| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | 6ecdb29f8fbe0576e687d33dbc9adea1 |
| SHA1: | 0114b52c5cf1cb90ceb89a5326459f428d41923b |
| SHA256: | b87f59a3adc127116ac7239aa5084f43b932ccb877f8ce71896b2710cc03d55c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe 시스템 준비 도구(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1000 | 시스템 준비 도구 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | 이 응용 프로그램의 다른 복사본이 이미 실행 중입니다. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | 이 응용 프로그램을 실행하려면 관리자 권한이 있어야 합니다. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | sysprep를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | 사용법: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] 명령줄 인수를 제공하지 않으면 원하는 Sysprep 작업 모드를 선택하는 데 그래픽 사용자 인터페이스가 사용됩니다. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | 끝내기 | Quit |
| 2007 | 다시 부팅 | Reboot |
| 2008 | 시스템 종료 | Shutdown |
| 2012 | 시스템을 종료하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | 32비트 버전의 OPK 도구는 WOW64를 지원하지 않습니다. 64비트 버전의 OPK 도구를 대신 사용하십시오. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | sysprep 로그를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | 시스템에 sysprep를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | 정리 단계 Sysprep 플러그인을 처리하는 중... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | 일반 단계 Sysprep 플러그인을 처리하는 중... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | 무인 파일을 처리하는 중... | Processing unattend file... |
| 2020 | re-specialize 단계 Sysprep 플러그인을 처리하는 중... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | 지정된 대체 로그 디렉터리에 Sysprep 로그를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | 시스템 감사 모드 시작 | Enter System Audit Mode |
| 2023 | 시스템 OOBE(첫 실행 경험) 시작 | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | 무인 통과 %s 도중 설정을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | COM 라이브러리를 초기화하는 동안 내부 오류가 발생했습니다. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | sysprep를 실행하는 도중에 종료하면 Windows 설치가 손상될 수 있습니다. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | 잘못된 모드가 지정되었습니다. 유효한 모드는 'vm'뿐입니다. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep에서 Windows 설치의 유효성을 검사할 수 없습니다. 자세한 내용은 %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log의 로그 파일을 참조하십시오. 문제를 해결한 후 Sysprep을 사용하여 설치 유효성을 다시 검사하십시오. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Windows 설치의 유효성을 검사하는 중... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | 성능 | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | 외부 공급자 함수 호출 | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | 작업 메타데이터 파일 로드 | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | 구성 요소에 대한 작업 목록 만들기 | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | 특정 패턴의 파일 삭제 중 | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | 디렉터리 삭제 | Delete a directory |
| 0x70001B58 | 전체 단계 실행 | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | %2 중 레지스트리 위치 \"%1\"에서 sysprep 공급자를 실행하고 있습니다. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | sysprep 공급자 실행을 마쳤습니다(%1 상태). | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | \"%1\"에서 외부 함수 \"%2\"을(를) 호출하고 있습니다. | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | 외부 함수가 반환되었습니다(%1 상태). | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | 메타데이터 파일 \"%1\"을(를) 로드하고 있습니다. | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | 메타데이터 파일 \"%1\"을(를) 로드했습니다. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | \"%1\" 구성 요소에 대한 동작 목록을 만들고 있습니다. | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | \"%1\" 구성 요소에 대한 동작 목록을 만들었습니다. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | \"%1\" 디렉터리에서 \"%2\" 파일을 삭제하고 있습니다. | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | \"%1\" 디렉터리에서 \"%2\" 파일을 삭제하는 동안 %3 상태가 반환되었습니다. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | \"%1\" 디렉터리를 삭제하고 있습니다. | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | \"%1\" 디렉터리를 삭제하는 동안 %2 상태가 반환되었습니다. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | \"%1\" 단계 실행을 시작하고 있습니다. | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | 단계를 실행하는 동안 %1 상태가 반환되었습니다. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | 시스템 준비 도구 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |