msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 6eeda48de28b5b51520dbfdcb6b312bf

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	148992 byte
MD5:	6eeda48de28b5b51520dbfdcb6b312bf
SHA1:	dbfa2557b10defcce12fd69df85b5d55e2acf6df
SHA256:	b3567ff1dffe4a49114770ac1fa2c9c6bfd058934cc0690cbb5e295ac6629310
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovak	English
280	Kanál DDE nie je úplne zatvorený; očakáva sa odpoveď z inej aplikácie.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Viac kanálov DDE nie je prístupných.	No more DDE channels are available.
282	Kanál DDE sa nedá otvoriť. Program |9 nemôže nájsť zadanú aplikáciu a tému.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Kanál DDE sa nedá otvoriť. Odpovedalo viac aplikácií.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Kanál DDE je zamknutý.	DDE channel is locked.
285	Iná aplikácia nevykoná metódu DDE alebo operáciu, o ktorú sa pokúšate.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Časový limit vyčerpaný počas čakania na odpoveď DDE.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operácia sa bola predčasne ukončená, pretože bol ešte pred dokončením stlačený kláves Esc.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Druhá aplikácia je zaneprázdnená.	The other application is busy.
289	Údaje neboli poskytnuté vtedy, keď boli požadované v operácii DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Údaje zadané v konverzácii DDE sú v zlom formáte.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Druhá aplikácia skončila.	The other application quit.
292	Konverzácia DDE je zatvorená alebo zmenená.	DDE conversation closed or changed.
293	Metóda DDE bola vyvolaná, keď nebol otvorený žiadny kanál.	DDE method invoked with no channel open.
294	Neplatný formát prepojenia. Nedá sa vytvoriť prepojenie s inými aplikáciami.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Rad správ je zaplnený. Správa DDE sa stratila.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Metóda PasteLink sa už v tomto ovládacom prvku vykonala.	PasteLink already performed on this control.
297	Nedá sa nastaviť vlastnosť LinkMode. Neplatná hodnota vlastnosti LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Transakcia DDE sa nepodarila. Skontrolujte si, či používate správnu verziu DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Nedostatok pamäte na spustenie Inštruktora.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operácia zrušená.	Operation cancelled.
2002	Ešte sa neimplementoval.	Not Yet Implemented.
2003	| Ešte sa neimplementoval.	| Not Yet Implemented.
2004	Nedostatok systémových prostriedkov.	System resource exceeded.
2005	Málo pamäte na spustenie |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Neplatný názov dokumentu: |.	Not a valid document name: '|'.
2007	Práve máte otvorený dokument s názvom |. Tento dokument musíte najskôr zatvoriť a až potom môžete uložiť alebo premenovať iný dokument s rovnakým názvom.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument | je otvorený. Ak ho chcete odstrániť, musíte ho najskôr zavrieť.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument | je otvorený. Ak ho chcete premenovať, musíte ho najskôr zavrieť.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument | je otvorený. Ak ho chcete vystrihnúť, musíte ho najskôr zavrieť.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Neplatné heslo.	Not a valid password.
2012	Platnosť tejto kópie programu |9 vypršala. Zaobstarajte si novú kópiu od distribútora firmy Microsoft.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Táto kópia programu |9 nebola správne prispôsobená. Preinštalujte ju pomocou dodaného inštalačného programu.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Syntaktická chyba v čísle	Syntax error in number
2421	Syntaktická chyby v dátume	Syntax error in date
2422	Syntaktická chyba v reťazci	Syntax error in string
2423	Nesprávne použitie bodky „.“, čiarky „,“, výkričníka „!“ a zátvorky „()“.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Neznámy názov	Unknown name
2425	Neznámy názov funkcie	Unknown function name
2426	Funkcia nie je dostupná vo výrazoch	Function is not available in expressions
2427	Objekt nemá žiadnu hodnotu.\	Object has no value.\
2428	Pre funkciu domény sa použili neplatné argumenty	Invalid arguments used with domain function
2429	Operátor In bez zátvoriek ()	In operator without ()
2430	Operátor Between bez operátora And	Between operator without And
2431	Syntaktická chyba (chýba operátor)	Syntax error (missing operator)
2432	Syntaktická chyba (čiarka)	Syntax error (comma)
2433	Syntaktická chyba	Syntax error
2435	Nadbytočný )	Extra )
2436	Chýbajú znaky ), ], alebo položka	Missing ), ], or Item
2437	Chybné použitie zvislých panelov	Invalid use of vertical bars
2439	Nesprávny počet argumentov použitých pre funkciu	Wrong number of arguments used with function
2440	Funkcia IIF bez zátvoriek ()	IIF function without ()
2442	Neplatné použitie zátvoriek	Invalid use of parentheses
2443	Neplatné použite operátora Is	Invalid use of Is operator
2445	Výraz je príliš zložitý	Expression too complex
2446	Nedostatok pamäte počas výpočtu	Out of memory during calculation
2448	Nedá sa nastaviť hodnota.	Cannot set value.
2449	Syntaktická chyba.	Syntax error.
2450	Výraz sa nedá použiť spolu s predikátom LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Nesprávny tvar identifikátora GUID.	Malformed GUID.
2452	Dvojznačný názov.	Ambiguous name.
2453	Kompilačná chyba.	Compile error.
3000	Rezervovaná chyba (|). Pre túto chybu neexistuje žiadna správa.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Neplatný argument.	Invalid argument.
3002	Reláciu sa nepodarilo spustiť.	Could not start session.
3003	Transakciu sa nepodarilo spustiť. Je už vnorených príliš veľa transakcií.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	| nie je platný názov databázy.	'|' is not a valid database name.
3006	Databáza | je výlučne zamknutá.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Knižničná databáza | sa nedá otvoriť.	Cannot open library database '|'.
3008	Tabuľku | už výlučne otvoril iný používateľ, alebo už bola otvorená cez používateľské rozhranie a program s ňou nemôže pracovať.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Pokúsili ste sa sa zamknúť tabuľku | pri jej otváraní. Tabuľka sa nedá zamknúť, pretože sa práve používa. Počkajte chvíľu a potom operáciu zopakujte.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabuľka | už existuje.	Table '|' already exists.
3011	Databázový stroj Microsoft Jet nenašiel objekt |. Presvedčte sa, či objekt existuje a či ste správne zadali názov a cestu.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Objekt | už existuje.	Object '|' already exists.
3013	Inštalovateľný súbor ISAM sa nepodarilo premenovať.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Ďalšie tabuľky sa už nedajú otvoriť.	Cannot open any more tables.
3015	Index sa nenašiel.	Index not found.
3016	Pole nie je vhodné na záznam.	Field will not fit in record.
3017	Pole je príliš dlhé.	The size of a field is too long.
3018	Pole sa nepodarilo nájsť.	Could not find field.
3019	Operácia neplatná bez aktuálneho indexu.	Operation invalid without a current index.
3020	Príkazy Update alebo CancelUpdate bez AddNew alebo Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Neaktuálny záznam.	No current record.
3022	Požadované zmeny v tabuľke neboli úspešné, pretože by mohli vytvoriť duplicitné hodnoty v indexe, primárnom kľúči alebo vo vzťahu. Zmeňte údaje v poliach, ktoré obsahujú duplicitné údaje, odstráňte index, alebo predefinujte index tak, aby umožňoval duplicitné vstupy a pokus zopakujte.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew alebo Edit sa už používajú.	AddNew or Edit already used.
3024	Nepodarilo sa nájsť súbor |.	Could not find file '|'.
3025	Viac súborov sa už nedá otvoriť.	Cannot open any more files.
3026	Nedostatok miesta na disku.	Not enough space on disk.
3027	Nedá sa aktualizovať. Databázu alebo objekt možno použiť len na čítanie.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Aplikácia sa nedá spustiť. Chýba informačný súbor pre pracovnú skupinu alebo ho otvoril výlučne iný používateľ.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Nie je platný názov konta alebo heslo.	Not a valid account name or password.
3030	| nie je platným názvom konta.	'|' is not a valid account name.
3032	Táto operácia sa nedá vykonať.	Cannot perform this operation.
3033	Nemáte potrebné oprávnenia na použitie objektu |. Požiadajte správcu systému alebo osobu, ktorá vytvorila tento objekt, o vytvorenie príslušných povolení.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Pokúsili ste sa potvrdiť alebo odvolať transakciu bez toho, aby ste ju predtým začali.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3035	Nedostatok systémových zdrojov.	System resource exceeded.
3036	Databáza dosiahla maximálnu veľkosť.	Database has reached maximum size.
3037	Viac tabuliek alebo dotazov sa nedá otvoriť.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Index sa nepodarilo vytvoriť. Už je definovaných priveľa indexov.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Vstupno-výstupná chyba disku počas čítania.	Disk I/O error during read.
3041	Databáza, ktorá bola vytvorená s predchádzajúcou verziou vašej aplikácie, sa nedá otvoriť.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Nie sú k dispozícii popisovače súborov MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Chyba na disku alebo v sieti.	Disk or network error.
3044	| nie je platnou cestou. Presvedčte sa, či je názov cesty správne zadaný a či ste pripojený na server, na ktorom sa nachádza súbor.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Nepodarilo sa použiť |. Súbor sa už používa.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Nepodarilo sa uložiť. Práve ho zamkol iný používateľ.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Záznam je príliš dlhý.	Record is too large.
3048	Nedá sa otvoriť viac databáz.	Cannot open any more databases.
3049	Nedá sa otvoriť databáza |. Buď program databázu nepozná , alebo môže byť porušený súbor.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Súbor sa nepodarilo zamknúť.	Could not lock file.
3051	Databázový stroj Microsoft Jet nemôže otvoriť súbor |. Súbor už otvoril výlučne iný používateľ, alebo potrebujete povolenie na prezeranie jej údajov.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Prekročený počet zamknutí zdieľaných súborov. Zvýšte hodnotu položky MaxLocksPerFile databázy Registry.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Priveľa úloh klientov.	Too many client tasks.
3054	Priveľa polí typu objektu Memo, OLE alebo Hyperlink.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Neplatný názov súboru.	Not a valid file name.
3056	Táto databáza sa nedá opraviť.	Could not repair this database.
3057	Operácia nie je povolená v prepojených tabuľkách.	Operation not supported on linked tables.
3058	Index alebo primárny kľúč nemôžu obsahovať nulovú hodnotu (Null).	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Používateľ operáciu zrušil.	Operation canceled by user.
3060	Nesprávny typ údajov pre parameter |.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Príliš málo parametrov. Predpokladá sa |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Duplicitný alias pre výstup |.	Duplicate output alias '|'.
3063	Duplicitný cieľ výstupu |.	Duplicate output destination '|'.
3064	Dotaz na akciu | sa nedá otvoriť.	Cannot open action query '|'.
3065	Dotaz na výber sa nedá vykonať.	Cannot execute a select query.
3066	Dotaz musí obsahovať aspoň jedno cieľové pole.	Query must have at least one destination field.
3067	Výstup dotazu musí obsahovať najmenej jednu tabuľku alebo dotaz.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Nesprávny alias.	Not a valid alias name.
3069	Dotaz na akciu | sa nedá použiť ako zdroj pre riadky.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Databázový stroj Microsoft Jet nerozoznáva | ako platný názov poľa alebo výrazu.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Tento výraz je zadaný nesprávne alebo je príliš zložitý, aby sa mohol vyhodnotiť. Napríklad, číselný výraz obsahuje priveľa komplikovaných prvkov. Zjednodušte výraz priradením častí výrazu k premennej.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operácia musí použiť aktualizovateľný dotaz.	Operation must use an updateable query.
3074	Názov tabuľky | sa nedá sa opakovať v klauzule FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 vo výraze dotazu |2.	|1 in query expression '|2'.
3076	| vo výraze kritérií.	| in criteria expression.
3077	| vo výraze.	| in expression.
3078	Databázový stroj Microsoft Jet nemôže nájsť vstupnú tabuľku alebo dotaz |. Presvedčte sa, či existuje a či je jej názov zadaný správne.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Zadané pole | nemôže odkázať na viac než jednu tabuľku uvedenú v klauzule FROM príkazu SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Zlúčená tabuľka | nie je uvedená v klauzule FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Operáciu JOIN nemožno aplikovať na viac tabuliek s rovnakým názvom (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Operácia JOIN | odkazuje na pole, ktoré nie je v žiadnej zo zlúčených tabuliek .	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Nedá sa vložiť dotaz na internú zostavu.	Cannot use internal report query.
3084	Nedá sa vložiť údaj s dotazom na akciu.	Cannot insert data with action query.
3085	Nedefinovaná funkcia | vo výraze.	Undefined function '|' in expression.
3086	Nedá sa odstrániť zo zadanej tabuľky.	Could not delete from specified tables.
3087	Priveľa výrazov v klauzule GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Priveľa výrazov v klauzule ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Priveľa výrazov vo výstupe DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Výsledná tabuľka nesmie mať viac než jedno pole typu AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Klauzula HAVING (|) bez funkcie zoskupenia alebo agregácie.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	V príkaze TRANSFORM sa nedá použiť klauzula HAVING.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Klauzula ORDER BY (|) je v konflikte s klauzulou DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Klauzula ORDER BY (|) je v konflikte s klauzulou GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Nemôže mať funkciu agregácie vo výraze (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Nemôže mať funkciu agregácie v klauzule WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Nemôže mať funkciu agregácie v klauzule ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Nemôže mať funkciu agregácie v klauzule GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Nemôže mať funkciu agregácie v operácii JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Nedá sa nastaviť pole | v zlučovacom kľúči na nulu (Null).	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Databázový stroj Microsoft Jet nemôže nájsť záznam v tabuľke |2 s kľúčom zhodným s poliami |1.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Zacyklený odkaz zapríčinený |.	Circular reference caused by '|'.
3103	Zacyklený odkaz, ktorý spôsobil alias | v zozname SELECT definícií dotazu.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	V dotaze na krížovú tabuľku sa dá zadať nadpis pevného stĺpca | len raz.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Chýba názov cieľového poľa v príkaze SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Chýba názov cieľového poľa v príkaze UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Záznamy sa nedajú pridávať. Nie je povolenie na vloženie do |.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Záznamy sa nedajú upravovať. Nie je povolenie na aktualizáciu |.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Záznamy sa nedajú odstrániť. Nie je povolenie na odstránenie |.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Nepodarilo sa prečítať definície. Nie je povolenie na čítanie tabuľky alebo dotazu |.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Nepodarilo sa vytvoriť. Nie je povolenie na upravovanie návrhu pre tabuľku alebo dotaz |.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Záznamy sa nedajú čítať. Nie je povolenie na čítanie na |.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Nedá sa aktualizovať |. Pole nie je aktualizovateľné.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Ak si vyberiete jednoznačné hodnoty (|), nesmú obsahovať Memo, objekt OLE alebo Hyperlink.	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Argument agregácie (|) nemôže obsahovať polia typu objektu Memo, OLE alebo Hyperlink.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Kritéria (|) pre funkciu agregácie nemôžu obsahovať polia typu objektov Memo, OLE alebo Hyperlink.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Nedá sa triediť podľa poľa typu objektu Memo, OLE alebo Hyperlink (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Nedajú sa zlučovať polia typu objektu Memo, OLE alebo Hyperlink (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Nedá sa zoskupovať podľa poľa typu objektu Memo, OLE alebo Hyperlink (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Nedá sa zoskupovať podľa polí vybratých s '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Nedá sa zoskupovať podľa polí vybratých s '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Pokúšate sa vykonať dotaz, ktorý neobsahuje zadaný výraz | ako súčasť agregovanej funkcie.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	V dotaze na krížovú tabuľku sa nedá použiť '*'.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Nedá sa vložiť z dotazu na internú zostavu (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	| nie je platný názov. Presvedčte sa, že neobsahuje neplatné znaky alebo interpunkčné znamienka, a že názov nie je príliš dlhý.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Neplatné zadanie zátvoriek názvu |.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Príkaz INSERT INTO obsahuje nasledujúci neznámy názov poľa: |. Presvedčte sa , že ste napísali názov správne a skúste operáciu zopakovať.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Zadajte tabuľku, ktorá obsahuje záznamy, ktoré chcete odstrániť.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Neplatný príkaz SQL. Predpokladá sa DELETE, INSERT, PROCEDURE, SELECT alebo UPDATE.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Syntaktická chyba v príkaze DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Syntaktická chyba v klauzule FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Syntaktická chyba v klauzule GROUP BY .	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Syntaktická chyba v klauzule HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Syntaktická chyba v príkaze INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Syntaktická chyba v operácii JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Klauzula LEVEL obsahuje rezervované slovo alebo argument, ktorý je nesprávne napísaný alebo chýba, alebo obsahuje nesprávne interpunkčné znamienko.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Na konci príkazu SQL chýba bodkočiarka (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Syntaktická chyba v klauzule ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Syntaktická chyba v klauzule PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Syntaktická chyba v klauzule PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Príkaz SELECT obsahuje rezervované slovo alebo názov argumentu, ktorý je nesprávne napísaný alebo chýba, alebo obsahuje nesprávne interpunkčné znamienko.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Znaky nájdené po skončení príkazu SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Syntaktická chyba v príkaze TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Syntaktická chyba v príkaze UPDATEt.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Syntaktická chyba v klauzule WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--zlyhalo volanie.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--pripojenie ku | zlyhalo.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--nepodarilo sa nájsť knižnicu DLL |.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--vloženie do prepojenej tabuľky | zlyhalo.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--odstránenie v prepojenej tabuľke | zlyhalo.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--aktualizácia v prepojenej tabuľke | zlyhala.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Záznam sa nepodarilo uložiť. Práve ho zamkol iný používateľ.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Nie je platná záložka.	Not a valid bookmark.
3160	Tabuľka nie je otvorená.	Table is not open.
3161	Súbor sa nepodarilo dešifrovať.	Could not decrypt file.
3162	Pokúšate sa priradiť nulovú hodnotu premennej, ktorá nie je typom údaja Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Pole je príliš malé na to, aby prijalo množstvo údajov, ktoré sa pokúšate pridať. Skúste vložiť alebo prilepiť menej údajov.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Pole sa nedá aktualizovať.	Field cannot be updated.
3165	Nepodarilo sa otvoriť súbor s príponou .inf.	Could not open .inf file.
3166	Požadovaný súbor Xbase memo sa nedá nájsť.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Zoznam je odstránený.	Record is deleted.
3168	Neplatný súbor s príponou .inf.	Invalid .inf file.
3169	Databázovému stroju Microsoft Jet sa nepodarilo vykonať príkaz SQL, pretože obsahuje pole s neplatným typom typom údajov.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Nepodarilo sa nájsť inštalovateľnú metódu ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Nepodarilo sa nájsť sieťovú cestu alebo meno používateľa.	Could not find network path or user name.
3172	Nepodarilo sa otvoriť Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Nepodarilo sa otvoriť tabuľku MSysAccounts v informačnom súbore pracovnej skupiny.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Nepodarilo sa otvoriť tabuľku MSysGroups informačnom súbore pracovnej skupiny.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Dátam je mimo rozsahu alebo v neplatnom formáte.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Nepodarilo sa otvoriť súbor |.	Could not open file '|'.
3177	Neplatný názov tabuľky.	Not a valid table name.
3179	Zaregistrovaný neočakávaný koniec súboru.	Encountered unexpected end of file.
3180	Nepodarilo sa zapísať do súboru |.	Could not write to file '|'.
3181	Neplatný rozsah.	Invalid range.
3182	Neplatný formát súboru.	Invalid file format.
3183	Nedostatok miesta na dočasnom disku.	Not enough space on temporary disk.
3184	Nepodarilo sa vykonať dotaz. Nepodarilo sa nájsť prepojenú tabuľku.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Príkaz SELECT INTO vo vzdialenej databáze sa pokúsil vytvoriť priveľa polí.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Nepodarilo sa uložiť. Práve ho zamkol iný používateľ |2 na počítači |1.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Nepodarilo sa prečítať. Práve ho zamkol iný používateľ |2 na počítači |1.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Nepodarilo sa aktualizovať. Práve bol zamknutý inou reláciou na tomto počítači.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tabuľku |1 zamyká výlučne používateľ |3 na počítači |2.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Priveľa definovaných polí.	Too many fields defined.
3191	Pole sa dá definovať len raz.	Cannot define field more than once.
3192	Nepodarilo sa nájsť výstupnú tabuľku |.	Could not find output table '|'.
3193	(neznámy)	(unknown)
3195	(výraz)	(expression)
3196	Databázu | práve používa iný používateľ alebo proces. Keď bude databáza prístupná, skúste operáciu znova.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Databázový stroj Microsoft Jet zastavil proces, pretože ste sa aj vy aj iný používateľ pokúsili zmeniť rovnaké údaje v rovnakom čase.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Nepodarilo sa spustiť reláciu. Pracuje už priveľa relácií.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Nepodarilo sa nájsť odkaz.	Could not find reference.
3200	Záznam sa nedá odstrániť alebo zmeniť, pretože tabuľka | obsahuje príbuzné záznamy.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Záznam nemôžete pridať alebo zmeniť, pretože sa vyžaduje príbuzný záznam v tabuľke |.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Poddotazy sa nemôžu použiť vo výraze (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Databáza už existuje.	Database already exists.
3205	Priveľa záhlaví stĺpcov v krížových tabuľkách (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Nedá sa vytvoriť vzťah medzi poľom a sebou samým.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operácia nie je dovolená v tabuľke Paradox bez primárneho kľúča.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Neplatné nastavenie hodnoty Deleted v kľúči Xbase key databázy Registry systému Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Spojovací reťazec je príliš dlhý.	The connection string is too long.
3211	Databázový stroj nemôže zamknúť tabuľku |, pretože ju už používa iný používateľ alebo proces.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Nepodarilo sa zamknúť tabuľku |1, Práve ju používa iný používateľ |3 na počítači |2.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Neplatné nastavenie hodnoty Date v kľúči Xbase databázy Registry systému Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Neplatné nastavenie hodnoty Mark v kľúči Xbase databázy Registry systému Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Priveľa veľa úloh Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parameter | určil, kde sa požaduje názov tabuľky.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parameter | určil, kde sa požaduje názov databázy.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Nepodarilo sa aktualizovať. Práve je zamknutý.	Could not update; currently locked.
3219	Neplatná operácia.	Invalid operation.
3220	Nesprávna porovnávacia postupnosť.	Incorrect collating sequence.
3221	Neplatné nestavenie v kľúči Btrieve databázy Registry systému Window.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Dotaz nesmie obsahovať parameter databázy.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	| je neplatné, pretože je príliš dlhé, alebo obsahuje neplatné znaky.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Slovník údajov Btrieve sa nedá čítať.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Počas vykonania operácie Btrieve nastalo pri zamykaní záznamu zablokovanie systému.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Chyba pri použití knižnice Btrieve DLL.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Neplatné nastavenie hodnoty Century v kľúči Xbase databázy Registry systému Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Operačný systém neumožňuje vybratú porovnávaciu postupnosť.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--nemôže zmeniť pole.	Btrieve--cannot change field.
3230	Zastaralý súbor zámka Paradox.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--pole by mohlo byť príliš dlhé. Údaje sú skrátené.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--nepodarilo sa vytvoriť tabuľku.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--časový limit vzdialeného dotazu vypršal.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--typ údajov server nepodporuje.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--údaje mimo rozsahu.	ODBC--data out of range.
3239	Priveľa aktívnych používateľov.	Too many active users.
3240	Btrieve--chýba stroj Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--nedostatok zdrojov.	Btrieve--out of resources.
3242	Neplatný odkaz v príkaze SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Žiadny z názvov importovaných polí sa nezhoduje s poliami v pridanej tabuľke.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Nedá sa importovať hárok chránený heslom.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Nepodarilo sa analyzovať názvy polí prvého riadka importovanej tabuľky.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operácia nie je povolená v transakciách.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--definícia prepojenej tabuľky sa zmenila.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Neplatné nastavenie hodnoty NetworkAccess v databáze Registry systému Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Neplatné nastavenie hodnoty PageTimeout v databáze Registrysystému Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Nepodarilo sa vytvoriť kľúč.	Could not build key.
3251	Operácie nie je povolená pre tento typ objektu.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Nedá sa otvoriť formulár, založený na dotaze, ktorý obsahuje funkciu, ktorú definoval používateľ, ktorá sa pokúša aplikovať operáciu SET alebo GET na vlastnosť formulára RecordsetClone.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--nemôže zamknúť všetky záznamy.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Súbor indexu sa nenašiel.	Index file not found.
3257	Syntaktická chyba v deklarácii WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Príkaz SQL sa nemôže vykonať, pretože obsahuje nejednoznačné uzavreté spojenia. Aby bolo jasné, ktoré zo spojení sa má vykonať prvé, musíte vytvoriť osobitný dotaz, ktorý vykoná prvé spojenie, a potom zahrňte tento dotaz do príkazu SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Neplatný typ údajových polí.	Invalid field data type.
3260	Nepodarilo sa aktualizovať. Práve ho zamkol používateľ |2 na počítači |1.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Tabuľku | výlučne zamkol používateľ |2 na počítači |1.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Tabuľku sa nepodarilo zamknúť	Could not lock table
3263	Neplatný databázový objekt.	Invalid Database object.
3264	Pole nie je definované. Nedá sa pridať Objekt TableDef alebo Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	V tejto kolekcii sa položka nenašla.	Item not found in this collection.
3266	Nedá sa pridať pole, ktoré je už súčasťou kolekcie polí.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Vlastnosť sa dá nastaviť, len ak je pole súčasťou kolekcie polí objektu množiny záznamov.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Táto vlastnosť sa nedá nastaviť, ak je objekt súčasťou kolekcie.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Nedá sa pridať index, ktorý je už súčasťou kolekcie indexov.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Vlastnosť sa nenašla.	Property not found.
3271	Neplatná hodnota vlastnosti.	Invalid property value.
3272	Objekt nie je kolekciou.	Object is not a collection.
3273	Metóda sa nedá použiť pre tento objekt.	Method not applicable for this object.
3274	Externá tabuľka nie je v predpokladanom formáte.	External table is not in the expected format.
3275	Nepredpokladaná chyba z externého databázového ovládača (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Neplatný odkaz databázového objektu.	Invalid database object reference.
3277	Nemôže mať viac než 10 polí v jednom indexe.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Databázový stroj Microsoft Jet nebol inicializovaný.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Databázový stroj Microsoft Jet už bol inicializovaný.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Nedá sa odstrániť pole, ktoré je súčasťou indexu alebo ktoré je potrebné pre systém.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Nedá sa odstrániť pole alebo tabuľka. Je to aktuálny index alebo sa používa vo vzťahu.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Operácia nie je povolená v tabuľke, ktorá obsahuje údaje.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Primárny kľúč už existuje.	Primary key already exists.
3284	Register už existuje.	Index already exists.
3285	Neplatná definícia indexu.	Invalid index definition.
3286	Formát zo súboru memo sa nezhoduje so zadaným formátom externej databázy.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	V danom poli nedá vytvoriť index.	Cannot create index on the given field.
3288	Index systému Paradox nie je primárny.	Paradox index is not primary.
3289	Syntaktická chyba v klauzule CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Syntaktická chyba v príkaze CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Syntaktická chyba v príkaze CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Syntaktická chyba v definícii poľa.	Syntax error in field definition.
3293	Syntaktická chyba v príkaze ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Syntaktická chyba v príkaze DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Syntaktická chyba v príkaze DROP TABLE alebo DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Výraz spojenia (JOIN) nie je povolený.	Join expression not supported.
3297	Nepodarilo sa importovať tabuľku alebo dotaz. Nenašli sa záznamy, alebo všetky záznamy obsahujú chyby.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Existuje niekoľko tabuliek s takýmto názvom. Zadajte vlastníka vo formáte „owner.table“.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Chyba pri dodržaní špecifikácie ODBC (|). Zahláste túto chybu tvorcovi programu.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Vzťah sa nedá vytvoriť.	Cannot create a relationship.
3301	Táto operácia sa nedá vykonať. Funkcie v tejto verzii nie sú prístupné v databázach so starším formátom.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Pravidlo sa nedá zmeniť, pretože pravidlá pre túto tabuľku sa práve používajú.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Toto pole sa nedá zrušiť. Je súčasťou jedného alebo viacerých vzťahov.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Musíte zadať osobný identifikátor (PID), ktorý pozostáva z najmenej 4 a najviac 20 znakov a číslic.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Neplatný spojovací reťazec v dotaze typu „pass-through“.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Napísali ste poddotaz, ktorý môže vrátiť viac než jedno pole bez použitia rezervovaného slova EXISTS v klauzule hlavného dotazu FROM. Ak požadujete len jedno pole, upravte príkaz v poddotaze SELECT.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Počet stĺpcov v dvoch vybratých tabuľkách alebo dotazoch zjednocovacieho dotazu sa nezhoduje.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	V dotaze na výber je neplatný argument TOP.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Hodnota vlastnosti je príliš veľká.	Property value is too large.
3310	Táto vlastnosť nie je povolená pre zdroje externých údajov alebo pre databázy vytvorené predchádzajúcou verziou programu Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Zadaná vlastnosť už existuje.	Property specified already exists.
3312	Pravidlá platnosti a predvolené hodnoty sa nemôžu umiestniť do systému alebo do prepojených tabuliek.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Tento výraz platnosti nemožno umiestniť do tohto poľa.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Pole | nesmie obsahovať nulovú hodnotu, pretože požadovaná vlastnosť (Required property) pre toto pole je nastavená na hodnotu True. Zadajte do tohto poľa hodnotu.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Pole | nesmie byť reťazcom s nulovou dĺžkou.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Jedna alebo viac hodnôt sú zakázané pravidlami platnosti |2 nastavených pre |1. Zadajte hodnotu, ktorú môže akceptovať výraz pre toto pole.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Hodnoty zadané v klauzule TOP nie sú povolené v dotazoch na odstránenie alebo v zostavách.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Syntaktická chyba v dotaze na spojenie.	Syntax error in union query.
3320	| vo výraze kontroly platnosti na úrovni tabuľky.	| in table-level validation expression.
3321	V spojovacom reťazci alebo v klauzule IN nie je zadaná žiadna databáza.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Dotaz na krížovú tabuľku obsahuje jeden alebo viac neplatných nadpisov pevných stĺpcov.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Dotaz sa nedá použiť ako zdroj pre riadok.	The query cannot be used as a row source.
3324	Dotaz je dotazom DDL a nedá sa použiť ako zdroj pre riadok.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Dotaz typu „pass-through“ s nastavenou hodnotou True pre vlastnosť ReturnsRecords nevrátil žiadne záznamy.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Táto množina záznamov nie je aktualizovateľná.	This Recordset is not updateable.
3327	Pole | je založené na výraze a nedá sa upravovať.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabuľka |2 je len na čítanie.	Table '|2' is read-only.
3329	Záznam v tabuľke | odstránil iný používateľ.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Záznam v tabuľke | zamkol iný používateľ.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Ak chcete robiť zmeny v tomto poli, musíte záznam najskôr uložiť.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Hodnotu nemožno zadať do prázdneho poľa na strane „jedna“ (one) uzavretého spojenia.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Záznamy v tabuľke | by nemali mať žiadny záznam na strane „jedna“ ('one').	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Možno poskytnúť len vo verzii formátu 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	Operácia DeleteOnly bola zavolaná s nenulovým argumentom cbData.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: neplatná možnosť IndexDDF v nastavení inicializácie.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Neplatná možnosť DataCodePage v nastavení inicializácie.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: možnosti Xtrieve nie sú správne v nastavení inicializácie.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: neplatná možnosť IndexDeleteRenumber v nastavení inicializácie.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Dotaz | je poškodený.	Query '|' is corrupt.
3341	Aktuálne pole musí odpovedať zlučovaciemu kľúču | v tabuľke, ktorá slúži ako strana „jedna“ ('one') v rozvetvených vzťahoch typu „od jedného k viacerým“. Zadajte záznam do tabuľky typu „one“ s požadovanou hodnotou kľúča a potom vytvorte vstup s požadovaným zlučovacím kľúčom v tabuľke typu „many-only“ .	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Neplatný objekt Memo, OLE alebo Hyperlink v poddotaze |.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Nerozoznaný databázový formát |.	Unrecognized database format '|'.
3344	Databázový stroj nerozoznal buď pole |1 vo výraze platnosti alebo predvolenú hodnotu v tabuľke |2.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Neznámy alebo neplatný odkaz na pole |.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Počet hodnôt dotazov a cieľových polí nie je rovnaký.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Nedajú sa pridávať záznamy. Primárny kľúč pre tabuľku | sa nenachádza v množine záznamov.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Nedajú sa pridávať záznamy. Zlučovací kľúč tabuľky | sa nenachádza v množine záznamov.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Pretečenie číselného poľa.	Numeric field overflow.
3350	Pre operáciu je objekt neplatný.	Object is invalid for operation.
3351	Výraz ORDER BY (|) obsahuje polia, ktoré dotaz nevybral. Len také polia, ktoré boli požadované v prvom dotaze sa môžu zahrnúť do výraze ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	V príkaze INSERT INTO (|) sa nenachádza názov cieľového poľa.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: nedá sa nájsť súbor Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Tento dotaz môže vrátiť najviac jeden záznam.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Syntaktická chyba v predvolenej hodnote.	Syntax error in default value.
3356	Pokúsili ste sa otvoriť databázu, ktorú už výlučne otvoril iný používateľ |2 na počítači |1. Keď bude databáza prístupná, skúste to znova.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Tento dotaz nie je vhodne formulovaným dotazom definujúcim údaje.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Nedá sa otvoriť informačný súbor pracovnej skupiny databázového stroja Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Dotaz typu „Pass-through“ musí obsahovať najmenej jeden znak.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Dotaz je príliš zložitý.	Query is too complex.
3361	Operácie zjednotenia nie sú povolené v poddotaze.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Aktualizovanie alebo odstránenie jednotlivých riadkov ovplyvnilo riadky v prepojenej tabuľke. Jednoznačný index obsahuje duplicitné hodnoty.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Záznamy sa nedajú pridať. Na strane „jedna“ ('one') sa nenachádza zodpovedajúci záznam.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Nedá sa použiť pole | objektu Memo alebo OLE v klauzule SELECT zjednocovacieho dotazu.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Hodnota vlastnosti nie je platná pre objekty REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Nedá sa pridať vzťah, ktorý nemá definované polia.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Nedá sa pridávať. Objekt s takýmto názvom už existuje v kolekcii.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Vzťah musí mať rovnaký počet polí s rovnakým typom údajov.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Návrh tabuľky | sa nedá modifikovať. Nachádza sa v databáze, ktorá slúži iba na čítanie.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Nemožno nájsť tabuľku alebo obmedzenie.	Cannot find table or constraint.
3372	Taký index |2 sa nenachádza v tabuľke |1.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Vzťah sa nedá vytvoriť. Referenčná tabuľka | neobsahuje primárny kľúč.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Zadané polia nie sú jednotne indexované v tabuľke |.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabuľka |1 už má index s názvom |2.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabuľka | neexistuje.	Table '|' does not exist.
3377	Taký vzťah |2 neexistuje v tabuľke |1.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Vzťah s názvom | už existuje v aktuálnej databáze.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Nedajú sa vytvoriť vzťahy na vynútenie referenčnej integrity. Existujúce údaje v tabuľke |2 porušujú pravidlá referenčnej integrity v tabuľke |1.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Pole |2 už existuje v tabuľke |1.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Pole s názvom |2 neexistuje v tabuľke |1.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Pole | je príliš dlhé.	Size of field '|' is too long.
3383	Pole | sa nedá odstrániť. Je súčasťou jedného alebo viacerých vzťahov.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Zabudovanú vlastnosť nemožno odstrániť.	Cannot delete a built-in property.
3385	Vlastnosti definované používateľom neumožňujú nulovú hodnotu.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Vlastnosť | sa musí nastaviť pred použitím tejto metódy.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Priečinok TEMP sa nedá nájsť.	Cannot find TEMP directory.
3388	Neznáma funkcia |2 vo výraze platnosti alebo v predvolenej hodnote v |1.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Podpora dotazov nie je k dispozícii.	Query support unavailable.
3390	Názov konta ut existuje.	Account name already exists.
3391	Vyskytla sa chyba. Vlastnosti sa neuložili.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Spojenie, zoskupenie, triedenie alebo indexované ohraničenie sa nedá vykonať. Hľadaná alebo triedená hodnota je príliš dlhá.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Vlastnosť sa nedá uložiť. Je vlastnosťou typu schéma.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. Nakoľko existujú príbuzné záznamy v tabuľke |, pravidlá referenčnej celistvosti by mohli byť narušené.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. V tabuľke | musí byť príbuzný záznam.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. Vytvorila by prázdny kľúč v tabuľke |.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. Vytvorila by duplicitný kľúč v tabuľke |.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. Vytvorila by dve aktualizácie poľa |2 v tabuľke |1.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. Spôsobila by, že sa pole | stane nulovou hodnotou, ktorá nie je prípustná.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Rekurzívna operácia sa nedá vykonať. Spôsobila by, že sa pole | stane reťazcom s nulovou dĺžkou, ktorá nie je prípustná.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Nedá sa vykonať rekurzívna operácia: |.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Nedá sa vykonať rekurzívna operácia. Vstupná hodnota je zakázaná pravidlom platnosti |2, ktoré je nastavené pre |1.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Chyba | v pravidle platnosti.	Error '|' in validation rule.
3406	Výraz, ktorý sa pokúšate použiť pre vlastnosť DefaultValue je neplatný kvôli |. Na nastavenie tejto vlastnosti použite platný výraz.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Tabuľka servera MSysConf existuje, ale v nesprávnom formáte. Obráťte sa na správcu systému.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Vyvolalo sa príliš veľa relácií FastFind.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Neplatná definícia poľa | v definícii indexu alebo vzťahu.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Neplatný vstup. Nedá sa vykonať rekurzívna operácia v tabuľke |1, pretože zadaná hodnota je príliš veľká pre pole |2.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Nedá sa |1 vykonať rekurzívna aktualizácia v tabuľke, pretože túto práve používa iný používateľ.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Nedá sa vykonať rekurzívna operácia v tabuľke, pretože túto práve používa používateľ |3 na počítači |2.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Nedá sa vykonať rekurzívna v tabuľke |1, pretože sa táto práve používa.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Reťazec nulovej dĺžky je platný len v textovom poli alebo poli typu Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Dotaz na akciu sa nedá použiť ako zdroj pre riadok.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Nedá sa otvoriť |. Tabuľku má otvorenú iný používateľ, ktorý používa iný riadiaci súbor siete alebo blokovaciu metódu.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Tabuľka pre tento Paradox 4.x alebo 5.x sa nedá otvoriť, pretože hodnota ParadoxNetStyle v databáze Registry systému Windows je nastavená na 3.x.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Objekt je neplatný alebo už nie je nastavený.	Object invalid or no longer set.
3421	Chyba konverzie typu údajov.	Data type conversion error.
3422	Štruktúru tabuľky nemožno upravovať. Má ju otvorenú iný používateľ.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Pomocou rozhrania ODBC nemôžete importovať údaje do svojej databázy, exportovať z databázy, alebo prepájať tabuľky databázy Microsoft Jet alebo ISAM so svojou databázou.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Databázu nemožno vytvoriť, pretože je neplatná lokalita.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Táto metóda alebo vlastnosť nie je práve dostupná v tejto množine záznamov.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Túto akciu zrušil iný pridružený objekt.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Chyba v automatizácii DAO.	Error in DAO automation.
3428	V databáze sa vyskytla chyba. Problém odstránite opravou alebo kompresiou databázy.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Nekompatibilná verzia inštalovateľnej metódy ISAM.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Pri spúšťaní inštalovateľnej metódy ISAM programu Microsoft Excell sa nedalo inicializovať OLE.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Toto nie je súbor programu Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Chyba pri otváraní súboru programu Microsoft Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Neplatné nastavenie kľúča Excel v sekcii Engines systémovej databázy Registry systému Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Menovaný rozsah nemožno zväčšiť.	Cannot expand named range.
3435	Nemožno odstrániť bunky v hárku tabuľky.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Porucha pri vytváraní súboru.	Failure creating file.
3437	Hárok tabuľky je plný.	Spreadsheet is full.
3438	Exportované údaje sa nezhodujú s formátom, ktorý je popísaný v súbore Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Pokúšate sa prepojiť alebo importovať súbor hromadnej korešpondencie programu Microsoft Word. Takéto súbory môžete síce exportovať, ale nemôžete ich prepojiť alebo importovať.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Vykonal sa pokus o import alebo prepojenie prázdneho textového súboru. Ak chcete importovať alebo prepájať textový súbor, musí takýto súbor obsahovať údaje.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Oddeľovač zadania polí textových súborov sa nezhoduje s desatinným alebo textovým oddeľovačom.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	V špecifikácii textového súboru |1 neplatí možnosť |2.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Zadanie |1 pre pevnú šírku neobsahuje žiadne šírky stĺpcov.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	V zadaní |1 pre pevnú šírku, nezadá stĺpec |2 žiadnu šírku.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Našla sa nesprávna verzia súboru DLL |.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Súbor Jet VBA (VBAJET.dll pre 16-bitové verzie, alebo VBAJET32.dll pre 32-bitové verzie) chýba. Pokúste sa znova nainštalovať aplikáciu, ktorá vrátila chybu.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Súbor Jet VBA (VBAJET.dll for pre 16-bitové verzie, alebo VBAJET32.dll pre 32-bitové verzie) sa nepodarilo inicializovať pri volaní. Pokúste sa znova nainštalovať aplikáciu, ktorá vrátila chybu.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Volanie systémovej funkcie OLE sa nepodarilo. Pokúste sa znova nainštalovať aplikáciu, ktorá vrátila chybu.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	V spojovacom reťazci alebo v prepojenej tabuľke sa nenašiel žiadny kód krajiny.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Syntaktická chyba v dotaze. Nekompletná klauzula dotazu.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Nelegálny odkaz v dotaze.	Illegal reference in query.
3452	V tejto replike nemôžete meniť návrh databázy.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Vynútený vzťah medzi replikovanou tabuľkou a miestnou tabuľkou nemôžete vytvoriť alebo udržiavať.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Databázu nemožno urobiť replikovateľnou.	Cannot make the database replicable.
3456	Objekt |2 v kontajneri |1 nemožno urobiť replikovateľným.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Pre objekt, ktorý je už replikovaný, nemožno nastaviť vlastnosť KeepLocal.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	V databáze nemožno nastaviť vlastnosť KeepLocal. Možno ju nastaviť len pre objekty v databáze.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Po replikácii databázy nemožno odstrániť replikačné funkcie z databázy.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Operácia, o ktorú sa pokúšate, je v konflikte s existujúcou operáciou, ktorá pracuje s týmto prvkom replikačnej množiny.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Replikačná vlastnosť, ktorú sa pokúšate nastaviť alebo zrušiť, je iba na čítanie a nemožno ju meniť.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Nepodarilo sa načítať knižnicu DLL.	Failure to load a DLL.
3463	Knižnicu .dll |2 nemožno nájsť.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Typy údajov sa nezhodujú vo výraze kritérií.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Ovádač disku, ktorý sa pokúšate použiť, je nečitateľný.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Prístup do odkladacieho priečinka dropbox |2 bol odmietnutý .	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Disk pre odkladací priečinok |2 je plný.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Chyba pri prístupe do odkladacieho priečinka |2.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Chyba pri písaní do denníka synchronizátora.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Disk je plný pre cestu |1.	Disk full for path '|1'.
3473	Nastala chyba disku pri prístupe do denníka |1.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Denník |1 sa nedá otvoriť na čítanie.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Pri pokuse otvoriť denník |1 v režime Deny Write nastalo porušenie zdieľania.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Neplatná cesta pre odkladač |2.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Adresa odkladača |2 je syntakticky neplatná.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Replika nie je čiastočnou replikou.	The replica is not a partial replica.
3479	Čiastková replika sa nemôže stať návrhovou matricou (Design Master) pre množinu replík.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Vzťah | vo výraze pre čiastočný filter je neplatný.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Názov tabuľky | vo výraze pre čiastočný filter je neplatný.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Špecifikácia filtra pre čiastkovú repliku je neplatná.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Zadané heslo pre odkladací priečinok |2 je neplatný.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Heslo, ktoré používa synchronizátor na písanie do cieľového odkladacieho priečinka, je neplatné.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Objekt sa nedá replikovať, pretože databáza nie je replikovaná.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Do tabuľky nemožno pridať druhé pole identifikátora Replication ID AutoNumber.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Databázu, ktorú sa pokúšate replikovať, nemožno konvertovať.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Zadaná hodnota nie je identifikátorom ReplicaID pre prvok replikačnej množiny.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Zadaný objekt nemožno replikovať, pretože chýba potrebný zdroj.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Novú repliku nemožno vytvoriť, pretože objekt |2 v kontajneri |1 sa nedal replikovať.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Aby sa mohla databáza replikovať, musí byť otvorená vo výlučnom režime.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Synchronizácia sa nepodarila, pretože zmena návrhu by sa nemohla aplikovať na niektorú z replík.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Zadaný parameter databázy Registry pre Synchronizer sa nedá nastaviť.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Zadaný parameter systémovej databázy Registry pre Synchronizer sa nedal načítať.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Medzi dvoma modulmi Synchronizer nie sú naplánované synchronizácie.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Správca replikácií nemohol nájsť hodnotu ExchangeID v tabuľke MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Rozvrh pre Synchronizer sa nedá nastaviť.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Údaj o úplnej ceste pre prvok množiny replík sa nedá načítať.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Na spravovanie tej istej repliky nemožno zadať dva rôzne moduly Synchronizer.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Návrhová matica Design Master alebo replika nie je riadená modulom Synchronizer.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Registry modulu Synchronizer nemá zadanú hodnotu pre kľúč, na ktorý ste odoslali dotaz.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Identifikátor modulu Synchronizer sa nezhoduje s existujúcim identifikátorom v tabuľke MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Pokúšate sa odstrániť alebo získať informácie o čiastočnom filtri, ktorý neexistuje v MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Synchronizer nie je schopný otvoriť denník modulu Synchronizer.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Chyba pri písaní denníka modulu Synchronizer.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Pre modul Synchronizer neexistuje aktívny prenos.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Pre tento modul Synchronizer sa nepodarilo nájsť platný prenos.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Prvok množiny replík, ktorý sa pokúšate synchronizovať, sa práve používa v inej synchronizácii.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Nepodarilo sa načítať odkladací priečinok.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Nepodarilo sa zapísať do odkladacieho priečinka.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Synchronizer nenašiel na spracovanie žiadnu plánovanú ani požadovanú synchronizáciu.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Databázovému stroju Microsoft Jet sa nepodarilo prečítať systémové hodiny na počítači.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Cieľový synchronizátor nie je konfigurovaný na to, aby umožňoval nepriamu synchronizáciu, a cieľová replika je neprístupná pre priamu synchronizáciu.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Synchronizer nemohol nájsť žiadne správy na spracovanie.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	V tabuľke MSysTranspAddress sa nepodarilo nájsť modul Synchronizer.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Správu sa nepodarilo poslať.	Failed to send a message.
3520	Názov repliky alebo identifikátora ID sa nezhoduje s prvkom množiny replík, ktorý sa práve spravuje.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Dva prvky množiny replík sa nemôžu synchronizovať, pretože neexistuje spoločný bod na začatie synchronizácie.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Synchronizer nemôže nájsť záznam zadanej synchronizácie v tabuľke MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Synchronizer nemôže nájsť číslo zadanej verzie v tabuľke MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	História zmien návrhov v replike sa nezhoduje s históriou v návrhovej matrici.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Synchronizer nemôže získať prístup do databázy správ.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Názov vybratý pre systémový objekt sa už používa.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Synchronizer alebo správca replikácií (Replication Manager) nemôžu nájsť systémový objekt.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	V zdieľanej pamäti pre modul Synchronizer alebo správcu replikácií (Replication Manager) nie sú žiadne nové údaje na čítanie.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Synchronizer alebo správca replikácií (Replication Manager) našli v zdieľanej pamäti nečítané údaje. Existujúce údaje sa prepíšu.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Synchronizer už obsluhuje klienta.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Čas čakania na udalosť vypršal.	The wait period for an event has timed out.
3532	Synchronizer sa nepodarilo inicializovať.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Systémový objekt, ktorý používa proces, existuje aj po skončení procesu.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Synchronizer hľadal systémovú udalosť, ale nenašiel žiadnu, ktorú by mohol nahlásiť klientovi.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Klient požiadal Synchronizer, aby ukončil operáciu.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Synchronizer obdržal neplatnú správu pre prvok množiny replík, ktorý spravuje.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Klient modulu Synchronizer už nie je k dispozícii a nemožno mu odovzdať správy.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Synchronizer nemožno inicializovať, pretože už beží priveľa aplikácií.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Vyskytla sa systémová chyba alebo sa preplnil odkladací súbor.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Odkladací súbor sa preplnil alebo je poškodený.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Synchronizer sa nepodarilo správne ukončiť a preto je stále aktívny.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Proces sa zastavil, keď ste sa pokúsili ukončiť klienta synchronizátora.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Synchronizer nebol nainštalovaný.	Synchronizer has not been set up.
3544	Synchronizer už je spustený.	Synchronizer is already running.
3545	Dve repliky, ktoré sa pokúšate synchronizovať, sú z rôznych množín replík.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Typ synchronizácie, o ktorú sa pokúšate, nie je platný.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Synchronizer nemohol nájsť repliku zo správnej množiny, aby mohol ukončiť synchronizáciu.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Identifikátory GUID sa nezhodujú alebo sa nepodarilo nájsť požadovaný identifikátor GUID.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Názov zadaného súboru je príliš dlhý.	The file name you provided is too long.
3550	V stĺpci GUID nie je žiadny index.	There is no index on the GUID column.
3551	Uvedený parameter databázy Registry pre Synchronizer sa nedá odstrániť.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Veľkosť parametra databázy Registry presahuje povolené maximum.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Identifikátor GUID sa nepodarilo vytvoriť.	The GUID could not be created.
3555	Všetky platné prezývky replík sa už používajú.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Neplatná cesta pre cieľový odkladací priečinok.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Neplatná adresa pre cieľový odkladací priečinok.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Vstupno-výstupná chyba disku v cieľovom odkladacom priečinku.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Zápis sa nepodaril, pretože cieľový disk je plný.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Dva prvky množiny replík, ktoré sa pokúšate synchronizovať, majú rovnaký identifikátor ReplicaID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Dva prvky množiny replík, ktoré sa pokúšate synchronizovať, sú oba návrhovými matricami (Design Masters).	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Odmietnutý prístup k cieľovému odkladaciemu priečinku.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Zásadná chyba pri prístupe do lokálneho odkladacieho priečinka.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Synchronizer nemôže nájsť zdrojový súbor pre správy.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Nastalo porušenie zdieľania v zdrojovom odkladacom priečinku, pretože databáza so správami je otvorená v inej aplikácii.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Vstupno-výstupná chyba siete.	Network I/O error.
3567	Správa v odkladacom priečinku patrí nesprávnemu modulu Synchronizer.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Synchronizer nemohol odstrániť súbor.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Prvok z množiny replík bol z množiny logicky odstránený a už nie je prístupný.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Filtre, ktoré definujú čiastočnú repliku, už nie sú navzájom synchrónne.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Pokus o nastavenie stĺpca v čiastočnej replike porušil pravidlá, podľa ktorých sa riadia čiastočné repliky.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Počas čítania alebo písania do adresára TEMP sa vyskytla vstupno-výstupná chyba disku.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Adresár, podľa ktorého zadávate dotazy na zoznam replík, nie je riadeným adresárom.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Identifikátor ReplicaID pre tento prvok množiny replík bol počas procedúry premiestňovania alebo kopírovania nanovo pridelený.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Disková jednotka, na ktorú sa pokúšate zapisovať, je plná.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Databázu, ktorú sa pokúšate otvoriť, už používa iná aplikácia.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Nemožno aktualizovať replikačný systémový stĺpec.	Cannot update replication system column.
3578	Chyba pri replikácii databázy. Nedá sa určiť, či je databáza otvorená vo výlučnom režime.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Nepodarilo sa vytvoriť replikačné systémové tabuľky, ktoré sú potrebné na to, aby mohla byť databáza replikovateľná.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Nepodarilo sa pridať riadky, ktoré sú potrebné na to, aby mohla byť databáza replikovateľná.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Nedá sa otvoriť replikačná systémová tabuľka |, pretože sa už používa.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Nedá sa vytvoriť nová replika, pretože objekt |2 v kontajneri |1 sa nepodarilo zmeniť na replikovateľný.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	Objekt |2 v kontajneri |1 sa nedá urobiť replikovateľným.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Nedostatok pamäte na dokončenie operácie.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Tabuľka sa nedá replikovať. Počet stĺpcov prekročil povolené maximum.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Syntaktická chyba vo výraze pre čiastočný filter v tabuľke |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Neplatný výraz vo vlastnosti ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Chyba pri vyhodnocovaní čiastkovej špecifikácie filtra.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Čiastková špecifikácia filtra obsahuje neznámu funkciu.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Porušuje pravidlá pre čiastočné repliky.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Cesta denníka |1 je neplatná.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Nemôžete replikovať databázu, ktorá je chránená heslom, alebo nastaviť ochranu heslom na replikovanú databázu.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Nemôžete zmeniť matričný atribút údajov pre sadu replík.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Nemôžete zmeniť matričný atribút údajov pre sadu replík. Údaje sa môžu meniť len v návrhovej matrici (Design Master).	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Systémové tabuľky v replike už nie sú spoľahlivé a replika by sa nemala používať.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Výrazy pre agregáciu namôžu používať identifikátory GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Synchronizácia s nereplikovanou databázou nie je povolená. Databáza | nie je návrhovou matricou (Design Master) alebo replikou.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Replikačná vlastnosť, ktorú sa pokúšate odstrániť, je iba na čítanie a nemožno ju odstrániť.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Záznam je príliš dlhý pre indexovanú tabuľku Paradox.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Nenašiel sa žiadny jednoznačný index pre odkazované pole primárnej tabuľky.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	V dotaze na vytvorenie tabuľky je zadaná rovnaká tabuľka | ako zdroj i cieľ.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Nedajú sa vykonať príkazy na definovanie údajov v prepojených zdrojoch údajov.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Viacstupňová klauzula GROUP BY nie je povolená v poddotaze.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Nedá sa vytvoriť vzťah v prepojených tabuľkách ODBC.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	Identifikátor GUID vo výraze kritérií pre metódu Find nie je povolený.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Nezhodné typy vo výraze.	Type mismatch in expression.
3616	Táto metóda ISAM neumožňuje aktualizáciu údajov v prepojenej tabuľke.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Táto metóda ISAM neumožňuje odstránenie údajov v prepojenej tabuľke.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Tabuľku výnimiek sa nepodarilo vytvoriť pre import alebo export.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Záznamy sa nepodarilo pridať do tabuľky výnimiek.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Stratilo sa pripojenie na prezeranie prepojeného pracovného hárka programu Microsoft Excel.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Heslo v otvorenej zdieľanej databáze sa nedá zmeniť.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Ak chcete mať prístup do tabuľky servera SQL, ktorá obsahuje stĺpec IDENTITY, musíte pre OpenRecordset použiť možnosť dbSeeChanges .	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Neumožňuje prístup na spojený súbor DBF | systému FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Nepodarilo sa prečítať záznam. Práve ho zamkol iný používateľ.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Neexistuje zadanie textového súboru |. Pomocou tohto zadania nemožno importovať, exportovať alebo prepájať.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Operácia sa nepodarila. V tabuľke | je priveľa indexov. Odstráňte niektoré indexy v tabuľke a operáciu skúste znova.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Nedá sa nájsť vykonateľný súbor pre Synchronizer (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Modul Synchronizer nespravuje partnerskú repliku.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Synchronizer |1 používa tiež rovnaký odkladač systému súborov |2.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Neplatný názov tabuľky vo filtri	Invalid Table Name In Filter
3632	Funkcia Internet Transport nie je zapnutá na vzdialenom module Synchronizer.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Nedá sa načítať knižnica DLL: |	Cannot load DLL: '|'
3634	Pomocou čiastočnej repliky sa replika nedá vytvoriť.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Čiastočná replika systémovej databázy sa nedá vytvoriť.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Nedá sa zaplniť replika alebo zmeniť replikačný filter, pretože replika je v konflikte alebo obsahuje chybné údaje.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Nedá sa vytvoriť krížová tabuľka premenlivého stĺpca ako poddotaz.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Databáza riadená zdrojom (Source Controlled) sa nedá urobiť replikovateľnou.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Nedá sa vytvoriť replika systémovej databázy.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Medzipamäť pre načítavanie bola príliš malá pre požadované množstvo údajov.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	V množine záznamov zostalo menej záznamov, než sa požaduje.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Operácia sa zrušila.	A cancel was performed on the operation.
3643	Iný proces zrušil jeden zo záznamov v množine záznamov.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Jeden zo spojovacích parametrov je nesprávny.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Zadaná dĺžka riadka je kratšia než súčet dĺžok stĺpcov.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Požadovaný stĺpec sa nevrátil do množiny záznamov.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Čiastočnú repliku nemožno synchronizovať s inou čiastočnou replikou.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Kódová stránka príslušného jazyka nebola zadaná alebo sa nenašla.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Internet je buď veľmi pomalý, alebo sú problémy pri inštalácii správcu replík na serveri siete Internet.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Neplatná internetová adresa.	Invalid internet address.
3652	Porucha pri prihlásení do siete Internet.	Internet login failure.
3653	Sieť Internet sa nenainštalovala.	Internet not set up.
3654	Chyba vnútornej siete Internet.	Internal internet failure.
3655	Súbor wininet.dll sa nedá načítať alebo nainštalovať.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Chyba vo vyhodnocovaní čiastkovej špecifikácie	Error in evaluating a partial expression
3657	Chyba vo vyhodnocovaní výrazu boolovského filtra pre tabuľku |1.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Binárny stĺpec | sa nedá použiť v boolovskom filtri.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Vzťah |1 nie je vynútený. Vzťah v čiastkovej špecifikácii filtra musí byť vynútený.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Požadovaná výmena sa nepodarila kvôli |1.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Požadovaná výmena sa nepodarila kvôli |1	Requested exchange failed because '|1'
3663	Táto operácia požaduje inú knižnicu kurzorov.	This operation requires a different cursor library.
3664	Nesynchrónne volanie operácie OpenConnection sa ešte neskončilo. Kým sa neskončí, nemôžete sa odvolávať na vrátený objekt typu Connection.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Nemôžete upravovať objekt replikačného systému |.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Iná operácia zamedzuje vykonanie tejto operácii.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Táto operácia sa nedá vykonať, pretože nie je aktívne pripojenie.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Vykonanie sa zrušilo.	Execution cancelled.
3670	Kurzor nie je platný.	Cursor is not valid.
3671	Nedá sa nájsť tabuľka, aby sa mohla aktualizovať.	Cannot find table to update.
3672	Zlyhalo načítavanie knižnice RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Táto tabuľka obsahuje bunky, ktoré sú mimo rozsahu buniek definovaných v tomto tabuľkovom procesore.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Knižnicu dll siete Internet (wininet.dll) sa nepodarilo nájsť alebo načítať.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Zlyhalo čítanie z internetového popisovača. Skúste operáciu znova.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3677	Zlyhalo uskutočnenie požiadavky HTTP na spustenie internetového synchronizátora na internetovom serveri. Na nakonfigurovanie internetového synchronizátora na internetovom serveri použite správcu replikácií (Replication Manager).	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Zlyhalo pripojenie na službu FTP na internetovom serveri. Presvedčte sa, že služba FTP beží na serveri správne a umožňuje anonymné pripojenia.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Zlyhalo otváranie súboru pomocou služby FTP. Presvedčte sa, že odkladací súbor FTP má povolenia na čítanie.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Zlyhalo získavanie súboru zo servera pomocou služby FTP. Presvedčte sa, že odkladací súbor FTP má povolenia na čítanie.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Zlyhalo zakladanie súboru na server pomocou služby FTP. Presvedčte sa, že odkladací súbor FTP má povolenia na písanie.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Zlyhalo odstraňovanie súboru na serveri pomocou služby FTP. Presvedčte sa, že odkladací súbor FTP má povolenia na čítanie a písanie.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Internetový synchronizátor na serveri sa neočakávane skončil. Aby ste získali predstavu o probléme, pozrite sa na zmeny histórie partnerskej repliky na internetovom serveri.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Na výmenu neexistuje vhodná replika.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Neplatná adresa HTTP.	Invalid HTTP address.
3686	Neplatná cesta alebo názov repliky.	Invalid replica path or name.
3687	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Neplatná syntax SQL - očakáva sa a oprávnenie/prístupové práva do tabuľky.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Neplatná syntax SQL - očakáva sa názov objektu.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Invalid SQL syntax - súvisiace tokeny nesúhlasia. Očakávaná syntax Jet: GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, alebo DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Neplatná syntax SQL - očakáva sa meno používateľa alebo skupiny.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Neplatná syntax SQL - syntaktická chyba v GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: User (alebo) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: Heslo.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Neplatná syntax SQL - očakáva sa heslo.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Neplatná syntax SQL - očakáva sa: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Neplatná presnosť údajového typu desatinného čísla.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Neplatná mierka pre údajový typ desatinného čísla.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Šírka stĺpca s textom v kóde Unicode musí byť párny počet bajtov.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Operácia nie je podporovaná v replikovateľných databázach, ktoré neboli skonvertované do aktuálnej verzie.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Pokúsili ste sa otvoriť databázu, ktorú už má otvorenú používateľ |2 na počítači |1. Pokúste sa otvoriť databázu neskôr.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Tabuľku |2 nemožno urobiť replikovateľnou - príliš veľa stĺpcov.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Tabuľku |2 nemožno urobiť replikovateľnou - príliš veľa indexov.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Možnosti rekurzie pre nový odkaz sú v konflikte s existujúcim odkazom |.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Syntaktická chyba v príkaze Transaction. Očakáva sa TRANSACTION, WORK, alebo nič.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Kľúč vyhľadávania sa nenašiel v žiadnom zázname.	The search key was not found in any record.
3710	Priečinok MAPI alebo adresár sa nenašiel.	MAPI folder or address book not found.
3711	Obnovené replikovateľné údaje. Tento riadok bol obnovený z poškodenej replikovateľnej databázy. Overte, či je obsah záznamu správny, a potom záznam opäť vložte do databázy alebo tento konfliktný záznam odstráňte.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Iné. Tento záznam bol odmietnutý z dôvodu problému s nedefinovaným konfliktom replikácie.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Konflikt aktualizácia/aktualizácia. Iná replika tiež aktualizovala tento záznam. Aktualizácia tohto záznamu nebola úspešná. Buď odošlite aktualizáciu znova, alebo tento konfliktný záznam odstráňte.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Zamknutá tabuľka. Tento záznam nemožno aplikovať počas synchronizácie, pretože tabuľku zamkol iný používateľ. Odošlite konfliktný záznam znova.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Porušenie jedinečnosti kľúča. Tento záznam má rovnakú hodnotu kľúča ako iný záznam, ale povolené sú len jedinečné hodnoty. Zmeňte hodnotu kľúča v tomto konfliktnom zázname alebo v druhom záznam a potom odošlite tento konfliktný záznam znova.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Porušenie OPUT. Tento záznam obsahuje hodnotu poľa, ktorá porušuje obmedzenie platnosti na úrovni tabuľky. Aktualizujte hodnotu, ktorá porušuje pravidlo platnosti a potom znova odošlite tento konfliktný záznam, alebo tento konfliktný záznam odstráňte.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Konflikt odstránenia a RI. Iná replika odstránila záznam s primárnym kľúčom, preto bol tento referenčný záznam odmietnutý. Vytvorte nový záznam, ktorý vyhovuje obmedzeniu referenčnej integrity, a potom znova odošlite aktualizáciu, alebo tento konfliktný záznam odstráňte.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Konflikt aktualizácie a RI. Iná replika aktualizovala záznam s primárnym kľúčom, preto bol tento referenčný záznam odmietnutý. Vytvorte nový záznam s primárnym kľúčom, ktorý vyhovuje obmedzeniu referenčnej integrity, upravte hodnotu cudzieho kľúča v tomto konfliktnom zázname tak, aby bol v súlade s platnou hodnotou primárneho kľúča a potom znova odošlite aktualizáciu, alebo tento konfliktný záznam odstráňte.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Porušenie cudzieho kľúča v dôsledku neplatného záznamu s primárnym kľúčom, ktorý bol v konflikte replikácie. Vytvorte nový záznam s primárnym kľúčom, ktorý vyhovuje obmedzeniu referenčnej integrity, upravte hodnotu cudzieho kľúča v tomto konfliktnom zázname tak, aby bol v súlade s platnou hodnotou primárneho kľúča a potom znova odošlite aktualizáciu, alebo tento konfliktný záznam odstráňte.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Pole | nemožno zmeniť. Je súčasťou jedného alebo viacerých vzťahov.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Neplatná syntax SQL - očakáva sa názov obmedzenia.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: po WITH má nasledovať COMPRESSION.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: UPDATE alebo DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: CASCADE, SET NULL, alebo NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Neplatná syntax SQL - povolené je len jedno pravidlo pre aktualizáciu alebo jedno pravidlo pre odstránenie.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	Príkaz VIEW nemôže obsahovať parameter.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Počet zadaných aliasov bude rovnaký ako počet stĺpcov výstupu.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Po príkaze EXECUTE zadajte názov dotazu.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Neznámy používateľ uviedol databázu do stavu, ktorý neumožňuje jej otvorenie ani zamknutie.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Používateľ |2 na počítači |1 uviedol databázu do stavu, ktorý neumožňuje jej otvorenie ani zamknutie.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Príliš veľa stĺpcov v invertovanom indexe.	Too many columns in inverted index.
3736	Konflikt odstránenia a aktualizácie. Tento aktualizovaný záznam bol odstránený pri inej replike. Tento konfliktný záznam znova vložte do databázy alebo ho odstráňte.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Tento typ repliky nemožno vytvoriť z danej zdrojovej repliky.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Lokálne alebo anonymné repliky sa musia synchronizovať len s replikami im určeného rozbočovača.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Replika proxy bola odstránená.	The proxy replica has been removed.
3740	Do konfliktnej tabuľky | nemožno pridať stĺpec. Odstráňte nepotrebné stĺpce a vykonajte kompresiu databázy.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Neplatný partnerský synchronizátor. Lokálne alebo anonymné repliky sa musia synchronizovať s replikami určeného rozbočovača.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Čas funkcie internetu vypršal.	An internet function timed out.
3743	Replika nebola zosynchronizovaná s časom zachovania nastaveným replikou.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Stĺpce počítadla nemožno v replikovateľných tabuľkách meniť.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Celková spojená dĺžka názvu internet servera, zdieľaného názvu HTTP a aliasu FTP nesmie byť väčšia než 252 znakov.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Syntaktická chyba v klauzule parametrov. Uistite sa, že parameter existuje, a že ste jeho hodnotu zadali správne.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parameter nemá predvolenú hodnotu.	Parameter has no default value.
3748	Parameter | nemá predvolenú hodnotu.	Parameter | has no default value.
3749	Objekt nie je uložená procedúra.	The object is not a stored procedure.
3750	Objekt | nie je uložená procedúra.	Object | is not a stored procedure.
3751	Požadovaný riadok sa zamyká, ale databáza je v režime zamknutej stránky.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Požadovaná stránka sa zamyká, ale databáza je v režime zamknutých riadkov.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Repliku repliky Jet SQL nemožno vytvoriť.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Z repliky, kde nie je povolené odstránenie, nemožno odstrániť záznam.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Obmedzenie CHECK | neexistuje.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Obmedzenie CHECK | už existuje.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Knižnice DLL mechanizmu Jet pre triedenie sa nedajú správne načítať.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Nastavenie veľkosti hodnoty desatinného čísla malo za následok skrátenie údajov.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Nastavenie veľkosti hodnoty desatinného čísla malo za následok pretečenie údajov.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Presnosť poľa desatinného čísla je príliš malá pre číslo, ktoré ste sa pokúsili pridať.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Zmeny v schéme súbežného spracovania spôsobili, že operácia vytvorenia repliky zlyhala. Skúste znova.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Opätovné vytvorenie jedného alebo viacerých indexov zlyhalo.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Syntaktická chyba v klauzule obmedzenia CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	V zobrazeniach (VIEWS) sú povolené len jednoduché dotazy SELECT.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabuľku | nemožno urobiť replikovateľnou, pretože sa nedá otvoriť výlučne.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	Príkazom FastFind nemožno vyhľadávať v odkazoch mimo stĺpcov.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Konfliktné tabuľky nemožno premenovať.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definícia počítadla nie je v rámci platného rozsahu.	Counter definition not in valid range.
3771	Lokálne alebo anonymné repliky nemôžu byť návrhovými matricami (design master).	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Priorita repliky bez povolenia na spravovanie musí byť v rozsahu 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Jeden alebo viacero objektov nemožno odstrániť: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Číslo Pin je neplatné.	Pin value is not valid.
3775	Zlučovač pre mechanizmus Jet servera SQL Server - MSRPJT40.dll sa nedá načítať.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Výmenu medzi dvoma replikami mechanizmu Jet servera SQL Server nemožno vykonať.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Neplatná operácia s replikou mechanizmu Jet servera SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Databáza mechanizmu Jet pre túto množinu replík SQL/Jet je nesprávna alebo chýba.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Vlastnosť sledovania na úrovni stĺpcov nemožno zmeniť v prípade objektov, ktoré sú už replikovateľné.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Neplatná syntax SQL - očakáva sa názov zobrazenia.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Neplatná syntax SQL - očakáva sa názov procedúry.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Neplatná syntax SQL - aktuálne je povolené len jedno obmedzenia CHECK na úrovni stĺpca.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Neplatná syntax SQL - v obmedzení CHECK na úrovni stĺpca nemožno použiť viacero stĺpcov.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Databáza už je replikovateľná.	Database is already replicable.
3785	Neplatná syntax SQL - očakáva sa token: Databáza.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Neplatná syntax SQL - očakáva sa oprávnenie databázy, ako napríklad CREATEDB alebo CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	V poddotazoch táto operácia nie je povolená.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Index pre tento priečinok MAPI alebo adresár sa nedá vytvoriť.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Nepovolené obmedzenie na úrovni stĺpca.	Illegal column-level constraint.
3790	Tento objekt vyžaduje novšiu verziu databázového stroja Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Tento index vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Index |2 vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Stĺpec |2 vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Táto tabuľka vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Tabuľka |2 vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Verzia načítanej knižnice MSRECR40.DLL bola príliš stará. Ak chcete získať správnu verziu tohto súboru, spustite inštaláciu ešte raz.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Výmena databázového stroja SQL/Jet zlyhala. Viac informácií nájdete v histórii agenta SQLServer Agent.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Obmedzenia CHECK nie sú v replikovateľných databázach povolené.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Pole | sa nenašlo.	Could not find field '|'.
3800	| nie je indexom v tejto tabuľke.	'|' is not an index in this table.
3801	Objekt (|) nemožno použiť v klauzule obmedzenia CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Chyba pri vyhodnocovaní | obmedzenia CHECK. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Dotaz DDL na túto tabuľku sa nemôže vykonať, pretože naň odkazuje obmedzenie | tabuľky |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Na tomto počítači nie je nainštalovaný žiadny klient MAPI. Nainštalujte na tomto počítači klienta MAPI (napríklad Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Obmedzenia CHECK tabuľky | sa do tejto tabuľky neprenesú. Obmedzenia CHECK je možné vytvoriť len prostredníctvom príkazov SQL DDL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Nemožno nastaviť viacero atribútov NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Dotaz | obsahuje nejednoznačný názov stĺpca, ktorý je v konflikte s korelačným (alias) názvom |. Zadajte jednoznačný názov stĺpca alebo zmeňte korelačný (alias) názov.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Na vykonanie tejto operácie sa vyžaduje verzia formátu systémovej databázy 4.x alebo vyššia.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Dotaz | bol vytvorený v novšej verzii mechanizmu Jet a môže obsahovať syntax, ktorú táto verzia mechanizmu Jet nemusí podporovať. Tento dotaz možno vykonať jen s verziou mechanizmu Jet, v ktorej bol vytvorený.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** DENNÍK SYNCHRONIZÁTORA V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Spustiť reláciu	Start session
6002	Zatvoriť reláciu	Close session
6003	Zatvára sa prvok množiny replík	Closing replica set member
6004	Otvára sa prvok množiny replík	Opening replica set member
6005	Načítať synchornizátor	Load synchronizer
6006	Spustiť synchornizátor	Start synchronizer
6007	Synchronizátor sa nenačítava	Unloading synchronizer
6008	Synchronizátor sa zatvára	Closing synchronizer
6009	Čítať správu	Read message
6010	Písať správu	Write message
6011	Chyba pri posielaní správy	Send message error
6012	Chyba pri spracovaní správy	Process message error
6013	Správa sa posiela	Sending message
6014	Chyba synchronizátora	Synchronizer error
6015	Chyba pri prístupe do databázy	Database access error
6016	Synchronizujú sa lokálne prvky všetkých množín replík	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Synchronizujú sa prvky množín replík	Synchronizing replica set members
6018	Obnovuje sa zoznam prvkov spravovanej množiny replík	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Inicializovať výmenu	Initiate exchange
6020	Spustiť výmenu	Start exchange
6021	Zatvoriť výmenu	Close exchange
6022	Priama výmena	Direct exchange
6023	Spravovaný adresár	Managed directory
6024	Spravované repliky	Managed replicas
6025	Zrušiť výmenu	Cancel exchange
6026	Vypnúť alebo zapnúť prvok množiny replík	Disable/enable replica set member
6027	Problém pri prístupe prvku množiny replík	Problem accessing replica set member
6028	Vyriešiť problém prístupu k prvku množiny replík	Clear problem accessing replica set member
6029	Rozpoznané viacnásobné návrhové matrice (Design Masters)	Detected multiple Design Masters
6030	Uplynula doba platnosti prvku množiny replík	Replica set member past expiration date
6031	Tento druhý synchronizátor tiež spravuje túto repliku	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Odstraňujú sa staré informácie z prvkov spravovanej množiny replík	Deleting old information from managed replica set members
6033	Odstraňujú sa staré informácie z prvku spravovanej množiny replík	Deleting old information from managed replica set member
6034	Prvok množiny replík sa znova aktivizuje	Reviving disabled replica set member
6035	Pokus o presun na výmenu	Trying Transport for exchange
6036	Typ denníka =	Log Type =
6037	Čas =	Time =
6038	Prenos =	Transport =
6039	Replika =	Replica =
6040	Typ synchronizátora =	Synchronizer Type =
6041	Adresa synchronizátora =	Synchronizer Address =
6042	Typ správy =	Message Type =
6043	Odosielateľ ReplicaID =	Sender ReplicaID =
6044	Cieľ ReplicaID =	Destination ReplicaID =
6045	Výsledok =	Result =
6046	Chyba =	Error =
6047	Príčina =	Reason =
6048	Cesta knižnice DLL =	DLL Path =
6049	Odkladač =	Dropbox =
6050	Cieľový modul Synchronizer =	Destination Synchronizer =
6051	Odosielateľský modul Synchronizer =	Sender Synchronizer =
6052	Identifikátor Synchronizer ID =	Synchronizer ID =
6053	Prvok množiny replík v bráne =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	Prvok partnerskej množiny replík =	Partner Replica Set Member =
6056	Požadované používateľom =	Requested By User =
6057	Typ výmeny =	Exchange Type =
6058	Identifikátor výmeny =	Exchange ID =
6059	Adresár =	Directory =
6060	Ovplyvnený parameter ReplicaID =	ReplicaID Affected =
6061	Vypnutie príznaku =	Disable Flag =
6062	Parameter ReplicaID príliš starý =	ReplicaID Too Old =
6063	Báza =	Basis =
6064	Verzia =	Version =
6065	Identifikátor Guid =	Guid =
6066	Plánovaný =	Scheduled =
6067	Lokálna synchronizácia =	Local Synch =
6068	Lokálne inicializovaná =	Initiated Locally =
6069	Úspech	Success
6070	Zlyhanie	Failure
6071	Áno	Yes
6072	Nie	No
6073	NEZNÁMA CHYBA (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Vstupno-výstupná chyba disku	Failure During Disk I/O
6075	Chyba pri overovaní čítania	Read verification failure
6076	Disk je plný	Disk is full
6077	Databáza je poškodená	Database is corrupt
6078	Disk nie je pripravený	Disk is not ready
6079	Databáza dosiahla maximálnu veľkosť	Database has reached maximum size
6080	Súbor sa nedá zamknúť	File cannot be locked
6081	Nedá sa vložiť zámka písania	Cannot place a write lock
6082	Nedá sa vložiť zámka operácie commit	Cannot place a read lock
6083	Nedá sa vložiť zámka čítania	Cannot place a commit lock
6084	Používa sa maximálny počet zdieľaných medzipamätí	Using maximum sharing buffers
6085	Nedostatok pamäte	Out of memory
6086	Na disku je nedostatok miesta na dočasné súbory	Out of temporary disk space
6087	Neexistuje vhodný prvok množiny replík na výmenu	No suitable replica set member to exchange with
6088	Chyba pri prístupe do databázy so správami	Error accessing message database
6089	Neexistuje žiadna vhodná adresa synchronizátora	No suitable synchronizer address
6090	Chyba pri získavaní systémových hodín	Error in getting system clock
6091	Neexistuje synchronizátor	No synchronizer
6092	Zlyhalo načítavanie synchronizátora DLL	Failure to load synchronizer DLL
6093	Synchronizátor sa nenašiel	Synchronizer not found
6094	Mimo synchronizácie	Out of synchronization
6095	Nezhoda histórie návrhov medzi dvoma prvkami množiny replík	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Prvok vzdialenej množiny replík bol odstránený	Remote replica set member has been removed
6097	Neplatná správa	Invalid message
6098	Prvok množiny replík sa už používa v inej replikačnej funkcii	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Databáza je výlučne zamknutá inou aplikáciou	Database is exclusively locked by another application
6100	Prístup k súboru bol odmietnutý	File access denied
6101	Chyba synchronizátora pri písaní	Synchronizer write failure
6102	Chyba synchronizátora pri odosielaní	Synchronizer send failure
6103	Pri synchronizácii replikácií sa vyskytla chyba. Pozrite sa do histórie synchronizácií partnerskej repliky	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Chyba pri prístupe na dočasný disk	Error accessing temp disk
6105	PRÍČINA NEZNÁMA (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Neplatná cieľová cesta	Invalid destination path
6107	Neplatná cieľová adresa	Invalid destination address
6108	Vstupno-výstupná chyba disku pri cieli	Disk I/O error at destination
6109	Cieľový disk je plný	Destination disk is full
6110	Nemožno vykonať prístup do cieľa	Cannot access destination
6111	Neplatná adresa	Invalid address
6112	Neplatná cesta	Invalid path
6113	Heslo cieľového odkladača je neplatné	The destination dropbox password is invalid
6114	Heslo odkladača je neplatné	The dropbox password is invalid
6115	Návrhy zmien sa nepodarilo urobiť	Design changes could not be made
6116	Repliky patria do rôznych množín replík	Replicas belong to different replica sets
6117	Oba prvky množín replík majú rovnaké identifikátory ReplicaID	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Oba prvky množín replík sú návrhovými matricami (Design Masters)	Both replica set members are Design Masters
6119	Oba prvky množín replík sú časticami	Both replica set members are Partials
6120	Zmeny návrhov sa nepodarilo urobiť na vzdialenom prvku v množine replík	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Prvok množiny replík nie je spravovaný	Replica set member is not managed
6122	Najmenej jedna nevyriešená zmena v tej istej cieľovej replike	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Platnosť prvku v množine replík vypršala	This member in the replica set has expired
6124	Platnosť vzdialeného prvku v množine replík vypršala	Remote member in the replica set has expired
6125	Počas použitia tohto prvku v množine replík sa vyskytla chyba	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Počas použitia partnerského prvku v množine replík sa vyskytla chyba	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Partnerský prvok v množine replík nie je spravovaný	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Na zadanej ceste sa nedá sa nájsť modul Synchronizer Exe	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Používateľská tabuľka je výlučne otvorená . Nepodarilo sa použiť zmeny.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Používateľská tabuľka je otvorená výlučne na partnerskom prvku v množine replík. Nepodarilo sa aplikovať zmeny na partnerskom prvku	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Súbor so správami má nesprávny formát alebo je porušený	Message file has bad format or is corrupted
6132	Údaje	Data
6133	Návrh	Design
6134	Nejaké problémy v nastavení synchronizátora	Some problem in synchronizer setup
6135	Partnerská replika je výlučne zamknutá; nepodarilo sa aplikovať zmeny	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Vytvoriť tabuľku	6137 Create table
6138	Odstrániť tabuľku	Delete table
6139	Premenovať tabuľku	Rename table
6140	Pridať stĺpec	Add column
6141	Nastaviť informácie o stĺpci	Set column information
6142	Odstrániť stĺpec	Delete column
6143	Premenovať stĺpec	Rename column
6144	Vytvoriť index	Create index
6145	Nastaviť informácie o indexe	Set index information
6146	Odstrániť index	Delete index
6147	Premenovať index	Rename index
6148	Nastaviť vlastnosť	Set property
6149	Vytvoriť dotaz	Create query
6150	Vytvoriť objekt	Create object
6151	Odstrániť objekt	Delete object
6152	Premenovať objekt	Rename object
6153	Nastaviť stĺpec objektu	Set object column
6154	Nastaviť vlastníka	Set owner
6155	Nastaviť prístup	Set access
6156	Vytvoriť vzťah	Create relationship
6157	Odstrániť vzťah	Delete relationship
6158	Vytvoriť odkaz	Create reference
6159	Odstrániť odkaz	Delete reference
6160	Premenovať odkaz	Rename reference
6161	Otvoriť bajty typu Lock	Open Lock bytes
6162	Zmeniť dotaz	Change query
6163	Odstrániť	Delete
6164	Vložiť	Insert
6165	Aktualizovať	Update
6166	Používateľ operáciu zrušil	The operation was canceled by the user
6167	Iná replikačná funkcia zablokovala túto operáciu	This operation is blocked by another replication function
6168	Repliku riadi viac než jeden synchronizátor	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synchronizátor	Synchronizer
6170	Filtre čiastkovej repliky sa zmenili.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Buď je sieť Internet veľmi pomalá, alebo na serveri sú nejaké problémy	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Neznámy modul Synchronizer	Unknown Synchronizer
6173	Knižnicu Internet dll (wininet.dll) sa nepodarilo nájsť alebo načítať.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
6174	Zlyhalo čítanie z internetového popisovača. Skúste operáciu zopakovať.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6175	Zlyhalo zapisovanie do internetového popisovača. Skúste operáciu zopakovať.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	Zlyhalo uskutočnenie požiadavky HTTP na spustenie internetového synchronizátora na internetovom serveri. Na nakonfigurovanie internetového synchronizátora na internetovom serveri použite správcu replikácii (Replication Manager).	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6180	Zlyhalo ukladanie súboru na server pomocou služby FTP. Presvedčte sa, že odkladací súbor FTP má povolenia na písanie.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
6183	Predchádzajúca naplánovaná výmena systému súborov File System na ten istý cieľ synchronizátora sa ešte vykonáva. Presvedčte sa, že vzdialený synchronizátor pracuje správne.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Lokálne	_Local
6186	_Konfliktné	_Conflict
6187	Synchronizátor sa vypína. Počkajte, kým sa spracovanie dokončí.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Lokálne alebo anonymné repliky sa môžu synchronizovať len s ich určenou partnerskou replikou.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Nastavenie priority prenosu	Setting Transport Priority
6190	Priorita =	Priority =
6191	Replikácia databázy	Database Replication
6192	Súbor MSRECR40.DLL sa nenašiel. Spustite inštaláciu ešte raz, aby sa tento súbor nainštaloval.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	Neplatné volanie procedúry	Invalid procedure call
9001	Pretečenie	Overflow
9003	Horný index mimo rozsahu	Subscript out of range
9004	Duplicitná definícia	Duplicate definition
9005	Delenie nulou	Division by zero
9006	Nezhoda typov	Type mismatch
9007	Mimo rozsahu reťazca	Out of string space
9008	Priveľa aplikačných klientov DLL	Too many DLL application clients
9009	Chyba pri načítaní knižnice DLL	Error in loading DLL
9010	Vnútorná chyba	Internal error
9011	Nesprávny názov súboru alebo číslo	Bad filename or number
9012	Nesprávny vzorový reťazec	Invalid pattern string
9013	Nesprávne použitie Null	Invalid use of Null
9014	Trieda neumožňuje automatizáciu OLE	Class does not support OLE Automation
9015	Objekt nepodporuje túto vlastnosť alebo metódu	Object does not support this property or method
9016	Interná chyba pri automatizácii OLE	Internal OLE Automation error
9017	Objekt nepodporuje túto akciu	Object does not support this action
9018	Objekt nepodporuje pomenované argumenty	Object does not support named arguments
9019	Objekt nepodporuje aktuálne lokálne nastavenie	Object does not support current locale setting
9020	Pomenovaný argument sa nenašiel	Named argument not found
9021	Argument nie je voliteľný	Argument not optional
9022	Nesprávny počet argumentov	Wrong number of arguments
9023	Objekt nie je kolekciou	Object not a collection
9024	Neznámy	Unknown
9025	Nezhoda počtu argumentov	Argument count mismatch
9026	Nejednoznačný názov	Ambiguous name
9027	Kompilačná chyba	Compile error
9028	V režime BREAK nemožno kód vykonať	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Zlúčená_oblasť	Consolidate_Area
10001	Automatické_otvorenie	Auto_Open
10002	Automatické_zatvorenie	Auto_Close
10003	Extrahovať	Extract
10004	Databáza	Database
10005	Kritéria	Criteria
10006	Oblasť_tlače	Print_Area
10007	Názvy_tlače	Print_Titles
10008	Záznam	Recorder
10009	Formulár_údajov	Data_Form
10010	Automatická_aktivácia	Auto_Activate
10011	Automatická_deaktivácia	Auto_Deactivate
10012	Názov_hárka	Sheet_Title
10013	#NEPLATNÝ!	#NULL!
10014	#DELENIE NULOU!	#DIV/0!
10015	#HODNOTA!	#VALUE!
10016	ODKAZ!	REF!
10017	#NÁZOV?	#NAME?
10018	#ČÍSLO!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	PRAVDA	TRUE
10021	NEPRAVDA	FALSE
10022	I	Jan
10023	II	Feb
10024	III	Mar
10025	IV	Apr
10026	V	May
10027	VI	Jun
10028	VII	Jul
10029	VIII	Aug
10030	IX	Sep
10031	X	Oct
10032	XI	Nov
10033	XII	Dec
10034	január	January
10035	február	February
10036	marec	March
10037	apríl	April
10038	máj	May
10039	jún	June
10040	júl	July
10041	august	August
10042	september	September
10043	október	October
10044	november	November
10045	december	December
10046	nedeľa	Sunday
10047	pondelok	Monday
10048	utorok	Tuesday
10049	streda	Wednesday
10050	štvrtok	Thursday
10051	piatok	Friday
10052	sobota	Saturday
10053	Ne	Sun
10054	Po	Mon
10055	Ut	Tue
10056	St	Wed
10057	Št	Ths
10058	Pi	Fri
10059	So	Sat
10060	Chyba ImportErrors	ImportErrors
10061	Chyba ExportErrors	ExportErrors
10062	Chyba	Error
10063	Pole	Field
10064	Riadok	Row
10065	Nedeliteľný záznam	Unparsable Record
10066	Chyba konverzie typov	Type Conversion Failure
10067	Skrátenie riadka	Row Truncation
10068	Skrátenie poľa	Field Truncation
10069	Dátum mimo rozsahu	Date Out Of Range
10070	Vynechanie riadkov spôsobené obmedzeným počtom riadkov v pracovnom hárku	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Porušenie pravidiel platností	Validation rule violation
10072	Nulová hodnota v poli automatické číslovanie	Null value in an auto-number field
10076	Import údajov z externého súboru do aktuálnej databázy. Zmenou údajov v aktuálnej databáze sa nezmenia údaje v externom súbore.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Vytvorenie tabuľky v aktuálnej databáze, ktorá je prepojená s externým súborom. Zmenou údajov v aktuálnej databáze sa zmenia údaje v externom súbore.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Paradox 3. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Paradox 4. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Paradox 5. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru dBase III. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru dBase IV. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru dBase 5. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Microsoft FoxPro 2.0. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Microsoft FoxPro 2.5. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Microsoft FoxPro 2.6. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Microsoft FoxPro 3.0. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Export údajov z aktuálnej databázy do databázy Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Export údajov z aktuálnej databázy do textového súboru. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Vytvorenie tabuľky v aktuálnej databáze, ktorá je prepojená s externým súborom. Zmenou údajov v aktuálnej databáze sa zmenia údaje v externom súbore. Len jeden používateľ naraz môže meniť údaje v súbore.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Excel 3. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Excel 4. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Lotus 1-2-3, verzia 2. Tento proces prepíše údaje, ak sa údaje exportujú do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Lotus 1-2-3, verzia 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru Lotus 1-2-3, verzia 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE Index (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Dôležitosť	Importance
10106	Trieda správy	Message Class
10107	Priorita	Priority
10108	Citlivosť	Sensitivity
10109	Predmet	Subject
10110	Od	From
10111	Prijímať správy	Message To Me
10112	Prijímať kópie správ	Message CC to Me
10113	Meno odosielateľa	Sender Name
10114	Kópie	CC
10115	Komu	To
10116	Prijaté	Received
10117	Príznaky správy	Message Flags
10118	Veľkosť správy	Message Size
10119	Stav správy	Message Status
10120	Základný text	Body
10121	Čas tvorby	Creation Time
10122	Čas poslednej zmeny	Last Modification Time
10123	Predpona predmetu	Subject Prefix
10124	Rodičovské EntryId	Parent EntryId
10125	Má prílohy	Has Attachments
10126	Normalizovaný predmet	Normalized Subject
10127	Prístup	Access
10128	Typ riadka	Row Type
10129	Kľúč inštancie	Instance Key
10130	Priradenie podpisu	Mapping Signature
10131	Kľúč záznamu	Record Key
10132	Kľúč na uloženie záznamu	Store Record Key
10133	Uložiť EntryId	Store EntryId
10134	Typ objektu	Object Type
10135	EntryId	EntryId
10136	Hĺbka	Depth
10137	Uložiť masku podpory	Store Support Mask
10138	Obsah neprečítaný	Content Unread
10139	Zobraziť názov	Display name
10140	Typ elektronickej pošty	E-mail type
10141	Adresa elektronickej pošty	E-mail address
10142	Poznámky	Notes
10143	Kľúč na vyhľadávanie	Search Key
10144	Zobraziť typ	Display Type
10145	Identifikátor šablóny	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Prvý	First
10148	Telefón	Phone
10149	Telefónne číslo domov	Home Phone
10150	Iniciály	Initials
10151	Spoločný názov	Common Name
10152	Posledné	Last
10153	Spoločnosť	Company
10154	Titul	Title
10155	Oddelenie	Department
10156	Kancelária	Office
10157	Telefón v práci 2	Business2 Phone
10158	Mobilný telefón	Mobile Phone
10159	Názov prenášania	Transmit Name
10160	Telefón pager	Pager Phone
10161	Osvedčenie používateľa	User Certificate
10162	Faxové číslo	Fax Number
10163	Štát	Country
10164	Mesto	City
10165	Kraj	State
10166	Adresa	Address
10167	PSČ	Zip code
10168	Poštový priečinok	Post Office Box
10169	Číslo teletextu	Telex Number
10170	Telefónne číslo sekretárky	Assistant Phone Number
10171	Telefón domov 2	Home2 Phone
10172	Asistent	Assistant
10173	Poslať vo formáte Rich Text	Send Rich Text
10174	Primárna spôsobilosť	Primary Capability
10175	Primárny	Primary
10176	Názov súboru	File As
10178	Adresa domov	Home Address
10179	Adresa do práce	Business Address
10180	Iná adresa	Other Address
10181	Denník	Journal
10182	Stránka WWW	Web Page
10183	Dokumenty HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Adresa do práce - ulica	Business Address Street
10185	Adresa do práce - mesto	Business Address City
10186	Adresa do práce - štát	Business Address State
10187	Adresa do práce - PSČ	Business Address Postal Code
10188	Adresa do práce - krajina	Business Address Country
10189	Adresa do práce - P O Box	Business Address PO Box
10190	Používateľské pole 1	User Field 1
10191	Používateľské pole 2	User Field 2
10192	Používateľské pole 3	User Field 3
10193	Používateľské pole 4	User Field 4
10194	Hotovo: %	% Complete
10195	Skupinová úloha	Team Task
10196	Počiatočný dátum	Start Date
10197	Koncový dátum	Due Date
10198	Dátum dokončenia	Date Completed
10199	Skutočná práca	Actual Work
10200	Práca celkom	Total Work
10201	Dokončené	Complete
10202	Vlastník	Owner
10203	Vyžiadal	Requested By
10204	Poradie úloh (ladenie)	Task Order (debug)
10205	Opakovaná	Recurring
10206	Úloha	Role
10207	Plán + Priorita	Schedule+ Priority
10208	Rozloženie adresy	Address Layout
10209	Prípona mena	Name Suffix
10210	Domáca adresa - elektronická pošta	Home Email Address
10211	Adresa do práce - elektronická pošta	Work Email Address
10212	Narodeniny partnera	Spouse Birthday
10213	Oslovenie	Salutation
10214	Vlastnosti adresára	Address Book Properties
10215	Ikona	Icon
10216	Vytvorené	Created
10217	Obsah	Contents
10218	Zmenené	Modified
10219	Stav	Status
10220	Trvanie úlohy	Task Duration
10221	Upozornenie pri reštartovaní úlohy	Task Reset Reminder
10222	Úloha prijatá	Task Accepted
10223	Verzia úlohy	Task Version
10224	Stav úlohy	Task State
10225	Posledná aktualizácia úlohy	Task Last Update
10226	Úlohy SOC	Task SOC
10227	História úlohy	Task History
10228	Aktualizácie úlohy	Task Updates
10229	Posledný používateľ úlohy	Task Last User
10230	Farba	Color
10231	Šírka	Width
10232	Výška	Height
10234	Y	Y
10236	Kľúčové slová	Keywords
10237	Názov priečinka	Folder Name
10238	Značka Kľúčové slová	Keywords Tag
10239	Typ denníka	Log Type
10240	Počiatočný dátum denníka	Log Start Date
10241	Počiatočný čas denníka	Log Start Time
10242	Začiatok denníka	Log Start
10243	Trvanie denníka	Log Duration
10244	Koniec denníka	Log End
10245	Značky denníka	Log Flags
10246	Denník kontaktov	Contact log
10247	Dokument vytlačený	Document Printed
10248	Dokument uložený	Document Saved
10249	Dokument presmerovaný	Document Routed
10250	Dokument poslaný	Document Posted
10251	Popis	Description
10252	Delta	Delta
10253	Čas	Time
10254	Nastaviť	Set
10256	Dátum	Date
10257	Súkromné	Private
10258	Vek	Age
10259	Vedľajšie účinky	Side Effects
10261	Prílohy	Attachements
10262	Vlastné stránky	Custom Pages
10263	Začiatok	Start
10264	Koniec	End
10265	Režim úlohy	Task Mode
10266	ID globálneho objektu	Global Object ID
10267	Stav sledovania toku údajov v sieti	Sniff State
10268	Spotreba	Mileage
10269	Účtovanie	Billing
10271	Kópia	CC
10272	Skrytá kópia	BCC
10273	Spoločnosti	Companies
10274	Kontakty	Contacts
10275	Firma	Company
10276	Kontakt	Contact
10277	Čas vyvolania	Recall Time
10278	Minimálna verzia - zápis	Min Read Version
10279	Minimálna verzia - čítanie	Min Write Version
10280	Aktuálna verzia	Current Version
10281	Verzia	Version
10282	Nabudúce	Next Time
10283	Odstránené	Deleted
10284	Položka hlavičky	Header Item
10285	Konto	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Posledná trieda autora	Last Author Class
10289	Poslať obyčajný text	Send Plain Text Only
10290	Indikátor poštovej adresy	Mailing Address Indicator
10291	ID podradeného súboru	File Under ID
10292	Podradené	Children
10293	Odkaz z	Referred By
10295	Názov	Name
10296	Označenie	Display Name
10297	ID položky	Entry ID
10298	Typ	Type
10300	Pôvodné označenie	Original Display Name
10301	Pôvodné ID položky	Original Entry ID
10302	Typ adresy elektronickej pošty	Email Type
10303	Výber adresy	Address Selection
10304	Výber adresy elektronickej pošty	Email Selection
10305	Výber - telefón 1	Phone1 Selection
10306	Výber - telefón 2	Phone2 Selection
10307	Výber - telefón 3	Phone3 Selection
10308	Výber - telefón 4	Phone4 Selection
10309	Výber - telefón 5	Phone5 Selection
10310	Výber - telefón 6	Phone6 Selection
10311	Výber - telefón 7	Phone7 Selection
10312	Výber - telefón 8	Phone8 Selection
10313	Vybraná adresa	Address Selected
10314	Vybraná adresa elektronickej pošty	Email Selected
10315	Vybraný telefón 1	Phone1 Selected
10316	Vybraný telefón 2	Phone2 Selected
10317	Vybraný telefón 3	Phone3 Selected
10318	Vybraný telefón 4	Phone4 Selected
10319	Vybraný telefón 5	Phone5 Selected
10320	Vybraný telefón 6	Phone6 Selected
10321	Vybraný telefón 7	Phone7 Selected
10322	Vybraný telefón 8	Phone8 Selected
10324	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru vo formáte dBase 7. Tento proces prepíše údaje, ak sa exportuje do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru vo formáte Paradox 7-8. Tento proces prepíše údaje, ak sa exportuje do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Export údajov z aktuálnej databázy do súboru vo formáte Paradox 8. Tento proces prepíše údaje, ak sa exportuje do existujúceho súboru.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Číslo faxu do práce	Business Fax
10328	Číslo faxu domov	Home Fax
10329	Iné číslo faxu	Other Fax
10331	Odoslané	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Verzia programu Microsoft Access	Microsoft Access Version
11003	Copyright © 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	USA	US
11007	Oprávnený používať:	Licensed to:
11009	Copyright © 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Tento program je chránený americkými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach, ako je uvedené v dialógovom okne Čo je.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Upozornenie: Tento počítačový program je chránený zákonom o autorských právach a medzinárodnými zmluvami.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Neautorizovaná reprodukcia alebo distribúcia tohto programu alebo akejkoľvek jeho časti	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	má za následok udelenie prísnych trestov a súdne stíhanie v maximálnom rozsahu, v akom to povoľuje zákon.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Zadajte inicializačné informácie MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Zdroj údajov:	Data Source:
11017	Meno používateľa:	User Name:
11018	Heslo:	Password:
11019	Reťazec používateľa:	Provider String:
11020	Režim otvorenia:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Zrušiť	Cancel
11024	Án&o	&Yes
11025	&Nie	&No
11027	&Pomocník	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_3227396970913799\
File Size:	146 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	148480
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovak
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Medzinárodná knižnica DLL databázového stroja Microsoft Jet
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Všetky práva vyhradené.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovak language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x41B, 1200