1 | FPB |
FPB |
2 | Оцінювання фільмів і публікацій |
Film and Publication Board |
3 | Система оцінювання ігор для Південної Африки |
Games Ratings System for South Africa |
100 | A |
A |
101 | Усі вікові категорії |
All Ages |
102 | Матеріали категорії A: не містять класифікованих елементів на тому рівні частоти й інтенсивності, що може викликати занепокоєння, завдати шкоди, засмутити або вважатися неприйнятним навіть для дітей наймолодшого віку й навіть без нагляду дорослих. |
Titles rated A: Will not contain classifiable elements at a level of frequency and intensity that may be disturbing, harmful, upsetting or even inappropriate even to very young unaccompanied children. |
103 | PG |
PG |
104 | Призначено для дітей |
Intended for Children |
105 | Матеріали категорії PG: не містять нічого, що може завдати шкоди або викликати занепокоєння в дітей будь-якого віку, але для дуже маленьких дітей може знадобитися нагляд батьків. |
Titles rated PG: Contains nothing that could be considered harmful or disturbing to children of an age, but parental supervision may be needed for very young children. |
106 | 13 |
13 |
107 | Для дітей, яким виповнилося 13 років |
Restricted to children 13 or older |
108 | Матеріали категорії 13 призначено для дітей, яким виповнилося 13 років. Дітям молодше 13 років заборонено купувати або орендувати такі ігри або грати в них у громадських місцях. |
Titles rated 13: Are restricted to children 13 and older. No child under the age of 13 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
109 | 16 |
16 |
110 | Для дітей, яким виповнилося 16 років |
Restricted to children 16 or older |
111 | Матеріали категорії 16 призначено для осіб, яким виповнилося 16 років. Дітям молодше 16 років заборонено купувати чи орендувати такі ігри або грати в них у громадських місцях. |
Titles rated 16: Are restricted to persons aged 16 and older. No one under the age of 16 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
112 | 18 |
18 |
113 | Для осіб, яким виповнилося 18 років |
Restricted to persons 18 and older |
114 | Матеріали категорії 18 призначено для осіб, яким виповнилося 18 років. Дітям молодше 18 років заборонено купувати або орендувати такі ігри або грати в них у громадських місцях. |
Titles rated 18: Are restricted to persons aged 18 and older. No one under the age of 18 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
115 | 7 |
7 |
116 | Для дітей віком від 7 років під наглядом дорослих |
Intended for children 7 or older with parental guidance |
117 | Категорія PG7: для дітей віком від 7 років під наглядом дорослих. |
Titles rated PG7: For ages 7 and higher with parental guidance. |
118 | 10 |
10 |
119 | Для дітей віком від 10 років |
Intended for children 10 or older |
120 | Категорія 10: для дітей віком від 10 років. |
Titles rated 10: For ages 10 and higher. |
121 | PG10 |
PG10 |
122 | Для дітей віком від 10 років під наглядом дорослих |
Intended for children 10 or older with parental guidance |
123 | Категорія PG10: для дітей віком від 10 років під наглядом дорослих. |
Titles rated PG10: For ages 10 and higher with parental guidance. |
1000 | L |
L |
1001 | Вульгарна лексика |
Strong language |
1002 | N |
N |
1003 | Оголеність |
Nudity |
1004 | P |
P |
1005 | Расова, етнічна, статева або релігійна упередженість |
Prejudice to race, ethnicity, gender, or religion |
1006 | S |
S |
1007 | Сексуальна поведінка |
Sexual conduct |
1008 | V |
V |
1009 | Насильство |
Violence |