| 2 | Akreditivi jednokratne lozinke |
One-time password credentials |
| 3 | Korisničko ime |
User name |
| 4 | Unesite OTP akreditive |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Podsetnik za korisničko ime |
User name hint |
| 6 | Dugme „Prosledi“ |
Submit button |
| 7 | Jednokratna lozinka (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Ne možemo da vas prijavimo. |
We can't sign you in. |
| 100 | Opšta greška. |
General error. |
| 101 | Unesite jednokratnu lozinku (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Potvrda identiteta nije uspela zbog unutrašnje greške (kôd greške: 0x%x). Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru za pomoć. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Akreditivi nisu tačni. Pokušajte ponovo. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Potrebno je više informacija da bi se dovršila OTP potvrda identiteta. Obratite se administratoru da biste rešili ovaj problem. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Pošti se računar nalazi na radnom mestu, DirectAccess nije dostupan. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Greška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Nije moguće uspostaviti vezu na serveru za daljinski pristup %1 koristeći osnovnu putanju %2 i port (%3). Kôd greške: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Nije moguće poslati korisničke akreditive na server za daljinski pristup %1 koristeći osnovnu putanju %2 i port %3. Kôd greške: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Nije primljen odgovor sa servera za daljinski pristup %1 koji koristi osnovnu putanju %2 i port %3. Kôd greške: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Nije moguće pokrenuti zahtev za certifikat za OTP potvrdu identiteta. Možda nije moguće generisati privatni ključ ili korisnik %1 ne može da pristupi predlošku certifikata %2 na kontroleru domena. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Nije moguće kreirati certifikat za OTP potvrdu identiteta. Kôd greške: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Nije uspela OTP potvrda identiteta na serveru za daljinski pristup %2 za korisnika %1. Kôd greške: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | OTP potvrda identiteta sa serverom za daljinski pristup (%2) za korisnika (%1) zahtevala je zadatak od korisnika. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Nije moguće uskladištiti OTP potvrdu identiteta u dobavljaču skladišta ključa za Microsoft softver (KSP). Kôd greške: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Korisnik %1 je uneo OTP akreditive kada je pronađen na radnom mestu. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Nije moguće izbrisati privatni ključ OTP certifikata iz dobavljača skladišta ključa za Microsoft softver (KSP). |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Korisnik je otkazao proces OTP potvrde identiteta. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | OTP potvrda identiteta nije mogla da autorizuje korisnika %1. Uverite se da je UPN definisan za korisničko ime u usluzi Active Directory. Kôd greške: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | OTP potvrda identiteta nije mogla da autorizuje korisnika %1. Uverite se da je DN definisan za korisničko ime u usluzi Active Directory. Kôd greške: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Nije moguće zasnovati vezu sa kontrolerom domena za svrhu OTP potvrde identiteta. Kôd greške: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | OTP potvrda identiteta ne može da se završi kao što je očekivano. Nije moguće utvrditi ime ili adresu servera za daljinski pristup. Kôd greške: 0x%1. Postavke direktnog pristupa bi trebalo da validira administrator servera. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | OTP potvrda identiteta ne može da se završi kao što je očekivano. Postoji problem sa OTP certifikatom. Kôd greške: 0x%1. Ponovo otkucajte OTP akreditive. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Nije moguće dovršiti OTP potvrdu identiteta zato što nije moguće pronaći certifikat računara potreban za OTP u skladištu certifikata na lokalnom računaru. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Nije moguće dovršiti OTP potvrdu identiteta zato što DA server nije vratio adresu izdavanja CA. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Potvrda OTP certifikata za korisnika %1 nije uspela na CA serveru %2, zahtev nije uspeo, mogući razlozi za otkazivanje: nije moguće rešiti ime CA servera, nije moguće pristupiti CA serveru preko prvog DirectAccess tunela ili nije moguće zasnovati vezu sa CA serverom. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Potvrda certifikata iz CA %2 nije uspela. OTP potpisivanje certifikata nije potpisalo zahtev kao što je očekivano ili korisnik nema dozvolu za upisivanje. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Greška u zahtevu za kreiranje certifikata, nije moguće proslediti na potpisivanje OTP certifikat sa RA potpisom. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | OTP certifikat je uspešno upisan, ali nije moguće preuzeti certifikat. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | OTP potvrda identiteta je uspešno završena. CA server je izdao OTP certifikat %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |