Z) ตัวเลข (0-9) และยัติภังค์ได้ แต่ต้องไม่มีช่องว่าง เครื่องหมายมหัพภาค (.) ใช้ในการแยกโดเมนออกจากกัน ตัวอย่างเช่น: domain-1.microsoft.com | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ต้องไม่เหมือนกับชื่อเวิร์กกรุ๊ป | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ต้องไม่เหมือนกับชื่อโดเมน | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Active Directory กำลังติดตั้งหรือเอาออกจากเครื่องนี้ | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - เครื่องนี้ยังไม่ได้เริ่มการทำงานใหม่หลังจากติดตั้งหรือเอา Active Directory ออก | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | เมื่อต้องการเปลี่ยนชื่อของเครื่องนี้ ให้คลิก 'เปลี่ยน' | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - เครื่องคอมพิวเตอร์นี้เป็นตัวควบคุมโดเมนที่อยู่ในระหว่างการปรับรุ่น กรุณาใช้ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง Active Directory ให้เสร็จสมบูรณ์ก่อน | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง Active Directory กำลังทำงานอยู่ คุณต้องออกจากตัวช่วยสร้างการติดตั้งหรือใช้งานให้เสร็จสมบูรณ์ก่อน จึงจะสามารถเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์หรือโดเมนได้ | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง Active Directory กำลังทำงานอยู่ กรุณาใช้งานให้เสร็จสมบูรณ์หรือออกจากตัวช่วยสร้าง | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | คอมพิวเตอร์นี้เป็นตัวควบคุมโดเมนที่อยู่ในระหว่างการปรับรุ่น คุณต้องใช้งานตัวช่วยสร้างการติดตั้ง Active Directory ให้เสร็จสมบูรณ์ก่อน จึงจะสามารถเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์หรือโดเมนได้ | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | คอมพิวเตอร์นี้มีการติดตั้งบริการผู้ออกใบรับรอง คุณต้องเอาบริการนั้นออกก่อน คุณจึงสามารถเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์หรือโดเมนได้ | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Active Directory กำลังได้รับการติดตั้งหรือเอาออกจากคอมพิวเตอร์นี้ ดังนั้นชื่อคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลโดเมนจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | ยังไม่ได้เริ่มระบบของของคอมพิวเตอร์ใหม่หลังจากมีการติดตั้งหรือเอา Active Directory ออก ทำให้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลโดเมนได้ | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | บริการเวิร์กสเตชันไม่ทำงาน ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลโดเมนได้ ให้เปิด Snap-in ของบริการ (services.msc) เพิ่มเริ่มบริการเวิร์กสเตชันและตั้งค่า 'ชนิดการเริ่มต้น' เป็น "อัตโนมัติ" | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นขณะพยายามเปลี่ยนค่าสถานะการทำข้อมูลให้ตรงกันของส่วนต่อท้าย DNS: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | กรุณาใส่ชื่อและรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิเอาคอมพิวเตอร์นี้ออกจากโดเมน | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | ชื่อเวิร์กกรุ๊ป "%1" มีความยาวมากเกินไป ชื่อนี้ต้องยาวไม่เกิน %2!d! ไบต์ | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมน "%1" ได้ เนื่องจากมีเนื้อที่ดิสก์บนคอมพิวเตอร์หรือตัวควบคุมโดเมนของโดเมนไม่เพียงพอ | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | ดำเนินการเชื่อมต่อไม่สำเร็จ ข้อผิดพลาดคือ: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | ใส่ชื่อและรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิเข้าร่วมโดเมน | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมน "%1" ได้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลโดเมนของคุณ และแจ้งว่าคอมพิวเตอร์ไม่สามารถปรับปรุงแอตทริบิวต์ dnsHostName และ/หรือ servicePrincipalName (SPN) ในบัญชีคอมพิวเตอร์ Active Directory ได้ เมื่อปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว คุณจะสามารถทำการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ไปยังโดเมน "%1" ได้ | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | เครื่องไม่สามารถเข้าร่วมโดเมน "%1" ได้ กรุณาทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: -- กำหนดค่าให้เครื่องทำการปรับปรุงส่วนต่อท้าย DNS หลัก เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการเป็นสมาชิกโดเมน -- กำหนดส่วนต่อท้าย DNS หลักของเครื่องให้ตรงกับชื่อโดเมน DNS ใน Active Directory หรือส่วนต่อท้าย DNS หลักอื่นๆ ที่ใช้ได้ ให้ติดต่อผู้ดูแลโดเมนสำหรับรายการส่วนต่อท้าย DNS ที่ใช้ได้ -- ติดต่อผู้ดูแลโดเมนของคุณเพื่อทำให้เครื่องที่เป็นสมาชิกของโดเมน "%1" ใช้ "%2" เป็นส่วนต่อท้าย DNS หลัก เมื่อทำตามการกำหนดค่าตามที่แนะนำ คุณจะสามารถเชื่อมต่อเครื่องไปยังโดเมน "%1" |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | ความพยายามในการเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์เป็น "%1" ล้มเหลว กรุณาติดต่อผู้ดูแลโดเมนของคุณ และแจ้งว่าคอมพิวเตอร์ไม่สามารถปรับปรุงแอตทริบิวต์ dnsHostName และ/หรือ servicePrincipalName (SPN) ในบัญชีคอมพิวเตอร์ Active Directory ได้ | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | ความพยายามในการเปลี่ยนชื่อเครื่องเป็น "%1" ล้มเหลว กรุณาทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: -- กำหนดส่วนต่อท้าย DNS หลักของเครื่องให้ตรงกับชื่อโดเมน DNS ที่เป็น Active Directory หรือส่วนต่อท้าย DNS หลักอื่นๆ ที่ใช้ได้ ติดต่อผู้ดูแลโดเมนของคุณเพื่อขอทราบรายการส่วนต่อท้าย DNS ที่ใช้ได้ -- ติดต่อผู้ดูแลโดเมนเพื่อให้เครื่องที่เป็นสมาชิกของโดเมน "%2" ใช้ "%3" เป็นส่วนต่อท้าย DNS หลัก |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | ตัวควบคุมโดเมนไม่สามารถย้ายออกจากโดเมนหนึ่งไปยังอีกโดเมนหนึ่งได้ จะต้องทำการลดระดับตัวควบคุมโดเมนก่อน การเปลี่ยนชื่อตัวควบคุมโดเมนนี้อาจทำให้ผู้ใช้และเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆ ไม่สามารถใช้งานตัวควบคุมโดเมนนี้ได้ชั่วคราว สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อตัวควบคุมโดเมน รวมทั้งวิธีอื่นๆ ในการเปลี่ยนชื่อๆ ให้ดู การเปลี่ยนชื่อตัวควบคุมโดเมน (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447) เมื่อต้องการเปลี่ยนชื่อตัวควบคุมโดเมนนี้ต่อไป ให้คลิก 'ตกลง' | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นขณะตรวจสอบความถูกต้องของชื่อ "%1" คุณไม่ได้รับการเชื่อมต่อเนื่องจากมีชื่อ (อาจเป็นชื่อ NETBIOS ที่สั้นลง) ซ้ำกันอยู่บนเครือข่าย ให้เลือกชื่ออื่น |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | คุณสามารถเปลี่ยนชื่อและสมาชิกภาพเวิร์กกรุ๊ปของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ คุณไม่สามารถนำคอมพิวเตอร์ที่ใช้ %WINDOWS_SHORT% รุ่นนี้เข้าร่วมกับโดเมนได้ | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | คุณต้องการใช้ชื่อคอมพิวเตอร์นี้หรือไม่ | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มาใช้ | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | ชื่อของคอมพิวเตอร์นี้มีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนชื่อมีผลก่อนที่คุณจะสามารถเปลี่ยนแปลงสมาชิกภาพโดเมนของคอมพิวเตอร์นี้ได้ | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | การดำเนินการเข้าร่วมไม่สำเร็จ ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดจากบัญชีคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่แล้วที่ชื่อ "%1" ได้ถูกสร้างขึ้นไว้ก่อนหน้าโดยใช้ชุดข้อมูลประจำตัวที่แตกต่างกัน ให้ใช้ชื่อคอมพิวเตอร์อื่น หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อเอาบัญชีเก่าที่ขัดแย้งกันออก ข้อผิดพลาดคือ: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | ชื่อของคอมพิวเตอร์นี้มีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องเริ่มต้นการทํางานของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงชื่อก่อนหน้านี้มีผล ก่อนที่คุณจะสามารถทําการเปลี่ยนแปลงชื่อคอมพิวเตอร์หรือสมาชิกภาพโดเมนเพิ่มเติม | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการตรวจสอบชื่อ "%1" มีชื่อที่ซ้ำกันอยู่บนเครือข่าย (อาจเป็นชื่อ NETBIOS ที่สั้นลง) คุณควรเลือกชื่ออื่น คุณยังคงต้องการที่จะพยายามทำการดำเนินการนี้หรือไม่ |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในการตรวจสอบชื่อ "%1" มีชื่อที่ซ้ำกันอยู่บนเครือข่าย (อาจเป็นชื่อ NETBIOS ที่สั้นลง) คุณควรเลือกชื่ออื่นสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | คุณไม่มีบัญชีผู้ดูแลระบบ SAM แบบโลคัลที่ใช้งานอยู่ กรุณาเปิดใช้งานหรือสร้างบัญชีผู้ดูแลระบบก่อนที่คุณจะยกเลิกการเข้าร่วมโดเมน | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | หลังจากที่คุณออกจากโดเมน คุณจะต้องทราบรหัสผ่านของบัญชีผู้ดูแลภายในเครื่องเพื่อเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้คลิก 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นเมื่อตรวจสอบระดับการทำงานของโดเมน: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ เพราะเป็นตัวควบคุมโดเมนของโดเมนที่มีหน้าที่การใช้งานโดเมน Win2000 | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | การเปลี่ยนชื่อ Primary Domain DNS ของคอมพิวเตอร์นี้เป็น "%1" ล้มเหลว ชื่อยังคงเป็น "%2" อยู่ กรุณาตรวจสอบว่า "%1" ถูกต้องหรือไม่สำหรับโดเมนปัจจุบัน ข้อผิดพลาดคือ: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | ใส่ชื่อและรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิปรับปรุงชื่อ DNS สำหรับคอมพิวเตอร์นี้ในโดเมน | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | เนื่องจากชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ "%1" มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง จึงอาจทำให้โปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรมไม่สามารถเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ ให้เปลี่ยนชื่อเป็นอักขระตัวพิมพ์เล็กอย่างเดียวหรือเป็นอักขระตัวพิมพ์เล็กและตัวเลขผสมกัน | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | ก่อนที่คุณจะออกจากโดเมน คุณควรดำเนินการสองสิ่งดังนี้: - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทราบรหัสผ่านของบัญชีผู้ดูแลภายในเครื่อง มิเช่นนั้นคุณจะไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสำเนาของคีย์การกู้คืน BitLocker บันทึกไว้ที่อื่นนอกเหนือไปจากพีซีเครื่องนี้ |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (ไม่พบที่อยู่) | (no addresses found) |
| 3202 | . (the root zone) | . (the root zone) |
| 3203 | ข้อผิดพลาดคือ: "%1"
(รหัสข้อผิดพลาด 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1"
(error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในขณะที่ DNS ถูกสอบถามเกี่ยวกับระเบียนทรัพยากรตำแหน่งที่ตั้งบริการ (SRV) ที่ใช้ในการระบุตำแหน่งตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory (AD DC) สำหรับโดเมน "%1":
%2 แบบสอบถามนี้ถามเกี่ยวกับระเบียน SRV สำหรับ %3 สาเหตุทั่วไปของข้อผิดพลาดนี้มีดังต่อไปนี้: - เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่คอมพิวเตอร์นี้ใช้มีคำแนะนำรากที่ไม่ถูกต้อง คอมพิวเตอร์นี้ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่มีที่อยู่ IP ต่อไปนี้: %4 - โซนอย่างน้อยหนึ่งโซนมีการแทนที่ที่ไม่ถูกต้อง: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในขณะที่ DNS ถูกสอบถามเกี่ยวกับระเบียนทรัพยากรตำแหน่งที่ตั้งบริการ (SRV) ที่ใช้ในการระบุตำแหน่งตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory (AD DC) สำหรับโดเมน "%1":
%2 แบบสอบถามนี้ถามเกี่ยวกับระเบียน SRV สำหรับ %3 เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่คอมพิวเตอร์นี้ใช้ในการจำแนกชื่อไม่ตอบสนอง คอมพิวเตอร์นี้ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่มีที่อยู่ IP ต่อไปนี้: %4 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์นี้มีการเชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย ที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ DNS ถูกต้อง และมีเซิร์ฟเวอร์ DNS อย่างน้อยหนึ่งเซิร์ฟเวอร์ทำงานอยู่ |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &รายละเอียด | &Details |
| 3211 | ไม่สามารถติดต่อกับตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory (AD DC) สำหรับโดเมน "%1" ได้
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้พิมพ์ชื่อโดเมนที่ถูกต้อง ถ้าชื่อนี้ถูกต้องแล้ว ให้คลิก 'รายละเอียด' สำหรับข้อมูลการแก้ไขปัญหา |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted.
Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | ไม่มีข้อมูลการวิเคราะห์พิเศษ | No diagnostic information is available. |
| 3214 | ชื่อโดเมน "%1" อาจเป็นชื่อโดเมน NetBIOS ถ้าเป็นกรณีนี้ ให้ตรวจสอบว่าชื่อโดเมนได้ลงทะเบียนกับ WINS อย่างถูกต้อง
ถ้าคุณแน่ใจว่าชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อโดเมน NetBIOS ข้อมูลต่อไปนี้สามารถช่วยคุณในการแก้ไขปัญหาการกำหนดค่า DNS ของคุณ |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS.
If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นในขณะที่ DNS ถูกสอบถามเกี่ยวกับระเบียนทรัพยากรตำแหน่งที่ตั้งบริการ (SRV) ที่ใช้ในการระบุตำแหน่งตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory (AD DC) สำหรับโดเมน "%1":
%2 แบบสอบถามนี้ถามเกี่ยวกับระเบียน SRV สำหรับ %3 สาเหตุทั่วไปของข้อผิดพลาดนี้มีดังต่อไปนี้: - ระเบียน DNS SRV ที่จำเป็นในการระบุตำแหน่ง AD DC สำหรับโดเมนไม่ได้ลงทะเบียนไว้ใน DNS ระเบียนเหล่านี้จะถูกลงทะเบียนกับเซิร์ฟเวอร์ DNS โดยอัตโนมัติเมื่อ AD DC ถูกเพิ่มไปยังโดเมน ระเบียนจะถูกปรับปรุงโดย AD DC ในช่วงเวลาที่กำหนด คอมพิวเตอร์นี้ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่มีที่อยู่ IP ต่อไปนี้: %5 - โซนอย่างน้อยหนึ่งโซนต่อไปนี้ไม่ได้รวมการแทนที่ไปยังพื้นที่ย่อย: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (ไม่พบตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | การสอบถาม DNS เกี่ยวกับระเบียนทรัพยากรตำแหน่งที่ตั้งบริการ (SRV) ที่ใช้ในการระบุตำแหน่งของตัวควบคุมโดเมนสำหรับโดเมน "%1" เสร็จสมบูรณ์:
แบบสอบถามนี้ถามเกี่ยวกับระเบียน SRV สำหรับ %2 แบบสอบถามได้ระบุตัวควบคุมโดเมนต่อไปนี้: %3 อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถติดต่อตัวควบคุมโดเมนใดๆ ได้ สาเหตุทั่วไปของข้อผิดพลาดนี้ได้แก่: - ระเบียนโฮสต์ (A) หรือ (AAAA) ที่แมปชื่อของตัวควบคุมโดเมนไปยังที่อยู่ IP หายไปหรือมีที่อยู่ที่ไม่ถูกต้อง - ตัวควบคุมโดเมนที่ลงทะเบียนใน DNS ไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายหรือไม่ได้เปิดใช้งานอยู่ |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | การสอบถาม DNS เกี่ยวกับระเบียนทรัพยากรตำแหน่งที่ตั้งบริการ (SRV) ที่ใช้ในการระบุตำแหน่งของตัวควบคุมโดเมนสำหรับโดเมน "%1" เสร็จสมบูรณ์:
แบบสอบถามนี้ถามเกี่ยวกับระเบียน SRV สำหรับ %2 อย่างไรก็ตาม ไม่มีการระบุตัวควบคุมโดเมนในผลการสอบถาม ซึ่งอาจเกิดขึ้นเนื่องจากตัวควบคุมโดเมนมีการลงทะเบียนด้วยชนิดระเบียนที่ไม่ถูกต้อง |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่ DNS ถูกสอบถามเกี่ยวกับระเบียนทรัพยากรตำแหน่งที่ตั้งบริการ (SRV) ที่ใช้ในการระบุตำแหน่งตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory (AD DC) สำหรับโดเมน "%1":
%2 แบบสอบถามนี้ถามเกี่ยวกับระเบียน SRV สำหรับ %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1".
%2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | ไม่พบตัวควบคุมโดเมนของ Active Directory | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | หมายเหตุ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับผู้ดูแลระบบเครือข่าย ถ้าคุณไม่ใช่ผู้ดูแลระบบของเครือข่ายของคุณ กรุณาแจ้งให้ผู้ดูแลระบบเครือข่ายทราบว่าคุณได้รับข้อมูลนี้ ซึ่งมีการบันทึกลงในแฟ้ม %1
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1.
|
| 3224 | หมายเหตุ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับผู้ดูแลระบบเครือข่าย ถ้าคุณไม่ใช่ผู้ดูแลระบบของเครือข่ายของคุณ กรุณาแจ้งให้ผู้ดูแลระบบเครือข่ายทราบว่าคุณได้รับข้อมูลนี้
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information.
|
| File Description: | แอปเพล็ตแผงควบคุมระบบ; หน้ารหัสเครือข่าย |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |