| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 25600 byte |
| MD5: | 6ef71f24322296bff850dfc4dc4a520f |
| SHA1: | 67551e60384de8e560cee14cc4a56e420904e0e1 |
| SHA256: | 61c8b9b559b4720c713860368db9fd5bc48f261b79d37eb9a21c1a136ecf018b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe Windows Logon Application (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1001 | Chyba | Error |
| 1002 | Vítejte | Welcome |
| 1003 | Odhlašování | Signing out |
| 1004 | Mění se heslo. | Changing password |
| 1006 | Zamykání | Locking |
| 1007 | Připravují se možnosti zabezpečení. | Preparing security options |
| 1008 | Počkejte prosím. | Please wait |
| 1009 | Připravuje se Windows. | Preparing Windows |
| 1010 | Zavírá se plocha. | Closing your desktop |
| 1012 | Počkejte prosím, restartují se služby. | Please wait while services are restarting |
| 1100 | Vypíná se Windows. | Windows is shutting down |
| 1101 | Počítač se přepíná do spánku. | Going to sleep |
| 1102 | Hibernace | Hibernating |
| 1103 | Ruší se dokování a systém přechází do spánku. | Undocking and going to sleep |
| 1200 | Pokoušíte se vypnout jiný počítač, ke kterému jste připojení. Nikdo jiný se nebude moct připojit, dokud počítač někdo ručně nerestartuje. Chcete pokračovat? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted. Do you want to continue? |
| 1201 | Pokoušíte se vypnout jiný počítač, ke kterému jste připojení vy a jiní uživatelé. Dokud tento počítač někdo ručně nerestartuje, nebude ho moct nikdo používat. Chcete pokračovat? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted. Do you want to continue? |
| 1202 | Vypínáte počítač, který používají další uživatelé. Tito uživatelé můžou přijít o data. Chcete pokračovat? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data. Do you want to continue? |
| 1203 | Restartujete počítač, který používají další uživatelé. Tito uživatelé můžou přijít o data. Chcete pokračovat? |
You are restarting this computer while there are other users still using it. Those users may lose data. Do you want to continue? |
| 1204 | Vypínání | Shutting down |
| 1205 | Restartování | Restarting |
| 1301 | Heslo se změnilo. | Your password has been changed. |
| 1302 | Systém teď nemůže změnit heslo, protože doména %s není dostupná. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | Uživatelské jméno nebo původní heslo není správné. Musíte správně použít velká a malá písmena. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | Nemáte oprávnění měnit heslo. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | Heslo pro tento účet se teď nedá změnit. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | Heslo se nedá změnit, protože počítač, který jste vybrali, není řadič domény pro tuto doménu. Zadejte název domény nebo název řadiče domény a zkuste to znovu. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | Zadejte heslo splňující tyto požadavky. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | Vaše nové heslo nesplňuje podmínku minimální délky nebo požadavky na minulou podobu a složitost hesla. Zadejte jiné heslo. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | Heslo musí mít aspoň %hu znaků, nesmí být stejné jako žádné z vašich předchozích %hu hesel, musí být aspoň %ld dní staré, musí obsahovat velká písmena, číslice nebo interpunkční znaménka a nesmí obsahovat váš účet ani celé jméno. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | Heslo musí mít aspoň %hu znaků, nesmí být stejné jako žádné z vašich předchozích %hu hesel a musí být aspoň %ld dní staré. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | Systém nemůže pro tento účet změnit heslo, protože došlo k následující chybě: %d : %s Obraťte se na správce systému. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | Heslo zprostředkovatele sítě se nedá změnit. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | Tento počítač je uzamčený. Odemknout ho může jedině přihlášený uživatel. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | Na disku v jednotce A se nám nepovedlo najít soubor se spouštěcím klíčem. Vložte do jednotky správný disk. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | Soubor s klíči nenalezen | Key File Not Found |
| 1900 | Systém Windows se nemohl připojit ke službě %s. Obraťte se na správce systému. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | Systém Windows se nemohl připojit ke službě %s. Tento problém brání standardním uživatelům v přihlášení. Jako uživatel s oprávněními pro správu můžete v protokolu událostí systému zjistit, proč služba nereaguje. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | Nepovedlo se připojit ke službě pro Windows | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | Přihlášení služby %s se nepovedlo. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | Počkejte prosím na %s. | Please wait for the %s |
| 1905 | Místní správce relací | Local Session Manager |
| 2000 | Nepovedlo se nám připojit všechny síťové jednotky | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | Kliknutím sem můžete zkontrolovat stav síťových jednotek. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | Platnost vašeho hesla vypršela. | Your password has expired. |
| 2010 | Bylo by dobré změnit si heslo | Consider changing your password |
| 2011 | Heslo bude platit už jenom %ld dní. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | Dnes heslu končí platnost. | Your password expires today. |
| 2013 | Protokol auditování je plný | Auditing log is full |
| 2014 | Protokol zabezpečení je plný. V takovém případě se můžou přihlašovat jenom správci. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | Omezení doby pro přihlašování | Sign-in time restrictions |
| 2016 | Vaše relace se kvůli omezením doby pro přihlašování během %ld min odpojí. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | Systém vás teď odhlásí | You're about to be signed out |
| 2018 | Proces interaktivního přihlášení se nedal inicializovat. Podrobnosti najdete v protokolu událostí. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | Chyba inicializace procesu přihlášení | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | K této relaci se může přihlásit jenom aktuálně přihlášený uživatel nebo správce. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | %s\%s odmítl vaši žádost o odpojení. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | Počkejte prosím, než %s\%s odpoví. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | Procesu přihlášení se po stisknutí Ctrl+Alt+Delete nepovedlo zobrazit možnosti zabezpečení a přihlášení. Pokud systém Windows nereaguje, stiskněte Esc nebo počítač restartujte vypínačem. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | Nezobrazují se možnosti zabezpečení a vypnutí | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | Počítač se kvůli omezením doby pro přihlašování během %ld min zamkne. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | Kvůli omezením doby pro přihlašování vás systém Windows během %ld min odhlásí. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | Zítra končí platnost hesla. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | Pokud chcete změnit heslo, stiskněte CTRL+ALT+DELETE a potom klikněte na Změnit heslo. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | Vzhledem k tomu, že počítač nemá dost prostředků, nemůžou se přihlásit žádní noví uživatelé. Použijte účet, který už je přihlášený. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | Protokol zabezpečení v tomto systému je plný. Jenom správci se můžou přihlásit a vyřešit problém. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | Zásady zabezpečení v tomto počítači jsou nastavené tak, aby se zobrazovaly informace o posledním interaktivním přihlášení. Systém Windows ale nemůže tyto informace načíst. Požádejte o pomoc správce sítě. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s (%s) Toto je vaše první interaktivní přihlášení k tomuto účtu. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s (%s) Úspěšné přihlášení Vaše poslední interaktivní přihlášení k tomuto účtu: %s Neúspěšná přihlášení Od vašeho posledního interaktivního přihlášení nebyly žádné neúspěšné pokusy o interaktivní přihlášení k tomuto účtu. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s (%s) Úspěšné přihlášení Vaše poslední interaktivní přihlášení k tomuto účtu: %s Neúspěšná přihlášení Poslední neúspěšný pokus o interaktivní přihlášení k tomuto účtu: %s Počet neúspěšných pokusů o interaktivní přihlášení od vašeho posledního interaktivního přihlášení: %d |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s (%s) Toto je vaše první interaktivní přihlášení k tomuto účtu. Neúspěšná přihlášení Poslední neúspěšný pokus o interaktivní přihlášení k tomuto účtu: %s Počet neúspěšných pokusů o interaktivní přihlášení od vytvoření účtu: %d |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) Zásady zabezpečení v tomto počítači jsou nastavené tak, aby se zobrazovaly informace o posledním interaktivním přihlášení. Systém Windows ale nemůže tyto informace načíst, protože vás přihlásil s dříve uloženými informacemi o účtu. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | Vynucené zásady povolují přihlášení v nouzovém režimu jenom správcům. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | Systém Windows potřebuje vaše aktuální přihlašovací údaje, aby mohl zajistit připojení k síti. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | Systém Windows potřebuje vaše aktuální přihlašovací údaje | Windows needs your current credentials |
| 2042 | Zamkněte tento počítač a pak ho odemkněte pomocí naposledy použitého hesla nebo čipové karty. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | Nedá se připojit k serveru pro přihlášení | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | Jste přihlášení s dříve uloženými informacemi o účtu. Pokud jste informace o účtu od posledního přihlášení k tomuto počítači změnili, neprojeví se tyto změny v této relaci. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | Odhlášení je zrušené | Logoff is cancelled |
| 2046 | Pokud chcete změnit heslo, stiskněte CTRL+ALT+END a potom klikněte na Změnit heslo. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | Procesu přihlášení se po stisknutí Ctrl+Alt+End nepovedlo zobrazit možnosti zabezpečení a přihlášení. Pokud systém Windows nereaguje, stiskněte Esc nebo počítač restartujte vypínačem. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | Systém Windows potřebuje přihlašovací údaje čipové karty, aby měl přístup k podnikové síti. Po kliknutí zadejte svoje přihlašovací údaje, nebo zamkněte počítač a pak ho odemkněte svojí čipovou kartou. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | Windows potřebuje vaše přihlašovací údaje čipové karty | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | Systém Windows potřebuje pro přístup k podnikové síti jiné přihlašovací údaje. Zamkněte počítač a pak ho pomocí těchto přihlašovacích údajů odemkněte. | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | Systém Windows potřebuje jiné přihlašovací údaje | Windows needs different credentials |
| 2052 | Počítač se během jedné minuty automaticky restartuje | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | Kliknutím sem ho můžete aktualizovat. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s odmítl vaši žádost o odpojení. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | Počkejte prosím, než %s odpoví. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | Obnovuje se Windows. | Windows is resuming |
| 4000 | Chcete této aplikaci povolit čtení uloženého uživatelského jména a hesla? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | Potvrzení pověření | Credential Confirmation |
| 5000 | Chyba licence | License Error |
| 5001 | Tento systém nepodporuje spuštění z disku VHD. | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | Oznámení o přihlášení uživatele pro program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | Oznámení o odhlášení uživatele pro program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | Doba odezvy | Response Time |
| 0x10000038 | Klasické | Classic |
| 0x30000000 | Informace | Info |
| 0x30000001 | Spuštění | Start |
| 0x30000002 | Zastavení | Stop |
| 0x400003EA | Prostředí bylo neočekávaně zastaveno a %1 byl restartován. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | U přihlášeného uživatele jsou použity zásady omezení hodin přihlášení. Uživatelské jméno: %1 Název domény: %2 | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | Byla ověřena platnost licence systému Windows. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | Přístup k systému Windows v období upozornění. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | Upozornění | Warning |
| 0x80000FA6 | Procesu přihlášení systému Windows se nepodařilo přenést aplikaci uživatele: %1. Parametry příkazového řádku: %2. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | Procesu přihlášení systému Windows se nepodařilo odpojit relaci uživatele. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | Systém Windows je v období upozornění. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | Odběratel oznámení přihlašování do systému Windows nemohl zpracovat událost upozornění. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | Odběrateli oznámení přihlašování do systému Windows se nezdařilo provést událost oznámení. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | Nelze načíst databázi registrace odběratele oznámení přihlašování do systému Windows. Důvod: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | Odběratel oznámení přihlašování do systému Windows nezpracoval důležitou událost upozornění. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | Odběrateli oznámení přihlašování do systému Windows se nezdařila důležitá událost upozornění. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | Odběrateli oznámení přihlašování k systému Windows trvá zpracování události oznamování příliš dlouho (%2). | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | Odběrateli oznámení přihlašování k systému Windows trvalo zpracování události oznamování %2 s (%3). | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | Systém | System |
| 0xB0000001 | Začalo ověřování. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | Ověřování se zastavilo. Výsledek: %1 | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | Odběratel oznámení o přihlášení k Windows začal zpracovávat událost oznámení (%1). | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | Odběratel oznámení o přihlášení k Windows dokončil zpracování události oznámení (%1). | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | Upozornění na konec platnosti přihlašovacích hodin | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | Počítač bude uzamčen, protože uživatel překročil maximální počet neúspěšných pokusů o přihlášení povolený v tomto počítači. K odemčení zařízení je nutný obnovovací klíč.%nIdentifikátor SID uživatele: %1 %nUživatelské jméno: %2 %nDoména uživatele: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | Počítač bude restartován, protože uživatel překročil maximální počet neúspěšných pokusů o přihlášení povolený v tomto počítači.%nIdentifikátor SID uživatele: %1 %nUživatelské jméno: %2 %nDoména uživatele: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | Uživatel se blíží k prahové hodnotě pro maximální počet neúspěšných pokusů o přihlášení. Po dosažení této prahové hodnoty bude počítač uzamčen nebo restartován.%nIdentifikátor SID uživatele: %1 %nUživatelské jméno: %2 %nDoména uživatele: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | Inicializace zprostředkovatele šifrování se nezdařila. Chyba: %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | Procesu přihlášení systému Windows se nepodařilo přepnout plochu. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | Procesu přihlášení systému Windows se nepodařilo ukončit procesy aktuálně přihlášeného uživatele. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | Proces přihlášení do systému Windows byl neočekávaně ukončen. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | Licence systému Windows je neplatná. Chyba %1. Hodnota zásad %2. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | Aktivace licence systému Windows se nezdařila. Chyba %1. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | Windows Logon Application |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |