| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 6eff3d3f8d10ea149e843f5c26f4c64e |
| SHA1: | da1e286436dd06bb78ea72c3dbb713caf6940b54 |
| SHA256: | df79126973598bce6950314d861324cfd68171dd9ce4e809c3a1dc18f48c8a74 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Strumento di arresto e annotazione di Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 4 | Interrompi | Abort |
| 5 | Disconnetti | Logoff |
| 6 | Standby | Standby |
| 8 | Impossibile ottenere il privilegio | Failed to get privilege |
| 9 | Operazione non supportata: | Action not supported: |
| 10 | Il computer sta eseguendo un'altra operazione e non può essere arrestato. Attendere il completamento dell'operazione, quindi riprovare. |
The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Il nome computer immesso non è valido oppure l'arresto remoto non è supportato nel computer di destinazione. Verificare di aver specificato il nome corretto e riprovare oppure contattare l'amministratore di sistema. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | L'avvio nell'interfaccia utente del firmware non è supportato dal firmware di questo sistema. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Ibernazione non abilitata su questo sistema. Per utilizzare l'opzione -h è necessario abilitare l'ibernazione. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Metti in stato di ibernazione | Hibernate |
| 30 | Impossibile registrare l'origine evento. | Failed to register event source. |
| 31 | Impossibile fornire informazioni sull'evento. | Failed to report event. |
| 32 | Impossibile ottenere il nome utente. | Failed to get User Name. |
| 33 | Non è possibile recuperare i motivi. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Non è possibile aprire l'interfaccia utente. | Failed to open UI. |
| 1200 | Sintassi: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "commento"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Nessun arg Visualizza la Guida. Equivale a digitare /?. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Visualizza la Guida. Equivale a digitare il comando senza opzioni. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Visualizza l'interfaccia utente grafica (GUI). |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Deve essere la prima opzione. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Esegue la disconnessione. Non può essere utilizzata insieme all'opzione /m o /d. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Arresta il computer. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Esegue l'arresto completo e il riavvio del computer. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Esegue un arresto completo e un riavvio del computer. Dopo il riavvio del |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | sistema, riavvia tutte le applicazioni registrate. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Interrompe l'arresto del sistema. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Può essere utilizzata solo durante un periodo di timeout. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Combina con /fw per cancellare eventuali avvii in sospeso nel firmware. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Spegne il computer locale senza attendere un periodo di timeout né inviare un avviso. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Può essere utilizzata insieme alle opzioni /d e /f. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Mette in stato di ibernazione il computer locale. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Può essere utilizzata insieme all'opzione /f. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Esegue l'arresto del computer e lo prepara per l'avvio rapido. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Deve essere utilizzata con l'opzione /s. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Combina con un'opzione di arresto per fare in modo che il prossimo |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | avvio venga eseguito nell'interfaccia utente del firmware. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Specifica il motivo di un arresto imprevisto del computer. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Passare al menu Opzioni di avvio avanzate e riavviare il computer. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Deve essere utilizzata con l'opzione /r. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\computer Specifica il computer di destinazione. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Imposta su xxx secondi il periodo di timeout prima dell'arresto. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | L'intervallo valido è 0-315360000 (10 anni), il valore predefinito è 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Se il periodo di timeout è maggiore di 0, il parametro /f è |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | implicito. |
implied. |
| 1232 | /c "commento" Commento sul motivo del riavvio o dell'arresto. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Sono consentiti al massimo 512 caratteri. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Forza la chiusura delle applicazioni in esecuzione senza preavvisare gli utenti. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | Il parametro /f è implicito quando si specifica un valore maggiore di 0 |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | per il parametro /t. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Specifica il motivo del riavvio o dell'arresto del sistema. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | L'opzione p indica che il riavvio o l'arresto è pianificato. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | L'opzione u indica che il motivo è definito dall'utente. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Se non viene specificata né l'opzione p né l'opzione u, il riavvio o l'arresto |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | non è pianificato. |
unplanned. |
| 1242 | Il valore xx è il numero di motivo principale (numero intero positivo minore di 256). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | Il valore yy è il numero di motivo secondario (numero intero positivo minore di 65536). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Strumento di arresto e annotazione di Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |