| 3002 | Ayni vaqtda foydalanish mumkin bo‘lgan ishni yakunlash variantlari mavjud emas. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Nima sababdan ushbu kompyuterni o‘chirmoqchiligingizni tanlang |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Yana kimdir ushbu kompyuterdan foydalanayotganga o‘xshaydi. Agar hozir uni o‘chirsangiz, ular saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Agar kompyuterni hozir o‘chirsangiz, Siz yoki ushbu kompyuterni ishlayotgan boshqa foydalanuvchilar saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Yana kimdir ushbu kompyuterdan foydalanayotganga o‘xshaydi. Agar hozir uni qayta ishga tushirsangiz, ular saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Agar kompyuterni hozir qayta ishga tushirsangiz, Siz yoki ushbu kompyuterni ishlayotgan boshqa foydalanuvchilar saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Davom ettirish |
Continue |
| 3009 | Baribir ish yakunlansin |
Shut down anyway |
| 3010 | Baribir qayta ishga tushir |
Restart anyway |
| 3013 | Ishni yakunlash |
Shut down |
| 3014 | &Ishni yakunlash |
Sh&ut down |
| 3015 | Hamma ochilgan ilovalarni yopadi va kompyuterni o‘chiradi. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Qayta ishga tushirmoq |
Restart |
| 3017 | Q&ayta ishga tushirmoq |
&Restart |
| 3018 | Barcha ilovalarni yopadi, ShKni o‘chiradi va undan so‘ng uni qayta yoqadi. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Uyqu |
Sleep |
| 3020 | &Uyqu |
&Sleep |
| 3021 | Kompyuter yoqilgan holatda bo‘ladi, lekin kamroq quvvat sarflaydi. Ilova ochiq turadi va kompyuter uyg‘otilganda, ishingizni qolgan joyidan davom ettirishingiz mumkin. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Kutish tartibiga o‘tmoq |
Hibernate |
| 3023 | K&utish tartibiga o‘tmoq |
&Hibernate |
| 3025 | Kompyuter yoqilgan holatda bo‘ladi. Kompyuter yoqilganda, ishingizni qolgan joyidan davom ettirishingiz mumkin. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Yangilamoq va ishni yakunlamoq |
Update and shut down |
| 3027 | &Yangilamoq va ishni yakunlamoq |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Barcha ilovalarni yopadi, kompyuterni yangilaydi va undan so‘ng uni o‘chiradi. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Yangilamoq va qayta ishga tushirmoq |
Update and restart |
| 3031 | &Yangilamoq va qayta ishga tushirmoq |
Update and &restart |
| 3033 | Barcha ilovalarni yopadi, kompyuterni yangilaydi, uni o‘chiradi va keyin uni yoqadi. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Chiqish |
Sign out |
| 3035 | Barcha ilovalarni yopadi va Sizni tizimdan chiqaradi. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Ulanishni uzish |
Disconnect |
| 3039 | Ushbu kompyuterga masofaviy ulanishni yakunlaydi. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Ulanishni uzish |
&Disconnect |
| 3041 | C&hiqish |
S&ign out |
| 3042 | Bloklamoq |
Lock |
| 3043 | &Bloklamoq |
L&ock |
| 3044 | Ushbu kompyuterdagi hisob qaydnomangizni bloklaydi. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Bog‘langan uzeldan uzmoq |
Undock |
| 3046 | B&og‘langan uzeldan uzmoq |
U&ndock |
| 3047 | Sizning portativ kompyuteringizni tutashtiradigan bog‘lamadan uzib qo‘yadi. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Tizim ma’muri bu foydalanuvchi hisob qaydnomalari uchun ba’zi quvvat rejimlarini taqiqlagan. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Foydalanuvchini almashtirmoq |
Switch user |
| 3053 | Ilovalarni yopmasdan, foydalanuvchini almashtirish. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | F&oydalanuvchini almashtirmoq |
S&witch user |
| 3101 | Kimdir ushbu kompyuterni hali ham ishlatmoqda. Agar uni o‘chirsangiz, ular saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Agar hozir kompyuterni o‘chirsangiz, ushbu kompyuterda ishlayotgan barcha foydalanuvchilar, jumladan, Siz ham saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Kimdir ushbu kompyuterni hali ham ishlatmoqda. Agar uni qayta ishga tushirsangiz, ular saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Agar hozir kompyuterni qayta ishga tushirsangiz, ushbu kompyuterda ishlayotgan barcha foydalanuvchilar, jumladan, Siz ham saqlanmagan ishlarini yo‘qotishlari mumkin. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3106 | Barcha ilovalarni yopadi, kompyuterni o‘chiradi va undan so‘ng uni qayta yoqadi. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Kompyuter yoqilgan holda turadi, lekin kamroq quvvat ishlatadi. Ilovalar ochiq turadi, kompyuter uyg‘otilganda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishlayotgan joyingizda bo‘lasiz. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Kompyuterni o‘chiradi, lekin ilovalar ochilgan holda qoladi. Kompyuter yoqilganda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishlayotgan joyingizda bo‘lasiz. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |