| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 63488 byte |
| MD5: | 6ed8d2e19496491f99611c4d65784328 |
| SHA1: | a1bbd6947cf2cca674f2e22eb2fef9900927930d |
| SHA256: | 045c1e204c92019156c6af8b76c2a411b04e9a4396b182828acef8f265cfb8a8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe A Microsoft Windows Media beállítóalkalmazása (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | A telepítés nem folytatható | Setup cannot continue |
| 102 | Az alábbi problémák közül legalább egy előfordult a telepítés közben. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | A telepítés folytatása előtt ellenőrizze | Check before continuing Setup |
| 104 | Az alábbi problémák közül legalább egy előfordult a telepítés közben, és ez akadályozhatja a telepítést. Olvassa el az alábbi információkat, majd tegye meg a szükséges intézkedéseket. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Köszönjük, hogy a Windows Media Player lejátszót választotta! | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | A szoftver az alábbi feltételekkel licencelhető. A Windows Media Player telepítés közben kapcsolatba lép a Microsoft egyik kiszolgálójával, hogy meghatározza és beállítsa az alapértelmezett online áruházat. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | A telepítési beállítások testreszabása | Customize the Installation Options |
| 109 | Alapértelmezett zene- és videolejátszó kijelölése | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Az asztal és a Windows Media Player alapértelmezett beállításainak konfigurálása. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Letöltés... | Downloading... |
| 113 | Várjon, amíg a telepítő fájlokat tölt le a számítógépre. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Telepítés... | Installing... |
| 115 | A Windows rendszer frissítése a Windows Media Player lejátszóval folyamatban van. A frissítés befejeződése után megadhatja a lejátszó beállításait. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Adatvédelmi beállítások megadása | Select Privacy Options |
| 117 | A Microsoft mindent megtesz ügyfelei adatainak védelméért. Az élmény fokozásához azonban adatokat kell továbbítani az interneten keresztül, esetleg menteni kell őket a számítógépre. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | A Windows Media Player frissítése | Windows Media Player Update |
| 120 | Frissítés érhető el a Windows Media Playerhez. Olvassa el az alábbi tudnivalókat. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | A Windows Media Player telepítése befejeződött | Windows Media Player Setup is complete |
| 123 | Köszönti a Windows Media Player! | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | A Windows Media Player révén gyors és igény szerint szabályozható zene- és filmlejátszásban lehet része. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | A Windows Media Player telepítése nem fejezhető be | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Windows Media Player visszaállítása | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Ha visszaállítja a Windows Media Playernek azt a verzióját, amely korábban volt telepítve a számítógépre, az a lejátszót használó egyéb programokra is hatással lehet, így előfordulhat, hogy az ilyen programokat el kell távolítania, majd újra kell telepítenie. Biztosan folytatja? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media formátumkezelő | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Vissza | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Tovább | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Mégse | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Befejezés | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Elfogadom | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&Nem fogadom el | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|Telepíté&s | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|Újrain&dítás | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | A telepítés folytatása előtt lépjen ki a Windows Media Playerből és minden más programból. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Egy másik program telepítése nem fejeződött be. Telepítés előtt mindig újra kell indítania a Windows rendszert, hogy befejeződjön a másik telepítés. Kattintson a Mégse gombra, indítsa újra a számítógépet, majd próbálja meg újra telepíteni a Windows Media Player lejátszót. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | A Windows alkalmas a többnyelvű kezelőfelület (MUI) használatára. A telepítés befejezése után a Windows Media Player nyelvi csomagjait is telepítheti, amelyek lehetővé teszik a használt nyelvekre történő átváltást. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Kevés a lemezterület | Insufficient disk space |
| 154 | Nincs elég szabad lemezterület a Windows Media Player telepítéséhez. A telepítéshez legalább %lu megabájt (MB) további lemezterület szükséges. Szabadítson fel több területet a lemezen, majd folytassa a telepítést. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | A Windows Media Player ennél újabb változata van már telepítve. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | A számítógépen már telepítve van a Windows Media Player újabb változata (%s). Nem lehetséges korábbi telepítőcsomag (%s) fájljait telepíteni a lejátszó jelenlegi verziójának javításához. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Elégtelen jogosultság | Insufficient Privileges |
| 158 | Csak akkor tudja frissíteni a Windows rendszert a Windows Media Player lejátszóval, ha rendszergazdaként vagy a Rendszergazdák csoport tagjaként jelentkezik be a számítógépre. Kattintson a Befejezés gombra, jelentkezzen ki a számítógépről, majd jelentkezzen be rendszergazdaként. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | A Windows többnyelvű kezelőfelületű (MUI) verziója észlelhető | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | A Windows Media Player honosított verziói nem telepíthetők a Windows többnyelvű kezelőfelületű (MUI) verziójára. Telepítse a számítógépre a Windows Media Player angol nyelvű változatát, majd telepítse a szükséges Windows Media Player nyelvi csomagokat, amelyek lehetővé teszik a használt nyelvekre történő átváltást. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Ki van kapcsolva a rendszer-visszaállítás. Ha folytatja a telepítést, nem tudja visszaállítani a számítógépen futó Windows rendszerhez mellékelt Windows Media Player-verziót a rendszer-visszaállítás segítségével. Azt javasoljuk, hogy kattintson a Mégse gombra, kapcsolja be a rendszer-visszaállítást, majd frissítsen a Windows Media Player lejátszóra. A rendszer-visszaállításról a Windows súgója tartalmaz további tájékoztatást. Folytatja a telepítést? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Azt ajánljuk, hogy mielőtt továbblépne, kapcsolja ki a minilejátszó módot. Ehhez kattintson a tálca egy üres helyére, mutasson az Eszköztárak parancsra, majd törölje a jelet a Windows Media Player menüpont mellől. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Online áruházak szoftvereinek letöltése | Download Online Store Software |
| 167 | %s használata előtt le kell töltenie a szoftvert az áruházból. A szoftver letöltéséhez kattintson az Elfogadom gombra. A letöltés kihagyásához kattintson a Nem fogadom el gombra. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Nyomtatható változat | Printable Version |
| 172 | A Windows Media telepítője már fut. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Windows Media beállításkezelő | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | A Windows Media Player ezen verziója csak Service Pack 2 szervizcsomaggal bővített Windows XP rendszerű számítógépre telepíthető. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Váratlan hiba történt. A telepítő nem talált Windows Media-frissítéseket. Próbálkozzon később. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | A számítógépen a Windows Media Player és összetevőinek legújabb változata fut. Egyelőre nem érhető el frissítés. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | A telepítés elindul... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu / %lu elem) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | A telepítés nem fejezhető be, mert nem érhető el a frissítési kiszolgáló. Nem történt meg a Windows Media Player telepítése. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Legalább egy választható összetevőt nem sikerült letölteni. A többi letöltött fájl azonban biztonságosan telepíthető. Telepíti a letöltött fájlokat? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Rendszer-visszaállítási pont létrehozása... | Setting System Restore point... |
| 182 | A telepítést nem sikerült befejezni. További segítségére kattintson a Websúgó gombra. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | A Windows frissítése sikeresen megtörtént | Windows has been successfully updated |
| 184 | A telepítést nem sikerült befejezni. A Windows Media Player telepítése nem történt meg. Indítsa újra a Windows rendszert, majd futtassa ismét a Windows Media Player telepítőjét. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | A Windows Media Player frissítésének mérete %lu megabájt (MB). Ezt 28,8 Kbit/s átviteli sebességű kapcsolaton körülbelül %lu perc alatt lehet letölteni. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | A hálózati rendszergazda kikapcsolta ezt a funkciót. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | A következő programok csak a Windows Media Player megléte esetén működnek helyesen, így el kell őket távolítani, mielőtt visszatérne a lejátszó korábbi verziójára. A telepítő bezárul, anélkül hogy módosításokat hajtana végre a számítógépen. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | A Windows Media Playert a számítógépen lévő más összetevők is használják, ezért most nem ajánlott visszatérni a korábbi verziójára. Biztosan visszatér a Windows Media Player korábbi verziójára? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Köszönjük, hogy telepítette ezt az univerzális médialejátszót, amelynek segítségével könnyen megkeresheti, lejátszhatja, illetve magával viheti digitális szórakoztató anyagait – mind a hordozható lejátszók széles választékán, mind a Windows XP rendszerű számítógépeken. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | A telepítő a Windows Media Player lejátszót állítja be a multimédiás tartalom (zeneszámok, videofelvételek, TV-műsorok, CD-k és DVD-k) alapértelmezett lejátszójának. A telepítés során egyebek között ezeket az alapértelmezéseket is módosíthatja. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Olyan adatvédelmi beállítások módosítására készül, amelyek hatással vannak arra, hogy a Windows Media Player és bármely más, ezeknek a beállításoknak engedelmeskedő program hogyan kezelje a cookie-kat. A Windows Media Player az internetes platform segítségével kommunikál a médiafolyam-kiszolgálókkal a kapcsolat adatairól. A tartalomszolgáltatók a szolgáltatás biztosításához használják fel ezeket az adatokat. A cookie-beállítások módosítása hatással lesz arra, hogy a rendszer hogyan küldi el ezeket az adatokat a kiszolgálóknak. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Van elérhető Windows Media-frissítés. Kíván most frissíteni? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | A(z) %s formátum(ok)hoz a következő kiterjesztésű fájlok tartoznak: %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Adatvédelmi beállítások | Privacy Options |
| 197 | Adatvédelmi szabályzat | Privacy Statement |
| 198 | Az adatvédelmi beállítások módosítására készül, ami az ezeket a beállításokat használó más programok cookie-kezelését is érinti. A Windows Media Player az internetes platformon keresztül kommunikál a tartalmat adatfolyamként továbbító kiszolgálókkal és a tartalomszolgáltatókkal. A cookie-beállítások módosítása hatással lesz az elérhető tartalomra. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Jelölje ki azokat a fájltípusokat, amelyeket a Windows Media Player alkalmazással kíván alapértelmezésben lejátszani. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Nem került sor a Windows Media Player telepítésére. A Windows frissítéséhez futtassa újra a Windows Media Player telepítőjét. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | A módosítások foganatosításához újra kell indítani a Windows rendszert. Mentse a munkáját és zárjon be minden programot, majd a Windows újraindításához kattintson az Újraindítás gombra. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | A visszavonás folyamatban van. Várjon... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Windows Media - visszavonás | Windows Media Rollback |
| 212 | visszavonása befejeződött. A változtatások hatályba lépéséhez újra kell indítani a Windows rendszert. Mentse a munkáját, zárjon be minden programot, majd indítsa újra a Windows rendszert. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | visszavonása sikertelen. Újra kell indítani a Windows rendszert. Ha most szeretné újraindítani, előtte mentse a munkáját, és zárjon be minden programot. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Online áruház adatvédelmi információi | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player bétaváltozat | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media formátumkezelő bétaváltozat | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Várjon, amíg a telepítő megkeresi az interneten a frissítéseket | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | A legegyszerűbb módja a digitális médiaanyagok felkutatásának, lejátszásának és hordozásának. Élje át a digitális zenéi, videói és egyéb médiafájljai által nyújtott élmény legjavát! | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | A telepítés hibákkal fejeződött be. Egyes meglévő médiahasználati engedélyek áthelyezése nem megfelelően történt. Ez megakadályozhatja egyes védett fájlok lejátszását. Emellett a telepítő a lejátszási lista egyes fájljait nem tudta másolni. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | A Windows Media Player telepítése sikeresen megtörtént, azonban a telepítés során az alábbi hibák léptek fel. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | %s beállítása aktív online áruházként. | Set %s as my active online store. |
| 229 | A lejátszás, az adatvédelem és az online áruház beállításainak testreszabása. Jelölje be ezt a beállítást, ha át szeretné tekinteni vagy módosítani a Windows Media Player előző verziójából átvett beállításokat. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | A(z) %s telepítése befejeződött | %s Setup is complete |
| 231 | A Windows Media Player műsortár áttelepítése | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | visszavonása befejeződött. | rollback is complete. |
| 272 | A Windows Media Player vissza fog állni a számítógépre telepített korábbi verziójára. Folytatja? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Most újra kell indítania a Windows rendszert. Mentse a munkáját, zárjon be minden programot, majd indítsa újra a Windows rendszert. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | visszavonása sikertelen. | rollback failed. |
| 276 | A Windows Media Player lejátszó egy korábbi verziójának visszaállításához rendszergazdaként vagy a Rendszergazdák csoport tagjaként kell bejelentkeznie a számítógépre. Kattintson az OK gombra, jelentkezzen ki a számítógépről, majd jelentkezzen be rendszergazdaként. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Programfüggőségek akadályozzák a visszavonást. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | A következő programok csak a Windows Media formátumkezelő ezen verziójának megléte esetén működnek helyesen, így el kell őket távolítani, mielőtt visszatérne a Windows Media formátumkezelő korábbi verziójára. A telepítő bezárul, anélkül hogy módosításokat hajtana végre a számítógépen. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | A Windows Media formátumkezelő vissza fog állni a számítógépre telepített korábbi verziójára. Folytatja? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Ha visszaállítja a Windows Media formátumkezelőt a számítógépen korábban megtalálható verzióra, az a formátumkezelőt használó egyéb programokra is hatással lehet, így előfordulhat, hogy az ilyen programokat el kell távolítania, majd újra kell telepítenie. Biztosan folytatja? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Ha visszatér a Windows Media formátumkezelő korábbi változatára, a védett fájlok médiahasználati engedélyei törölve lesznek. A fájlok egy része esetében új médiahasználati engedély letöltésével ismét le tudja játszani a fájlt. Nem lehet azonban lejátszani azokat a fájlokat, amelyekhez a Windows Media formátumkezelő legújabb változatára van szükség. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Folytatja a visszavonást? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Előfordulhat, hogy a következő programok csak akkor működnek helyesen, ha a visszavonás befejeződése után eltávolítja, majd újratelepíti őket. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | A Windows Media Player béta verzióját telepíti. A telepítés előtt a telepítőnek ellenőriznie kell, hogy elérhető-e a lejátszó végleges verziója. Ha a végleges verzió elérhető, a telepítő azt fogja telepíteni a béta verzió helyett. Frissítés kereséséhez kattintson az Igen gombra, a telepítőből való kilépéshez pedig a Nem gombra. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | A Windows Media Player most telepített verziójának nyelve nem egyezik meg a számítógépen lévő lejátszó nyelvével. A jövőben a jelenleg a számítógépen lévő lejátszó nyelvével megegyező nyelvű frissítéseket szeretné megkeresni? Ha az Igen gombra kattint, a jövőben a jelenleg a számítógépen lévő lejátszó nyelvével megegyező nyelvű frissítéseket keresi a rendszer, ha a Nem gombra kattint, a most telepítés alatt álló lejátszóval megegyező nyelvűeket. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | A telepítő futtatásához rendszergazdaként vagy a Rendszergazdák csoport tagjaként kell bejelentkezni a számítógépre. Kattintson a Befejezés gombra, jelentkezzen ki a számítógépről, majd jelentkezzen be rendszergazdaként. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Elérhető egy Windows Media-frissítés. Szeretné telepíteni a frissítést? A frissítés letöltéséhez és telepítéséhez kattintson az Igen gombra, a telepítőből való kilépéshez pedig a Nem gombra. | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | A visszavonás folytatásához újra kell indítani a Windows rendszert. Mentse a munkáját, zárjon be minden programot, majd indítsa újra a Windows rendszert. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | A visszavonás folytatása előtt lépjen ki a Windows Media Playerből és minden más programból. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | A médiahasználati engedélyeinek némelyikét nem sikerült megfelelően áthelyezni. Előfordulhat, hogy egyes védett fájlokat nem fog tudni lejátszani. A probléma megoldásához indítsa újra a Windows rendszert, majd futtassa újra a Windows Media Player telepítőjét. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Köszönjük, hogy telepítette ezt a kiterjedt funkciókörű médialejátszót, mellyel játszi könnyedséggel keresheti meg, játszhatja le és viheti magával bárhová digitális médiafájljait számtalan különböző típusú hordozható lejátszón és Windows rendszerű számítógépeken egyaránt. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | A Microsoft mindent megtesz ügyfelei adatainak védelméért. A Microsoft adatvédelmi nyilatkozata részletesen ismerteti, hogy milyen adatokat gyűjtünk össze, azokat hogyan használjuk fel, és hogy milyen adatvédelmi beállítások állnak rendelkezésre a lejátszóban. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Kattintson a gombra a Microsoft adatvédelmi nyilatkozatának megtekintéséhez. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Válasszon online áruházat | Choose an Online Store |
| 310 | Válassza ki a most beállítani kívánt online áruházat. Később beállíthat további áruházakat. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | A rendszer frissíti a Windows Media Player alkalmazást a kiválasztott online áruházzal. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Nem támogatott operációs rendszer. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Ez a telepítőcsomag csak a Windows XP x64 kiadására telepíthető. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Ez a telepítőcsomag csak Service Pack 2 szervizcsomaggal bővített 32 bites Windows XP rendszerű számítógépre telepíthető. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Hiba történt a webböngésző indítása során. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Látogasson el a Windows Update webhelyre, és töltse le a Windows XP Media Center Edition 2005 rendszer 2. frissítésgyűjteményét a Windows Media Player alkalmazás telepítése előtt. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Ha többet szeretne megtudni az ajánlott beállításokról, olvassa el az online adatvédelmi nyilatkozatot. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | További tudnivalók az adatvédelmi beállításokról | More information about these privacy options |
| 321 | A számítógép nem felel meg a rendszerkövetelményeknek. | System requirements have not been met. |
| 322 | Egy másik frissítés van folyamatban. Várja meg, hogy befejeződjön a frissítés, majd futtassa újra a Windows Media Player telepítőjét. Ha úgy látszik, hogy nem válaszol a frissítés, indítsa újra a számítógépet, majd futtassa a Windows Media Player telepítőjét. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Számítógép-frissítés van folyamatban, ezért a telepítés nem folytatható: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | A Windows Media Player telepítéséhez a számítógépen Windows XP Media Center Edition 2005 vagy újabb verziójú operációs rendszert kell futtatni. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | A számítógéphez jelenleg nem érhető el letölthető és telepíthető Windows Media Player-frissítés. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Áruházinformációk betöltése: Várjon... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Bizonyos információk, köztük a minősítések és a lejátszási számlálók nem lettek importálva a lejátszóra. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | A telepítő nem tudta átmásolni a felszínfájlok egy részét vagy mindegyikét. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Nincs elég szabad lemezterület a Windows Media Player eltávolításához. Legalább 50 megabájt (MB) szabad lemez terület szükséges. Szabadítson fel további területet a merevlemezen, majd folytassa a telepítést. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Áruházak szoftvereinek frissítése | Upgrade Store Software |
| 333 | 50 megabájtnál (MB) kevesebb szabad terület van a számítógép merevlemezén. Ajánlott megszakítani a telepítést, törölni a merevlemezről a felesleges fájlokat, majd újraindítani a telepítést. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Eltérő a Windows Media Player nyelve. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | A telepíteni kívánt Windows Media Player verziószáma megegyezik a telepített verzióéval, de az alkalmazás nyelve eltérő. A nyelv módosításához először el kell távolítania a jelenlegi példányt a Programok telepítése és törlése segédeszközzel, majd telepítenie kell a kívánt nyelvű verziót. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | A beállítások telepítése nem fejezhető be | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Nem lehetett befejezni a telepítést; nem történt meg a(z) %s telepítése. Most újra kell indítania a Windows rendszert. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | Nem történt meg a(z) %s telepítése. Ha hozzá szeretné adni a szolgáltatást a Windows Media Player alkalmazáshoz, futtassa újra a(z) %s telepítőjét. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | A(z) %s telepítését nem sikerült befejezni. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | A(z) %s telepítve. | %s has been installed. |
| 342 | A Felhasználói élmény fokozása program online leírása | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Mielőtt folytatná, zárja be a(z) %s programot. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Csak akkor tudja hozzáadni ezt a tárolót a Windows Media Player lejátszóhoz, ha rendszergazdaként vagy a Rendszergazdák csoport tagjaként jelentkezik be a számítógépre. Kattintson a Befejezés gombra, jelentkezzen ki a számítógépről, majd jelentkezzen be rendszergazdaként. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Nem lehetséges a(z) %s eltávolítása, mert az eltávolításhoz szükséges mappák már törölve lettek. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | A(z) %s programhoz frissítés érhető el. Kattintson az Elfogadom gombra a szoftver letöltéséhez, vagy kattintson a Nem fogadom el gombra a frissítés elutasításához. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Telepítés | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Kattintson a Telepítés gombra a frissítések letöltéséhez és telepítéséhez. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Vissza | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Tovább | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Mégse | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Befejezés | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Elfogadom | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|Nem foga&dom el | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Telepítés | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|Újr&aindítás | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Új frissítések érhetők el, amelyeket a https://windowsupdate.microsoft.com webhelyről telepíthet. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Számítógépén jelenleg frissítés zajlik. Biztos, hogy befejezte előtt meg szeretné szakítani a frissítést? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Médiafájl-visszaállító csomag | Media Restore Pack |
| 1137 | Frissítések letöltése a következőhöz: %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | A számítógépen a(z) %s és összetevőinek legújabb verziója fut. Nem érhető el újabb frissítés. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Új frissítés érhető el a következőhöz: %s. Frissíti most? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Felvétel a &Windows Media Player listára | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Lejátszás a Windows &Media Playerrel | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Hangklip | Sound Clip |
| 9901 | URL:DLNA-PLAYSINGLE protokoll | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Filmklip | Movie Clip |
| 9903 | AIFF formátumú hang | AIFF Format Sound |
| 9904 | AU formátumú hang | AU Format Sound |
| 9905 | Videoklip | Video Clip |
| 9907 | MIDI-szekvencia | MIDI Sequence |
| 9908 | Hullámformátumú hang | Wave Sound |
| 9909 | Windows Media hang-/videofájl | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Windows Media hang-/videólista | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Windows Media hangparancsikon | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Windows Media hangfájl | Windows Media Audio file |
| 9915 | Windows Media Player felszínfájl | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Windows Media Player felszíncsomag | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Hanglemez | AudioCD |
| 9918 | Hanglemezen levő szám | CD Audio Track |
| 9919 | Windows Media Player fájl | Windows Media Player File |
| 9920 | Windows Media Player letöltőcsomag | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | DVD-videó | DVD Video |
| 9922 | Lejátszási lista | Media Playlist |
| 9923 | Windows Media lejátszási lista | Windows Media playlist |
| 9924 | Windows Media-tár | Windows Media Library |
| 9925 | MP3 formátumú hang | MP3 Format Sound |
| 9926 | M3U-fájl | M3U file |
| 9927 | Microsoft programmal felvett TV-műsor | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:MMS protokoll | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:MMST protokoll | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:MMSU protokoll | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:MSBD protokoll | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | MP4 videó | MP4 Video |
| 9933 | MPEG-4 hang | MPEG-4 Audio |
| 9934 | AVCHD videó | AVCHD Video |
| 9935 | MPEG-2 TS videó | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | QuickTime-filmfájl | QuickTime Movie |
| 9937 | 3GPP hang/videó | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | 3GPP2 hang/videó | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | ADTS hang | ADTS Audio |
| 9940 | A beállításjegyzék frissítése... | Updating the registry... |
| 9941 | INI-fájlok frissítése... | Updating INI files... |
| 9942 | Telepítési mappák ellenőrzése... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Régi mappák törlése... | Deleting old directories... |
| 9944 | Telepítés utáni műveletek elvégzése... (ez több percet is igénybe vehet) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Telepítés előtti előkészítés... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Összetevők regisztrálása... | Registering components... |
| 9947 | Összetevők regisztrálásának törlése... | Unregistering components... |
| 9948 | Fájlok másolása... | Copying files... |
| 9949 | Fájlok törlése... | Deleting files... |
| 9950 | MKV-videó | MKV Video |
| 9951 | MKA-hang | MKA Audio |
| 9952 | MK3D-videó | MK3D Video |
| 9953 | FLAC-hang | FLAC Audio |
| 9960 | Ismeretlen | Unknown |
| 9961 | Digitális aláírás ellenőrzése... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Fájlok kicsomagolása tömörített archívumból. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Windows Media telepítő | Windows Media Setup |
| 9964 | A csomag telepítése folyamatban... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | Megnyitá&s | &Open |
| 9991 | &Lejátszás | &Play |
| 9992 | AU-hangfájl (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | MIDI-fájl (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Windows Media-hangfájl (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Windows-hangfájl (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Windows Media-fájl (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Windows-videofájl (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Hanglemez lejátszása | Music CD Playback |
| 10000 | Windows Media-videofájl (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | MP3-hangfájl (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Filmfájl (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | AIFF-hangfájl (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Windows-képfájl (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Microsoft programmal felvett TV-műsor (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | MP4 videofájl | MP4 Video file |
| 10008 | MP4 hangfájl | MP4 Audio file |
| 10010 | Az .au és az .snd kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | A .mid, .midi és .rmi kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | A .wma és a .wax kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | A .wav kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Az .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd és .wmz kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Az .avi kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | A hanglemezeket és a .cda kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | DVD-videó lejátszása | DVD Video playback. |
| 10018 | A .wmv és a .wvx kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Az .mp2, az .mp3 és az .m3u kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Az .mpeg, az .mpg, az .mpe, az .m1v, az .m2v, a .mod, az .mpv2, az .mp2v és az .mpa kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Az .aif, aifc és .aiff kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Tartalmazza az .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, és .3gp2 kiterjesztésű fájlokat. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Tartalmazza az .m4a kiterjesztésű fájlokat. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | A .mov kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Az .adts, .adt és .aac kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Az .m2ts, .m2t, .mts, .ts és .tts kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Az .mkv és az .mks kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Az .mka kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Az .mk3d kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | A .flac kiterjesztésű fájlokat foglalja magában. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Előkészítés a letöltéshez. | Preparing for download. |
| 10101 | Kapcsolódás a frissítést végző kiszolgálóhoz. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Fájlok elérhetőségének vizsgálata | Determining file availability. |
| 10103 | Fájl letöltése. Hátralévő idő: %s. Érkezett: %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | A letöltés befejeződött. | Download complete. |
| 10105 | Előkészítés... | Initializing... |
| 10106 | Hiba történt a letöltés során. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=HUN | LANG=ENU |
| 10200 | Telepítés folyamatban... | Currently installing... |
| 10203 | Eltávolítás folyamatban... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Letöltés folyamatban... | Currently downloading... |
| 10220 | Ennek az összetevőnek a telepítése szükséges a program működéséhez. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Ez egy megosztott összetevő, ezért nem célszerű eltávolítani. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s bájt | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | ADTS hangfájl | ADTS Audio file |
| 10230 | MPEG-2 TS videofájl | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | MKV-videofájl | MKV Video file |
| 10232 | MKA-hangfájl | MKA Audio file |
| 10233 | MK3D-videofájl | MK3D Video file |
| 10234 | FLAC-hangfájl (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Információ | Info |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x30000002 | Leállítás | Stop |
| File Description: | A Microsoft Windows Media beállítóalkalmazása |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |