pcsvDevice.dll.mui Fournisseur de proxy PCSV pour périphériques 6ec0a5c7b8f106161b7aeb1bfc4a22c9

File name:	pcsvDevice.dll.mui
Size:	156672 byte
MD5:	6ec0a5c7b8f106161b7aeb1bfc4a22c9
SHA1:	198193b481de926fdcf124ae6a0ca382edc23ced
SHA256:	718c24941d847766199f712cff0ffff34b645aea66d53dbf67b2c28f8a44fe80
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1	InstanceID est une propriété optionnelle qui peut être utilisée pour identifier de manière opaque et unique une instance de cette classe dans l’étendue de l’espace de noms d’instanciation. Plusieurs sous-classes de cette classe peuvent remplacer cette propriété pour la rendre obligatoire ou la transformer en clé. De telles sous-classes peuvent également modifier les algorithmes privilégiés définis ci-dessous qui permettent de garantir l’unicité. Pour garantir l’unicité dans l’espace de noms, la valeur d’InstanceID doit être construite à l’aide de l’algorithme « privilégié » suivant : : Où et sont séparés par un signe deux-points (:), et où doit inclure un nom sous copyright, un nom de marque ou tout autre nom unique appartenant à l’entité commerciale qui crée ou définit l’ID d’instance ou qui est un ID inscrit affecté à l’entité commerciale par une autorité internationale reconnue. (Cette structure est comparable à _ des noms de classe de schéma.) En outre, pour garantir l’unicité, ne doit pas contenir de signe deux-points (« : »). Lors de l’utilisation de cet algorithme, le premier signe deux-points figurant dans l’ID d’instance DOIT apparaître entre et . est choisi par l’entité commerciale et ne doit pas être réutilisé pour identifier d’autres éléments sous-jacents (réels). Si la valeur définie est non Null et que l’algorithme « privilégié » ci-dessus n’est pas utilisé, l’entité de définition doit garantir que l’ID d’instance obtenu n’est réutilisé dans aucun ID d’instance produit par ce fournisseur ni par d’autres fournisseurs pour l’espace de noms de cette instance. Si la valeur définie n’est pas Null pour les instances définies par DMTF, l’algorithme « privilégié » doit être utilisé avec la valeur CIM affectée à l’.	InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM.
2	La propriété Caption est une courte description textuelle (chaîne d’une seule ligne) de l’objet.	The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object.
3	La propriété Description fournit une description textuelle de l’objet.	The Description property provides a textual description of the object.
4	Nom convivial de l’objet. Cette propriété permet à chaque instance de définir un nom convivial en plus de ses propriétés clés, données d’identité et informations de description. Notez que la propriété Name de ManagedSystemElement est également définie en tant que nom convivial. Toutefois, elle est souvent sous-classée en propriété Key. Il n’est pas raisonnable que la même propriété puisse véhiculer à la fois une identité et un nom convivial sans incohérences. Lorsque Name existe et qu’il n’est pas Key (par exemple, pour des instances de LogicalDevice), les mêmes informations peuvent être présentes dans les propriétés Name et ElementName. Notez que s’il y a une instance associée de CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, il peut exister des restrictions sur cette propriété tel que défini dans les propriétés ElementNameMask et MaxElementNameLen définies dans cette classe.	A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class.
5	2.19.0	2.19.0
6	ManagedElement est une classe abstraite qui fournit une superclasse commune (ou sommet de l’arborescence d’héritage) pour les classes sans association dans le schéma CIM.	ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema.
7	View est une classe abstraite qui fournit une superclasse commune pour les classes fournissant des représentations d’agrégation dénormalisées de ressources managées. La définition de chaque sous-classe inclut des propriétés propagées à partir du graphique des classes utilisées pour modéliser la ressource dans la vue normalisée. Les classes peuvent être des classes de ressources ou des associations. La définition du mode de propagation d’une valeur (c’est-à-dire la classe source et les transformations de valeur) doit être spécifiée. Les sous-classes peuvent être contraintes en lecture seule de manière explicite. Si une sous-classe n’est pas contrainte en lecture seule, il est fortement conseillé aux concepteurs d’examiner attentivement la synchronisation des données et les problèmes de cohérence pouvant en résulter. L’association ElementView peut être utilisée pour rechercher les instances qui constituent la vue normalisée de la ressource managée.	View is an abstract class that provides a common superclass for classes providing de-normalized, aggregate representations of managed resources. The definition of each sub-class will include properties propagated from the the graph of classes that are used to model the resource in the normalized view. The classes may be resource classes or associations. The definition of how a value is propagated (i.e. source class and value transformations) is required to be specified. Sub-classes may be explicitly constrained to be read only. If a sub-class is not constrained as read only, the designers are strongly encouraged to carefully consider the data synchronization and consistencies issues that may result. The ElementView association may be used to find the instances that form the normalized view of the managed resource.
8	2.26.0	2.26.0
9	Valeur au format date/heure indiquant le moment où l’objet a été installé. Si cette valeur est vide, cela n’indique pas que l’objet n’est pas installé.	A datetime value that indicates when the object was installed. Lack of a value does not indicate that the object is not installed.
10	La propriété Name définit le nom par lequel l’objet est connu. Lorsqu’elle est sous-classée, la propriété Name peut être ignorée pour être une propriété Key.	The Name property defines the label by which the object is known. When subclassed, the Name property can be overridden to be a Key property.
11	Indique les états actuels de l’élément. Différents états opérationnels sont définis. La plupart des valeurs de l’énumération sont suffisamment explicites. Cependant, certaines ne le sont pas et sont décrites ici plus en détail. « Trop sollicité » indique que l’élément fonctionne, mais qu’il nécessite une attention. Exemples de l’état « Trop sollicité » : surcharge, surchauffe, etc. « Prévention d’erreur » indique que l’élément fonctionne tant bien que mal, mais qu’une défaillance va probablement se produire. « En service » s’applique à un élément faisant l’objet d’une configuration, d’un entretien, d’un nettoyage ou d’une administration quelconque. « Aucun contact » indique que le système de surveillance a connaissance de cet élément, mais qu’il n’a jamais pu établir la communication avec lui. « Perte de communication » indique que l’élément ManagedSystem existe et qu’il a déjà été contacté, mais qu’il est actuellement inaccessible. « Arrêté » et « Abandonné », bien que proches l’un de l’autre, diffèrent en ceci que le premier sous-entend un arrêt méthodique, alors que le deuxième implique un arrêt brutal nécessitant peut-être une mise à jour de l’état et de la configuration de l’élément. « Dormant » indique que l’élément est inactif ou a été arrêté doucement. « Entité de prise en charge liée à l’erreur » indique que cet élément est peut-être « OK », mais qu’un autre élément dont il dépend est défaillant. Un exemple en serait un service réseau ou un point d’arrêt qui ne peut pas fonctionner en raison de problèmes survenus dans une couche inférieure du réseau. « Achevé » indique que l’élément a mené à bien son opération. Cette valeur doit être combinée avec l’état OK, Erreur ou Détérioré, cela afin de permettre au client de savoir si l’opération a réussi (achevée avec l’état OK) ou échoué (achevée avec l’état Erreur). Un état final Détérioré implique que l’opération s’est arrêtée, mais ne s’est pas achevée correctement ou a signalé une erreur. « Mode d’alimentation » indique que l’élément contient des informations supplémentaires sur le mode d’alimentation dans le service PowerManagementService associé. OperationalStatus remplace la propriété Status sur ManagedSystemElement pour fournir une approche cohérente aux énumérations, pour répondre aux besoins d’implémentation pour une propriété de tableau, et pour offrir une possibilité de migration vers les environnements du futur. Cette modification n’a pas été faite plus tôt, car elle nécessitait le qualifiant déprécié. En raison de la fréquente utilisation de la propriété Status dans les applications d’administration, il est fortement recommandé de fournir les deux propriétés Status et OperationalStatus. En outre, la première valeur d’OperationalStatus doit contenir l’état principal de l’élément. Lorsqu’elle est lue par instrumentation, la propriété Status (à valeur unique) doit également fournir l’état principal de l’élément.	Indicates the current statuses of the element. Various operational statuses are defined. Many of the enumeration\'s values are self-explanatory. However, a few are not and are described here in more detail. "Stressed" indicates that the element is functioning, but needs attention. Examples of "Stressed" states are overload, overheated, and so on. "Predictive Failure" indicates that an element is functioning nominally but predicting a failure in the near future. "In Service" describes an element being configured, maintained, cleaned, or otherwise administered. "No Contact" indicates that the monitoring system has knowledge of this element, but has never been able to establish communications with it. "Lost Communication" indicates that the ManagedSystem Element is known to exist and has been contacted successfully in the past, but is currently unreachable. "Stopped" and "Aborted" are similar, although the former implies a clean and orderly stop, while the latter implies an abrupt stop where the state and configuration of the element might need to be updated. "Dormant" indicates that the element is inactive or quiesced. "Supporting Entity in Error" indicates that this element might be "OK" but that another element, on which it is dependent, is in error. An example is a network service or endpoint that cannot function due to lower-layer networking problems. "Completed" indicates that the element has completed its operation. This value should be combined with either OK, Error, or Degraded so that a client can tell if the complete operation Completed with OK (passed), Completed with Error (failed), or Completed with Degraded (the operation finished, but it did not complete OK or did not report an error). "Power Mode" indicates that the element has additional power model information contained in the Associated PowerManagementService association. OperationalStatus replaces the Status property on ManagedSystemElement to provide a consistent approach to enumerations, to address implementation needs for an array property, and to provide a migration path from today\'s environment to the future. This change was not made earlier because it required the deprecated qualifier. Due to the widespread use of the existing Status property in management applications, it is strongly recommended that providers or instrumentation provide both the Status and OperationalStatus properties. Further, the first value of OperationalStatus should contain the primary status for the element. When instrumented, Status (because it is single-valued) should also provide the primary status of the element.
12	Inconnu	Unknown
13	Autres	Other
14	OK	OK
15	Détérioré	Degraded
16	Trop sollicité	Stressed
17	Prévention d’erreur	Predictive Failure
18	Erreur	Error
19	Erreur non récupérable	Non-Recoverable Error
20	Démarrage	Starting
21	Arrêt	Stopping
22	Arrêté	Stopped
23	En service	In Service
24	Aucun contact	No Contact
25	Perte de communication	Lost Communication
26	Abandonné	Aborted
27	Dormant	Dormant
28	Entité de prise en charge liée à l’erreur	Supporting Entity in Error
29	Achevé	Completed
30	Mode d’alimentation	Power Mode
31	Réservé au DMTF	DMTF Reserved
32	Réservé au fournisseur	Vendor Reserved
33	Chaînes décrivant les diverses valeurs du tableau OperationalStatus. Par exemple, si « Arrêt » est la valeur attribuée à OperationalStatus, cette propriété peut comporter une explication relative à l’arrêt d’un objet. Notez que les entrées de ce tableau sont mises en corrélation avec celles du même index de tableau dans OperationalStatus.	Strings describing the various OperationalStatus array values. For example, if "Stopping" is the value assigned to OperationalStatus, then this property may contain an explanation as to why an object is being stopped. Note that entries in this array are correlated with those at the same array index in OperationalStatus.
34	Chaîne indiquant l’état actuel de l’objet. Divers états opérationnels et non opérationnels sont définis. Cette propriété est déconseillée et est remplacée par OperationalStatus, qui comprend la même sémantique dans son énumération. Cette modification s’explique pour 3 raisons : 1) L’état est défini de manière plus correcte sous forme de tableau. Cela permet de surmonter la limite relative à la description d’un état via une valeur unique, lorsqu’il s’agit réellement d’une propriété à valeurs multiples (par exemple, un élément peut avoir les états OK ET Arrêté). 2) Un MaxLen dont la valeur est 10 est trop restrictif et débouche sur des valeurs énumérées imprécises. 3) La modification d’un type de données uint16 a été traitée lors de la définition de CIM V2.0. Toutefois, les implémentations existantes de la version 1.0 utilisaient la propriété de chaîne sans modification du code. Par conséquent, l’état a été hérité dans le schéma. L’utilisation du qualificateur Déprécié permet de conserver la propriété existante tout en produisant une définition améliorée via OperationalStatus.	A string indicating the current status of the object. Various operational and non-operational statuses are defined. This property is deprecated in lieu of OperationalStatus, which includes the same semantics in its enumeration. This change is made for 3 reasons: 1) Status is more correctly defined as an array. This definition overcomes the limitation of describing status using a single value, when it is really a multi-valued property (for example, an element might be OK AND Stopped. 2) A MaxLen of 10 is too restrictive and leads to unclear enumerated values. 3) The change to a uint16 data type was discussed when CIM V2.0 was defined. However, existing V1.0 implementations used the string property and did not want to modify their code. Therefore, Status was grandfathered into the Schema. Use of the deprecated qualifier allows the maintenance of the existing property, but also permits an improved definition using OperationalStatus.
35	Indique l’intégrité actuelle de l’élément. Cet attribut indique l’intégrité de cet élément, mais pas nécessairement celle de ses sous-composants. Les valeurs possibles vont de 0 à 30, où 5 signifie que l’élément est tout à fait sain, et 30 signifie qu’il n’est pas du tout opérationnel. Le spectre suivant est défini : « Erreur non récupérable » (30) - Panne complète de l’élément, récupération impossible. Toutes les fonctionnalités de cet élément sont perdues. « Défaillance critique » (25) - L’élément ne fonctionne plus, la récupération risque de ne pas être possible. « Défaillance majeure » (20) - L’élément est en panne. Il est possible que certaines fonctionnalités (ou toutes) de ce composant soient détériorées ou non opérationnelles. « Défaillance mineure » (15) - Toutes les fonctionnalités sont disponibles, mais certaines peuvent être détériorées. « Détérioré/Avertissement » (10) - L’élément est en état de marche et toutes les fonctionnalités sont proposées. Cependant, l’élément ne fonctionne pas au mieux de ses capacités. Par exemple, ses performances ne sont pas optimales, ou il signale des erreurs récupérables. « OK » (5) - L’élément est entièrement opérationnel, et fonctionne avec ses paramètres normaux et sans erreurs. « Inconnu » (0) - L’implémentation ne peut pas déterminer le HealthState. DMTF se réserve la partie inutilisée du spectre pour des HealthStates.	Indicates the current health of the element. This attribute expresses the health of this element but not necessarily that of its subcomponents. The possible values are 0 to 30, where 5 means the element is entirely healthy and 30 means the element is completely non-functional. The following continuum is defined: "Non-recoverable Error" (30) - The element has completely failed, and recovery is not possible. All functionality provided by this element has been lost. "Critical Failure" (25) - The element is non-functional and recovery might not be possible. "Major Failure" (20) - The element is failing. It is possible that some or all of the functionality of this component is degraded or not working. "Minor Failure" (15) - All functionality is available but some might be degraded. "Degraded/Warning" (10) - The element is in working order and all functionality is provided. However, the element is not working to the best of its abilities. For example, the element might not be operating at optimal performance or it might be reporting recoverable errors. "OK" (5) - The element is fully functional and is operating within normal operational parameters and without error. "Unknown" (0) - The implementation cannot report on HealthState at this time. DMTF has reserved the unused portion of the continuum for additional HealthStates in the future.
36	Détérioré/Avertissement	Degraded/Warning
37	Défaillance mineure	Minor failure
38	Défaillance majeure	Major failure
39	Défaillance critique	Critical failure
41	CommunicationStatus indique la possibilité de l’instrumentation à communiquer avec le ManagedElement sous-jacent. CommunicationStatus se compose de l’une des valeurs suivantes : Inconnu, Non disponible, Communication OK, Communication perdue ou Aucun contact. Une valeur de retour null indique que l’implémentation (le fournisseur) n’implémente pas cette propriété. « Inconnu » indique que l’implémentation est en général capable de retourner cette propriété, mais qu’elle ne peut le faire à cet instant. « Non disponible » indique que l’implémentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette propriété, mais pas toujours pour cet élément matériel/logiciel particulier, ou que la propriété n’est pas utilisée intentionnellement parce qu’elle n’ajoute aucune information significative (comme dans le cas d’une propriété destinée à ajouter des informations supplémentaires à une autre propriété). « Communication OK » indique que la communication est établie avec l’élément, mais qu’elle ne traduit pas une qualité de service. « Aucun contact » indique que le système de surveillance a connaissance de cet élément, mais qu’il n’a jamais pu établir la communication avec lui. « Perte de communication » indique que l’existence de ManagedElement est connue et qu’il a été contacté avec succès par le passé, mais qu’il est actuellement injoignable.	CommunicationStatus indicates the ability of the instrumentation to communicate with the underlying ManagedElement. CommunicationStatus consists of one of the following values: Unknown, None, Communication OK, Lost Communication, or No Contact. A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "Not Available" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "Communication OK " indicates communication is established with the element, but does not convey any quality of service. "No Contact" indicates that the monitoring system has knowledge of this element, but has never been able to establish communications with it. "Lost Communication" indicates that the Managed Element is known to exist and has been contacted successfully in the past, but is currently unreachable.
42	Non disponible	Not Available
43	Communication OK	Communication OK
44	DetailedStatus complète PrimaryStatus avec des informations d’état supplémentaires. Il se compose de l’une des valeurs suivantes : Non disponible, Aucune information supplémentaire, Trop sollicité, Prévention d’erreur, Erreur, Erreur non récupérable, Entité de prise en charge liée à l’erreur. L’état détaillé permet de compléter le PrimaryStatus de l’élément. Une valeur de retour null indique que l’implémentation (le fournisseur) n’implémente pas cette propriété. « Non disponible » indique que l’implémentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette propriété, mais pas toujours pour cet élément matériel/logiciel particulier, ou que la propriété n’est pas utilisée intentionnellement parce qu’elle n’ajoute aucune information significative (comme dans le cas d’une propriété destinée à ajouter des informations supplémentaires à une autre propriété). « Aucune information supplémentaire » indique que l’élément fonctionne normalement, comme indiqué par PrimaryStatus = « OK ». « Trop sollicité » indique que l’élément fonctionne, mais qu’il nécessite une attention. Exemples de l’état « Trop sollicité » : surcharge, surchauffe, etc. « Prévention d’erreur » indique que l’élément fonctionne tant bien que mal, mais qu’une défaillance va probablement se produire. « Erreur non récupérable » indique que cet élément est en situation d’erreur et qu’il nécessite une intervention humaine. « Entité de prise en charge liée à l’erreur » indique que cet élément est peut-être « OK », mais qu’un autre élément dont il dépend est défaillant. Un exemple en serait un service réseau ou un point d’arrêt qui ne peut pas fonctionner en raison de problèmes survenus dans une couche inférieure du réseau.	DetailedStatus compliments PrimaryStatus with additional status detail. It consists of one of the following values: Not Available, No Additional Information, Stressed, Predictive Failure, Error, Non-Recoverable Error, SupportingEntityInError. Detailed status is used to expand upon the PrimaryStatus of the element. A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Not Available" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "No Additional Information" indicates that the element is functioning normally as indicated by PrimaryStatus = "OK". "Stressed" indicates that the element is functioning, but needs attention. Examples of "Stressed" states are overload, overheated, and so on. "Predictive Failure" indicates that an element is functioning normally but a failure is predicted in the near future. "Non-Recoverable Error " indicates that this element is in an error condition that requires human intervention. "Supporting Entity in Error" indicates that this element might be "OK" but that another element, on which it is dependent, is in error. An example is a network service or endpoint that cannot function due to lower-layer networking problems.
45	Aucune information supplémentaire	No Additional Information
46	OperatingStatus fournit une valeur d’état actuel pour la situation opérationnelle de l’élément et peut être utilisé pour fournir plus de détails quant à la valeur d’EnabledState. OperatingStatus peut aussi fournir les états transitionnels quand un élément passe d’un état à un autre, comme lorsqu’il passe d’EnabledState à RequestedState, ou autres situations de transition. OperatingStatus se compose de l’une des valeurs suivantes : Inconnu, Non disponible, En maintenance, Démarrage, Arrêt, Arrêté, Abandonné, Dormant, Achevé, Migration, Émigration, Immigration, Capture instantanée, Arrêt en cours, En test Une valeur de retour null indique que l’implémentation (le fournisseur) n’implémente pas cette propriété. « Inconnu » indique que l’implémentation est en général capable de retourner cette propriété, mais qu’elle ne peut le faire à cet instant. « Non disponible » indique que l’implémentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette propriété, mais pas toujours pour cet élément matériel/logiciel particulier, ou que la propriété n’est pas utilisée intentionnellement parce qu’elle n’ajoute aucune information significative (comme dans le cas d’une propriété destinée à ajouter des informations supplémentaires à une autre propriété). « En service » décrit un élément en cours de configuration, de maintenance, de nettoyage ou d’administration. « Démarrage » décrit un élément en cours d’initialisation. « Arrêt » décrit un élément en cours d’arrêt. « Arrêté » et « Abandonné », bien que proches l’un de l’autre, diffèrent en ceci que le premier sous-entend un arrêt méthodique, alors que le deuxième implique un arrêt brutal nécessitant peut-être une mise à jour de l’état et de la configuration de l’élément. « Dormant » indique que l’élément est inactif ou a été arrêté doucement. « Achevé » indique que l’élément a mené à bien son opération. Cette valeur doit être combinée avec l’état OK, Erreur ou Détérioré, cela afin de permettre au client de savoir si l’opération a réussi (état OK), échoué (état Erreur) ou s’est terminée avec l’état Détérioré (l’opération s’est terminée, mais pas avec l’état OK ou n’a pas signalé une erreur). « Migration » indique que l’élément est en cours de déplacement d’un élément à un autre. « Immigration » indique que l’élément est déplacé vers le nouvel élément hôte. « Émigration » indique que l’élément est déplacé depuis l’élément hôte. « Arrêt en cours » décrit un élément arrêté brutalement. « En test » indique que l’élément est en phase de test. « Transition » décrit un élément entre deux états, non entièrement disponible ni dans son état passé ni dans son état futur. Cette valeur doit être utilisée si d’autres valeurs indiquant une transition vers un état spécifique ne sont pas applicables. « En service » décrit un élément en service et opérationnel.	OperatingStatus provides a current status value for the operational condition of the element and can be used for providing more detail with respect to the value of EnabledState. It can also provide the transitional states when an element is transitioning from one state to another, such as when an element is transitioning between EnabledState and RequestedState, as well as other transitional conditions. OperatingStatus consists of one of the following values: Unknown, Not Available, In Service, Starting, Stopping, Stopped, Aborted, Dormant, Completed, Migrating, Emmigrating, Immigrating, Snapshotting. Shutting Down, In Test A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "None" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "Servicing" describes an element being configured, maintained, cleaned, or otherwise administered. "Starting" describes an element being initialized. "Stopping" describes an element being brought to an orderly stop. "Stopped" and "Aborted" are similar, although the former implies a clean and orderly stop, while the latter implies an abrupt stop where the state and configuration of the element might need to be updated. "Dormant" indicates that the element is inactive or quiesced. "Completed" indicates that the element has completed its operation. This value should be combined with either OK, Error, or Degraded in the PrimaryStatus so that a client can tell if the complete operation Completed with OK (passed), Completed with Error (failed), or Completed with Degraded (the operation finished, but it did not complete OK or did not report an error). "Migrating" element is being moved between host elements. "Immigrating" element is being moved to new host element. "Emigrating" element is being moved away from host element. "Shutting Down" describes an element being brought to an abrupt stop. "In Test" element is performing test functions. "Transitioning" describes an element that is between states, that is, it is not fully available in either its previous state or its next state. This value should be used if other values indicating a transition to a specific state are not applicable. "In Service" describes an element that is in service and operational.
47	En maintenance	Servicing
48	Migration	Migrating
49	Émigration	Emigrating
50	Immigration	Immigrating
51	Capture instantanée	Snapshotting
52	Arrêt en cours	Shutting Down
53	En test	In Test
54	Transition	Transitioning
55	PrimaryStatus fournit une valeur d’état de haut niveau, destinée à être alignée avec la représentation de type Rouge-Jaune-Vert de l’état. PrimaryStatus doit être utilisé en liaison avec DetailedStatus pour fournir un état d’intégrité détaillé et de haut niveau de ManagedElement et de ses sous-composants. PrimaryStatus consiste en l’une des valeurs suivantes : Inconnu, OK, Détérioré ou Erreur. « Inconnu » indique que l’implémentation est en général capable de retourner cette propriété, mais qu’elle ne peut le faire à cet instant. « OK » indique que ManagedElement fonctionne normalement. « Détérioré » indique que ManagedElement fonctionne sous le niveau normal. « Erreur » indique que ManagedElement est en situation d’erreur.	PrimaryStatus provides a high level status value, intended to align with Red-Yellow-Green type representation of status. It should be used in conjunction with DetailedStatus to provide high level and detailed health status of the ManagedElement and its subcomponents. PrimaryStatus consists of one of the following values: Unknown, OK, Degraded or Error. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "OK" indicates the ManagedElement is functioning normally. "Degraded" indicates the ManagedElement is functioning below normal. "Error" indicates the ManagedElement is in an Error condition.
56	La classe CIM_ManagedSystemElement est la classe de base pour la hiérarchie des éléments du système. Tout composant distinctif d’un système est un candidat pour l’inclusion dans cette classe. Exemples de composants système : - composants logiciels tels que les serveurs d’applications, les bases de données et les applications ; - composants du système d’exploitation tels que les fichiers, les processus et les threads ; - composants de périphériques tels que les lecteurs de disque, les contrôleurs, les processeurs et les imprimantes ; - composants physiques tels que les processeurs et les cartes.	CIM_ManagedSystemElement is the base class for the System Element hierarchy. Any distinguishable component of a System is a candidate for inclusion in this class. Examples of system components include: - software components such as application servers, databases, and applications - operating system components such as files, processes, and threads - device components such as disk drives, controllers, processors, and printers - physical components such as chips and cards.
57	2.22.0	2.22.0
58	CIM_LogicalElement est une classe de base pour tous les composants d’un système qui représentent des composants système abstraits, par exemple Files, Processes ou LogicalDevices.	CIM_LogicalElement is a base class for all the components of a System that represent abstract system components, such as Files, Processes, or LogicalDevices.
59	2.6.0	2.6.0
60	Chaîne ouverte qui représente l’état du travail. L’état principal est reflété dans la propriété héritée OperationalStatus. JobStatus fournit des détails supplémentaires spécifiques à l’implémentation.	A free-form string that represents the status of the job. The primary status is reflected in the inherited OperationalStatus property. JobStatus provides additional, implementation-specific details.
61	Heure à laquelle le travail a été envoyé pour exécution. Une valeur comprise entièrement de zéros indique que l’élément propriétaire n’est pas capable de générer une date et une heure. Par conséquent, ScheduledStartTime et StartTime sont générés en tant qu’intervalles relatifs à l’heure à laquelle leurs valeurs sont demandées.	The time that the Job was submitted to execute. A value of all zeroes indicates that the owning element is not capable of reporting a date and time. Therefore, the ScheduledStartTime and StartTime are reported as intervals relative to the time their values are requested.
62	Heure à laquelle le démarrage du travail actuel est planifié. Cette heure peut être représentée par la date et l’heure réelles ou par un intervalle relatif à l’heure à laquelle cette propriété est demandée. Une valeur comprise entièrement de zéros indique que le travail est déjà en cours d’exécution. La propriété est déconseillée et remplacée par les propriétés de planification plus expressives RunMonth, RunDay, RunDayOfWeek et RunStartInterval.	The time that the current Job is scheduled to start. This time can be represented by the actual date and time, or an interval relative to the time that this property is requested. A value of all zeroes indicates that the Job is already executing. The property is deprecated in lieu of the more expressive scheduling properties, RunMonth, RunDay, RunDayOfWeek, and RunStartInterval.
63	Heure à laquelle le travail a réellement démarré. Cette heure peut être représentée par une date et une heure réelles ou par un intervalle relatif à l’heure à laquelle cette propriété est demandée. Notez que cette propriété est également présente dans la classe JobProcessingStatistics. Cette classe est nécessaire pour capturer les informations de traitement pour les travaux périodiques, car seule l’heure de la « dernière » exécution peut être stockée dans cette propriété à valeur unique.	The time that the Job was actually started. This time can be represented by an actual date and time, or by an interval relative to the time that this property is requested. Note that this property is also present in the JobProcessingStatistics class. This class is necessary to capture the processing information for recurring Jobs, because only the \'last\' run time can be stored in this single-valued property.
64	Intervalle de temps au cours duquel le travail a été exécuté ou durée d’exécution totale si le travail est terminé. Notez que cette propriété est également présente dans la classe JobProcessingStatistics. Cette classe est nécessaire pour capturer les informations de traitement pour les travaux périodiques, car seule l’heure de la « dernière » exécution peut être stockée dans cette propriété à valeur unique.	The time interval that the Job has been executing or the total execution time if the Job is complete. Note that this property is also present in the JobProcessingStatistics class. This class is necessary to capture the processing information for recurring Jobs, because only the \'last\' run time can be stored in this single-valued property.
65	Nombre de fois où le travail doit être exécuté. La valeur 1 indique que le travail n’est pas périodique, alors qu’une valeur différente de zéro indique qu’une limite est appliquée au nombre de fois où le travail se produit. La valeur zéro indique qu’il n’y a pas de limite au nombre de fois où le travail peut être traité. Le travail est terminé soit après UntilTime, soit par intervention manuelle. Par défaut, un travail n’est traité qu’une fois.	The number of times that the Job should be run. A value of 1 indicates that the Job is not recurring, while any non-zero value indicates a limit to the number of times that the Job will recur. Zero indicates that there is no limit to the number of times that the Job can be processed, but that it is terminated either after the UntilTime or by manual intervention. By default, a Job is processed once.
66	Mois au cours duquel le travail doit être traité. Spécifiez 0 pour janvier, 1 pour février et ainsi de suite.	The month during which the Job should be processed. Specify 0 for January, 1 for February, and so on.
67	janvier	January
68	février	February
69	mars	March
70	avril	April
71	mai	May
72	juin	June
73	juillet	July
74	août	August
75	septembre	September
76	octobre	October
77	novembre	November
78	décembre	December
79	Jour du mois au cours duquel le travail doit être traité. Cette propriété peut être interprétée de deux manières différentes selon la valeur de DayOfWeek. Dans un cas, RunDay définit le jour du mois au cours duquel le travail est traité. Cette interprétation est utilisée lorsque DayOfWeek a la valeur 0. Un entier positif ou négatif indique si RunDay doit être calculé depuis le début ou la fin du mois. Par exemple, 5 indique le cinquième jour de RunMonth et -1 indique le dernier jour de RunMonth. Lorsque RunDayOfWeek n’a pas la valeur 0, RunDay est le jour du mois au cours duquel le travail est traité, défini conjointement avec RunDayOfWeek. Par exemple, si RunDay a la valeur 15 et que RunDayOfWeek a la valeur Samedi, le travail est traité le premier samedi le 15e jour de RunMonth ou après (par exemple, le troisième samedi du mois). Si RunDay a la valeur 20 et que RunDayOfWeek a la valeur -Samedi, ceci indique le premier samedi le 20e jour de RunMonth ou avant. Si RunDay a la valeur -1 et que RunDayOfWeek a la valeur -Dimanche, ceci indique le dernier dimanche de RunMonth.	The day in the month on which the Job should be processed. There are two different interpretations for this property, depending on the value of DayOfWeek. In one case, RunDay defines the day-in-month on which the Job is processed. This interpretation is used when the DayOfWeek is 0. A positive or negative integer indicates whether the RunDay should be calculated from the beginning or end of the month. For example, 5 indicates the fifth day in the RunMonth and -1 indicates the last day in the RunMonth. When RunDayOfWeek is not 0, RunDay is the day-in-month on which the Job is processed, defined in conjunction with RunDayOfWeek. For example, if RunDay is 15 and RunDayOfWeek is Saturday, then the Job is processed on the first Saturday on or after the 15th day in the RunMonth (for example, the third Saturday in the month). If RunDay is 20 and RunDayOfWeek is -Saturday, then this indicates the first Saturday on or before the 20th day in the RunMonth. If RunDay is -1 and RunDayOfWeek is -Sunday, then this indicates the last Sunday in the RunMonth.
80	Entier positif ou négatif utilisé en conjonction avec RunDay pour indiquer le jour de la semaine où le travail est traité. RunDayOfWeek a la valeur 0 pour indiquer un jour exact du mois, comme le 1er mars. Un entier positif (représentant dimanche, lundi, mardi, etc.) signifie que le jour de la semaine est le jour spécifié par RunDay ou un jour après celui-ci. Un entier négatif (représentant -Dimanche, -Lundi, -Mardi, etc.) signifie que le jour de la semaine est le jour spécifié par RunDay ou un jour avant celui-ci.	A positive or negative integer used in conjunction with RunDay to indicate the day of the week on which the Job is processed. RunDayOfWeek is set to 0 to indicate an exact day of the month, such as March 1. A positive integer (representing Sunday, Monday, ..., Saturday) means that the day of week is found on or after the specified RunDay. A negative integer (representing -Sunday, -Monday, ..., -Saturday) means that the day of week is found on or BEFORE the RunDay.
81	-Samedi	-Saturday
82	-Vendredi	-Friday
83	-Jeudi	-Thursday
84	-Mercredi	-Wednesday
85	-Mardi	-Tuesday
86	-Lundi	-Monday
87	-Dimanche	-Sunday
88	ExactDayOfMonth	ExactDayOfMonth
89	Dimanche	Sunday
90	Lundi	Monday
91	Mardi	Tuesday
92	Mercredi	Wednesday
93	Jeudi	Thursday
94	Vendredi	Friday
95	Samedi	Saturday
96	Intervalle de temps après minuit, lorsque le travail doit être traité. Par exemple, 00000000020000.000000:000 indique que le travail doit être exécuté à 2 heures ou après, heure locale ou heure UTC (selon la valeur de la propriété LocalOrUtcTime).	The time interval after midnight when the Job should be processed. For example, 00000000020000.000000:000 indicates that the Job should be run on or after two o\'clock, local time or UTC time (distinguished using the LocalOrUtcTime property.
97	Cette propriété indique si les heures représentées dans les propriétés RunStartInterval et UntilTime représentent des heures locales ou UTC. Les valeurs d’heure sont synchronisées au niveau mondial à l’aide de la valeur d’énumération 2, « Heure UTC ».	This property indicates whether the times represented in the RunStartInterval and UntilTime properties represent local times or UTC times. Time values are synchronized worldwide by using the enumeration value 2, "UTC Time".
98	Heure locale	Local Time
99	Heure UTC	UTC Time
100	Heure après laquelle le travail n’est pas valide ou doit être arrêté. Cette heure peut être représentée par une date et une heure réelles ou par un intervalle relatif à l’heure à laquelle cette propriété est demandée. Une valeur comprise entièrement de chiffres neuf indique que le travail peut être exécuté de manière indéfinie.	The time after which the Job is invalid or should be stopped. This time can be represented by an actual date and time, or by an interval relative to the time that this property is requested. A value of all nines indicates that the Job can run indefinitely.
101	Utilisateur à informer au moment de l’achèvement ou de l’échec du travail.	The User who is to be notified upon the Job completion or failure.
102	Utilisateur ayant envoyé le travail ou nom du service ou de la méthode à l’origine de la création du travail.	The User that submitted the Job, or the Service or method name that caused the job to be created.
103	Indique l’urgence ou l’importance de l’exécution du travail. Plus la valeur est faible, plus la priorité est élevée. Notez que cette propriété est également présente dans la classe JobProcessingStatistics. Cette classe est nécessaire pour capturer les informations de paramètres susceptibles d’influencer les résultats d’un travail.	Indicates the urgency or importance of execution of the Job. The lower the number, the higher the priority. Note that this property is also present in the JobProcessingStatistics class. This class is necessary to capture the setting information that would influence the results of a job.
104	Pourcentage du travail terminé au moment où cette valeur est requise. Notez que cette propriété est également présente dans la classe JobProcessingStatistics. Cette classe est nécessaire pour capturer les informations de traitement pour les travaux périodiques, car seules les données de la « dernière » exécution peuvent être stockées dans cette propriété à valeur unique. Notez que la valeur 101 n’est pas définie et qu’elle ne sera pas autorisée dans la prochaine révision majeure de la spécification.	The percentage of the job that has completed at the time that this value is requested. Note that this property is also present in the JobProcessingStatistics class. This class is necessary to capture the processing information for recurring Jobs, because only the \'last\' run data can be stored in this single-valued property. Note that the value 101 is undefined and will be not be allowed in the next major revision of the specification.
105	Pourcentage	Percent
106	Indique si le travail doit être automatiquement supprimé ou non une fois celui-ci achevé. Notez que l’« achèvement » d’un travail périodique est défini par ses propriétés JobRunTimes ou UntilTime, ou lorsque le travail est terminé par une intervention manuelle. Si cette propriété a la valeur False et que le travail se termine, la méthode extrinsèque DeleteInstance doit être utilisée pour supprimer la tâche au lieu de mettre à jour cette propriété.	Indicates whether or not the job should be automatically deleted upon completion. Note that the \'completion\' of a recurring job is defined by its JobRunTimes or UntilTime properties, or when the Job is terminated by manual intervention. If this property is set to false and the job completes, then the extrinsic method DeleteInstance must be used to delete the job instead of updating this property.
107	Code d’erreur spécifique au fournisseur. La valeur doit être égale à zéro si le travail s’est terminé sans erreur. Notez que cette propriété est également présente dans la classe JobProcessingStatistics. Cette classe est nécessaire pour capturer les informations de traitement pour les travaux périodiques, car seule l’erreur de la « dernière » exécution peut être stockée dans cette propriété à valeur unique.	A vendor-specific error code. The value must be set to zero if the Job completed without error. Note that this property is also present in the JobProcessingStatistics class. This class is necessary to capture the processing information for recurring Jobs, because only the \'last\' run error can be stored in this single-valued property.
108	Chaîne ouverte qui contient la description de l’erreur du fournisseur. Notez que cette propriété est également présente dans la classe JobProcessingStatistics. Cette classe est nécessaire pour capturer les informations de traitement pour les travaux périodiques, car seule l’erreur de la « dernière » exécution peut être stockée dans cette propriété à valeur unique.	A free-form string that contains the vendor error description. Note that this property is also present in the JobProcessingStatistics class. This class is necessary to capture the processing information for recurring Jobs, because only the \'last\' run error can be stored in this single-valued property.
109	Décrit l’action de récupération à prendre pour un travail qui n’a pas été correctement exécuté. Les valeurs possibles sont : 0 = « Inconnu », qui signifie que l’action de récupération à prendre est inconnue. 1 = « Autre », qui indique que l’action de récupération sera spécifiée dans la propriété OtherRecoveryAction. 2 = « Ne pas continuer », qui signifie d’arrêter l’exécution du travail et de mettre à jour son état de manière appropriée. 3 = « Continuer avec le travail suivant », qui signifie de passer au travail suivant dans la file d’attente. 4 = « Exécuter le travail », qui indique que le travail doit être réexécuté. 5 = « Exécuter le travail de récupération », qui signifie d’exécuter le travail associé à l’aide de la relation RecoveryJob. Notez que le travail de récupération doit déjà être dans la file d’attente à partir de laquelle il sera exécuté.	Describes the recovery action to be taken for an unsuccessfully run Job. The possible values are: 0 = "Unknown", meaning it is unknown as to what recovery action to take 1 = "Other", indicating that the recovery action will be specified in the OtherRecoveryAction property 2 = "Do Not Continue", meaning stop the execution of the job and appropriately update its status 3 = "Continue With Next Job", meaning continue with the next job in the queue 4 = "Re-run Job", indicating that the job should be re-run 5 = "Run Recovery Job", meaning run the Job associated using the RecoveryJob relationship. Note that the recovery Job must already be in the queue from which it will run.
110	Ne pas continuer	Do Not Continue
111	Continuer avec le travail suivant	Continue With Next Job
112	Exécuter le travail	Re-run Job
113	Exécuter le travail de récupération	Run Recovery Job
114	Chaîne décrivant l’action de récupération lorsque la propriété RecoveryAction de l’instance a la valeur 1 (« Autre »).	A string describing the recovery action when the RecoveryAction property of the instance is 1 ("Other").
115	KillJob est déconseillé, car aucune distinction n’est faite entre un arrêt normal et une suppression immédiate. CIM_ConcreteJob.RequestStateChange() fournit les options « Terminer » et « Supprimer » pour permettre cette distinction. Cette méthode supprime ce travail et tout processus sous-jacent, et supprime toute association « non résolue ».	KillJob is being deprecated because there is no distinction made between an orderly shutdown and an immediate kill. CIM_ConcreteJob.RequestStateChange() provides \'Terminate\' and \'Kill\' options to allow this distinction. A method to kill this job and any underlying processes, and to remove any \'dangling\' associations.
116	Opération réussie	Success
117	Non pris en charge	Not Supported
118	Délai d’expiration dépassé	Timeout
119	Échec	Failed
120	Accès refusé	Access Denied
121	Introuvable	Not Found
122	Spécifique au fournisseur	Vendor Specific
123	Indique si le travail doit être automatiquement supprimé ou non une fois celui-ci terminé. Ce paramètre est prioritaire sur la propriété DeleteOnCompletion.	Indicates whether or not the Job should be automatically deleted upon termination. This parameter takes precedence over the property, DeleteOnCompletion.
124	Un travail est un LogicalElement qui représente une unité de travail en cours d’exécution, telle qu’un script ou un travail d’impression. Un travail diffère d’un processus dans le sens où un travail peut être planifié ou mis en file d’attente et que son exécution n’est pas limitée à un système unique.	A Job is a LogicalElement that represents an executing unit of work, such as a script or a print job. A Job is distinct from a Process in that a Job can be scheduled or queued, and its execution is not limited to a single system.
125	2.10.0	2.10.0
126	Classification principale de l’erreur. Les valeurs suivantes sont définies : 2 - Erreur de communication. Les erreurs de ce type sont principalement associées aux procédures et/ou processus requis pour transmettre des informations d’un point à un autre. 3 - Erreur de qualité de service. Les erreurs de ce type sont principalement associées aux défaillances qui ont pour effet de réduire les fonctionnalités ou les performances. 4 - Erreur logicielle. Les erreurs de ce type sont principalement associées à une défaillance de logiciel ou de traitement. 5 - Erreur matérielle. Les erreurs de ce type sont principalement associées à une défaillance de l’équipement ou du matériel. 6 - Erreur environnementale. Les erreurs de ce type sont principalement associées à une condition de défaillance liée aux installations ou à d’autres considérations environnementales. 7 - Erreur au niveau de la sécurité. Les erreurs de ce type sont associées aux violations de sécurité, à la détection de virus et à des problèmes similaires. 8 - Erreur de surabonnement. Les erreurs de ce type sont principalement associées à l’échec de l’allocation des ressources suffisantes pour terminer l’opération. 9 - Erreur de ressource non disponible. Les erreurs de ce type sont principalement associées à l’échec de l’accès à une ressource requise. 10 - Erreur d’opération non prise en charge. Les erreurs de ce type sont principalement associées aux demandes qui ne sont pas prises en charge.	Primary classification of the error. The following values are defined: 2 - Communications Error. Errors of this type are principally associated with the procedures and/or processes required to convey information from one point to another. 3 - Quality of Service Error. Errors of this type are principally associated with failures that result in reduced functionality or performance. 4 - Software Error. Error of this type are principally associated with a software or processing fault. 5 - Hardware Error. Errors of this type are principally associated with an equipment or hardware failure. 6 - Environmental Error. Errors of this type are principally associated with a failure condition relating the to facility, or other environmental considerations. 7 - Security Error. Errors of this type are associated with security violations, detection of viruses, and similar issues. 8 - Oversubscription Error. Errors of this type are principally associated with the failure to allocate sufficient resources to complete the operation. 9 - Unavailable Resource Error. Errors of this type are principally associated with the failure to access a required resource. 10 -Unsupported Operation Error. Errors of this type are principally associated with requests that are not supported.
127	Erreur de communication	Communications Error
128	Erreur de qualité de service	Quality of Service Error
129	Erreur logicielle	Software Error
130	Erreur matérielle	Hardware Error
131	Erreur environnementale	Environmental Error
132	Erreur au niveau de la sécurité	Security Error
133	Erreur de surabonnement	Oversubscription Error
134	Erreur de ressource non disponible	Unavailable Resource Error
135	Erreur d’opération non prise en charge	Unsupported Operation Error
136	Chaîne ouverte décrivant le type d’erreur lorsque la valeur 1, Autre, est spécifiée pour le paramètre ErrorType.	A free-form string describing the ErrorType when 1, "Other", is specified as the ErrorType.
137	Chaîne qui identifie de manière unique l’entité qui possède la définition du format du message décrit dans cette instance. OwningEntity DOIT inclure un nom sous copyright, un nom de marque ou tout autre nom unique dont l’entité commerciale ou l’organisme de normalisation qui définit le format est propriétaire.	A string that uniquely identifies the entity that owns the definition of the format of the Message described in this instance. OwningEntity MUST include a copyrighted, trademarked or otherwise unique name that is owned by the business entity or standards body defining the format.
138	Chaîne opaque qui identifie de manière unique, dans les limites du paramètre OwningEntity, le format du message.	An opaque string that uniquely identifies, within the scope of the OwningEntity, the format of the Message.
139	Message formaté. Ce message est construit en combinant l’ensemble ou une partie des éléments dynamiques spécifiés dans la propriété MessageArguments avec les éléments statiques identifiés de manière unique par le paramètre MessageID dans un registre de messages ou autre catalogue associé à OwningEntity.	The formatted message. This message is constructed by combining some or all of the dynamic elements specified in the MessageArguments property with the static elements uniquely identified by the MessageID in a message registry or other catalog associated with the OwningEntity.
140	Tableau contenant le contenu dynamique du message.	An array containing the dynamic content of the message.
141	Valeur énumérée qui décrit la gravité de l’indication du point de vue du notificateur : 0 - la gravité perçue de l’indication est inconnue ou indéterminée. 1 - la valeur Autre, par convention CIM, est utilisée pour indiquer que la valeur de la gravité se trouve dans la propriété OtherSeverity. 2 - la valeur Informations doit être utilisée pour fournir une réponse informative. 3 - la valeur Détérioré/Avertissement doit être utilisée lorsqu’il convient de laisser l’utilisateur déterminer si une action est nécessaire. 4 - la valeur Mineure doit être utilisée pour indiquer qu’une action est nécessaire, mais que la situation n’est pas grave à ce stade. 5 - la valeur Majeure doit être utilisée pour indiquer qu’une action est nécessaire MAINTENANT. 6 - la valeur Critique doit être utilisée pour indiquer qu’une action est nécessaire MAINTENANT et que l’étendue est large (peut-être qu’une interruption imminente de l’accès à une ressource critique sera générée). 7 - la valeur Fatale/Irrécupérable doit être utilisée pour indiquer qu’une erreur s’est produite, mais qu’il est trop tard pour prendre des mesures correctives. 2 et 0 - les valeurs Informations et Inconnue (respectivement) ont la même utilité. Littéralement, l’erreur est purement à titre d’information ou sa gravité est tout simplement inconnue.	An enumerated value that describes the severity of the Indication from the notifier\'s point of view: 0 - the Perceived Severity of the indication is unknown or indeterminate. 1 - Other, by CIM convention, is used to indicate that the Severity\'s value can be found in the OtherSeverity property. 2 - Information should be used when providing an informative response. 3 - Degraded/Warning should be used when its appropriate to let the user decide if action is needed. 4 - Minor should be used to indicate action is needed, but the situation is not serious at this time. 5 - Major should be used to indicate action is needed NOW. 6 - Critical should be used to indicate action is needed NOW and the scope is broad (perhaps an imminent outage to a critical resource will result). 7 - Fatal/NonRecoverable should be used to indicate an error occurred, but it\'s too late to take remedial action. 2 and 0 - Information and Unknown (respectively) follow common usage. Literally, the Error is purely informational or its severity is simply unknown.
142	Informations	Information
143	Mineure	Minor
144	Majeure	Major
145	Critique	Critical
146	Fatale/Irrécupérable	Fatal/NonRecoverable
147	Valeur énumérée qui décrit la cause probable de l’erreur.	An enumerated value that describes the probable cause of the error.
148	Erreur d’adaptateur/de carte	Adapter/Card Error
149	Défaillance du sous-système d’application	Application Subsystem Failure
150	Bande passante réduite	Bandwidth Reduced
151	Erreur d’établissement de la connexion	Connection Establishment Error
152	Erreur de protocole de communication	Communications Protocol Error
153	Défaillance du sous-système de communication	Communications Subsystem Failure
154	Erreur de configuration/personnalisation	Configuration/Customization Error
155	Surcharge	Congestion
156	Données endommagées	Corrupt Data
157	Limite de cycles processeur dépassée	CPU Cycles Limit Exceeded
158	Erreur de jeu de données/modem	Dataset/Modem Error
159	Signal détérioré	Degraded Signal
160	Erreur d’interface DTE-DCE	DTE-DCE Interface Error
161	Porte du boîtier ouverte	Enclosure Door Open
162	Dysfonctionnement du matériel	Equipment Malfunction
163	Vibrations excessives	Excessive Vibration
164	Erreur de format de fichier	File Format Error
165	Incendie détecté	Fire Detected
166	Inondation détectée	Flood Detected
167	Erreur de tramage	Framing Error
168	Problème de ventilation/climatisation	HVAC Problem
169	Humidité inacceptable	Humidity Unacceptable
170	Erreur de périphérique d’E/S	I/O Device Error
171	Erreur de périphérique d’entrée	Input Device Error
172	Erreur de réseau local	LAN Error
173	Fuite non toxique détectée	Non-Toxic Leak Detected
174	Erreur de transmission de nœud local	Local Node Transmission Error
175	Perte de trame	Loss of Frame
176	Perte de signal	Loss of Signal
177	Approvisionnement en matière épuisé	Material Supply Exhausted
178	Problème de multiplexeur	Multiplexer Problem
179	Mémoire insuffisante	Out of Memory
180	Erreur de périphérique de sortie	Output Device Error
181	Performances détériorées	Performance Degraded
182	Problème d’alimentation	Power Problem
183	Pression inacceptable	Pressure Unacceptable
184	Problème de processeur (erreur interne à l’ordinateur)	Processor Problem (Internal Machine Error)
185	Défaillance de pompe	Pump Failure
186	Taille de file d’attente dépassée	Queue Size Exceeded
187	Défaillance de réception	Receive Failure
188	Défaillance de récepteur	Receiver Failure
189	Erreur de transmission de nœud distant	Remote Node Transmission Error
190	Ressource à pleine capacité ou presque	Resource at or Nearing Capacity
191	Temps de réponse excessif	Response Time Excessive
192	Taux de retransmission excessif	Retransmission Rate Excessive
193	Programme logiciel terminé de manière anormale	Software Program Abnormally Terminated
194	Erreur du programme logiciel (résultats incorrects)	Software Program Error (Incorrect Results)
195	Problème de capacité de stockage	Storage Capacity Problem
196	Température inacceptable	Temperature Unacceptable
197	Seuil franchi	Threshold Crossed
198	Problème de chronologie	Timing Problem
199	Fuite toxique détectée	Toxic Leak Detected
200	Défaillance d’émission	Transmit Failure
201	Défaillance d’émetteur	Transmitter Failure
202	Ressource sous-jacente non disponible	Underlying Resource Unavailable
203	Versions différentes	Version Mismatch
204	Alerte précédente effacée	Previous Alert Cleared
205	Échec des tentatives d’ouverture de session	Login Attempts Failed
206	Virus logiciel détecté	Software Virus Detected
207	Effraction à la sécurité matérielle	Hardware Security Breached
208	Attaque par déni de service détectée	Denial of Service Detected
209	Informations d’identification de sécurité différentes	Security Credential Mismatch
210	Accès non autorisé	Unauthorized Access
211	Alarme reçue	Alarm Received
212	Perte de pointeur	Loss of Pointer
213	Charges utiles différentes	Payload Mismatch
214	Erreur de transmission	Transmission Error
215	Taux d’erreurs excessif	Excessive Error Rate
216	Problème de suivi	Trace Problem
217	Élément non disponible	Element Unavailable
218	Élément absent	Element Missing
219	Perte de multitrame	Loss of Multi Frame
220	Défaillance de canal de diffusion	Broadcast Channel Failure
221	Message non valide reçu	Invalid Message Received
222	Défaillance de routage	Routing Failure
223	Défaillance de carte d’insertion	Backplane Failure
224	Identificateur en double	Identifier Duplication
225	Défaillance du chemin de protection	Protection Path Failure
226	Perte ou différence de synchronisation	Sync Loss or Mismatch
227	Problème de terminal	Terminal Problem
228	Défaillance de l’horloge en temps réel	Real Time Clock Failure
229	Défaillance d’antenne	Antenna Failure
230	Défaillance de chargement de batterie	Battery Charging Failure
231	Défaillance de disque	Disk Failure
232	Défaillance de saut de fréquence	Frequency Hopping Failure
233	Perte de redondance	Loss of Redundancy
234	Défaillance d’alimentation électrique	Power Supply Failure
235	Problème de qualité du signal	Signal Quality Problem
236	Déchargement de batterie	Battery Discharging
237	Défaillance de batterie	Battery Failure
238	Problème d’électricité commerciale	Commercial Power Problem
239	Défaillance de ventilateur	Fan Failure
240	Défaillance de moteur	Engine Failure
241	Défaillance de capteur	Sensor Failure
242	Défaillance de fusible	Fuse Failure
243	Défaillance de générateur	Generator Failure
244	Batterie faible	Low Battery
245	Niveau de carburant bas	Low Fuel
246	Niveau d’eau bas	Low Water
247	Gaz explosif	Explosive Gas
248	Vents forts	High Winds
249	Accumulation de glace	Ice Buildup
250	Fumée	Smoke
251	Différence de mémoire	Memory Mismatch
252	Hors cycles processeur	Out of CPU Cycles
253	Problème d’environnement logiciel	Software Environment Problem
254	Défaillance de téléchargement logiciel	Software Download Failure
255	Élément réinitialisé	Element Reinitialized
256	Problèmes de journalisation	Logging Problems
257	Fuite détectée	Leak Detected
258	Défaillance du mécanisme de protection	Protection Mechanism Failure
259	Échec de ressource de protection	Protecting Resource Failure
260	Incohérence de base de données	Database Inconsistency
261	Échec de l’authentification	Authentication Failure
262	Violation de confidentialité	Breach of Confidentiality
263	Détérioration de câble	Cable Tamper
264	Informations retardées	Delayed Information
265	Informations en double	Duplicate Information
266	Informations absentes	Information Missing
267	Modification d’informations	Information Modification
268	Informations hors séquence	Information Out of Sequence
269	Clé périmée	Key Expired
270	Défaillance de non-répudiation	Non-Repudiation Failure
271	Activité en dehors des horaires	Out of Hours Activity
272	Hors service	Out of Service
273	Erreur de procédure	Procedural Error
274	Informations inattendues	Unexpected Information
275	Chaîne ouverte décrivant la cause probable de l’erreur.	A free-form string describing the probable cause of the error.
276	Chaîne ouverte décrivant les mesures recommandées à prendre pour résoudre l’erreur.	A free-form string describing recommended actions to take to resolve the error.
277	Informations d’identification de l’entité (c’est-à-dire l’instance) qui génère l’erreur. Si cette entité est modélisée dans le schéma CIM, cette propriété contient le chemin de l’instance codé sous forme de paramètre de chaîne. Si elle n’est pas modélisée, la propriété contient une chaîne d’identification qui nomme l’entité qui a généré l’erreur. Le chemin ou la chaîne d’identification sont formatés conformément à la propriété ErrorSourceFormat.	The identifying information of the entity (i.e., the instance) generating the error. If this entity is modeled in the CIM Schema, this property contains the path of the instance encoded as a string parameter. If not modeled, the property contains some identifying string that names the entity that generated the error. The path or identifying string is formatted per the ErrorSourceFormat property.
278	Le format de la propriété ErrorSource est interprétable en fonction de la valeur de cette propriété. Les valeurs définies sont : 0 - Inconnu. Le format est inconnu ou non interprétable clairement par une application cliente CIM. 1 - Autre. Le format est défini par la valeur de la propriété OtherErrorSourceFormat. 2 - CIMObjectPath. Chemin d’objet CIM tel que défini dans la spécification de l’infrastructure CIM. Remarque : CIM 2.5 et ses versions antérieures utilisaient le terme « noms d’objets ».	The format of the ErrorSource property is interpretable based on the value of this property. Values are defined as: 0 - Unknown. The format is unknown or not meaningfully interpretable by a CIM client application. 1 - Other. The format is defined by the value of the OtherErrorSourceFormat property.2 - CIMObjectPath. A CIM Object Path as defined in the CIM Infrastructure specification. Note: CIM 2.5 and earlier used the term object names.
279	CIMObjectPath	CIMObjectPath
280	Chaîne définissant les valeurs « Autre » pour ErrorSourceFormat. Cette valeur DOIT être définie sur une valeur autre que NULL lorsque le paramètre ErrorSourceFormat a la valeur 1 (« Autre »). Pour toutes les autres valeurs du paramètre ErrorSourceFormat, la valeur de cette chaîne doit être définie sur NULL.	A string defining "Other" values for ErrorSourceFormat. This value MUST be set to a non NULL value when ErrorSourceFormat is set to a value of 1 ("Other"). For all other values of ErrorSourceFormat, the value of this string must be set to NULL.
281	Code d’état CIM qui caractérise cette instance. Cette propriété définit les codes d’état POUVANT être retournés par un serveur ou écouteur CIM conforme. Notez que tous les codes d’état ne sont pas valides pour chaque opération. La spécification de chaque opération DOIT définir les codes d’état pouvant être retournés par cette opération. Les valeurs suivantes sont définies pour le code d’état CIM : 1 - CIM_ERR_FAILED. Une erreur générale qui n’est pas couverte par un code d’erreur plus spécifique s’est produite. 2 - CIM_ERR_ACCESS_DENIED. L’accès à une ressource CIM n’était pas disponible pour le client. 3 - CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE. L’espace de noms cible n’existe pas. 4 - CIM_ERR_INVALID_PARAMETER. Une ou plusieurs valeurs de paramètres transmises à la méthode n’étaient pas valides. 5 - CIM_ERR_INVALID_CLASS. La classe spécifiée n’existe pas. 6 - CIM_ERR_NOT_FOUND. L’objet demandé était introuvable. 7 - CIM_ERR_NOT_SUPPORTED. L’opération demandée n’est pas prise en charge. 8 - CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN. Impossible d’effectuer l’opération sur cette classe puisqu’elle comporte des instances. 9 - CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES. Impossible d’effectuer l’opération sur cette classe puisqu’elle comporte des instances. 10 - CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS. Impossible d’effectuer l’opération puisque la superclasse spécifiée n’existe pas. 11 - CIM_ERR_ALREADY_EXISTS. Impossible d’effectuer l’opération, car il existe déjà un objet. 12 - CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY. La propriété spécifiée n’existe pas. 13 - CIM_ERR_TYPE_MISMATCH. La valeur fournie est incompatible avec le type. 14 - CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED. Le langage de requête n’est pas reconnu ou pris en charge. 15 - CIM_ERR_INVALID_QUERY. La requête n’est pas valide pour le langage de requête spécifié. 16 - CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE. Impossible d’exécuter la méthode extrinsèque. 17 - CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND. La méthode extrinsèque spécifiée n’existe pas. 18 - CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE. La réponse retournée à l’opération asynchrone n’était pas attendue. 19 - CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION. La destination spécifiée pour la réponse asynchrone n’est pas valide. 20 - CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY. L’espace de noms spécifié n’est pas vide. 21 - CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT. Le contexte d’énumération fourni n’est pas valide. 22 - CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT. L’espace de noms spécifié n’est pas vide. 23 - CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED. L’espace de noms spécifié n’est pas vide. 24 - CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED. Échec de la tentative d’abandon d’une opération d’extraction. 25 - CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED. Les énumérations filtrées ne sont pas prises en charge. 26 - CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED.	The CIM status code that characterizes this instance. This property defines the status codes that MAY be return by a conforming CIM Server or Listener. Note that not all status codes are valid for each operation. The specification for each operation SHOULD define the status codes that may be returned by that operation. The following values for CIM status code are defined: 1 - CIM_ERR_FAILED. A general error occurred that is not covered by a more specific error code. 2 - CIM_ERR_ACCESS_DENIED. Access to a CIM resource was not available to the client. 3 - CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE. The target namespace does not exist. 4 - CIM_ERR_INVALID_PARAMETER. One or more parameter values passed to the method were invalid. 5 - CIM_ERR_INVALID_CLASS. The specified Class does not exist. 6 - CIM_ERR_NOT_FOUND. The requested object could not be found. 7 - CIM_ERR_NOT_SUPPORTED. The requested operation is not supported. 8 - CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN. Operation cannot be carried out on this class since it has instances. 9 - CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES. Operation cannot be carried out on this class since it has instances. 10 - CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS. Operation cannot be carried out since the specified superclass does not exist. 11 - CIM_ERR_ALREADY_EXISTS. Operation cannot be carried out because an object already exists. 12 - CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY. The specified Property does not exist. 13 - CIM_ERR_TYPE_MISMATCH. The value supplied is incompatible with the type. 14 - CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED. The query language is not recognized or supported. 15 - CIM_ERR_INVALID_QUERY. The query is not valid for the specified query language. 16 - CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE. The extrinsic Method could not be executed. 17 - CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND. The specified extrinsic Method does not exist. 18 - CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE. The returned response to the asynchronous operation was not expected. 19 - CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION. The specified destination for the asynchronous response is not valid. 20 - CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY. The specified Namespace is not empty. 21 - CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT. The enumeration context supplied is not valid. 22 - CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT. The specified Namespace is not empty. 23 - CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED. The specified Namespace is not empty. 24 - CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED. The attempt to abandon a pull operation has failed. 25 - CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED. Filtered Enumeratrions are not supported. 26 - CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED. Continue on error is not supported. 27 - CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED. The WBEM Server limits have been exceeded (e.g. memory, connections, ...). 28 - CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN. The WBEM Server is shutting down. 29 - CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED. The specified Query Feature is not supported.
282	CIM_ERR_FAILED	CIM_ERR_FAILED
283	CIM_ERR_ACCESS_DENIED	CIM_ERR_ACCESS_DENIED
284	CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE	CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE
285	CIM_ERR_INVALID_PARAMETER	CIM_ERR_INVALID_PARAMETER
286	CIM_ERR_INVALID_CLASS	CIM_ERR_INVALID_CLASS
287	CIM_ERR_NOT_FOUND	CIM_ERR_NOT_FOUND
288	CIM_ERR_NOT_SUPPORTED	CIM_ERR_NOT_SUPPORTED
289	CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN	CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN
290	CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES	CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES
291	CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS	CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS
292	CIM_ERR_ALREADY_EXISTS	CIM_ERR_ALREADY_EXISTS
293	CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY	CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY
294	CIM_ERR_TYPE_MISMATCH	CIM_ERR_TYPE_MISMATCH
295	CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED	CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED
296	CIM_ERR_INVALID_QUERY	CIM_ERR_INVALID_QUERY
297	CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE	CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE
298	CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND	CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND
299	CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE	CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE
300	CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION	CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION
301	CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY	CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY
302	CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT	CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT
303	CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT	CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT
304	CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED	CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED
305	CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED	CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED
306	CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED	CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED
307	CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED	CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED
308	CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED	CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED
309	CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN	CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN
310	CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED	CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED
311	Chaîne ouverte contenant une description lisible de CIMStatusCode. Cette description PEUT se développer, mais DOIT être cohérente avec la définition de CIMStatusCode.	A free-form string containing a human-readable description of CIMStatusCode. This description MAY extend, but MUST be consistent with, the definition of CIMStatusCode.
312	2.22.1	2.22.1
313	CIM_Error est une classe spécialisée qui contient des informations sur la gravité, la cause, les actions recommandées et d’autres données liées à l’échec d’une opération CIM. Les instances de ce type PEUVENT être incluses dans le cadre de la réponse à une opération CIM.	CIM_Error is a specialized class that contains information about the severity, cause, recommended actions and other data related to the failure of a CIM Operation. Instances of this type MAY be included as part of the response to a CIM Operation.
314	Dans le cadre de l’instanciation de l’espace de noms, InstanceID identifie de façon opaque et unique une instance de cette classe. Pour garantir l’unicité de l’espace de noms, la valeur d’InstanceID doit être construite selon l’algorithme « préféré » suivant : : où et sont séparés par un deux-points (:), et où doit inclure un nom soumis à droit d’auteur, déposé ou autrement unique, qui est la propriété d’une entité commerciale qui crée ou définit l’InstanceID, ou qui est un ID enregistré attribué à l’entité commerciale par une autorité internationale reconnue. (Cette structure est comparable à _ des noms de classe de schéma.) En outre, pour garantir l’unicité, ne peut pas contenir de deux-points (:). Lors de l’utilisation de cet algorithme, le premier signe deux-points figurant dans l’ID d’instance DOIT apparaître entre et . est choisi par l’entité commerciale et ne doit pas être réutilisé pour identifier d’autres éléments sous-jacents (monde réel). Si l’algorithme « préféré » ci-dessus n’est pas utilisé, l’entité de définition doit s’assurer que l’InstanceID résultant n’est pas réutilisé dans les InstanceID produits par ce fournisseur ou un autre fournisseur pour l’espace de noms de cette instance. Pour les instances DMTF, l’algorithme « préféré » doit être utilisé avec l’ défini sur « CIM ».	Within the scope of the instantiating Namespace, InstanceID opaquely and uniquely identifies an instance of this class. In order to ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID SHOULD be constructed using the following \'preferred\' algorithm: : Where and are separated by a colon \':\', and where must include a copyrighted, trademarked or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID, or that is a registered ID that is assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness must not contain a colon (\':\'). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be re-used to identify different underlying (real-world) elements. If the above \'preferred\' algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not re-used across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. For DMTF defined instances, the \'preferred\' algorithm must be used with the set to \'CIM\'.
315	Nom convivial pour cette instance d’un travail. En outre, le nom convivial peut être utilisé en tant que propriété pour une recherche ou une requête. (Remarque : le nom ne doit pas nécessairement être unique dans un espace de noms.)	The user-friendly name for this instance of a Job. In addition, the user-friendly name can be used as a property for a search or query. (Note: Name does not have to be unique within a namespace.)
316	JobState est une énumération d’entiers qui indique l’état opérationnel d’un travail. Il peut aussi indiquer des transitions entre ces états, par exemple « Arrêt » et « Démarrage ». Voici une brève description des états : Nouveau (2) indique que le travail n’a jamais été démarré. Démarrage (3) indique que le travail passe de l’état « Nouveau », « Suspendu » ou « Service » à l’état « En cours d’exécution ». En cours d’exécution (4) indique que le travail est en cours d’exécution. Suspendu (5) indique que le travail est arrêté, mais qu’il peut être redémarré de manière transparente. Arrêt (6) indique que le travail passe à l’état « Achevé », « Terminé » ou « Supprimé ». Achevé (7) indique que le travail s’est achevé normalement. Terminé (8) indique que le travail a été arrêté par une demande de modification d’état « Terminer ». Le travail et tous ses processus sous-jacents sont terminés et peuvent être redémarrés (cette opération est spécifique au travail) uniquement en tant que nouveau travail. Supprimé (9) indique que le travail a été arrêté par une demande de modification d’état « Supprimer ». Des processus sous-jacents sont peut-être toujours en cours d’exécution, et un nettoyage peut être nécessaire pour libérer des ressources. Exception (10) indique que le travail est dans un état anormal qui peut signifier une condition d’erreur. L’état réel peut être affiché par le biais d’objets spécifiques au travail. Service (11) indique que le travail est dans un état spécifique au fournisseur qui prend en charge la découverte du problème, la résolution ou les deux. Requête en attente (12) indique l’attente d’un client pour résoudre une requête.	JobState is an integer enumeration that indicates the operational state of a Job. It can also indicate transitions between these states, for example, \'Shutting Down\' and \'Starting\'. Following is a brief description of the states: New (2) indicates that the job has never been started. Starting (3) indicates that the job is moving from the \'New\', \'Suspended\', or \'Service\' states into the \'Running\' state. Running (4) indicates that the Job is running. Suspended (5) indicates that the Job is stopped, but can be restarted in a seamless manner. Shutting Down (6) indicates that the job is moving to a \'Completed\', \'Terminated\', or \'Killed\' state. Completed (7) indicates that the job has completed normally. Terminated (8) indicates that the job has been stopped by a \'Terminate\' state change request. The job and all its underlying processes are ended and can be restarted (this is job-specific) only as a new job. Killed (9) indicates that the job has been stopped by a \'Kill\' state change request. Underlying processes might have been left running, and cleanup might be required to free up resources. Exception (10) indicates that the Job is in an abnormal state that might be indicative of an error condition. Actual status might be displayed though job-specific objects. Service (11) indicates that the Job is in a vendor-specific state that supports problem discovery, or resolution, or both. Query pending (12) waiting for a client to resolve a query
317	Nouveau	New
318	En cours d’exécution	Running
319	Suspendu	Suspended
320	Terminé	Terminated
321	Supprimé	Killed
322	Exception	Exception
323	Service	Service
324	Requête en attente	Query Pending
325	Date/heure de la dernière modification de la propriété EnabledState de l’élément. Si l’état de l’élément n’a pas changé et si cette propriété est renseignée, sa valeur d’intervalle doit être égale à 0. Si une modification d’état a été demandée mais qu’elle a été rejetée ou qu’elle est en attente d’être traitée, la propriété ne doit pas être mise à jour.	The date or time when the state of the Job last changed. If the state of the Job has not changed and this property is populated, then it must be set to a 0 interval value. If a state change was requested, but rejected or not yet processed, the property must not be updated.
326	Durée pendant laquelle le travail est conservé au terme de son exécution, que celle-ci ait abouti ou non. Le travail doit rester en existence pendant une certaine période de temps, cela quelle que soit la valeur de la propriété DeleteOnCompletion. La valeur par défaut est de cinq minutes.	The amount of time that the Job is retained after it has finished executing, either succeeding or failing in that execution. The job must remain in existence for some period of time regardless of the value of the DeleteOnCompletion property. The default is five minutes.
327	Demande le remplacement de l’état du travail par la valeur spécifiée dans le paramètre RequestedState. L’appel à plusieurs reprises de la méthode RequestStateChange peut entraîner le remplacement ou la perte de demandes antérieures. Si la valeur 0 est retournée, la tâche a abouti. Tout autre code de retour indique une condition d’erreur.	Requests that the state of the job be changed to the value specified in the RequestedState parameter. Invoking the RequestStateChange method multiple times could result in earlier requests being overwritten or lost. If 0 is returned, then the task completed successfully. Any other return code indicates an error condition.
328	Achevé sans erreur	Completed with No Error
329	Erreur inconnue/non spécifiée	Unknown/Unspecified Error
330	Impossible de terminer avant le délai d’expiration	Can NOT complete within Timeout Period
331	Paramètre non valide.	Invalid Parameter
332	Utilisée	In Use
333	Paramètres de la méthode vérifiés : transition démarrée	Method Parameters Checked - Transition Started
334	Transition d’état non valide	Invalid State Transition
335	Utilisation du paramètre de délai d’expiration non prise en charge	Use of Timeout Parameter Not Supported
336	Occupée	Busy
337	Méthode réservée	Method Reserved
338	RequestStateChange modifie l’état d’un travail. Les valeurs possibles sont les suivantes : Démarrer (2) fait passer l’état d’un travail à « En cours d’exécution ». Suspendre (3) arrête le travail temporairement. L’intention est de redémarrer ensuite le travail avec « Démarrer ». Il est possible d’entrer l’état « Service » à partir de l’état suspendu (cette opération est spécifique au travail). Terminer (4) arrête le travail correctement en enregistrant des données, en préservant l’état et en arrêtant tous les processus sous-jacents de manière ordonnée. Supprimer (5) termine le travail immédiatement sans aucune obligation concernant l’enregistrement des données ou la préservation de l’état. Service (6) place le travail dans un état de service spécifique au fournisseur. Il peut être possible de redémarrer le travail.	RequestStateChange changes the state of a job. The possible values are as follows: Start (2) changes the state to \'Running\'. Suspend (3) stops the job temporarily. The intention is to subsequently restart the job with \'Start\'. It might be possible to enter the \'Service\' state while suspended. (This is job-specific.) Terminate (4) stops the job cleanly, saving data, preserving the state, and shutting down all underlying processes in an orderly manner. Kill (5) terminates the job immediately with no requirement to save data or preserve the state. Service (6) puts the job into a vendor-specific service state. It might be possible to restart the job.
339	Démarrer	Start
340	Suspendre	Suspend
341	Terminer	Terminate
342	Supprimer	Kill
343	Délai d’expiration spécifiant le délai maximal attendu par le client pour la transition vers le nouvel état. Le format d’intervalle doit être utilisé pour spécifier TimeoutPeriod. La valeur 0 ou un paramètre null indique que le client n’a pas d’exigence en matière de délai de transition. Si cette propriété ne contient pas 0 ou null et que l’implémentation ne prend pas en charge ce paramètre, le code de retour doit indiquer « Utilisation du paramètre de délai d’expiration non prise en charge ».	A timeout period that specifies the maximum amount of time that the client expects the transition to the new state to take. The interval format must be used to specify the TimeoutPeriod. A value of 0 or a null parameter indicates that the client has no time requirements for the transition. If this property does not contain 0 or null and the implementation does not support this parameter, a return code of \'Use Of Timeout Parameter Not Supported\' must be returned.
344	Lorsque le travail est en cours d’exécution ou qu’il s’est terminé sans erreur, cette méthode ne retourne aucune instance de CIM_Error. Toutefois, si le travail a échoué en raison d’un problème interne ou parce que le travail a été terminé par un client, une instance de CIM_Error est retournée.	When the job is executing or has terminated without error, then this method returns no CIM_Error instance. However, if the job has failed because of some internal problem or because the job has been terminated by a client, then a CIM_Error instance is returned.
345	Erreur non spécifiée	Unspecified Error
346	Si OperationalStatus sur le travail n’est pas « OK », cette méthode retourne une instance de CIM_Error. Dans le cas contraire, lorsque le travail est « OK », la valeur null est retournée.	If the OperationalStatus on the Job is not "OK", then this method will return a CIM Error instance. Otherwise, when the Job is "OK", null is returned.
347	Version concrète du travail. Cette classe représente une unité générique et instanciable de travail, comme un lot ou un travail d’impression.	A concrete version of Job. This class represents a generic and instantiable unit of work, such as a batch or a print job.
348	InstanceID est la propriété qui peut être utilisée pour identifier de manière opaque et unique une instance de cette classe dans l’étendue de l’espace de noms d’instanciation.	InstanceID is the property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace.
349	Cette propriété correspond à la propriété EnabledState du système informatique logique représenté par CIM_ComputerSystem. Pour plus d’informations sur EnabledState, voir CIM_EnabledLogicalElement.EnabledState.	This property corresponds to the EnabledState property of the logical computer system represented by CIM_ComputerSystem. See CIM_EnabledLogicalElement.EnabledState for details on EnabledState.
350	Activé	Enabled
351	Désactivé	Disabled
352	Non applicable	Not Applicable
353	Activé mais hors connexion	Enabled but Offline
354	Différé	Deferred
355	Arrêter en douceur	Quiesce
356	Cette propriété correspond à la propriété RequestedState du système informatique logique représenté par CIM_ComputerSystem. Pour plus d’informations sur RequestedState, voir CIM_EnabledLogicalElement.RequestedState.	This property corresponds to the RequestedState property of the logical computer system represented by CIM_ComputerSystem. See CIM_EnabledLogicalElement.RequestedState for details on RequestedState.
357	Arrêter	Shut Down
358	Aucune modification	No Change
359	Non connecté	Offline
360	Test	Test
361	Redémarrer	Reboot
362	Réinitialiser	Reset
363	Cette propriété correspond à la propriété OperationalStatus du système informatique logique représenté par CIM_ComputerSystem. Pour plus d’informations, voir la description de CIM_ManagedSystemElement.OperationalStatus.	This property corresponds to the OperationalStatus property of the logical computer system represented by CIM_ComputerSystem. See CIM_ManagedSystemElement.OperationalStatus Description for details.
364	Déplacement	Relocating
365	Cette propriété correspond à la propriété HealthState du système informatique logique représenté par CIM_ComputerSystem. Pour plus d’informations, voir CIM_ManagedSystemElement.HealthState.	This property corresponds to the HealthState property of the logical computer system represented by CIM_ComputerSystem. See CIM_ManagedSystemElement.HealthState for details.
366	Cette propriété indique la disponibilité des informations FRU sur ce système informatique physique. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalAssetCapabilities.FRUInfoSupported.	This property indicates the availability of the FRU Information on this physical computer system. See CIM_PhysicalAssetCapabilities.FRUInfoSupported for details.
367	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.Tag. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.Tag.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.Tag. See CIM_PhysicalFrame.Tag for details.
368	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.Manufacturer. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.Manufacturer.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.Manufacturer. See CIM_PhysicalFrame.Manufacturer for details.
369	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.Model. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.Model.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.Model. See CIM_PhysicalFrame.Model for details.
370	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.SKU. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.SKU.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.SKU. See CIM_PhysicalFrame.SKU for details.
371	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.SerialNumber. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.SerialNumber.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.SerialNumber. See CIM_PhysicalFrame.SerialNumber for details.
372	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.Version. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.Version.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.Version. See CIM_PhysicalFrame.Version for details.
373	Cette propriété correspond à CIM_PhysicalFrame.PartNumber. Pour plus d’informations, voir CIM_PhysicalFrame.PartNumber.	This property corresponds to CIM_PhysicalFrame.PartNumber. See CIM_PhysicalFrame.PartNumber for details.
374	Cette propriété correspond à la propriété PowerUtilizationModesSupported de CIM_PowerUtilizationManagementCapabilities. Pour plus d’informations, voir CIM_PowerUtilizationManagementCapabilities.PowerUtilizationModesSupported.	This property corresponds to PowerUtilizationModesSupported property of CIM_PowerUtilizationManagementCapabilities. See CIM_PowerUtilizationManagementCapabilities.PowerUtilizationModesSupported for details.
375	Dynamique	Dynamic
376	Statique	Static
377	Cette propriété correspond à la propriété PowerUtilizationMode de CIM_PowerUtilizationManagementService. Pour plus d’informations, voir CIM_PowerUtilizationManagementService.PowerUtilizationMode.	This property corresponds to the PowerUtilizationMode of the CIM_PowerUtilizationManagementService. See CIM_PowerUtilizationManagementService.PowerUtilizationMode for details.
378	Aucun	None
379	Cette propriété correspond à CIM_PowerAllocationSettingData.Limit. Pour plus d’informations, voir CIM_PowerAllocationSettingData.Limit.	This property corresponds to CIM_PowerAllocationSettingData.Limit. See CIM_PowerAllocationSettingData.Limit for details.
380	Noms conviviaux des capteurs numériques sur le système informatique. Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.ElementName.	User-friendly names of the numeric sensors on the computer system. See CIM_NumericSensor.ElementName for details.
381	États des capteurs numériques. Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.EnabledState.	States of numeric sensors. See CIM_NumericSensor.EnabledState for details.
382	États d’intégrité des capteurs numériques. Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.HealthState.	Health states of numeric sensors. See CIM_NumericSensor.HealthState for details.
383	États actuels des capteurs numériques. Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.CurrentState.	Current states of numeric sensors. See CIM_NumericSensor.CurrentState for details.
384	États principaux des capteurs numériques. Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.PrimaryStatus.	Primary statuses of numeric sensors. See CIM_NumericSensor.PrimaryStatus for details.
385	Unités de base des valeurs retournées par les capteurs numériques. Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.BaseUnits.	Base units of the values returned by the numeric sensors. See CIM_NumericSensor.BaseUnits for details.
386	Degrés Celsius	Degrees C
387	Degrés Fahrenheit	Degrees F
388	Degrés Kelvin	Degrees K
389	Volts	Volts
390	Ampères	Amps
391	Watts	Watts
392	Joules	Joules
393	Coulombs	Coulombs
394	VA	VA
395	Nits	Nits
396	Lumens	Lumens
397	Lux	Lux
398	Candelas	Candelas
399	kPa	kPa
400	PSI	PSI
401	Newtons	Newtons
402	CFM	CFM
403	RPM	RPM
404	Hertz	Hertz
405	Secondes	Seconds
406	Minutes	Minutes
407	Heures	Hours
408	Jours	Days
409	Semaines	Weeks
410	Mils	Mils
411	Pouces	Inches
412	Pieds	Feet
413	Pouces cube	Cubic Inches
414	Pieds cube	Cubic Feet
415	Mètres	Meters
416	Centimètres cube	Cubic Centimeters
417	Mètres cube	Cubic Meters
418	Litres	Liters
419	Onces liquide	Fluid Ounces
420	Radians	Radians
421	Stéradians	Steradians
422	Rotations	Revolutions
423	Cycles	Cycles
424	Gravités	Gravities
425	Onces	Ounces
426	Livres	Pounds
427	Pieds livre	Foot-Pounds
428	Pouces once	Ounce-Inches
429	Gauss	Gauss
430	Gilberts	Gilberts
431	Henrys	Henries
432	Farads	Farads
433	Ohms	Ohms
434	Siemens	Siemens
435	Moles	Moles
436	Becquerels	Becquerels
437	PPM (parties/million)	PPM (parts/million)
438	Décibels	Decibels
439	DbA	DbA
440	DbC	DbC
441	Grays	Grays
442	Sieverts	Sieverts
443	Température de couleur en degrés Kelvin	Color Temperature Degrees K
444	Bits	Bits
445	Octets	Bytes
446	Mots (données)	Words (data)
447	MotsDoubles	DoubleWords
448	MotsQuadruples	QuadWords
450	Pascals	Pascals
451	Modificateurs d’unité pour les valeurs retournées par les capteurs numériques. Pour plus d’informations, voir la description de CIM_NumericSensor.UnitModifier.	Unit modifiers for the values returned by the numeric sensors. See CIM_NumericSensor.UnitModifier description for details.
452	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.RateUnits.	See CIM_NumericSensor.RateUnits for details.
453	Par microseconde	Per MicroSecond
454	Par milliseconde	Per MilliSecond
455	Par seconde	Per Second
456	Par minute	Per Minute
457	Par heure	Per Hour
458	Par jour	Per Day
459	Par semaine	Per Week
460	Par mois	Per Month
461	Par an	Per Year
462	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.CurrentReading.	See CIM_NumericSensor.CurrentReading for details.
463	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.SensorType.	See CIM_NumericSensor.SensorType for details.
464	Température	Temperature
465	Tension	Voltage
466	Actuel	Current
467	Tachymètre	Tachometer
468	Compteur	Counter
469	Changer	Switch
470	Verrouiller	Lock
471	Humidité	Humidity
472	Détection de fumée	Smoke Detection
473	Présence	Presence
474	Écoulement de l’air	Air Flow
475	Consommation d’énergie	Power Consumption
476	Production d’énergie	Power Production
477	Pression	Pressure
478	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.OtherSensorTypeDescription.	See CIM_NumericSensor.OtherSensorTypeDescription for details.
479	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.UpperThresholdNonCritical.	See CIM_NumericSensor.UpperThresholdNonCritical for details.
480	Pour plus d’informations, voir la description de CIM_NumericSensor.UpperThresholdCritical.	See CIM_NumericSensor.UpperThresholdCritical description for details.
481	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.UpperThresholdFatal.	See CIM_NumericSensor.UpperThresholdFatal for details.
482	Cette propriété représente les identificateurs des journaux sous-jacents sur ce système informatique physique. Pour plus d’informations, voir CIM_RecordLog.InstanceID.	This property represents the identifiers for the underlying logs on this physical computer system. See CIM_RecordLog.InstanceID for details.
483	Pour plus d’informations, voir CIM_RecordLog.MaxNumberOfRecords.	See CIM_RecordLog.MaxNumberOfRecords for details.
484	Pour plus d’informations, voir CIM_RecordLog.CurrentNumberOfRecords.	See CIM_RecordLog.CurrentNumberOfRecords for details.
485	Pour plus d’informations, voir CIM_RecordLog.OverWritePolicy.	See CIM_RecordLog.OverWritePolicy for details.
486	Retour automatique à la ligne si manque de place	Wraps When Full
487	Ne remplace jamais	Never Overwrites
488	Pour plus d’informations, voir CIM_RecordLog.LogState.	See CIM_RecordLog.LogState for details.
489	Normal	Normal
490	Effacement	Erasing
491	Chaînes identifiant les sources de démarrage sur ce système informatique physique. Pour plus d’informations, voir la description de CIM_BootSourceSetting.StructuredBootString.	Strings identifying the boot sources on this physical computer system. See CIM_BootSourceSetting.StructuredBootString description for details.
492	Tableau d’éléments identifiant l’ordre de démarrage de la configuration de démarrage persistante à utiliser lors du prochain démarrage du système informatique, sauf si l’élément OneTimeBootSource pour le démarrage suivant est spécifié. La valeur de chaque élément dans ce tableau est un index faisant référence à un élément dans le tableau de StructuredBootString.	An array of elements identifying the boot order of the persistent boot configuration that shall be used during the next boot of the computer system, unless the OneTimeBootSource for the next boot is specified. The value of each element in this array is an index referencing an element in the array of StructuredBootString.
493	Cette propriété identifie la source de démarrage utilisée pour le prochain démarrage unique. La valeur de cette propriété est un index faisant référence à un élément dans le tableau de StructuredBootString.	This property identifies the boot source that is used for the next one-time boot. The value of this property is an index referencing an element in the array of StructuredBootString.
494	Cette propriété identifie le nombre de processeurs sur ce système informatique physique.	This property identifies the number of processors on this physical computer system.
495	Pour plus d’informations, voir CIM_ProcessorCapabilities.NumberOfProcessorCores.	See CIM_ProcessorCapabilities.NumberOfProcessorCores for details.
496	Pour plus d’informations, voir CIM_ProcessorCapabilities.NumberOfProcessorThreads.	See CIM_ProcessorCapabilities.NumberOfProcessorThreads for details.
497	Pour plus d’informations, voir CIM_Processor.Family.	See CIM_Processor.Family for details.
498	Pour plus d’informations, voir CIM_Processor.MaxClockSpeed.	See CIM_Processor.MaxClockSpeed for details.
499	Pour plus d’informations, voir CIM_Memory.BlockSize.	See CIM_Memory.BlockSize for details.
500	Pour plus d’informations, voir CIM_Memory.NumberOfBlocks.	See CIM_Memory.NumberOfBlocks for details.
501	Pour plus d’informations, voir CIM_Memory.ConsumableBlocks.	See CIM_Memory.ConsumableBlocks for details.
502	Numéro majeur faisant partie des informations de la version actuelle du BIOS.	The major number component of the current BIOS version information.
503	Numéro mineur faisant partie des informations de la version actuelle du BIOS.	The minor number component of the current BIOS version information.
504	Numéro de révision faisant partie des informations de la version actuelle du BIOS.	The revision number component of the current BIOS version information.
505	Numéro de build faisant partie des informations de la version actuelle du BIOS.	The build number component of the current BIOS version information.
506	Numéro majeur faisant partie des informations de version du microprogramme de gestion actuel sur ce système informatique physique.	The major number component of the version information for the current management firmware on this physical computer system.
507	Numéro mineur faisant partie des informations de version du microprogramme de gestion actuel sur ce système informatique physique.	The minor number component of the version information for the current management firmware on this physical computer system.
508	Numéro de révision faisant partie des informations de version du microprogramme de gestion actuel sur ce système informatique physique.	The revision number component of the version information for the current management firmware on this physical computer system.
509	Numéro de build faisant partie des informations de version du microprogramme de gestion actuel sur ce système informatique physique.	The build number component of the version information for the current management firmware on this physical computer system.
510	Nom convivial du microprogramme de gestion actuel sur ce système informatique physique.	The user-friendly name for the current management firmware on this physical computer system.
511	Chaîne de version du microprogramme de gestion actuel sur ce système informatique physique.	The version string for the current management firmware on this physical computer system.
512	Informations de type relatives à l’actuel ou au dernier système d’exploitation exécuté sur ce système informatique physique. Pour plus d’informations, voir CIM_OperatingSystem.OSType.	Type information of the current or last running operating system on this physical computer system. See CIM_OperatingSystem.OSType for details.
513	Informations de version relatives à l’actuel ou au dernier système d’exploitation exécuté sur ce système informatique physique. Pour plus d’informations, voir CIM_OperatingSystem.Version.	Version information of the current or last running operating system on this physical computer system. See CIM_OperatingSystem.Version for details.
514	EnabledState de l’actuel ou du dernier système d’exploitation exécuté sur ce système informatique physique.	EnabledState of the current or last running operating system on this physcial computer system.
515	Informations de version du BIOS au format chaîne.	The BIOS version information in string format.
516	Pour plus d’informations, voir CIM_ComputerSystem.Dedicated.	See CIM_ComputerSystem.Dedicated for details.
517	Non dédié	Not Dedicated
518	Stockage	Storage
519	Routeur	Router
520	Commutateur de couche 3	Layer 3 Switch
521	Commutateur central	Central Office Switch
522	Concentrateur	Hub
523	Serveur d’accès	Access Server
524	Pare-feu	Firewall
525	Imprimer	Print
526	E/S	I/O
527	Mise en cache Web	Web Caching
528	Gestion	Management
529	Serveur de blocs	Block Server
530	Serveur de fichiers	File Server
531	Périphérique utilisateur mobile	Mobile User Device
532	Répéteur	Repeater
533	Pont/Module d’extension	Bridge/Extender
534	Passerelle	Gateway
535	Virtualiseur de stockage	Storage Virtualizer
536	Bibliothèque multimédia	Media Library
537	ExtenderNode	ExtenderNode
538	Tête NAS	NAS Head
539	NAS autonome	Self-contained NAS
540	Onduleur	UPS
541	Téléphone IP	IP Phone
542	Contrôleur de gestion	Management Controller
543	Gestionnaire de châssis	Chassis Manager
544	Contrôleur RAID basé sur un hôte	Host-based RAID controller
545	Boîtier de dispositif de stockage	Storage Device Enclosure
546	Ordinateur de bureau	Desktop
547	Ordinateur portable	Laptop
548	Bibliothèque de bandes virtuelle	Virtual Tape Library
549	Système de bibliothèque virtuelle	Virtual Library System
550	PC réseau/client léger	Network PC/Thin Client
551	Commutateur FC	FC Switch
552	Commutateur Ethernet	Ethernet Switch
553	Pour plus d’informations, voir CIM_System.IdentifyingDescriptions.	See CIM_System.IdentifyingDescriptions for details.
554	Pour plus d’informations, voir CIM_ComputerSystem.OtherDedicatedDescriptions.	See CIM_ComputerSystem.OtherDedicatedDescriptions for details.
555	Pour plus d’informations, voir CIM_System.OtherIdentifyingInfo.	See CIM_System.OtherIdentifyingInfo for details.
556	Pour plus d’informations, voir CIM_Processor.CurrentClockSpeed.	See CIM_Processor.CurrentClockSpeed for details.
557	Pour plus d’informations, voir CIM_Sensor.SensorContext.	See CIM_Sensor.SensorContext for details.
558	Pour plus d’informations, voir CIM_NumericSensor.LowerThresholdNonCritical.	See CIM_NumericSensor.LowerThresholdNonCritical for details.
559	Pour plus d’informations, voir la description de CIM_NumericSensor.LowerThresholdCritical.	See CIM_NumericSensor.LowerThresholdCritical description for details.
560	Pour plus d’informations, voir la description de CIM_NumericSensor.LowerThresholdFatal.	See CIM_NumericSensor.LowerThresholdFatal description for details.
561	Méthode extrinsèque pour modifier l’état de ce système informatique physique. Demande le remplacement de l’état de l’élément par la valeur spécifiée dans le paramètre RequestedState. Lorsque la modification de l’état demandée a lieu, EnabledState et RequestedState sont identiques. L’appel à plusieurs reprises de la méthode RequestStateChange peut entraîner le remplacement ou la perte de demandes antérieures. Un code de retour égal à 0 indique que la modification de l’état a été correctement initiée. Un code de retour égal à 1 indique que la méthode n’est pas prise en charge. Un code de retour égal à 2 indique que la méthode a échoué. Un code de retour égal à 4096 indique que la modification de l’état a été correctement initiée, qu’un ConcreteJob a été créé et que sa référence a été retournée dans le paramètre de sortie Job.	An extrinsic method for changing the state of this physical computer system. Requests that the state of the element be changed to the value specified in the RequestedState parameter. When the requested state change takes place, the EnabledState and RequestedState will be the same. Invoking the RequestStateChange method multiple times could result in earlier requests being overwritten or lost. A return code of 0 shall indicate the state change was successfully initiated. A return code of 1 shall indicate that the method is not supported. A return code of 2 shall indicate that the method failed. A return code of 4096 shall indicate the state change was successfully initiated, a ConcreteJob has been created, and its reference returned in the output parameter Job.
562	Travail démarré	Job Started
563	Pour plus d’informations, voir CIM_ComputerSystem.RequestedStateChange.RequestedState.	See CIM_ComputerSystem.RequestedStateChange.RequestedState for details.
564	Différer	Defer
565	Peut contenir une référence au ConcreteJob créé pour suivre la transition d’état initiée par l’appel de la méthode.	May contain a reference to the ConcreteJob created to track the state transition initiated by the method invocation.
566	Pour plus d’informations, voir CIM_ComputerSystem.TimeoutPeriod.	See CIM_ComputerSystem.TimeoutPeriod for details.
567	Méthode extrinsèque pour effacer un journal sur ce système informatique physique. Demande l’effacement de toutes les entrées du journal. La valeur de retour est égale à 0 si la requête a été correctement exécutée, à 1 si la requête n’est pas prise en charge et à 2 si une erreur s’est produite. Un code de retour égal à 4096 indique que la requête d’effacement du journal a été correctement initiée, qu’un ConcreteJob a été créé et que sa référence a été retournée dans le paramètre de sortie Job.	An extrinsic method for clearing a log on this physical computer system. Requests that the Log be cleared of all entries. The return value shall be 0 if the request was successfully executed, 1 if the request is not supported, and 2 if an error occurred. A return code of 4096 shall indicate the request to clear log was successfully initiated, a ConcreteJob has been created, and its reference returned in the output parameter Job.
568	Identificateur pour le journal faisant l’objet d’une demande d’effacement.	Idenfier for the log that is requested to be cleared.
569	Méthode extrinsèque pour installer des logiciels sur ce système informatique physique. Si la valeur 0 est retournée, la fonction s’est terminée correctement et aucune instance de ConcreteJob n’a été nécessaire. La valeur de retour est égale à 1 si la requête n’est pas prise en charge et à 2 si une erreur s’est produite. Si la valeur 4096 est retournée, un ConcreteJob est démarré pour effectuer l’installation. La référence du travail est retournée dans le paramètre de sortie Job.	An extrinsic method for installing software on this physical computer system. If 0 is returned, the function completed successfully and no ConcreteJob instance was required. The return value shall be 1 if the request is not supported, and 2 if an error occurred. If 4096 is returned, a ConcreteJob will be started to to perform the install. The Job\'s reference will be returned in the output parameter Job.
570	Référence au travail (peut avoir la valeur null si le travail est terminé).	Reference to the job (may be null if job completed).
571	Pour plus d’informations, voir CIM_SoftwareIdentity.Classifications.	See CIM_SoftwareIdentity.Classifications for details.
572	Microprogramme	Firmware
573	BIOS/FCode	BIOS/FCode
574	Offre logicielle groupée	Software Bundle
575	Microprogramme de gestion	Management Firmware
576	Pour plus d’informations, voir CIM_SoftwareInstallationService.InstallFromURI.URI.	See CIM_SoftwareInstallationService.InstallFromURI.URI for details.
577	Pour plus d’informations, voir CIM_SoftwareInstallationService.InstallFromURI.InstallOptions.	See CIM_SoftwareInstallationService.InstallFromURI.InstallOptions for details.
578	Différer la réinitialisation cible/système	Defer target/system reset
579	Forcer l’installation	Force installation
580	Installer	Install
581	Mettre à jour	Update
582	Réparer	Repair
583	Mot de passe	Password
584	Désinstaller	Uninstall
585	Journal	Log
586	Mode silencieux	SilentMode
587	Mode administratif	AdministrativeMode
588	Planifier l’installation à	ScheduleInstallAt
589	Pour plus d’informations, voir CIM_SoftwareInstallationService.InstallFromURI.InstallOptionsValues.	See CIM_SoftwareInstallationService.InstallFromURI.InstallOptionsValues for details.
590	Cette méthode est utilisée pour modifier l’ordre des sources de démarrage pour la configuration de démarrage persistante spécifiée par la propriété CIM_PhysicalComputerSystemView.PersistentBootConfigOrder.	This method is used to change the order of boot sources for the persistent boot configuration specified by the property CIM_PhysicalComputerSystemView.PersistentBootConfigOrder.
591	Tableau ordonné de chaînes représentant l’ordre des sources de démarrage.	An ordered array of strings representing the order of boot sources.
592	Référence au travail généré si l’opération se poursuit après le retour de la méthode. (Peut être null si la tâche est terminée).	Reference to the job spawned if the operation continues after the method returns. (May be null if the task is completed).
593	Cette méthode est utilisée pour définir la source de démarrage unique pour le démarrage suivant sur ce système informatique.	This method is used to set the one time boot source for the next boot on this computer system.
594	Chaîne représentant la source de démarrage pour le démarrage suivant.	A string representing the boot source for next boot.
595	Cette classe définit une classe d’affichage pour un système informatique physique.	This class defines a view class for a physical computer system.
596	2.35.0	2.35.0
597	Chaîne décrivant la structure de données des informations dans la propriété RecordData. Si la chaîne RecordFormat est , RecordData doit être interprétée comme une chaîne ouverte. Pour décrire la structure de données de RecordData, la chaîne RecordFormat doit être construite comme suit : - Le premier caractère est un délimiteur qui sert à analyser le reste de la chaîne en sous-chaînes. - Chaque sous-chaîne est séparée par le caractère délimiteur et doit être conforme à une déclaration de propriété CIM (type de données et nom de propriété). Cet ensemble de déclarations peut être utilisé pour interpréter la propriété RecordData délimitée de façon similaire. Par exemple, à l'aide du délimiteur \'*\', RecordFormat = "*string ThisDay*uint32 ThisYear*datetime SomeTime" permet d'obtenir l'interprétation suivante : RecordData = "*Nous sommes vendredi*2002*20020807141000.000000-300".	A string describing the data structure of the information in the property, RecordData. If the RecordFormat string is , RecordData should be interpreted as a free-form string. To describe the data structure of RecordData, the RecordFormat string should be constructed as follows: - The first character is a delimiter character and is used to parse the remainder of the string into sub-strings. - Each sub-string is separated by the delimiter character and should be in the form of a CIM property declaration (i.e., datatype and property name). This set of declarations may be used to interpret the similarly delimited RecordData property. For example, using a \'*\' delimiter, RecordFormat = "*string ThisDay*uint32 ThisYear*datetime SomeTime" may be used to interpret: RecordData = "*This is Friday*2002*20020807141000.000000-300".
598	Chaîne contenant des données LogRecord. Si la propriété RecordFormat correspondante est ou si elle ne peut pas être analysée selon le format recommandé, RecordData doit être interprétée comme une chaîne ouverte. Si la propriété RecordFormat contient des informations de format analysables (comme indiqué dans le qualificateur Description de RecordFormat), la chaîne RecordData DOIT être analysée conformément à ce format. Dans ce cas, RecordData DOIT commencer par le caractère délimiteur, lequel DOIT être utilisé pour séparer les sous-chaînes selon le mode indiqué. La chaîne RecordData peut ensuite être analysée par le consommateur de données et tapée de manière appropriée.	A string containing LogRecord data. If the corresponding RecordFormat property is , or cannot be parsed according to the recommended format, RecordData should be interpreted as a free-form string. If the RecordFormat property contains parseable format information (as recommended in the RecordFormat Description qualifier), the RecordData string SHOULD be parsed in accordance with this format. In this case, RecordData SHOULD begin with the delimiter character and this character SHOULD be used to separate substrings in the manner described. The RecordData string can then be parsed by the data consumer and appropriately typed.
599	Un paramètre régional indique une région culturelle, politique ou géographique particulière. La propriété Locale spécifie la langue utilisée lors de la création des données RecordForLog. Si elle est vide, il est supposé que le paramètre régional par défaut est en_US (anglais). La chaîne de paramètre régional est constituée de trois sous-chaînes, séparées par des traits de soulignement : - La première sous-chaîne est le code de langue, comme spécifié dans ISO639. - La deuxième sous-chaîne est le code de pays, comme spécifié dans ISO3166. - La troisième sous-chaîne est une variante propre au fournisseur. Par exemple, l'anglais (US) apparaît comme suit : « en_US_WIN », où la variante « WIN » spécifie un classement propre au navigateur Windows (s'il en existe un). La variante n'étant pas normalisée, elle est rarement employée et généralement limitée à des valeurs aisément reconnaissables (« WIN », « UNIX », « EURO », etc.) utilisées dans les environnements standard. Les codes de langue et de pays sont obligatoires ; la variante peut être vide.	A locale indicates a particular geographical, political, or cultural region. The Locale specifies the language used in creating the RecordForLog data. If the Locale property is empty, it is assumed that the default locale is en_US (English). The locale string consists of three sub-strings, separated by underscores: - The first sub-string is the language code, as specified in ISO639. - The second sub-string is the country code, as specified in ISO3166. - The third sub-string is a variant, which is vendor specific. For example, US English appears as: "en_US_WIN", where the "WIN" variant would specify a Windows browser-specific collation (if one exists). Since the variant is not standardized, it is not commonly used and generally is limited to easily recognizable values ("WIN", "UNIX", "EURO", etc.) used in standard environments. The language and country codes are required; the variant may be empty.
600	Valeur énumérée qui décrit la gravité de l'indication du point de vue du notificateur : 1 - La valeur Autre, par convention CIM, est utilisée pour indiquer que la valeur de la gravité se trouve dans la propriété OtherSeverity. 3 - La valeur Détérioré/Avertissement doit être utilisée lorsqu'il convient de laisser l'utilisateur déterminer si une action est nécessaire. 4 - La valeur Mineure doit être utilisée pour indiquer qu'une action est nécessaire, mais que la situation n'est pas grave à ce stade. 5 - La valeur Majeure doit être utilisée pour indiquer qu'une action est nécessaire MAINTENANT. 6 - La valeur Critique doit être utilisée pour indiquer qu'une action est nécessaire MAINTENANT et que l'étendue est large (peut-être qu'une interruption imminente de l'accès à une ressource critique sera générée). 7 - La valeur Fatale/Irrécupérable doit être utilisée pour indiquer qu'une erreur s'est produite, mais qu'il est trop tard pour prendre des mesures correctives. 2 et 0 - Les valeurs Informations et Inconnue (respectivement) ont la même utilité. Littéralement, l'erreur est purement à titre d'information ou sa gravité est tout simplement inconnue.	An enumerated value that describes the severity of the Indication from the notifier\'s point of view: 1 - Other, by CIM convention, is used to indicate that the Severity\'s value can be found in the OtherSeverity property. 3 - Degraded/Warning should be used when its appropriate to let the user decide if action is needed. 4 - Minor should be used to indicate action is needed, but the situation is not serious at this time. 5 - Major should be used to indicate action is needed NOW. 6 - Critical should be used to indicate action is needed NOW and the scope is broad (perhaps an imminent outage to a critical resource will result). 7 - Fatal/NonRecoverable should be used to indicate an error occurred, but it\'s too late to take remedial action. 2 and 0 - Information and Unknown (respectively) follow common usage. Literally, the Indication is purely informational or its severity is simply unknown.
601	La classe RecordForLog sert à instancier des enregistrements à agréger dans un journal.	The RecordForLog class is used to instantiate records to be aggregated to a Log.
602	2.25.0	2.25.0
603	CreationClassName du journal d'étendue.	The scoping Log\'s CreationClassName.
604	Nom du journal d'étendue.	The scoping Log\'s Name.
605	CreationClassName indique le nom de la classe ou de la sous-classe utilisée dans la création d'une instance. Quand elle est utilisée avec les autres propriétés clés de cette classe, cette propriété permet à toutes les instances de cette classe et à ses sous-classes d'être identifiées de manière unique.	CreationClassName indicates the name of the class or the subclass used in the creation of an instance. When used with the other key properties of this class, this property allows all instances of this class and its subclasses to be uniquely identified.
606	RecordID et la propriété MessageTimestamp servent à identifier de manière unique LogRecord dans MessageLog. Notez que cette propriété est différente des paramètres RecordNumber des méthodes MessageLog. Il s'agit uniquement de valeurs ordinales, qui permettent d'assurer le suivi d'une position lors de l'itération d'un journal. D'un autre côté, RecordID est véritablement l'identificateur d'une instance de LogRecord. Il peut prendre la valeur correspondant à la position ordinale de l'enregistrement, mais cela n'est pas nécessaire.	RecordID, with the MessageTimestamp property, serve to uniquely identify the LogRecord within a MessageLog. Note that this property is different than the RecordNumber parameters of the MessageLog methods. The latter are ordinal values only, useful to track position when iterating through a Log. On the other hand, RecordID is truly an identifier for an instance of LogRecord. It may be set to the record\'s ordinal position, but this is not required.
607	Une structure clé de LogRecord comprend un horodatage pour l'entrée. S'il est inconnu, la valeur 99990101000000.000000+000 DOIT être utilisée.	A LogRecord\'s key structure includes a timestamp for the entry. If the timestamp for the entry is unknown, the value 99990101000000.000000+000 SHOULD be used.
608	Chaîne ouverte décrivant la structure de données de LogRecord.	A free-form string describing the LogRecord\'s data structure.
609	L'objet LogRecord peut décrire le format de définition des entrées de MessageLog ; il peut également être utilisé pour instancier les enregistrements réels du journal. Cette approche est bien supérieure en matière de définition sémantique et de contrôle de gestion des entrées individuelles de MessageLog par rapport aux méthodes de manipulation d'enregistrements de la classe Log. Il est recommandé de modeler les données des entrées individuelles du journal à l'aide de sous-classes de LogRecord, pour éviter la création de LogRecords avec une seule propriété (par exemple RecordData) sans sémantique. Les formats de définition de LogRecords peuvent être spécifiés en établissant une convention d'affectation de noms pour les propriétés clés RecordID et MessageTimestamp.	The LogRecord object can describe the definitional format for entries in a MessageLog, or can be used to instantiate the actual records in the Log. The latter approach provides a great deal more semantic definition and management control over the individual entries in a MessageLog, than do the record manipulation methods of the Log class. It is recommended that the data in individual Log entries be modeled using subclasses of LogRecord, to avoid the creation of LogRecords with one property (such as RecordData) without semantics. Definitional formats for LogRecords could be specified by establishing a naming convention for the RecordID and Message Timestamp key properties.
610	2.11.0	2.11.0
611	Nom du périphérique PCSV cible	Name of the target PCSV device
612	GUID SMBIOS du périphérique PCSV cible	SMBios Guid of the target PCSV device
613	IPv4AddressOrigin identifie la méthode d'attribution de l'adresse, du masque de sous-réseau et de la passerelle IPv4 à la carte réseau.	IPv4AddressOrigin identifies the method by which the IPv4 Address, Subnet Mask, and Gateway were assigned to the NIC.
614	DHCP	DHCP
615	BOOTP	BOOTP
616	Adresse IPv4 du périphérique PCSV cible	IPv4 Address of the target PCSV device
617	Masque de sous-réseau IPv4 du périphérique PCSV cible	IPv4 Subnet Mask of the target PCSV device
618	Passerelle IPv4 par défaut du périphérique PCSV cible	IPv4 Default Gateway of the target PCSV device
619	Adresse MAC LAN du périphérique PCSV cible	LAN MAC Address of the target PCSV device
620	Espace libre SEL en octets	SEL Free space in Bytes
621	Méthode wrapper utilisée pour définir à la fois la source de démarrage unique et la source de démarrage persistante ajoutées pour la prise en charge des applets de commande PCSVDevice. Cette méthode appelle simplement les deux autres méthodes en interne. Les utilisateurs d'API pour cette classe doivent plutôt appeler les autres méthodes directement. Cette méthode ne modifie qu'un paramètre à la fois. Si vous transmettez des valeurs pour les deux paramètres, cette méthode échouera.	This is a wrapper method used to set both the one time boot source and persistent boot source added to support the PCSVDevice cmdlets. This just calls the other two methods internally. The API users for this class should call the other methods directlly insted of this. This method will only change one setting at a time, if you pass values for both paramters, then this method will fail.
622	Méthode wrapper utilisée pour modifier la configuration réseau du BMC.	This is a wrapper method used to change the network configuration of the BMC.
623	IPv4AddressOrigin identifie la méthode d'attribution de l'adresse, du masque de sous-réseau et de la passerelle IPv4 à la carte réseau.	IPv4AddressOrigin identifies the method by which the IPv4 Address, Subnet Mask, and Gateway were assigned to the NIC.
624	Méthode wrapper utilisée pour modifier le mot de passe de l'utilisateur du BMC.	This is a wrapper method used to change the BMC user password.
625	CurrentCredential est une chaîne délimitée qui contient le nom d'utilisateur et le mot de passe actuels séparés par un deux-points.	CurrentCredential is a delimited string containing both the current username and password, separated by a colon.
626	NewPassword sera stocké dans le BMC en tant que nouveau mot de passe de l'utilisateur spécifié par le paramètre CurrentCredential.	NewPassword will be stored on the BMC as the new password for the user specified by the CurrentCredential parameter.
627	Méthode wrapper utilisée pour lire le journal SEL du BMC.	This is a wrapper method used to read BMC SEL log.
628	Renvoyer les entrées SEL du BMC sous la forme d'un tableau d'instances MSFT_PCSVLogRecord	Return BMC SEL entries as an array of MSFT_PCSVLogRecord instances
10001	Les options d’opération de cet appel doivent contenir une option portant le nom suivant : %1. L’option d’opération %1 doit être de type : %2 ; et au format suivant : nom d’utilisateur:mot de passe.	The operation options for this call must contain an option with the following name: %1. The %1 operation option must be of type: %2; and in the following format: username:password.
10002	Une erreur %1!X! s'est produite lors de l'analyse des informations d'identification. L'option d'opération %2 doit présenter le format suivant : nom d'utilisateur:mot de passe.	An error %1!X! occurred while parsing the credentials. The %2 operation option must be in the following format: username:password.
10003	Les options d’opération de cet appel doivent contenir une option portant le nom suivant : %1. L’option d’opération %1 doit être de type : %2.	The operation options for this call must contain an option with the following name: %1. The %1 operation option must be of type: %2.
10004	L’option d’opération %1 doit être de type %2.	The %1 operation option must be of type %2.
10005	Le type de protocole de gestion demandé n’est pas pris en charge. Types pris en charge : WSMAN (1) et IPMI (2).	The requested management protocol type is not supported. Supported types are WSMAN (1) and IPMI (2).
10006	Le type d’authentification demandé n’est pas pris en charge. Types d’authentification pris en charge : Default, Digest et Basic.	The requested authentication type is not supported. The supported authentication types are: Default, Digest, and Basic.
10007	L’état d’alimentation demandé n’est pas pris en charge. États d’alimentation pris en charge : Enabled(2), Disabled(3) et Reset(11).	The requested power state is not supported. The supported power states are: Enabled(2), Disabled(3), and Reset(11).
10008	La source de démarrage demandée n’est pas prise en charge sur ce périphérique. La source de démarrage demandée doit être une des valeurs figurant dans le tableau StructuredBootString.	The requested boot source is not supported on this device. The requested boot source must be one of the values in the StructuredBootString array.
10009	Le périphérique a tenté de démarrer une session en utilisant un algorithme d'authentification non pris en charge. Algorithmes d'authentification pris en charge : HMAC_SHA1 et NONE.	The device attempted to start a session using an unsupported authentication algorithm. The supported Authentication algorithms are HMAC_SHA1 and NONE.
10010	Le périphérique a tenté de démarrer une session en utilisant un algorithme d’intégrité non pris en charge. Algorithmes d’intégrité pris en charge : HMAC_SHA1_96 et NONE.	The device attempted to start a session using an unsupported integrity algorithm. The supported integrity algorithms are HMAC_SHA1_96 and NONE.
10011	Le périphérique a tenté de démarrer une session en utilisant un algorithme de confidentialité non pris en charge. Algorithmes de confidentialité pris en charge : AES_CBC_128 et NONE.	The device attempted to start a session using an unsupported confidentiality algorithm. The supported confidentiality algorithms are AES_CBC_128 and NONE.
10012	Le périphérique n’implémente aucun des profils de base pris en charge. Les profils de base pris en charge sont : %1, %2 et %3.	The device does not implement any of the supported base profiles. The supported base profiles are: %1, %2, and %3.
10013	Une erreur %1 %2!X! inattendue s'est produite lors du traitement de la demande.	An unexpected %1 error %2!X! occurred while processing the request.
10014	La réponse reçue du périphérique n’est pas valide.	The response received from the device was not valid.
10015	L’opération n’a pas abouti. La réponse contenait le code d’achèvement IPMI suivant : %1!x!.	The operation did not complete successfully. The response contained the following IPMI Completion Code: %1!x!.
10016	Impossible de se connecter au périphérique à l’aide des informations d’identification spécifiées. Vérifiez les informations d’identification et recommencez.	Cannot connect to device using the given credentials. Verify the credentials and try again.
10017	Le périphérique n’a pas répondu dans le délai imparti.	The device did not respond in the specified timeout period.
10018	Le profil %1 DMTF n’est pas implémenté sur le périphérique, ou il est implémenté de façon standard.	The DMTF %1 profile is not implemented on the device or it is not implemented in the standard way.
10019	Redémarrage du périphérique via %1	Restarting device using %1
10020	Échec de l’opération. Le périphérique a retourné le code d’état RMCP+ suivant : %1!x!.	The operation failed. The device returned the following RMCP+ status code: %1!x!.
10021	Démarrage du périphérique via %1	Starting device using %1
10022	Arrêt du périphérique via %1	Stopping device using %1
10023	Définir la source de démarrage unique %2 via %1	Set one time boot source to %2 using %1
10024	Récupération des informations du périphérique via %1	Getting information from device using %1
10025	Certaines fonctionnalités ou propriétés ne sont pas disponibles, car le périphérique n’implémente pas le profil %1 DMTF.	Some capabilities or properties will not be available since the device does not implement the DMTF %1 Profile.
10026	Cette opération n'est pas prise en charge pour ce périphérique, qui accepte uniquement la définition d'une source de démarrage pour l'ordre de démarrage persistant.	The operation is not supported for this device. The device only supports setting one boot source for Persistent Boot Order.
10027	Cette opération n'est pas prise en charge pour ce type de périphérique. Elle n'est acceptée que pour les périphériques IPMI.	The operation is not supported for this device type. This operation is supported for IPMI devices only.
10028	Définir l'ordre de démarrage persistant via %1	Set persistent boot order using %1
10029	Les paramètres transmis ne sont pas valides. La modification de la source de démarrage unique et de l'ordre de démarrage persistant au sein d'une même opération n'est pas prise en charge.	The parameters passed are not valid. Changing One Time Boot Source and Persistent Boot Order in a single operation is not supported.
10030	Les paramètres transmis ne sont pas valides. Transmettez une valeur valide pour l'un des paramètres de démarrage.	The parameters passed are not valid. Please pass a valid value for one of the boot settings.
10031	Cette opération n'est pas prise en charge sur ce système. Le système ne dispose pas d'un périphérique compatible Microsoft IPMI.	The operation is not supported on this system. The system does not have a Microsoft IPMI compatible device.
10032	Les opérations de gestion des états d'alimentation sont uniquement prises en charge pour les périphériques gérés par le biais d'un canal hors-bande. Pour gérer le périphérique à l'aide d'un canal hors-bande, fournissez les informations de connexion du périphérique, par exemple TargetAddress, Credentials, ManagementProtocol, etc.	Power state management operations are only supported for devices managed via an out-of-band channel. To manage the device using an out-of-band channel please provide device connection information e.g. TargetAddress, Credentials, ManagementProtocol etc.
10033	L'opération n'est pas prise en charge pour ce type de périphérique. Cette opération est uniquement autorisée pour les périphériques IPMI.	The operation is not supported for this device type. This operation is supported for IPMI devices only.
10034	Échec de l'opération. Impossible de définir IPv4AddressOrigin sur DHCP avec des valeurs statiques pour IPv4Address, IPv4SubnetMask ou IPv4DefaultGateway.	The operation did not complete successfully. IPv4AddressOrigin cannot be set to DHCP with static values for IPv4Address or IPv4SubnetMask or IPv4DefaultGateway.
10035	Échec de l'opération. Impossible de définir IPv4AddressOrigin sur STATIC sans valeurs statiques pour IPv4Address, IPv4SubnetMask ou IPv4DefaultGateway.	The operation did not complete successfully. IPv4AddressOrigin cannot be set to STATIC without static values for IPv4Address or IPv4SubnetMask or IPv4DefaultGateway.
10036	Échec de l'opération. %1 n'est pas une valeur IPv4AddressOrigin prise en charge pour le protocole IPMI. Les valeurs autorisées sont STATIC(3) et DHCP(4).	The operation did not complete successfully. %1 is not supported IPv4AddressOrigin value for IPMI protocol. The supported values are: STATIC(3) and DHCP(4)
10037	Échec de l'opération. L'adresse IPv4 « %1 » n'est pas une adresse IPv4 valide.	The operation did not complete successfully. The IPv4 address '%1' is not a valid IPv4 address.
10038	Les modifications de la configuration réseau du contrôleur de gestion de la carte de base (BMC) sont uniquement prises en charge par le biais d'un canal intrabande. Pour modifier la configuration réseau, exécutez cette commande directement sur l'hôte distant.	BMC network configuration change are only supported via an in-band channel. To change the network configuration, please execute this command on the remote host directly.
10039	La modification de la configuration réseau du contrôleur de gestion de la carte de base (BMC) a reçu un type de paramètre inattendu. L'adresse IP doit être indiquée sous forme de chaîne.	BMC network configuration change receives an unexpected parameter type. A string is expected for IP address.
10040	La modification du mot de passe BMC a reçu un type de paramètre inattendu. Une chaîne délimitée est attendue pour les informations d'identification actuelles	BMC password change received an unexpected parameter type. A delimited string is expected for current credential
10041	La modification du mot de passe BMC a reçu un type de paramètre inattendu. Une chaîne est attendue pour le nouveau mot de passe.	BMC password change received an unexpected parameter type. A string is expected for new password.
10042	Les informations d'identification actuelles ne correspondaient pas à celles d'un utilisateur valide dans le contrôleur BMC.	The current credential did not match those of a valid user on the BMC.
10043	L'opération n'est pas prise en charge pour ce type de périphérique. Elle l'est uniquement pour les périphériques IPMI.	The operation is not supported for this device type. This operation is supported for IPMI devices only.
10044	2 paramètres (CurrentCredential et NewPassword) sont requis pour modifier le mot de passe de l'utilisateur BMC. L'un d'eux au moins est manquant.	2 parameters (CurrentCredential and NewPassword) are required to change BMC user password. At least one of them is missing.
10045	Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir plus de 16 caractères.	Username cannot be longer than 16 characters.
10046	Le mot de passe ne peut pas contenir plus de 20 caractères.	Password cannot be longer than 20 characters.
10048	Impossible de lire le journal des événements système, car une opération d'effacement est en cours.	Cannot read System Event Log because erase operation is in progress.
10051	Échec de la réservation du journal des événements système, car une opération d'effacement est en cours.	Failed to reserve the System Event Log because an erase operation is in progress.
10052	Impossible d'effacer le journal des événements système, car la réservation a été annulée par un événement externe (tel que l'ajout d'une nouvelle entrée, la réinitialisation du périphérique, etc.).	Cannot clear the System Event Log because the reservation was cancelled by an external event (e.g. a new entry was added, the device was reset, etc.).
10053	Modifier la configuration réseau avec %1	Change network configuration using %1
10054	Modifier le mot de passe de l'utilisateur avec %1	Change user password using %1
10055	Effacer le journal des événements système avec %1	Clear System Event Log using %1
10056	Appareil local	Local Device
10057	Arrêt normal en cours du périphérique via %1.	Gracefully shutting down device using %1
10058	Échec de l’activation de la charge utile SOL, qui doit être activée dans la même session.	Activating SOL payload failed. SOL payload must be activated in the same session.
0x90000001	Microsoft-Windows-DAL-Provider	Microsoft-Windows-DAL-Provider
0xB0000001	Données de demande non chiffrées de la demande IPMI %1	The Unencrypted request data for IPMI request %1
0xB0000002	Données de réponse déchiffrées de la demande IPMI %1	The Decrypted response data for IPMI request %1
0xB0000003	Début de l’énumération de PCSVDevice	Starts enumeration of PCSVDevice
0xB0000004	Fin de l’énumération de PCSVDevice	Stops enumeration of PCSVDevice
0xB0000005	Début de l’obtention de l’instance de PCSVDevice	Starts getting instance of PCSVDevice
0xB0000006	Fin de l’obtention de l’instance de PCSVDevice	Stops getting instance of PCSVDevice
0xB0000007	Début de RequestStateChange	Start RequestStateChange
0xB0000008	Fin de RequestStateChange	Stops RequestStateChange
0xB0000009	Début de SetOneTimeBootSource	Starts SetOneTimeBootSource
0xB000000A	Fin de SetOneTimeBootSource	Stops SetOneTimeBootSource
0xB000000B	Résultat de l’opération PCSVDevice	Result of PCSVDevice operation
0xB000000F	Informations sur les données IPMI envoyées	Information on IPMI Sent Data
0xB0000010	Informations sur les données IPMI reçues	Information on IPMI Received Data
0xB0000011	Options des opérations d’obtention	Get operations options
0xB0000012	Démarre la méthode ModifyPersistentBootConfigOrder	Starts ModifyPersistentBootConfigOrder
0xB0000013	Arrête la méthode ModifyPersistentBootConfigOrder	Stops ModifyPersistentBootConfigOrder
0xB0000014	Démarre ChangeBootConfiguration	Starts ChangeBootConfiguration
0xB0000015	Arrête ChangeBootConfiguration	Stops ChangeBootConfiguration
0xB0000016	Démarre ChangeNetworkConfiguration.	Starts ChangeNetworkConfiguration
0xB0000017	Arrête ChangeNetworkConfiguration.	Stops ChangeNetworkConfiguration
0xB0000018	Démarre ChangeUserPassword.	Starts ChangeUserPassword
0xB0000019	Arrête ChangeUserPassword.	Stops ChangeUserPassword
0xB000001A	Démarre l'obtention du journal de périphérique PCSV.	Starts getting PCSV device log
0xB000001B	Arrête l'obtention du journal de périphérique PCSV.	Stops getting PCSV device log
0xB000001C	Démarre l'effacement du journal de périphérique PCSV.	Starts clearing PCSV device log
0xB000001D	Arrête l'effacement du journal de périphérique PCSV.	Stops clearing PCSV device log
0xB000001E	Les données de demande IPMI intrabande %1	The request data for in-band IPMI request %1
0xB000001F	Les données de réponse à la demande IPMI intrabande %1	The response data for in-band IPMI request %1

File Name:	pcsvDevice.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-devicepro..-provider.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_90bb717a6d53e33a\
File Size:	153 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	156160
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Fournisseur de proxy PCSV pour périphériques
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	pcsvDevice.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	pcsvDevice.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

pcsvDevice.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file pcsvDevice.dll (Fournisseur de proxy PCSV pour périphériques).

File Description:	Fournisseur de proxy PCSV pour périphériques
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	pcsvDevice.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	pcsvDevice.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200