100 | Rediger |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Ukjent |
Unknown |
111 | Normal |
Normal |
113 | Vent |
Wait |
114 | Grafikk |
Graphic |
115 | Opp |
Up |
116 | NVSØ-størrelse |
NWSE size |
117 | NØSV-størrelse |
NESW size |
118 | Vannrett størrelse |
Horizontal size |
119 | Loddrett størrelse |
Vertical size |
120 | Flytt |
Move |
121 | Forbudt |
Forbidden |
122 | Appstart |
App start |
123 | Hjelp |
Help |
124 | Penn |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimer |
Minimize |
143 | Maksimer |
Maximize |
144 | Kontekstavhengig hjelp |
Context help |
145 | Lukk |
Close |
146 | Gjenopprett |
Restore |
150 | Viser vindusnavn og inneholder kontroller som kan brukes til redigering |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Aktiverer tastaturet når den trykkes |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Flytter vinduet |
Moves the window out of the way |
153 | Setter vinduet i fullskjermmodus |
Makes the window full screen |
154 | Aktiverer eller deaktiverer kontekstsensitiv hjelpemodus |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Lukker vinduet |
Closes the window |
156 | Setter et minimert eller maksimert vindu til normal størrelse |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Loddrett |
Vertical |
181 | Linje opp |
Line up |
182 | En side opp |
Page up |
183 | Plassering |
Position |
184 | En side ned |
Page down |
185 | Linje ned |
Line down |
186 | Vannrett |
Horizontal |
187 | Kolonne venstre |
Column left |
188 | En side til venstre |
Page left |
190 | En side til høyre |
Page right |
191 | Kolonne høyre |
Column right |
192 | Størrelsesboks |
Size box |
200 | Brukes til å endre det loddrette visningsområdet |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Flytter den loddrette plasseringen en linje opp |
Moves the vertical position up one line |
202 | Flytter den loddrette plasseringen noen linjer opp |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Angir gjeldende loddrette plassering, og kan dras slik at denne endres direkte |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Flytter den loddrette plasseringen noen linjer ned |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Flytter den loddrette plasseringen en linje ned |
Moves the vertical position down one line |
206 | Brukes til å endre det vannrette visningsområdet |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Flytter den vannrette plasseringen en kolonne til venstre |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Flytter den vannrette plasseringen noen kolonner til venstre |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Angir gjeldende vannrette plassering, og kan dras slik at denne endres direkte |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Flytter den vannrette plasseringen noen kolonner til høyre |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Flytter den vannrette plasseringen en kolonne til høyre |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Kan brukes for å endre vindusbredden og -høyden |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Program |
Application |
251 | System |
System |
252 | Inneholder kommandoer som kan brukes til redigering av gjeldende visning eller dokument |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Inneholder kommandoer som kan brukes til redigering av vinduet |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Mellomrom |
Space |
257 | Hyphen |
Hyphen |
258 | Utfør |
Execute |
259 | Skift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+ESC |
Ctrl+Esc |
263 | Kontekst |
Context |
264 | Dokumentvindu |
Document Window |
265 | Dobbeltklikk |
Double Click |
266 | Klikk |
Click |
270 | Vindu |
Window |
271 | Start |
Start |
272 | Mer |
More |
273 | Mindre |
Less |
274 | Skuff |
Tray |
275 | Ingen |
None |
280 | Pil Ned |
Down Arrow |
285 | Åpne |
Open |
290 | Oppgavebytting |
Task Switching |
291 | Viser programvinduene slik at brukeren kan velge hvilket program som skal brukes |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Bytt |
Switch |
293 | Arbeidsområde |
Workspace |
294 | Skrivebord |
Desktop |
295 | %d %% |
%d%% |
305 | Utvid |
Expand |
307 | Hopp |
Jump |
308 | Trykk |
Press |
309 | Check |
Check |
310 | Fjern merking |
Uncheck |
311 | Veksle |
Toggle |
320 | del %d |
part %d |
321 | normal |
normal |
322 | feil |
error |
323 | midlertidig stanset |
paused |
1001 | ikke tilgjengelig |
unavailable |
1002 | merket |
selected |
1003 | har fokus |
focused |
1004 | trykket |
pressed |
1005 | markert |
checked |
1006 | blandet |
mixed |
1007 | skrivebeskyttet |
read only |
1008 | sporet |
hot tracked |
1009 | standard |
default |
1010 | utvidet |
expanded |
1011 | skjult |
collapsed |
1012 | opptatt |
busy |
1013 | flytende |
floating |
1014 | rullende |
marqueed |
1015 | animert |
animated |
1016 | usynlig |
invisible |
1017 | utenfor skjermbildet |
offscreen |
1018 | skalerbar |
sizeable |
1019 | flyttbar |
moveable |
1020 | selvtalende |
self voicing |
1021 | fokuserbar |
focusable |
1022 | tilgjengelig |
selectable |
1023 | koblet |
linked |
1024 | traversert |
traversed |
1025 | flere valgmuligheter |
multiple selectable |
1026 | utvidede valgmuligheter |
extended selectable |
1027 | varsel lav |
alert low |
1028 | varsel middels |
alert medium |
1029 | varsel høy |
alert high |
1030 | beskyttet |
protected |
1031 | har hurtigmeny |
has popup |
1100 | ukjent objekt |
unknown object |
1101 | tittellinje |
title bar |
1102 | menylinje |
menu bar |
1103 | rullefelt |
scroll bar |
1104 | grep |
grip |
1105 | lyd |
sound |
1106 | markør |
cursor |
1107 | innsettingspunkt |
caret |
1108 | varsel |
alert |
1109 | vindu |
window |
1110 | klient |
client |
1111 | hurtigmeny |
popup menu |
1112 | menyelement |
menu item |
1113 | verktøytips |
tool tip |
1114 | program |
application |
1115 | dokument |
document |
1116 | rute |
pane |
1117 | diagram |
chart |
1118 | dialogboks |
dialog |
1119 | kantlinje |
border |
1120 | gruppering |
grouping |
1121 | skilletegn |
separator |
1122 | verktøylinje |
tool bar |
1123 | statuslinje |
status bar |
1124 | tabell |
table |
1125 | kolonneoverskrift |
column header |
1126 | radoverskrift |
row header |
1127 | kolonne |
column |
1128 | rad |
row |
1129 | celle |
cell |
1130 | kobling |
link |
1131 | hjelpeboble |
help balloon |
1132 | tegn |
character |
1133 | liste |
list |
1134 | listeelement |
list item |
1135 | kontur |
outline |
1136 | merk element |
outline item |
1137 | sidekategori |
page tab |
1138 | egenskapsside |
property page |
1139 | indikator |
indicator |
1140 | grafikk |
graphic |
1141 | tekst |
text |
1142 | redigerbar tekst |
editable text |
1143 | knapp |
push button |
1144 | avmerkingsboks |
check box |
1145 | alternativknapp |
radio button |
1146 | kombinasjonsboks |
combo box |
1147 | rullegardinliste |
drop down |
1148 | fremdriftsindikator |
progress bar |
1149 | oppringing |
dial |
1150 | hurtigtastfelt |
hot key field |
1151 | glidebryter |
slider |
1152 | verdisettingsboks |
spin box |
1153 | skjematisk tegning |
diagram |
1154 | animasjon |
animation |
1155 | utjevning |
equation |
1156 | rullegardinknapp |
drop down button |
1157 | menyknapp |
menu button |
1158 | gitter til rullegardinknapp |
grid drop down button |
1159 | blanktegn |
white space |
1160 | sidekategoriliste |
page tab list |
1161 | klokke |
clock |
1162 | del-knapp |
split button |
1163 | IP-adresse |
IP address |
1164 | kontur-knapp |
outline button |
3000 | Denne versjonen av Active Accessibility installerer engelske språkversjoner av kjernekomponenter. Installasjonen kan ikke fortsette siden dette systemet ikke er av engelsk språkversjon. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility krever Windows NT 4.0 Service Pack 4 eller senere. Installer Service Pack 4 og kjør installasjonsprogrammet på nytt. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Active Accessibility Redistribution Kit kan bare installeres på systemer som kjører Windows 95 eller Windows NT 4.0 med Service Pack 4. Windows 98- og Windows 2000-brukere bør skaffe en oppdatering som inneholder de nyeste Active Accessibility-komponentene. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Denne versjonen av Active Accessibility virker ikke stabilt på Windows NT4 uten Service Pack 4 eller senere. Installer Service Pack 4 og start denne installasjonen på nytt. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Denne pakken installerer Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Vil du fortsette? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) er nå installert. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | En gammel versjon av Internet Explorer er installert på denne datamaskinen. Internet Explorer 4.01 med Service Pack 2 (eller senere) inneholder mer robust Active Accessibility-støtte for websider, og bør installeres før Active Accessibility installeres. Vil du fortsette å installere Active Accessibility nå? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | Skrift |
font |
4001 | facename |
facename |
4002 | størrelsespunkt |
sizePts |
4003 | Stil |
style |
4004 | Fet |
bold |
4005 | Kursiv |
italic |
4006 | kapitéler |
smallcaps |
4007 | stor forbokstav |
capitalize |
4008 | stor bokstav |
uppercase |
4009 | liten bokstav |
lowercase |
4011 | tivoli |
LasVegas lights |
4012 | blinkende bakgrunn |
blinking background |
4013 | fargesprakende tekst |
sparkle text |
4014 | marsjerende svarte maur |
marching black ants |
4015 | marsjerende røde maur |
marching red ants |
4016 | flimmer |
shimmer |
4017 | bortskyvningNedover |
wipeDown |
4018 | bortskyvingMotHøyre |
wipeRight |
4019 | relieff |
emboss |
4020 | gravering |
engrave |
4021 | kerning |
kerning |
4023 | plassering |
position |
4025 | Skygge |
shadow |
4026 | Avstand |
spacing |
4027 | tykkelse |
weight |
4028 | Høyde |
height |
4029 | Understreking |
underline |
4030 | Enkel |
single |
4031 | Dobling |
double |
4032 | gjennomstreking |
strike through |
4033 | enkel gjennomstreking |
strike through single |
4034 | dobbel gjennomstreking |
strike through double |
4035 | Overline |
overline |
4036 | enkel overstreking |
overline single |
4037 | dobbel overstreking |
overline double |
4038 | blink |
blink |
4039 | Senket skrift |
subscript |
4040 | Hevet skrift |
superscript |
4041 | Farge |
color |
4042 | Bakgrunnsfarge |
background color |
4043 | Tekst |
text |
4044 | loddrett skriving |
vertical writing |
4045 | høyremotvenstre |
righttoleft |
4046 | Papirretning |
orientation |
4047 | Språk |
language |
4048 | Skrivebeskyttet |
read only |
4049 | innebygd objekt |
embedded object |
4051 | Justering |
alignment |
4052 | Venstre |
left |
4053 | Høyre |
right |
4054 | Midtstill |
center |
4055 | Blokkjuster |
justify |
4056 | orddeling |
hyphenation |
4057 | Avsnitt |
paragraph |
4058 | innrykk i første linje |
first line indent |
4059 | venstreinnrykk |
left indent |
4060 | høyreinnrykk |
right indent |
4061 | mellomrom etter |
space after |
4062 | mellomrom foran |
space before |
4063 | linjeavstand |
line spacing |
4064 | enkel |
single |
4065 | en komma fem |
one pt five |
4067 | minst |
at least |
4068 | nøyaktig |
exactly |
4069 | flere |
multiple |
4071 | innrykksnivå |
indent level |
4072 | Type |
type |
4073 | Bullet |
bullet |
4074 | Arabisk |
arabic |
4077 | små romertall |
lower roman |
4078 | store romertall |
upper roman |
4080 | stavefeil |
incorrect spelling |
4081 | grammatikkfeil |
incorrect grammar |
4401 | tynn |
thin |
4402 | ekstra smal |
extra light |
4403 | Lys |
light |
4405 | Middels |
medium |
4407 | ekstra fet |
extra bold |
4408 | Ultrafet |
heavy |
4421 | sann |
true |
4422 | usann |
false |
4500 | AliceBlue |
AliceBlue |
4501 | AntiqueWhite |
AntiqueWhite |
4502 | Aqua |
Aqua |
4503 | Aquamarine |
Aquamarine |
4504 | Azure |
Azure |
4505 | Beige |
Beige |
4506 | Bisque |
Bisque |
4507 | Black |
Black |
4508 | BlanchedAlmond |
BlanchedAlmond |
4509 | Blue |
Blue |
4510 | BlueViolet |
BlueViolet |
4511 | Brown |
Brown |
4512 | BurlyWood |
BurlyWood |
4513 | CadetBlue |
CadetBlue |
4514 | Chartreuse |
Chartreuse |
4515 | Chocolate |
Chocolate |
4516 | Coral |
Coral |
4517 | CornflowerBlue |
CornflowerBlue |
4518 | Cornsilk |
Cornsilk |
4519 | Crimson |
Crimson |
4520 | Cyan |
Cyan |
4521 | DarkBlue |
DarkBlue |
4522 | DarkCyan |
DarkCyan |
4523 | DarkGoldenrod |
DarkGoldenrod |
4524 | DarkGray |
DarkGray |
4525 | DarkGreen |
DarkGreen |
4526 | DarkKhaki |
DarkKhaki |
4527 | DarkMagenta |
DarkMagenta |
4528 | DarkOliveGreen |
DarkOliveGreen |
4529 | DarkOrange |
DarkOrange |
4530 | DarkOrchid |
DarkOrchid |
4531 | DarkRed |
DarkRed |
4532 | DarkSalmon |
DarkSalmon |
4533 | DarkSeaGreen |
DarkSeaGreen |
4534 | DarkSlateBlue |
DarkSlateBlue |
4535 | DarkSlateGray |
DarkSlateGray |
4536 | DarkTurquoise |
DarkTurquoise |
4537 | DarkViolet |
DarkViolet |
4538 | DeepPink |
DeepPink |
4539 | DeepSkyBlue |
DeepSkyBlue |
4540 | DimGray |
DimGray |
4541 | DodgerBlue |
DodgerBlue |
4542 | FireBrick |
FireBrick |
4543 | FloralWhite |
FloralWhite |
4544 | ForestGreen |
ForestGreen |
4545 | Fuchsia |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | GhostWhite |
GhostWhite |
4548 | Gold |
Gold |
4549 | Goldenrod |
Goldenrod |
4550 | Gray |
Gray |
4551 | Green |
Green |
4552 | GreenYellow |
GreenYellow |
4553 | Honeydew |
Honeydew |
4554 | HotPink |
HotPink |
4555 | IndianRed |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Ivory |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Lavender |
Lavender |
4560 | LavenderBlush |
LavenderBlush |
4561 | LawnGreen |
LawnGreen |
4562 | LemonChiffon |
LemonChiffon |
4563 | LightBlue |
LightBlue |
4564 | LightCoral |
LightCoral |
4565 | LightCyan |
LightCyan |
4566 | LightGoldenrodYellow |
LightGoldenrodYellow |
4567 | LightGreen |
LightGreen |
4568 | LightGrey |
LightGrey |
4569 | LightPink |
LightPink |
4570 | LightSalmon |
LightSalmon |
4571 | LightSeaGreen |
LightSeaGreen |
4572 | LightSkyBlue |
LightSkyBlue |
4573 | LightSlateGray |
LightSlateGray |
4574 | LightSteelBlue |
LightSteelBlue |
4575 | LightYellow |
LightYellow |
4576 | Lime |
Lime |
4577 | LimeGreen |
LimeGreen |
4578 | Linen |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Maroon |
Maroon |
4581 | MediumAquamarine |
MediumAquamarine |
4582 | MediumBlue |
MediumBlue |
4583 | MediumOrchid |
MediumOrchid |
4584 | MediumPurple |
MediumPurple |
4585 | MediumSeaGreen |
MediumSeaGreen |
4586 | MediumSlateBlue |
MediumSlateBlue |
4587 | MediumSpringGreen |
MediumSpringGreen |
4588 | MediumTurquoise |
MediumTurquoise |
4589 | MediumVioletRed |
MediumVioletRed |
4590 | MidnightBlue |
MidnightBlue |
4591 | MintCream |
MintCream |
4592 | MistyRose |
MistyRose |
4593 | Moccasin |
Moccasin |
4594 | NavajoWhite |
NavajoWhite |
4595 | Navy |
Navy |
4596 | OldLace |
OldLace |
4597 | Olive |
Olive |
4598 | OliveDrab |
OliveDrab |
4599 | Orange |
Orange |
4600 | OrangeRed |
OrangeRed |
4601 | Orchid |
Orchid |
4602 | PaleGoldenrod |
PaleGoldenrod |
4603 | PaleGreen |
PaleGreen |
4604 | PaleTurquoise |
PaleTurquoise |
4605 | PaleVioletRed |
PaleVioletRed |
4606 | PapayaWhip |
PapayaWhip |
4607 | PeachPuff |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Pink |
Pink |
4610 | Plum |
Plum |
4611 | PowderBlue |
PowderBlue |
4612 | Purple |
Purple |
4613 | Red |
Red |
4614 | RosyBrown |
RosyBrown |
4615 | RoyalBlue |
RoyalBlue |
4616 | SaddleBrown |
SaddleBrown |
4617 | Salmon |
Salmon |
4618 | SandyBrown |
SandyBrown |
4619 | SeaGreen |
SeaGreen |
4620 | Seashell |
Seashell |
4621 | Sienna |
Sienna |
4622 | Silver |
Silver |
4623 | SkyBlue |
SkyBlue |
4624 | SlateBlue |
SlateBlue |
4625 | SlateGray |
SlateGray |
4626 | Snow |
Snow |
4627 | SpringGreen |
SpringGreen |
4628 | SteelBlue |
SteelBlue |
4629 | Tan |
Tan |
4630 | Teal |
Teal |
4631 | Thistle |
Thistle |
4632 | Tomato |
Tomato |
4633 | Turquoise |
Turquoise |
4634 | Violet |
Violet |
4635 | Wheat |
Wheat |
4636 | White |
White |
4637 | WhiteSmoke |
WhiteSmoke |
4638 | Yellow |
Yellow |
4639 | YellowGreen |
YellowGreen |
5000 | Metoden tar lenger tid enn forventet, og implementeringen kan bli blokkert. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Programmet kunne ikke kalle IAccPropServices::Clear... for å frigi en merknad før brukergrensesnittet ble slettet. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Tidsavbrudd oppstod. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Info |
Info |
0x30000002 | Stopp |
Stop |
0x50000004 | Informasjon |
Information |
0x50000005 | Detaljert |
Verbose |