| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 221696 byte |
| MD5: | 6ecddfedeb904b56057dd752341967db |
| SHA1: | b8d72ff34d896b202d14ee823e6250ff8abbd24b |
| SHA256: | 68fc84e22e259c473ca1353afc2e5d5eed67c57da9baef81605a9e2babdec48d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Instalare Windows | Windows Setup |
| 102 | Bun venit la instalarea „Windows” | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Instalare Windows pregătește acum unitatea. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Reporniți computerul | Restarting the computer |
| 105 | Instalarea Windows este gata să vă mute lucrurile | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Cheia de produs | Product key |
| 107 | Termenii licenței pentru software Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Tip de instalare | Installation type |
| 109 | Instalarea copiază acum fișierele. | Setup is now copying files. |
| 110 | Se copiază fișierele de instalare | Copying installation files |
| 113 | Instalare Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Dacă partiția aleasă conține fișiere dintr-o instalare Windows anterioară, aceste fișiere și foldere se vor muta într-un folder numit Windows.old. Veți putea accesa informațiile din Windows.old, dar nu veți putea utiliza versiunea anterioară de Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Se pregătesc datele pentru mutare | Getting your data ready to move |
| 116 | Partiție de instalare | Installation partition |
| 117 | Se copiază fișierele | Copying files |
| 118 | Se pregătește Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Sigur renunțați? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Computerul va reporni de câteva ori. Procesul poate dura un timp. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Rămâneți lângă computer până când se termină citirea discurilor. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Introduceți discul de instalare Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Nu s-a introdus discul corect. Introduceți discul de instalare Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Pentru a selecta altă partiție, faceți clic pe Înapoi. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | A mai rămas %d minut | %d minute left |
| 129 | Au mai rămas %d minute | %d minutes left |
| 130 | Windows se poate instala numai pe o partiție cu formatare NTFS. Reformatați sau utilizați convert.exe pentru a schimba tipul partiției în NTFS. Altfel, selectați altă partiție. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Windows nu se poate instala în această locație pentru că are unul sau mai multe volume dinamice. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Reporniți PC-ul și verificați dacă discurile sunt activate în BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Upgrade: Instalați Windows și păstrați fișierele, setările și aplicațiile | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Cu această opțiune, fișierele, setările și aplicațiile sunt mutate în Windows. Această opțiune este disponibilă doar când pe computer deja rulează o versiune acceptată de Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | Parti&cularizat: Instalați doar Windows (complex) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Cu această opțiune, fișierele, setările și aplicațiile nu sunt mutate în Windows. Dacă vreți să faceți modificări în partiții și unități, porniți computerul cu discul de instalare. Vă recomandăm să faceți copii de rezervă ale fișierelor înainte de a continua. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Nou | N&ew |
| 168 | Șt&ergere | &Delete |
| 174 | E&xtindere | E&xtend |
| 180 | Reî&mprospătare | &Refresh |
| 186 | &Format | &Format |
| 187 | Această partiție este prea mică. Măriți dimensiunea partiției la cel puțin %1!u! MB sau selectați altă partiție. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Acest tip de partiție nu este acceptat. Selectați altă partiție. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Această partiție poate să conțină fișiere sau aplicații importante de la producătorul PC-ului. Dacă ștergeți această partiție, toate datele stocate pe aceasta se vor pierde. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | În cazul în care continuați și extindeți o partiție, nu va fi posibil să o modificați mai târziu. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Această partiție poate să conțină fișiere sau aplicații importante de la producătorul computerului. Dacă formatați această partiție, toate datele stocate pe aceasta se vor pierde. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Spațiu nealocat pe unitatea %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Indisponibil | Unavailable |
| 203 | Dimensiunea trebuie să fie de cel puțin %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Dimensiunea trebuie să fie de cel mult %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Unitate %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partiția %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partiția %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Faceți clic aici pentru a adăuga conturi de utilizator | Click here to add user accounts |
| 231 | Unitate %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Mai multe despre aceste opțiuni | &Tell me more about these options |
| 238 | Faceți clic pentru a selecta locația de instalare Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Faceți clic aici pentru a selecta un nume de computer | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Ce înseamnă aceste setări? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Ce înseamnă aceste setări? | What do these settings mean? |
| 246 | Unitate %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | &Ajută-mă să decid | &Help me decide |
| 251 | Ajută-mă să decid | Help me decide |
| 253 | Mai multe despre aceste opțiuni | Tell me more about these options |
| 261 | Instalarea nu se poate anula acum pentru că astfel PC-ul poate deveni instabil. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | Încărcare &driver | &Load driver |
| 270 | &Mergeți online și instalați actualizările acum (recomandat) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | N&u, mulțumesc | N&o thanks |
| 272 | D&e ce ar trebui obținute actualizările pentru instalarea Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | De ce ar trebui obținute actualizările pentru instalarea Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Angajament de respectare a confidențialității | &Privacy statement |
| 275 | Declarație confidențialitate Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | Ce &informații se vor trimite la Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Obțineți cele mai recente actualizări, precum actualizări de securitate și drivere hardware, pentru ca Windows să se instaleze cu succes. (computerul va rămâne conectat la internet în timp ce se instalează Windows.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Fără aceste actualizări, este posibil ca Windows să nu se instaleze corespunzător și computerul poate fi mai vulnerabil în fața amenințărilor de securitate. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Obțineți actualizări importante pentru instalarea Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volum | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nume | Name |
| 292 | Dimensiune totală | Total size |
| 293 | Spațiu liber | Free space |
| 294 | Ce informații se vor trimite la Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Tip | Type |
| 299 | Principală | Primary |
| 300 | Logică | Logical |
| 301 | Necunoscut | Unknown |
| 302 | Extinsă | Extended |
| 303 | Dinamică | Dynamic |
| 304 | Sistem | System |
| 305 | Simplă | Basic |
| 306 | Nu putem crea o partiție nouă și nici nu putem identifica o partiție existentă. Pentru mai multe informații consultați fișierele de jurnal ale instalării. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partiția %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Volumul de spațiu liber pe partiția selectată este mai mic decât cel recomandat de %1!u! MB. Vă recomandăm să-l faceți de cel puțin %1!u! MB sau să selectați altă partiție. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (Rezervat) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (Rezervat) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volum %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Lipsește un driver media necesar pentru computer. Acesta poate fi un driver de DVS, USB sau de hard disc. Dacă aveți un CD, un DVD sau o unitate flash pentru USB cu driverul, introduceți-o acum.
Notă: Dacă suportul de instalare Windows se află în unitatea DVD sau pe o unitate USB, îl puteți scoate în siguranță pentru acest pas. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nu s-au găsit drivere de dispozitiv. Asigurați-vă că suportul de instalare conține driverele corecte, apoi faceți clic pe OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nu s-au găsit drivere de dispozitive noi. Asigurați-vă că suportul de instalare conține driverele corecte, apoi faceți clic pe OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nu s-au găsit drivere de dispozitiv semnate. Asigurați-vă că suportul de instalare conține driverele corecte, apoi faceți clic pe OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Se începe instalarea | Beginning installation |
| 321 | Se instalează Windows | Installing Windows |
| 322 | Se face upgrade la Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Se colectează informațiile | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Instalarea Windows a fost anulată | Installing Windows was canceled |
| 331 | Nicio modificare făcută pe computer nu se va salva. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Se verifică compatibilitatea | Checking compatibility |
| 343 | Recuperare | Recovery |
| 360 | Unitatea [%1!c!:] nu poate stoca fișierele de instalare temporare. Selectați altă unitate și încercați să instalați din nou Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Nu se poate găsi unitatea [%1!c!:] care să stocheze fișierele de instalare temporare. Selectați altă unitate și încercați să instalați din nou Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Unitatea [%1!c!:] este o unitate amovibilă. Selectați o unitate locală, neamovibilă, pentru a stoca fișierele de instalare temporare și încercați să instalați din nou Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Unitatea [%1!c!:] nu poate stoca fișierele de instalare temporare, deoarece toate partițiile au fost selectate pentru a fi șterse. Selectați altă unitate și încercați să instalați din nou Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Unitatea [%1!c!:] nu poate stoca fișierele de instalare temporare, deoarece partiția a fost selectată pentru a fi formatată. Selectați altă unitate și încercați să instalați din nou Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Unitatea [%1!c!:] nu are suficient spațiu liber pentru a stoca fișierele de instalare temporare. Selectați altă unitate și încercați să instalați din nou Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Instalarea Windows nu a găsit o unitate de hard disk pe care să stocheze fișierele de instalare temporare. Adăugați o unitate locală neamovibilă nouă și încercați să instalați din nou Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Unitatea [%1!c!:] nu îndeplinește cerințele necesare pentru stocarea fișierelor de instalare temporare. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Această cheie de produs funcționează doar pe PC-urile care sunt activate. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nu s-a găsit nicio unitate. Pentru a obține un driver de stocare, faceți clic pe Încărcare driver. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | Î&napoi | &Back |
| 551 | Anulare | Cancel |
| 729 | Ajutor și asistență | Help and Support |
| 1017 | Pentru a instala driverul de dispozitiv pentru unitate, introduceți suportul de instalare care conține fișierele driverului și faceți clic pe OK.
Notă: Suportul de instalare poate fi un CD, un DVD sau o unitate flash pentru USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Răsfoiți până la locația unde se află driverul, apoi faceți clic pe OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Listă drivere | Driver list |
| 1021 | Nu s-au găsit drivere de dispozitiv. Asigurați-vă că suportul de instalare conține driverele corecte, apoi reîncercați. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Bun venit la Actualizare dinamică | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Timp rămas: circa %u (de) minute | Time left: about %u minutes |
| 2019 | S-au descărcat %u KB din %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Timp rămas: circa %u (de) secunde | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Se caută actualizări | Searching for updates |
| 2023 | Se descarcă actualizări | Downloading updates |
| 2024 | Instalarea repornește | Setup is restarting |
| 2029 | Nu se poate face conexiunea la internet | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Pentru a obține actualizări, computerul trebuie să fie conectat la internet. Încercați din nou să obțineți actualizări sau continuați instalarea fără actualizări? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Obținerea actualizărilor s-a întrerupt | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Programul de instalare Windows nu a reușit să descarce momentan actualizările. Cele mai recente actualizări vor fi disponibile după terminarea instalării, prin Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Bun venit la Instalare Windows | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Nu am finalizat instalarea Windows pe acest computer. Sigur anulați? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Selectare imagini | Image Selection |
| 3008 | Descriere:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Nu există imagini disponibile. | No images are available. |
| 3011 | Introduceți numele de utilizator în formatul domeniu\utilizator sau [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Conectare la %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | S-a întâmplat ceva și nu am reușit să finalizăm operațiunea de log on la acest PC. Iată mai multe informații despre ce s-a întâmplat: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Repornire în %1!ld! secunde | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Repornire în 1 secundă | Restarting in 1 second |
| 3021 | Deconectați următoarea unitate externă și faceți clic pe OK pentru a reporni computerul și a termina instalarea Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nu am reușit să instalăm driverul de dispozitiv [%1!s!]. Contactați distribuitorul pentru un driver actualizat. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Driver necunoscut) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Încărcare driver | Load driver |
| 4008 | În acest câmp se pot introduce numai valori numerice. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nu am reușit formatarea partiției selectate. [Eroare: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nu am reușit extinderea partiției selectate. [Eroare: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nu am reușit ștergerea partiției selectate. [Eroare: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nu am reușit crearea unei partiții noi. [Eroare: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Windows nu se poate instala în această locație. Selectați altă partiție. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Această locație este nevalidă. Selectați din nou o locație pentru a continua. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Este nevoie de cel puțin %1!u! MB de spațiu liber pe această partiție. Eliberați spațiu pe această partiție sau selectați altă partiție. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Nu am reușit să instalăm Windows în locația pe care ați ales-o. Verificați unitatea media. Iată mai multe informații despre ce s-a întâmplat: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Repornire acum | &Restart now |
| 4110 | Opțiuni unitate (&complex) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Sistem de operare | Operating system |
| 4124 | Limbă | Language |
| 4125 | Arhitectură | Architecture |
| 4126 | Data modificării | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Instalarea Windows va afecta aceste dispozitive sau aplicații: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Deși aceste probleme nu vor opri procesul de instalare Windows, este posibil ca unele aplicații sau dispozitive să nu funcționeze în Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Închideți instalarea Windows și procedați astfel: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Aceste dispozitive nu vor funcționa până când nu se actualizează driverele lor. După ce se instalează Windows, verificați dacă există drivere pentru dispozitive la Windows Update. Dacă astfel nu se rezolvă problema, contactați producătorul dispozitivului. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Dacă nu vă ocupați aceste lucruri, este posibil ca Windows să nu termine instalarea. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Control de editare a cheii de produs | Product key edit control |
| 4302 | Control de editare Dimensiune în MB | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Se colectează fișierele | Collecting files |
| 4501 | Se copiază fișierele Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Se dezarhivează fișierele de încărcare a sistemului | Expanding the boot files |
| 4503 | Se dezarhivează Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Se asamblează caracteristicile Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Se asamblează caracteristicile de limbă | Assembling language features |
| 4506 | Se aplică actualizările Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Se aplică alte actualizări | Applying other updates |
| 4508 | Se identifică hardware-ul | Identifying hardware |
| 4509 | Se inițializează Windows | Initializing Windows |
| 4510 | PC-ul este gata | Getting the computer ready |
| 4512 | Se inițializează computerul | Initializing the computer |
| 4513 | Se efectuează curățarea fișierelor temporare | Cleaning temporary files |
| 4514 | Se șterge folderul de încărcare a sistemului | Deleting boot folder |
| 4515 | Se trimit informații de diagnostic | Sending diagnostic information |
| 4516 | Se colectează fișiere, setări și aplicații | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Se pregătesc fișierele pentru instalare | Getting files ready for installation |
| 4518 | Se instalează caracteristicile | Installing features |
| 4519 | Se instalează actualizările | Installing updates |
| 4520 | Se instalează caracteristicile și actualizările | Installing features and updates |
| 4521 | Se termină procesul | Finishing up |
| 4522 | Transferul de fișiere, setări și aplicații este aproape gata | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Se actualizează driverele | Updating drivers |
| 4526 | Se instalează driverele | Installing drivers |
| 5010 | Această cheie produs nu a funcționat. Verificați-o și încercați din nou. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Această cheie produs nu corespunde ediției pe care încercați să o instalați. Verificați ediția de Windows pe care încercați să o instalați și obțineți o cheie de produs care să funcționeze cu aceasta. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Nu am reușit să verificăm cheia de produs. Vă rugăm să verificați suportul de instalare. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Această cheie de produs este o cheie de upgrade și nu poate fi utilizată pentru a instala această ediție de Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Această cheie de produs este o cheie de upgrade și poate fi utilizată doar din versiunea dvs. curentă de Windows. Porniți instalarea Windows din versiunea curentă de Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | În&chidere | &Close |
| 5019 | Procesul de upgrade poate dura un timp. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Mai multe informații | More info |
| 5024 | &Următorul | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Editor: %2!s!Cale: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Am găsit unele aplicații sau dispozitive ce pot prezenta câteva probleme. Rezolvați problemele listate în %1!s!, apoi reporniți instalarea Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | &Windows nu se poate instala pe această unitate. (Afișare detalii) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | &Windows nu se poate instala pe unitatea %1!d!, partiția %2!d!. (Afișare detalii) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Unitatea selectată este offline. Pentru a instala Windows, unitatea trebuie să fie online. Faceți clic pe OK pentru a trece unitatea online sau pe Anulare pentru a vă întoarce. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Nu putem trece unitatea online. [Eroare: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Instalarea Windows va afecta aceste caracteristici: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Puteți totuși instala Windows, dar următoarele caracteristici Windows nu sunt disponibile în Windows sau este posibil să nu funcționeze: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Faceți aceste modificări: | Make these changes: |
| 5045 | Este posibil ca aceste dispozitive să nu funcționeze corespunzător în Windows. Vă recomandăm să închideți instalarea Windows și să actualizați driverele de dispozitive înainte de a continua. Căutați „actualizare drivere” în Panoul de control sau contactați producătorului dispozitivului. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Este posibil ca aceste aplicații să nu funcționeze corespunzător în Windows. Recomandăm să închideți instalarea Windows și să dezinstalați aceste aplicații înainte de a continua. (Notă: aplicațiile marcate cu asterisc (*) pot fi reinstalate în Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Instalarea nu a reușit să utilizeze partiția existentă, deoarece volumul sistemului nu conține spațiul disponibil necesar. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Raport de compatibilitate (salvat pe desktop) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Raport de compatibilitate | Compatibility report |
| 5050 | Aceste dispozitive pot să nu funcționeze corespunzător în Windows. Înainte de a face upgrade, recomandăm actualizarea driverelor pentru aceste dispozitive. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Instalați drivere actualizate pentru următoarele dispozitive. Dacă aveți deja un driver de dispozitiv actualizat, faceți clic pe Încărcare driver și urmați instrucțiunile. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Dezactivați aceste caracteristici Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Dezinstalați aceste aplicații. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Această cheie de produs se poate utiliza numai pentru a adăuga caracteristici la Windows. Nu se poate utiliza pentru a instala Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Cheia de produs arată astfel: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows nu a reușit să găsească o partiție rezervată Microsoft pe unitatea selectată pentru instalare. Deși este recomandată, această partiție nu este necesară pentru efectuarea instalării. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Partițiile de pe această unitate nu sunt în ordinea recomandată. Pentru informații referitoare la instalarea pe unități GPT, accesați site-ul web Microsoft (www.microsoft.com) și căutați GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows nu se va instala decât dacă vă ocupați de fiecare dintre aceste aspecte. Închideți instalarea Windows, rezolvați fiecare problemă, apoi reporniți instalarea Windows pentru a continua. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Instalați drivere actualizate pentru următoarele dispozitive. Deschideți Panoul de control și căutați „actualizare driver de dispozitiv”. Dacă aveți deja un driver de dispozitiv actualizat, faceți clic pe Încărcare driver și urmați pașii indicați. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Dezinstalați aceste aplicații. Deschideți Panoul de control și căutați „dezinstalare program”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Înainte de a continua, asigurați-vă că producătorii de aplicații oferă suport pentru aplicațiile dvs. pe Windows Server 2016. Urmați recomandările lor specifice înainte și după ce se instalează Windows. Pentru a vă asigura că aplicația este compatibilă și pentru a descărca instrumentele și documentația, accesați https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: dacă software-ul nu este compatibil cu Windows Server 2016 sau dacă producătorul aplicației nu oferă suport pentru aplicație, dezinstalați-o înainte de a instala Windows. Dacă nu dezinstalați aplicațiile, sistemul dvs. nu va fi acceptat, aplicația poate să nu funcționeze, iar setările sau alte informații se pot pierde. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Instalarea Windows va afecta aceste dispozitive: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Dezactivați aceste caracteristici Windows. Deschideți Panoul de control și căutați „activare sau dezactivare caracteristici Windows”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Dezinstalați aceste drivere de sistem nesemnate: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Se copiază fișierele cu difuzare multiplă | Copying the multicast files |
| 6015 | Acest raport de compatibilitate se va salva pe desktop. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Dacă aceasta este prima dată când instalați Windows pe acest PC (sau dacă instalați o ediție diferită), trebuie să introduceți o cheie de produs validă pentru Windows. Cheia de produs ar trebui să se afle în mesajul de e-mail de confirmare pe care l-ați primit după ce ați cumpărat o copie digitală de Windows sau pe o etichetă din interiorul cutiei în care a fost livrat Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Raport de compatibilitate Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Pentru a continua instalarea Windows, utilizați opțiunea Încărcare driver pentru a instala drivere pe 32 de biți și drivere semnate pe 64 de biți. Instalarea unui driver de dispozitiv pe 64 de biți nesemnat nu este acceptată și este posibil ca Windows să nu funcționeze dacă îl instalați. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Instalați driverele actualizate pentru următoarele dispozitive. Deschideți Panoul de control și căutați „actualizare driver de dispozitiv”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Înainte de a continua, asigurați-vă că producătorii de aplicații oferă suport pentru aplicațiile dvs. pe Windows Server 2016. Urmați recomandările lor specifice înainte și după ce se instalează Windows. Pentru a vă asigura că aplicația este compatibilă și pentru a descărca instrumentele și documentația, accesați https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: dacă software-ul nu este compatibil cu Windows Server 2016 sau dacă producătorul aplicației nu oferă suport pentru aplicație, dezinstalați-o înainte de a instala Windows. Dacă nu dezinstalați aplicațiile, sistemul dvs. nu va fi acceptat, aplicația poate să nu funcționeze, iar setările sau alte informații se pot pierde.Notă: dacă doriți să utilizați unele caracteristici desktop, va trebui să instalați Experiența desktop după ce instalați Windows. După instalarea Windows, executați Server Manager, selectați Adăugare caracteristici, apoi instalați Experiența desktop. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Acest raport de compatibilitate se va salva ca | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Nu am o cheie de produs | &I don't have a product key |
| File Description: | Resurse pagină Expert configurare |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |