| 10001 | Ta usługa synchronizuje pocztę, kontakty, kalendarz i różne inne dane użytkownika. Poczta i inne aplikacje zależne od tej funkcjonalności nie będą działać prawidłowo, jeśli ta usługa nie jest uruchomiona. |
This service synchronizes mail, contacts, calendar and various other user data. Mail and other applications dependent on this functionality will not work properly when this service is not running. |
| 10002 | Synchronizuj hosta |
Sync Host |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x50000005 | Pełne |
Verbose |
| 0xB0000001 | Błąd: HRESULT: %1, lokalizacja: %2, numer wiersza: %3 |
Error: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0000002 | Propagowany błąd: HRESULT: %1, lokalizacja: %2, numer wiersza: %3 |
Error Propagated: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB00007D0 | Nie można wysłać powiadomienia dla punktu końcowego %1 z kodem błędu %2 |
Sending notification failed for endpoint %1 with error code %2 |
| 0xB00007D4 | Urządzenie SNAS zostało zainicjowane pomyślnie |
SNAS Initialized successfully |
| 0xB00007D5 | Inicjowanie urządzenia SNAS zostało cofnięte |
SNAS Uninitialized |
| 0xB0000803 | Wystąpił błąd dostawcy [%1] podczas inicjowania za pomocą elementu HR: %2 |
Provider [%1] failed to initialize with HR: %2 |
| 0xB0000804 | Wystąpił błąd dla dostawcy [%1] podczas późnego inicjowania za pomocą elementu HR: %2 |
Provider [%1] failed to late-initialize HR: %2 |
| 0xB0000805 | Nie można wykonać operacji CoCreate dla dostawcy [%1], HR: %2 |
Failed to CoCreate provider [%1], HR: %2 |
| 0xB000080D | Zadanie [%1] zostało przesłane z identyfikatorem %2 |
Job [%1] submitted with id %2 |
| 0xB0000FAA | Zadanie SNAS: inicjowanie zadania SNAS [%1] |
SNASJob: Initializing SNAS job [%1] |
| 0xB0000FAB | Zadanie SNAS: zadanie [%1] spełnia kryteria pustego filtru |
SNASJob: Job [%1] matches the empty filter |
| 0xB0000FAC | Zadanie SNAS: zadanie [%1] spełnia kryteria filtru |
SNASJob: Job [%1] matches the filter |
| 0xB0000FAD | Działanie: przesyłanie nie powiodło się i zostanie wycofane |
Activity: Submission failed and will be rolled back |
| 0xB0000FAE | Działanie: pozostałe wykonania harmonogramu %1 |
Activity: Remaining schedule executions %1 |
| 0xB0000FAF | Działanie: pozostałe kroki wykonywania %1 |
Activity: Remaining execution steps %1 |
| 0xB0000FB0 | Działanie: pozostałe opóźnione wykonania %1 |
Activity: Remaining delayed executions %1 |
| 0xB0000FB1 | Działanie: wyzwolono harmonogram dla działania %1 |
Activity: Schedule was triggered for activity %1 |
| 0xB0000FB2 | Działanie: anulowanie oczekujących żądań przesłanych przez zadanie [%1] |
Activity: Canceling pending requests submitted by job [%1] |
| 0xB0000FB3 | Dyspozytor: zasubskrybowano harmonogram %1 |
Dispatcher: Subscribed for schedule %1 |
| 0xB0000FB4 | Dyspozytor: zdarzenia łączności są już subskrybowane; ignorowanie żądania |
Dispatcher: Connectivity events already subscribed, ignoring request |
| 0xB0000FB5 | Dyspozytor: uruchamianie subskrypcji zdarzeń łączności |
Dispatcher: Starting connectivity events subscription |
| 0xB0000FB6 | Dyspozytor: zatrzymywanie subskrypcji zdarzeń łączności |
Dispatcher: Stoping connectivity events subscription |
| 0xB0000FB7 | Dyspozytor: uruchamianie czasomierza z częstotliwością (%1) |
Dispatcher: Starting timer with frequency (%1) |
| 0xB0000FB8 | Dyspozytor: zatrzymywanie czasomierza oportunistycznego (%1) |
Dispatcher: Stopping opportunistic timer (%1) |
| 0xB0000FB9 | Lista zadań: dodawanie zadania [%1] nie powiodło się; błąd %2 |
JobList: Adding job [%1] failed, error %2 |
| 0xB0000FBA | Lista zadań: dodawanie działania podrzędnego nie powiodło się; błąd %1 |
JobList: Adding child activity failed, error %1 |
| 0xB0000FBB | Lista zadań: usuwanie zadania [%1] z listy zadań |
JobList: Removing job [%1] from the list of jobs |
| 0xB0000FBC | Lista zadań: nie znaleziono zadania [%1] na liście głównej |
JobList: Job [%1] not found on the main list |
| 0xB0000FBD | Lista zadań: nie znaleziono zadania [%1] w indeksie zadanie-otoka |
JobList: Job [%1] not found in the job-wrapper index |
| 0xB0000FBE | Harmonogram: zakończono realizowanie ostatniego żądania dla zadania [%1] |
Sched: Last request completed for job [%1] |
| 0xB0000FBF | Harmonogram: wykonywanie iteracji związanych z zadaniem [%1] |
Sched: Iterating over job [%1] |
| 0xB0000FC0 | Harmonogram: Działanie [%1] prawdopodobnie jest nieautoryzowane i zostanie usunięte z kolejki |
Sched: Activity [%1] seems rogue and will be removed from the queue |
| 0xB0000FC1 | Harmonogram: wywoływanie funkcji AboutToExecute nie powiodło się; nie można wykonać działania |
Sched: Call to AboutToExecute failed, activity can't execute |
| 0xB0000FC2 | Harmonogram: wykonywanie działania [%1] |
Sched: Executing activity [%1] |
| 0xB0000FC3 | Harmonogram: nie można teraz wykonać działania, co ustalono w wyniku wywołania funkcji AboutToExecute |
Sched: Activity can't execute at the moment as determined by calling AboutToExecute |
| 0xB0000FC4 | Harmonogram: działanie [%1] wymaga aktualizacji bazy danych; aktualizowanie |
Sched: Activity [%1] needs DB update, updating |
| 0xB0000FC5 | Harmonogram: komunikat przychodzący jest gotowy do przetworzenia |
Sched: Incoming message ready to be processed |
| 0xB0000FC6 | Harmonogram: przetwarzanie komunikatu przychodzącego |
Sched: Processing incoming message |
| 0xB0000FC7 | Harmonogram: stan harmonogramu zadań został zmieniony na „odinicjowywanie”; likwidowanie kolejki komunikatów |
Sched: Job scheduler state change to 'uninitializing', winding down the message queue |
| 0xB0000FC8 | Harmonogram: wszystkie uprzednio istniejące komunikaty zostały przetworzone |
Sched: All pre-existing messages has been processed |
| 0xB0000FC9 | Harmonogram: stan harmonogramu zadań został zmieniony na „zamykanie”; anulowanie wszystkich zadań |
Sched: Job scheduler state change to 'shutting down', canceling all the jobs |
| 0xB0000FCA | Harmonogram: oczekiwanie na zadania w celu zatrzymania wykonywania |
Sched: Waiting for jobs to stop executing |
| 0xB0000FCB | Harmonogram: wszystkie zadania zostały usunięte; etap finalnego zamknięcia |
Sched: All jobs are deleted, final shutdown stage |
| 0xB0000FCC | Harmonogram: harmonogram zadań nie został zainicjowany; ignorowanie |
Sched: Job scheduler not initialized, ignoring |
| 0xB0000FCD | Harmonogram: próba opublikowania komunikatu w harmonogramie podczas odinicjowywania |
Sched: Attempting to post message to scheduler while uninitializing |
| 0xB0000FCE | Harmonogram: ignorowanie żądania z anulowanego zadania |
Sched: Ignoring request from canceled job |
| 0xB0000FCF | Harmonogram: zakończono realizowanie żądania dla zadania [%1], %2 |
Sched: Request completed for job [%1], %2 |
| 0xB0000FD0 | Harmonogram: zadanie [%1] spełnia kryteria filtru i zostanie anulowane |
Sched: Job [%1] matches the filter and will be canceled |
| 0xB0000FD1 | Harmonogram: przetworzono komunikat końcowy |
Sched: Trailing message processed |
| 0xB0000FD2 | Zadanie: usuwanie trwałego zadania z rejestru |
Job: Removing persistent job from the registry |
| 0xB0000FD3 | Zadanie: Utrwalono nieprawidłowy stan zadania (wykonywanie). Przywracanie stanu bezczynności. |
Job: Invalid job state persisted (executing). Restoring to idle |
| 0xB0000FD4 | Harmonogram: harmonogram %1 awizowany z plikiem cookie %2 |
Sched: Schedule %1 advised with cookie %2 |
| 0xB0000FD5 | Harmonogram: anulowanie awizowania harmonogramu %1 |
Sched: Unadvising schedule %1 |
| 0xB0000FD6 | Harmonogram: odebrano wywołanie z harmonogramu %1 |
Sched: Received call from schedule %1 |
| 0xB0000FD7 | APHost: wywoływanie funkcji CoFreeUnusedLibrariesEx |
APHost: Calling CoFreeUnusedLibrariesEx |
| 0xB0000FD8 | SNAS: próba wykonania żądania z identyfikatorem korelacji %1 |
SNAS: Attempting to execute request with correlation id = %1 |
| 0xB0000FD9 | SNAS: wystąpienie SNAS jest nieprawidłowe; wartość rzeczywista: %1 |
SNAS: SNAS instance invalid, actual %1 |
| 0xB0000FDA | SNAS: usługa nie została zainicjowana |
SNAS: Service was not initialized |
| 0xB0000FDB | SNAS: anulowanie awizowania wszystkich powiadomień |
SNAS: Unadvising all notifications |
| 0xB0000FDC | SNAS: realizacja żądania grupy została zakończona |
SNAS: Request group completed |
| 0xB0001388 | Usługa SNService — usługa została uruchomiona |
SNService - Service Started |
| 0xB0001389 | Usługa SNService — nie można zainicjować |
SNService - Failed to Initialize |
| 0xB000138B | Usługa SNService — błąd krytyczny podczas uruchamiania usługi SNService, HRESULT: %1, lokalizacja: %2, numer wiersza: %3 |
SNService - Critical error during SNService startup, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB000138C | Usługa SNService — nie można zainicjować bazy danych menedżera żądań, 0x%1 |
SNService - Request Manager Database failed to initialze, 0x%1 |
| 0xB000138D | Usługa SNService — usługa została zatrzymana |
SNService - Service Stopped |
| 0xB000138E | Usługa SNService — ustawianie ograniczenia szybkości procesora CPU równego %1%% |
SNService - Setting CPU rate cap to %1%% |
| 0xB0001B59 | Zakończono wykonywanie zadania [%1] i nie zostanie ono zaplanowane ponownie |
Job [%1] completed execution and will not be rescheduled |
| 0xB0001B5A | Zadanie [%1] nie powiodło się, wystąpił błąd [%2] i pozostanie ono w kolejce jako nieaktywne |
Job [%1] failed, error [%2] and will remain inactive in the queue |
| 0xB0001B5B | Zadanie [%1] zakończyło wszystkie żądania dla danego stanu i zostanie zaplanowane ponownie do wykonania, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
Job [%1] completed all requests for given state and will be rescheduled for execution, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
| 0xB0001B5C | Dyspozytor zadań przekroczył maksymalną liczbę zadań i anuluje najstarsze zadania w kolejce |
Job Dispatcher exceeded maximum number of jobs and will cancel oldest jobs in the queue |
| 0xB0001B5D | Zadanie [%1] wygasło i zostanie usunięte z kolejki |
Job [%1] expired and will be removed from the queue |
| 0xB0001B5E | Wykonywanie zadania [%1], SNJobType: [%2] |
Job [%1] SNJobType:[%2] Executing |
| 0xB0001B5F | Błąd synchroniczny podczas wykonywania zadania [%1, SNJobType:%2], błąd [%3] |
Synchronous failure in job execution for job [%1, SNJobType:%2], error [%3] |
| 0xB0001B60 | Zadanie [%1] nie może przeprowadzić aktualizacji w bazie danych, błąd [%2] |
Job [%1] failed to update in database, error [%2] |
| 0xB0001B61 | Zadanie [%1] typu %2 zostało przesłane do dyspozytora zadań |
Job [%1] of type %2 was submitted to Job Dispatcher |
| 0xB0001B62 | Nie można przesłać zadania [%1] do dyspozytora zadań, błąd %2 |
Job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B63 | Nie można przesłać żądania dla zadania [%1] do dyspozytora zadań, błąd %2 |
Request for job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B64 | Anulowanie zadania [%1] |
Canceling job [%1] |
| 0xB0001B65 | Dyspozytor zadań odebrał komunikat ponowienia od Menedżera połączeń |
Job dispatcher received retry message from Connection Manager |
| 0xB0001B66 | Dyspozytor zadań odebrał czasowy komunikat ponowienia i spróbuje ponowić zadania z błędami |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs |
| 0xB0001B67 | Dyspozytor zadań odebrał czasowy komunikat ponowienia i spróbuje ponowić zadania z błędami, błąd %1 |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs, error %1 |
| 0xB0001B6E | Wystąpił nieoczekiwany błąd dyspozytora zadań, HRESULT: %1, lokalizacja: %2, numer wiersza: %3 |
Unexpected job dispatcher failure occured, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0001B6F | Nie można anulować zadania, hr = %1 |
Failed to cancel job, hr = %1 |
| 0xB0001B70 | Nie można dodać zadania %1 do kolejki, hr = %2 |
Failed to add job %1 to the queue, hr = %2 |
| 0xB0001B71 | Zadanie [%1, SNJobType: %2] wykonało element [%3], przekraczając limit czasu, czas wykonywania = %4, (pozycja ActivityList = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] exceeding time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B72 | Zadanie [%1] prawdopodobnie jest nieautoryzowane (przekroczyło limit maksymalnej liczby kroków) i zostanie usunięte z kolejki |
Job [%1] seems rogue (exceeded max step limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B73 | Zadanie [%1] prawdopodobnie jest nieautoryzowane (przekroczyło limit opóźnionych ponowień) i zostanie usunięte z kolejki |
Job [%1] seems rogue (exceeded delayed retry limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B74 | Zadanie [%1, SNJobType: %2] wykonało element [%3], mieszcząc się w limicie czasu, czas wykonywania = %4, (pozycja ActivityList = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] within time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B75 | Kończenie zadania [%1, SNJobType: %2] |
Completing job [%1, SNJobType:%2] |
| 0xB0001B76 | Przekroczono maksymalną liczbę zadań w kolejce, stare zadanie [%1] zostanie usunięte, (pozycja ActivityList #%2/%3) |
Exceeded maximum number of jobs in the queue, will remove old job [%1]; (ActivityList entry #%2/%3) |
| 0xB0001B77 | Dodano działanie z dojściem [%1] do listy żądań przesłania działania z dojściem [%2] |
Added activity with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B78 | Dodano element roboczy z dojściem [%1] do listy żądań przesłania działania z dojściem [%2] |
Added work with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B79 | Dodano żądanie z dojściem [%1] do listy żądań przesłania działania z dojściem [%2] |
Added request with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7A | Usunięto żądanie przesłania z dojściem [%1] z listy żądań przesłania działania z dojściem [%2] |
Removed submission with handle [%1] from the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7B | Ukończono żądanie przesłania z dojściem [%1], ale nie zostało ono usunięte z listy żądań przesłania działania z dojściem [%2] |
Submission with handle [%1] completed but was not removed from submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7C | Działanie podrzędne o identyfikatorze [%1] ma zostać usunięte, ale jego działanie nadrzędne ma wartość null |
Child activity with id [%1] is about to be removed but it's parent activity is null |