| 1 | استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting |
| 2 | استكشاف أخطاء الكمبيوتر وإصلاحها |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | انقر فوق إحدى المهام لاستكشاف أخطاء الكمبيوتر الشائعة وإصلاحها تلقائياً. لعرض المزيد من مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها، انقر فوق فئة أو استخدم المربع "بحث". |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | عرض الكل |
View all |
| 5 | عرض المحفوظات |
View history |
| 6 | تغيير الإعدادات |
Change settings |
| 8 | الأمان والصيانة |
Security and Maintenance |
| 9 | المساعدة والدعم |
Help and Support |
| 10 | المساعدة عن بُعد |
Remote Assistance |
| 11 | استرداد |
Recovery |
| 13 | تعليمات |
Help |
| 14 | استكشاف أخطاء البحث وإصلاحها |
Search Troubleshooting |
| 15 | استكشاف مشاكل الكمبيوتر الشائعة وإصلاحها. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | الأجهزة والصوت |
Hardware and Sound |
| 23 | الشبكة والإنترنت |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | النظام والأمان |
System and Security |
| 31 | البرامج |
Programs |
| 34 | محفوظات استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting history |
| 35 | التاريخ |
Date |
| 38 | عرض التفاصيل |
View details |
| 39 | البحث في التعليمات |
Search help |
| 40 | البحث عما ذي صلة |
Find related |
| 41 | تشغيل |
Run |
| 42 | حذف |
Delete |
| 43 | مسح المحفوظات |
Clear history |
| 44 | تضمين مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها التي يتم تشغليها كمسؤول |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | المحفوظات |
History |
| 46 | كافة الفئات |
All Categories |
| 47 | استكشاف الأخطاء وإصلاحها - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | معلومات إضافية |
Additional Information |
| 49 | تغيير إعدادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Change troubleshooting settings |
| 50 | يتم التحكم في بعض الإعدادات من قبل نهج المجموعة للحفاظ على الأمان. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | صيانة الكمبيوتر |
Computer Maintenance |
| 52 | إعدادات أخرى |
Other settings |
| 53 | سيقوم Windows بالبحث عن مشاكل الصيانة المعتادة وتذكيرك بها عند إمكانية حل هذه المشاكل بواسطة مستكشف أخطاء صيانة النظام ومصلحها. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &تشغيل (مستحسن) |
O&n (Recommended) |
| 55 | مغ&لق |
O&ff |
| 57 | بيان الخصوصية |
Privacy statement |
| 58 | &موافق |
&OK |
| 59 | إل&غاء الأمر |
&Cancel |
| 60 | الاسم |
Name |
| 61 | الناشر |
Publisher |
| 62 | الوصف |
Description |
| 63 | نتائج البحث |
Search Results |
| 64 | %1!d! نتيجة لـ "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | البحث عن حزم استكشاف الأخطاء وإصلاحها... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | لا توجد أي كلمات أساسية. الرجاء استخدام مربع البحث للعثور على المشاكل المراد استكشافها وإصلاحها. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | يتم الآن البحث عن حزم استكشاف الأخطاء وإصلاحها على الإنترنت... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | لا تتوفر الآن أي حزم استكشاف الأخطاء وإصلاحها لهذه الفئة. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | البحث عن معلومات إضافية تتعلق بمشكلة %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | البحث عن معلومات إضافية تتعلق بالمشكلة. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | إذا كانت المشكلة لا تزال موجودة، يمكنك محاولة أي إجراء من الإجراءات التالية لحل المشكلة. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | "البحث في المساعدة والدعم" |
Search Help and Support |
| 74 | "البحث في المساعدة والدعم" عن مواضيع تتعلق بهذه المشكلة. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | مجتمعات Windows |
Windows Communities |
| 76 | انشر سؤالاً أو ابحث عن إجابة في مجتمعات Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | البحث عن مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها ذات الصلة |
Find related troubleshooters |
| 78 | البحث عن مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها المتعلقة بهذه المشكلة. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | الحصول على المساعدة من صديق |
Get help from a friend |
| 81 | تحديث الكمبيوتر دون التأثير على الملفات، أو إعادة ضبطه والبدء من جديد. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | الدعم عبر الإنترنت |
Online Support |
| 83 | للحصول على المساعدة التقنية، اتصل "بدعم العملاء" على الإنترنت. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | الفئة |
Category |
| 87 | قم بتسجيل مشكلة تواجهها على هذا الكمبيوتر |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | مسجل الخطوات |
Steps Recorder |
| 89 | سيؤدي هذا إلى أخذ لقطات من الشاشة تلقائياً بمجرد إعادة المشكلة. يمكنك بعد ذلك إرسال هذه اللقطات إلى أحد أصدقائك لمساعدتك في إصلاح المشكلة. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | استخدام "المساعدة عن بُعد" للاتصال بشخص ما تثق فيه لتقديم المساعدة |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | تقوم المساعدة عن بُعد بإجراء اتصال بين جهازي كمبيوتر ليتمكن أحد الأشخاص من استكشاف المشاكل الموجودة بكمبيوتر الشخص الآخر أو إصلاحها. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | تقديم المساعدة عن بُعد لمساعدة شخص ما |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | هل تريد الحصول على أحدث المحتويات المتوفرة الخاصة باستكشاف الأخطاء وإصلاحها؟ |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | باختيار "نعم"، ستتمكن من الوصول إلى أحدث مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها على الإنترنت وستتلقى إعلامات بحلول للمشاكل المعروفة. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &نعم |
&Yes |
| 96 | &لا |
&No |
| 97 | غير معروف |
Unknown |
| 98 | ملف مضغوط (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | فشل حفظ الملف. |
Save file failed. |
| 151 | السماح بب&دء إجراء استكشاف الأخطاء وإصلاحها فوراً عند بدء التشغيل |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | الموقع |
Location |
| 161 | متصل |
Online |
| 162 | محلي |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 الأيقونة المطلوبة لامتيازات المسؤول |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | شريط فاصل |
Separator bar |
| 202 | موضع شريط التمرير |
Scrollbar position |
| 203 | ارتباط تعليمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting help link |
| 204 | قبول المحتوى عبر الإنترنت |
Accept online content |
| 205 | رفض المحتوى عبر الإنترنت |
Decline online content |
| 206 | أيقونة الفئة |
Category icon |
| 207 | أيقونة "البحث في المساعدة والدعم" |
Search help and support icon |
| 208 | أيقونة مجتمعات Windows |
Windows communities icon |
| 209 | أيقونة البحث عن مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها ذات الصلة |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | أيقونة طلب المساعدة من صديق |
Get help from a friend icon |
| 211 | أيقونة إعادة ضبط الكمبيوتر |
Reset computer icon |
| 212 | أيقونة الدعم عبر الإنترنت |
Online support icon |
| 213 | السماح بمراقبة صيانة الكمبيوتر |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | عدم السماح بمراقبة صيانة الكمبيوتر |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | زر "الحصول على مساعدة من شخص تثق به" |
Get help from someone you trust button |
| 216 | زر مسجل الخطوات |
Steps Recorder button |
| 220 | قد يحتوي الملف الذي تقوم بحفظه على معلومات شخصية. قم بإرسال هذه البيانات إلي الأشخاص الذين تثق بهم فقط. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | عدم إظهار هذا التحذير مرة أخرى. |
Do not show this warning again. |
| 222 | حفظ |
Save |
| 223 | لا توجد عناصر محفوظات متوفرة |
No history items available |
| 230 | لقد فقدت الاتصال بالإنترنت. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | حاول الاتصال مرة أخرى |
Try to connect again |
| 300 | عند محاولة حفظ الإعدادات، يحدث خطأ النظام التالي: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | الخبرة المكتسبة من استخدام الكمبيوتر |
Desktop Experience |
| 401 | الصوت |
Sound |
| 402 | الجهاز |
Device |
| 403 | الشبكة |
Network |
| 404 | مستعرض ويب |
Web Browser |
| 405 | النظام |
System |
| 408 | الأداء |
Performance |
| 409 | الطاقة |
Power |
| 410 | الطباعة |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | النقر |
click |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | بدء البحث. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | إنهاء البحث. |
End search. |