| 0x202 | Varmuuskopioluettelo on vioittunut. Palauta luettelo varmuuskopiosta käyttämällä Windows Serverin varmuuskopiointilaajennusta tai komentoa WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, virhekoodi %2 (%3). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska toinen varmuuskopiointi- tai palautustoiminto on käynnissä. Pysäytä ristiriidassa oleva toiminto ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto ei onnistunut varmuuskopioimaan seuraavia asemia: %2. Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska aseman tilannevedospalvelun toiminto ei pystynyt luomaan tilannevedosta varmuuskopioitavista asemista. Virhekoodi: %2. Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Tallennussijainnissa %1 ei ole käytettävissä olevaa varmuuskopiota. Varmista, että tallennussijainti ei ole vioittunut, ja luo sitten uusi varmuuskopio, jonka avulla voit suorittaa palauttamisen tallennussijainnista. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Järjestelmäluettelo on palautettu varmuuskopioiden tallennussijainnista %1. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Järjestelmäluettelo on poistettu. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Varmuuskopiointi on tehty valmiiksi, ja ilmeni varoituksia - asemaan %2 on tullut uusia virheellisiä klustereita. Tämä voi olla merkki ongelmista laitteiston kanssa. %3 tavua ei varmuuskopioitu, koska niitä ei voitu lukea. Suorita komento CHKDSK /R asemalle %2 ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Ajoitettu varmuuskopiointitoiminto on ristiriidassa nykyisten ryhmäkäytäntöasetusten kanssa. Virhe: %1. Ajoitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut ristiriidan vuoksi. Päivitä ryhmäkäytännön tai ajoitetun varmuuskopioinnin asetukset. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska palautuksen suunnittelu on käynnissä jonkin toisen asiakkaan kautta. Jos ohjatusta palautustoiminnosta on käynnissä useita esiintymiä paikallisessa tietokoneessa tai paikalliseen tietokoneeseen yhdistetyssä tietokoneessa, sulje kyseiset esiintymät ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Ajoitetun varmuuskopioinnin määritys on ristiriidassa nykyisten ryhmäkäytäntöasetusten kanssa, virhe: %1 (%2). %2 aloitettu ajoitettu varmuuskopiointitoiminto epäonnistui ristiriidan vuoksi. Päivitä ryhmäkäytäntöasetukset tai ajoitetun varmuuskopioinnin asetukset. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | %1 aloitettu varmuuskopiointi on epäonnistunut, koska Windowsin varmuuskopiointimoduuliin ei saatu yhteyttä. Virhekoodi: %2. Varmista, että palvelu on asennettu ja otettu käyttöön, ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | %1 aloitettu ajoitettu varmuuskopiointi on epäonnistunut, koska aikatauluasetuksia ei löytynyt. Määritä ajoitettu varmuuskopiointi uudelleen. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | %1 yritetyn varmuuskopiointitoiminnon käynnistäminen on epäonnistunut, virhekoodi %2 (%3). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on kohdannut virheitä seuraaville asemille: %2. Loki tiedostoista, joiden varmuuskopiointi ei onnistunut: %3. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska varmuuskopioiden tallennussijaintia ei löytynyt. Varmista, että varmuuskopioiden tallennussijainti on liitetty ja online-tilassa, ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska varmuuskopioiden tallennussijaintina käytettävään jaettuun etäkansioon %2 ei voi kirjoittaa. Varmista, että käyttäjällä %3 on kirjoitusoikeudet kyseiseen sijaintiin, ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Osan %1\\%2 yhtenäisyystarkistus on epäonnistunut. Sovellus %3 ei ole käytettävissä %4 luodussa varmuuskopiossa. Etsi tapahtuman tiedoista tietoja yhtenäisyystarkistusongelmista. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Ajoitettu varmuuskopiointi on määritetty luomaan varmuuskopio kohteesta %1 joka päivä kello %2. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Ajoitettua varmuuskopiointia on muokattu luomaan varmuuskopio kohteesta %1 joka päivä kello %2. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Ajoitettu varmuuskopiointi peruutettiin. Jos haluat luoda uuden varmuuskopion, sinun on määritettävä ajoitetut varmuuskopioinnit uudelleen tai suoritettava kerran tehtävä varmuuskopiointitoiminto. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Tälle tietokoneelle on määritetty ajoitettu varmuuskopiointi. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Havaittiin uusi asema, joka ei ole varmuuskopiointiin sisällytettävien asemien luettelossa. Lisää se ajoitetun varmuuskopioinnin kokoonpanoon, jos haluat suojata tämän aseman. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Varmuuskopiointiin sisällytettävien asemien luettelossa oleva asema %1 puuttuu. Syynä voi olla se, että asema on poistettu käytöstä tai alustettu uudelleen tai levy on irrotettu. Korjaa ongelma tai poista asema varmuuskopioitavien asemien luettelosta ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Kohteen %1 palautustoimintoa yritettiin %2. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Kohteen %1 palautustoiminto tehtiin onnistuneesti loppuun %2. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Kohteen %1 palautustoiminto tehtiin loppuun, mutta ilmeni virheitä (%2). Raportoitu virhe: %3 (%4). Etsi ratkaisuja tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten palautustoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Kohteen %1 palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä (%2). Raportoitu virhe: %3 (%4). Etsi ratkaisuja tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten palautustoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Kohteen %1 palautustoiminto peruutettiin (%2). |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Aseman %1 palautustoiminto on epäonnistunut tai peruutettiin %2. Asema saattaa olla nyt vioittunut, ja se on ehkä alustettava uudelleen. Etsi vioittuneita sektoreita suorittamalla asemalle komento CHKDSK /R. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Kohteen %1 palautustoiminto on epäonnistunut %2, koska palautuksen kohdeasema on liian pieni. Yritä palauttaa suurempaan asemaan. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | Kohteen %1 palautustoiminto tehtiin loppuun, mutta ilmeni virheitä (%2). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Osan tai osien (%1) palautustoiminto tehtiin onnistuneesti loppuun %2. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Osan tai osien (%1) palautustoiminto tehtiin loppuun, mutta ilmeni virheitä (%2). Raportoitu virhe: %3 (%4). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Osan tai osien (%1) palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä (%2). Raportoitu virhe: %3 (%4). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Osan tai osien (%1) palautustoiminto peruutettiin %2. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelu on käynnistetty. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelu on pysäytetty. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelun käsittelyn asennus on epäonnistunut. Virhekoodi: %1. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelu vastaanotti tuntemattoman pyynnön, koodi %1. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Järjestelmän tilan palautustoiminto aloitettiin %1 |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Järjestelmän tilan palauttamistoiminto on tehty loppuun. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Järjestelmän tilan palautustoiminto, joka alkoi %1, on tehty loppuun onnistuneesti. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Järjestelmän tilan palautustoiminto, joka alkoi %1, peruutettiin. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Järjestelmän tilan palautustoiminto, joka alkoi %1, on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. Ilmoitettu virhe %2(%3). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Järjestelmän tilan palautustoiminto, joka alkoi %1, epäonnistui, ja ilmeni virheitä. Ilmoitettu virhe %2(%3). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Hyper-V-osan tai -osien %1 palautustoiminto tehtiin onnistuneesti loppuun %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Hyper-V-osan tai -osien %1 palautustoiminto tehtiin loppuun, mutta ilmeni virheitä kohteessa %2. Raportoitu virhe: %3 (%4). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten palautustoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Hyper-V-osan tai -osien %1 palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä kohteessa %2. Raportoitu virhe: %3 (%4). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten palautustoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Hyper-V-osan tai -osien %1 palautustoiminto peruutettiin %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Uusi online-varmuuskopiointipalvelu on rekisteröity. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Online-varmuuskopiointipalvelun rekisteröinti on poistettu. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000001 | Kriittinen |
Critical |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Sovellus |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Toiminnassa |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Varmuuskopiointitoiminto on aloitettu. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000003 | Valitulla levyllä %1 oleva varmuuskopioluettelo on vioittunut, joten et pysty suorittamaan palautustoimintoa tästä sijainnista. Valitse toinen varmuuskopion tallennussijainti. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Varmuuskopiointitoiminnon suorittaminen loppuun onnistui. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | %6 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut. Virhekoodi: %2. Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska toinen varmuuskopiointi- tai palautustoiminto on käynnissä. Pysäytä ristiriidassa oleva toiminto ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | %6 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Varmuuskopiointitoiminto peruutettiin. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | Tallennussijainnissa ei ole käytettävissä varmuuskopiota. Varmista, että tallennussijainti ei ole vioittunut, ja luo sitten uusi varmuuskopio, jonka avulla voit suorittaa palauttamisen tallennussijainnista. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Aseman %2 varmuuskopio varmuuskopioiden tallennussijainnissa on vioittunut. Suorita komento CHKDSK /R ja selvitä, onko itse tallennussijainti vioittunut. Jos se on tarpeen, vaihda levy tai muuta tallennussijaintia, ja luo sitten uusi varmuuskopio, jota voidaan käyttää palautuksen suorittamiseen. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Varmuuskopio sisältää vioittuneita sovelluksen metatietoja, eikä sen avulla voi suorittaa palautusta. Suorita komento CHKDSK /R ja selvitä, onko itse tallennussijainti vioittunut. Jos se on tarpeen, vaihda levy tai muuta tallennussijaintia, ja luo sitten uusi varmuuskopio, jota voidaan käyttää palautuksen suorittamiseen. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | Varmuuskopiointitoiminto tehtiin loppuun, mutta kohdattiin varoituksia. Asemaan %2 on tullut uusia virheellisiä klustereita. Tämä saattaa ilmaista, että kyseessä on ongelma laitteiston kanssa. %3 tavua ei varmuuskopioitu, koska niitä ei voitu lukea. Suorita komento CHKDSK /R asemassa %2 ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Varmuuskopiointitoiminto on tehty loppuun. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | Varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska palautuksen suunnittelu on käynnissä jonkin toisen asiakkaan kautta. Jos palautuksista on käynnissä useita esiintymiä paikallisessa tietokoneessa tai paikalliseen tietokoneeseen yhdistetyssä tietokoneessa, sulje kyseiset esiintymät ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | %4 yritetyn varmuuskopiointitoiminnon käynnistäminen ei onnistunut. Virhekoodi: %5. Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | %2 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska toinen varmuuskopiointi- tai palautustoiminto on käynnissä. Pysäytä ristiriidassa oleva toiminto ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | %6 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on kohdannut virheitä. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Varmuuskopiointi aloitti uuden varmuuskopion asemalle %1 (%2): [Syy: %3]. Tämä saattaa aiheuttaa vanhojen varmuuskopioiden menettämisen, kun varmuuskopiointi on valmis. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Varmuuskopiointi epäonnistui asemalle %1 (%2): [Syy: %3]. Poista kohdetiedosto %4 ja yritä tehdä varmuuskopiointi uudelleen. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska varmuuskopioiden tallennussijaintia ei löytynyt. Varmista, että varmuuskopioiden tallennussijainti on liitetty ja online-tilassa, ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska varmuuskopioiden tallennussijainnissa ei ollut tarpeeksi vapaata tilaa. Vapauta tilaa tallennussijainnissa tai vaihda tallennussijainti sellaiseen, jossa on tarpeeksi tilaa varmuuskopioinnin suorittamiseen. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | Varmuuskopioiden tallennussijainnin vapaa levytila on loppumassa. Tulevat varmuuskopiointitoiminnot, jotka tallentavat varmuuskopioita tähän sijaintiin, saattavat epäonnistua, koska tila ei riitä. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska varmuuskopioiden tallennussijaintina käytettävään jaettuun etäkansioon ei voi kirjoittaa. Tarkista tämän sijainnin käyttöoikeudet ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Windows Serverin varmuuskopiointi odottaa, että DVD-levy asetetaan asemaan. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | Tämän tietokoneen ajoitettua varmuuskopiointia on muokattu. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Havaittiin uusi asema %1, joka ei ole varmuuskopiointiin sisällytettävien asemien luettelossa. Lisää se ajoitetun varmuuskopioinnin kokoonpanoon, jos haluat suojata tämän aseman. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | Palautustoiminto on aloitettu. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Aseman tai asemien palautustoiminto on tehty loppuun. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | %9 aloitettu aseman tai asemien palautustoiminto tehtiin loppuun onnistuneesti. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Asemien palautustoiminto on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Asemien palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | %9 aloitettu aseman tai asemien palautustoiminto peruutettiin. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Aseman %1 palautustoiminto epäonnistui tai peruutettiin. Asema saattaa olla nyt vioittunut ja tarvita uudelleenalustusta. Etsi vioittuneita sektoreita suorittamalla asemalle komento CHKDSK /R. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Kohteen %1 palautustoiminto on epäonnistunut, koska palautuksen kohdeasema on liian pieni. Yritä palauttaa suurempaan asemaan. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Tiedoston tai tiedostojen palauttamistoiminto on tehty loppuun. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | %9 aloitettu tiedoston tai tiedostojen palautustoiminto tehtiin loppuun onnistuneesti. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Tiedostojen palautustoiminto on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. Vähintään yhtä tiedostoa ei ehkä palautettu oikein. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Tiedostojen palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | %9 aloitettu tiedoston tai tiedostojen palautustoiminto peruutettiin. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Varmuuskopioiden tallennussijainnissa olevan aseman %2 varmuuskopiointisarja on ladattu. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | %10 aloitettu tiedoston tai tiedostojen palautustoiminto on tehty loppuun onnistuneesti. Palautettujen tiedostojen loki: %11. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Tiedostojen palautustoiminto on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. Vähintään yhtä tiedostoa ei ehkä palautettu oikein. Palautettujen tiedostojen loki: %11. Palauttamattomien tiedostojen loki: %12. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Tiedostojen palautustoiminto on epäonnistunut, ja ilmeni virheitä. Palauttamattomien tiedostojen loki: %12. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | %10 aloitettu tiedoston tai tiedostojen palautustoiminto peruutettiin. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Osan tai osien palautustoiminto on tehty loppuun. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | %10 aloitettu osan tai osien palautustoiminto on tehty loppuun onnistuneesti. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Osan tai osien palautustoiminto on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. Vähintään yhtä osaa ei ehkä palautettu oikein. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Osan tai osien palautus epäonnistui, ja ilmeni virheitä. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | %10 aloitettu osan tai osien palautustoiminto peruutettiin. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Järjestelmän tilan palautustoiminto, joka alkoi %1, on tehty loppuun onnistuneesti. Palautettujen tiedostojen loki: %22. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | %1 aloitettu järjestelmän tilan palautustoiminto epäonnistui ja aiheutti virheitä. Palautettujen tiedostojen loki: %22. Palauttamattomien tiedostojen loki: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | %1 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska aseman tilannevedospalvelun toiminto ei pystynyt luomaan tilannevedosta varmuuskopioitavista asemista. Virhekoodi: %3. Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Ajoitettu varmuuskopiointitoiminto on ristiriidassa nykyisten ryhmäkäytäntöasetusten kanssa. Virhe: %1. %2 aloitettu ajoitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut ristiriidan vuoksi. Päivitä ryhmäkäytännön tai ajoitetun varmuuskopioinnin asetukset. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | %2 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, koska palautuksen suunnittelu on käynnissä jonkin toisen asiakkaan kautta. Jos ohjatusta palautustoiminnosta on käynnissä useita esiintymiä paikallisessa tietokoneessa tai paikalliseen tietokoneeseen yhdistetyssä tietokoneessa, sulje kyseiset esiintymät ja suorita varmuuskopiointitoiminto sitten uudelleen. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | %6 aloitetussa varmuuskopiointitoiminnossa havaittiin virheitä. Kaikkia tiedostoja ei voitu varmuuskopioida. Varmuuskopioitujen tiedostojen loki: %35. Loki tiedostoista, joiden varmuuskopiointi epäonnistui: %36. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | %1 aloitettu järjestelmän tilan palautustoiminto epäonnistui ja aiheutti virheen %2 (%27). Palautettujen tiedostojen loki %22. Palauttamattomien tiedostojen loki %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | %1 aloitettu järjestelmän tilan palautustoiminto epäonnistui ja aiheutti virheitä %2 (%27). Palautettujen tiedostojen loki %22. Palauttamattomien tiedostojen loki %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Ajoitetun varmuuskopioinnin määritys on ristiriidassa nykyisten ryhmäkäytäntöasetusten kanssa. Virhe: %2. %1 aloitettu ajoitettu varmuuskopiointitoiminto epäonnistui ristiriidan vuoksi. Päivitä ryhmäkäytäntöasetukset tai ajoitetun varmuuskopioinnin asetukset. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Hyper-V-osan tai -osien palautus onnistui. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | %10 aloitettu Hyper-V-osan tai -osien palautustoiminto on tehty loppuun onnistuneesti. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Hyper-V-osan tai -osien palautustoiminto on tehty loppuun, mutta ilmeni virheitä. Vähintään yhtä osaa ei ehkä palautettu oikein. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Hyper-V-osan tai -osien palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | %10 aloitettu Hyper-V-osan tai -osien palautustoiminto peruutettiin. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Online-tilassa tehty varmuuskopiointi ilmoitti tilan muutoksesta. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | Ajoitetun varmuuskopioinnin määritys on ristiriidassa nykyisten ryhmäkäytäntöasetusten kanssa. Virhe: %1 (%6). %2 aloitettu ajoitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut ristiriidan vuoksi. Päivitä ryhmäkäytännön tai ajoitetun varmuuskopioinnin asetukset. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | %12 aloitettu aseman tai asemien palautustoiminto tehtiin loppuun onnistuneesti. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Aseman palautustoiminto epäonnistui, ja ilmeni virheitä. Raportoitu virhe: %5 (%7) |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | %12 aloitettu aseman tai asemien palautustoiminto peruutettiin. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | %6 aloitettu varmuuskopiointitoiminto on epäonnistunut, virhekoodi %2 (%4). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | %2 yritetyn varmuuskopiointitoiminnon käynnistäminen on epäonnistunut, virhekoodi %1 (%6). Etsi ratkaisua tarkastelemalla tapahtuman tietoja ja suorita sitten varmuuskopiointitoiminto uudelleen, kun ongelma on ratkennut. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |