| 901 | Niepowodzenie analizy |
Analysis Failure |
| 902 | Analiza nie powiodła się. Przyczyną może być uszkodzony plik śledzenia lub pominięte zdarzenia. |
Analysis was unsuccessful. This can be caused by a corrupted trace file or dropped events. |
| 903 | Błąd analizy |
Analysis Error |
| 904 | Analiza częściowo się nie powiodła. Są dostępne pewne wyniki, ale mogą być one niekompletne. |
Analysis was partially unsuccessful. Some results are available, but they may be incomplete. |
| 905 | Sukces analizy |
Analysis Success |
| 906 | Analiza zakończyła się pomyślnie. Nie znaleziono żadnych problemów z wydajnością. Nie zwrócono żadnych informacji. |
Analysis was successful. No energy efficiency problems were found. No information was returned. |
| 1001 | Informacje o systemie |
System Information |
| 1003 | Szczegółowe informacje o systemie |
System Information Details |
| 1004 | Nazwa komputera |
Computer Name |
| 1005 | Producent systemu |
System Manufacturer |
| 1006 | Nazwa produktu systemu |
System Product Name |
| 1007 | Data systemu BIOS |
BIOS Date |
| 1008 | Wersja systemu BIOS |
BIOS Version |
| 1009 | Numer kompilacji systemu operacyjnego |
OS Build Number |
| 1010 | Rola platformy |
Platform Role |
| 1016 | Liczba procesów |
Process Count |
| 1017 | Liczba wątków |
Thread Count |
| 1018 | Podłączone |
Plugged In |
| 1101 | Rozdzielczość czasomierza platformy |
Platform Timer Resolution |
| 1103 | Domyślna rozdzielczość czasomierza platformy wynosi 15,6 ms (15625000 ns) i powinno się jej używać zawsze gdy system jest w stanie bezczynności. Jeśli rozdzielczość czasomierza jest większa, technologie zarządzania zasilaniem procesora mogą być nieskuteczne. Rozdzielczość czasomierza może zostać zwiększona na czas odtwarzania plików multimedialnych lub animacji graficznych. |
The default platform timer resolution is 15.6ms (15625000ns) and should be used whenever the system is idle. If the timer resolution is increased, processor power management technologies may not be effective. The timer resolution may be increased due to multimedia playback or graphical animations. |
| 1104 | Bieżąca rozdzielczość czasomierza (jednostka 100 ns) |
Current Timer Resolution (100ns units) |
| 1105 | Maksymalny okres czasomierza (jednostka 100 ns) |
Maximum Timer Period (100ns units) |
| 1106 | Niezrealizowane żądanie czasomierza |
Outstanding Timer Request |
| 1107 | Program lub usługa żąda rozdzielczości czasomierza mniejszej niż maksymalna rozdzielczość czasomierza tej platformy. |
A program or service has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1108 | Żądany okres |
Requested Period |
| 1109 | Identyfikator żądającego procesu |
Requesting Process ID |
| 1110 | Żądanie ścieżki procesu |
Requesting Process Path |
| 1111 | Niezrealizowane żądanie czasomierza jądra |
Outstanding Kernel Timer Request |
| 1112 | Składnik jądra lub sterownik urządzenia żąda rozdzielczości czasomierza mniejszej niż maksymalna rozdzielczość czasomierza tej platformy. |
A kernel component or device driver has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1114 | Liczba żądań |
Request Count |
| 1115 | Program lub usługa żąda rozdzielczości czasomierza, która jest większa lub równa maksymalnej rozdzielczości czasomierza tej platformy. |
A program or service has requested a timer resolution equal to or greater than the platform maximum timer resolution. |
| 1116 | Stos żądań czasomierza |
Timer Request Stack |
| 1117 | Stos modułów odpowiedzialnych za ustawienia najniższej platformy czasomierza w tym procesie. |
The stack of modules responsible for the lowest platform timer setting in this process. |
| 1118 | Moduł wywołujący |
Calling Module |
| 1201 | Zasady zasilania |
Power Policy |
| 1202 | Aktywny plan zasilania |
Active Power Plan |
| 1203 | Aktualnie stosowany plan zasilania |
The current power plan in use |
| 1204 | Identyfikator GUID planu |
Plan GUID |
| 1205 | Charakter planu zasilania (bateria) |
Power Plan Personality (On Battery) |
| 1206 | Charakter bieżącego planu zasilania, który obowiązuje gdy system jest zasilany z baterii. |
The personality of the current power plan when the system is on battery power. |
| 1207 | Charakter |
Personality |
| 1208 | Plan zasilania ma charakter Wysoka wydajność (bateria) |
Power Plan Personality is High Performance (On Battery) |
| 1209 | Bieżącym charakterem planu zasilania, gdy system jest zasilany z baterii, jest Wysoka wydajność. |
The current power plan personality is High Performance when the system is on battery power. |
| 1210 | Limit czasu wyświetlacza wyłączony (bateria) |
Display timeout disabled (On Battery) |
| 1211 | Wyświetlacz jest skonfigurowany tak, aby nie wyłączał się po okresie braku aktywności. |
The display is not configured to turn off after a period of inactivity. |
| 1212 | Limit czasu wyświetlacza jest długi (bateria) |
Display timeout is long (On Battery) |
| 1213 | Wyświetlacz jest skonfigurowany tak, aby wyłączał się po okresie nieaktywności dłuższym niż 5 minut. |
The display is configured to turn off after longer than 5 minutes. |
| 1214 | Limit czasu (w sekundach) |
Timeout (seconds) |
| 1215 | Limit czasu przygaszania (bateria) |
Dim timeout is disabled (On Battery) |
| 1216 | Wyświetlacz jest skonfigurowany tak, aby nie przygasał automatycznie po okresie braku aktywności. |
The display is not configured to automatically dim after a period of inactivity. |
| 1217 | Limit czasu przygaszania jest długi (bateria) |
Dim timeout is long (On Battery) |
| 1218 | Wyświetlacz jest skonfigurowany tak, aby automatycznie przygasał po czasie dłuższym niż 5 minut. |
The display is configured to automatically dim after longer than 5 minutes. |
| 1220 | Bezczynność dysku wyłączona (bateria) |
Disk idle is disabled (On Battery) |
| 1221 | Dysk nie jest skonfigurowany do wyłączenia się pewnym czasie braku aktywności. |
The disk is not configured to turn off after a period of disk inactivity. |
| 1222 | Limit czasu bezczynności dysku jest długi (bateria) |
Disk timeout is long (On Battery) |
| 1223 | Dysk jest skonfigurowany tak, aby wyłączał się po czasie dłuższym niż 30 minut. |
The disk is configured to turn off after longer than 30 minutes. |
| 1225 | Limit czasu uśpienia jest wyłączony (bateria) |
Sleep timeout is disabled (On Battery) |
| 1226 | Komputer jest skonfigurowany tak, aby nie przechodził automatycznie w stan uśpienia po okresie braku aktywności. |
The computer is not configured to automatically sleep after a period of inactivity. |
| 1227 | Limit czasu uśpienia jest długi (bateria) |
Sleep timeout is long (On Battery) |
| 1228 | Komputer jest skonfigurowany tak, aby automatycznie przechodził w stan uśpienia po czasie dłuższym niż 30 minut. |
The computer is configured to automatically sleep after longer than 30 minutes. |
| 1230 | Stan minimalnej wydajności procesora wynosi 100% (bateria) |
Minimum processor performance state is 100% (On Battery) |
| 1231 | Procesor jest skonfigurowany tak, aby nie obniżał automatycznie zużycia energii w zależności od aktywności. |
The processor is not configured to automatically reduce power consumption based on activity. |
| 1232 | Stan minimalnej wydajności procesora jest wysoki (bateria) |
Minimum processor performance state is high (On Battery) |
| 1233 | Stan najniższej wydajności procesora jest większy niż 75% maksymalnej wydajności procesora. |
The lowest processor performance state is greater than 75% of the maximum processor performance. |
| 1234 | Stan minimalnej wydajności (% wydajności maksymalnej) |
Minimum performance state (% of maximum performance) |
| 1237 | Stany bezczynności procesora są wyłączone (bateria) |
Processor idle states are disabled (On Battery) |
| 1238 | Bieżące zasady zarządzania energią uniemożliwiają wykorzystanie energooszczędnych stanów bezczynności procesora. |
The current processor power management policy has disabled low-power processor idle states. |
| 1239 | Selektywne wstrzymywanie USB jest wyłączone (bateria) |
USB Selective Suspend is disabled (On Battery) |
| 1240 | Bieżące zasady zasilania globalnie uniemożliwiają użycie funkcji selektywnego wstrzymywania urządzeń USB. |
The current power policy has globally disabled USB selective suspend. |
| 1241 | Zasady zasilania nadajnika radiowego 802.11 to Maksymalna wydajność (bateria) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (On Battery) |
| 1242 | Bieżące zasady zarządzania energią dla kart sieci bezprzewodowych zgodnych ze standardem 802.11 są skonfigurowane tak, aby nie używać trybów oszczędzania energii. |
The current power policy for 802.11-compatible wireless network adapters is not configured to use low-power modes. |
| 1243 | Tryb ASPM magistrali PCI Express jest wyłączony (bateria) |
PCI Express ASPM is disabled (On Battery) |
| 1244 | W bieżących zasadach zasilania tryb ASPM (Active State Power Management) magistrali PCI Express jest wyłączony. |
The current power policy for PCI Express Active State Power Management (ASPM) is configured to Off. |
| 1250 | Charakter planu zasilania (podłączony) |
Power Plan Personality (Plugged In) |
| 1251 | Charakter bieżącego planu zasilania, który obowiązuje gdy system jest podłączony do zasilania. |
The personality of the current power plan when the system is plugged in. |
| 1252 | Plan zasilania ma charakter Wysoka wydajność (podłączony) |
Power Plan Personality is High Performance (Plugged In) |
| 1253 | Bieżący plan zasilania ma charakter Wysoka wydajność, gdy system jest podłączony do zasilania. |
The current power plan personality is High Performance when the system is plugged in. |
| 1254 | Limit czasu wyświetlacza (podłączony) |
Display timeout disabled (Plugged In) |
| 1256 | Limit czasu wyświetlacza jest długi (podłączony) |
Display timeout is long (Plugged In) |
| 1257 | Wyświetlacz jest skonfigurowany tak, aby wyłączał się po czasie dłuższym niż 10 minut. |
The display is configured to turn off after longer than 10 minutes. |
| 1258 | Limit czasu przygaszania jest wyłączony (podłączony) |
Dim timeout is disabled (Plugged In) |
| 1260 | Limit czasu przygaszania jest długi (podłączony) |
Dim timeout is long (Plugged In) |
| 1261 | Wyświetlacz jest skonfigurowany tak, aby automatycznie przygasał po czasie dłuższym niż 10 minut. |
The display is configured to automatically dim after longer than 10 minutes. |
| 1262 | Bezczynność dysku jest wyłączona (podłączony) |
Disk idle is disabled (Plugged In) |
| 1264 | Limit czasu dysku jest długi (podłączony) |
Disk timeout is long (Plugged In) |
| 1266 | Limit czasu uśpienia jest wyłączony (podłączony) |
Sleep timeout is disabled (Plugged In) |
| 1268 | Limit czasu uśpienia jest długi (podłączony) |
Sleep timeout is long (Plugged In) |
| 1270 | Stan minimalnej wydajności procesora wynosi 100% (podłączony) |
Minimum processor performance state is 100% (Plugged In) |
| 1272 | Stan minimalnej wydajności procesora jest wysoki (podłączony) |
Minimum processor performance state is high (Plugged In) |
| 1276 | Stany bezczynności procesora są wyłączone (podłączony) |
Processor idle states are disabled (Plugged In) |
| 1278 | Selektywne wstrzymywanie USB jest wyłączone (podłączony) |
USB Selective Suspend is disabled (Plugged In) |
| 1280 | Zasady zasilania nadajnika radiowego 802.11 to Maksymalna wydajność (podłączony) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (Plugged In) |
| 1282 | Tryb ASPM magistrali PCI Express jest wyłączony (podłączony) |
PCI Express ASPM is disabled (Plugged In) |
| 1288 | Jakość wideo (bateria) |
Video Quality (On Battery) |
| 1289 | Umożliwia optymalizację odtwarzania wideo w programie Windows Media Player z naciskiem na jakość lub oszczędność energii. |
Enables Windows Media Player to optimize for quality or power savings when playing video. |
| 1290 | Tryb wysokiej jakości |
Quality Mode |
| 1291 | Jakość wideo (podłączony) |
Video quality (Plugged In) |
| 1301 | Żądania dostępności systemu |
System Availability Requests |
| 1302 | Żądanie wymaganego systemu |
System Required Request |
| 1303 | Program zgłosił żądanie zabraniające systemowi automatycznego przechodzenia w stan uśpienia. |
The program has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1304 | Proces zgłaszający żądanie |
Requesting Process |
| 1306 | Usługa zgłosiła żądanie zabraniające systemowi automatycznego przechodzenia w stan uśpienia. |
The service has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1307 | Usługa zgłaszająca żądanie |
Requesting Service |
| 1309 | Urządzenie lub sterownik urządzenia zgłosił żądanie zabraniające systemowi automatycznego przechodzenia w stan uśpienia. |
The device or driver has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1310 | Wystąpienie sterownika zgłaszające żądanie |
Requesting Driver Instance |
| 1311 | Urządzenie sterownika zgłaszającego żądanie |
Requesting Driver Device |
| 1313 | Składnik jądra zgłosił żądanie zabraniające systemowi automatycznego przechodzenia w stan uśpienia. |
A kernel component has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1314 | Żądanie wymaganego ekranu |
Display Required Request |
| 1315 | Program zgłosił żądanie zabraniające ekranowi automatycznego przechodzenia do trybu oszczędzania energii. |
The program has made a request to prevent the display from automatically entering a low-power mode. |
| 1316 | Żądanie trybu pozornego uśpienia |
Away Mode Request |
| 1317 | Program zgłosił żądanie włączenia trybu pozornego uśpienia. |
The program has made a request to enable Away Mode. |
| 1319 | Usługa zgłosiła żądanie włączenia trybu pozornego uśpienia. |
The service has made a request to enable Away Mode. |
| 1320 | Żądanie wymagania wykonania |
Execution Required Request |
| 1321 | Program wysłał żądanie wymagania wykonania. |
The program has made a request for execution-required. |
| 1323 | Usługa wysłała żądanie wymagania wykonania. |
The service has made a request for execution-required. |
| 1401 | Wstrzymanie USB |
USB Suspend |
| 1402 | Urządzenie USB nie przechodzi w stan wstrzymania selektywnego |
USB Device not Entering Selective Suspend |
| 1403 | To urządzenie nie przeszło w stan wstrzymania selektywnego USB. Zarządzanie zużyciem energii przez procesor może nie działać, gdy to urządzenie USB nie jest w stanie wstrzymania selektywnego. Ten problem nie zapobiegnie przejściu systemu do stanu uśpienia. |
This device did not enter the USB Selective Suspend state. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1404 | Identyfikator kontrolera hosta |
Host Controller ID |
| 1405 | Lokalizacja kontrolera hosta |
Host Controller Location |
| 1406 | Identyfikator urządzenia |
Device ID |
| 1407 | Ścieżka portu |
Port Path |
| 1409 | Urządzenie USB rzadko przechodzi w stan wstrzymania selektywnego |
USB Device Rarely Entering Selective Suspend |
| 1410 | To urządzenie sporadycznie przechodziło w stan wstrzymania selektywnego USB podczas śledzenia. Zarządzanie zużyciem energii przez procesor może nie działać, gdy to urządzenie USB nie jest w stanie wstrzymania selektywnego. Ten problem nie zapobiegnie przejściu systemu do stanu uśpienia. |
This device intermittently entered the USB Selective Suspend state during the trace. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1411 | Czas w stanie wstrzymania (%) |
Time Suspended (%) |
| 1412 | Przyczyna |
Reason |
| 1413 | To urządzenie USB Bluetooth nie obsługuje selektywnego wstrzymywania, ponieważ nie jest samozasilane. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not self powered. |
| 1414 | To urządzenie USB Bluetooth nie obsługuje selektywnego wstrzymywania, ponieważ nie obsługuje zdalnego wznawiania. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not remote wake capable. |
| 1501 | Użycie procesora |
CPU Utilization |
| 1502 | Użycie procesora jest małe |
Processor utilization is low |
| 1503 | Średnie użycie procesora podczas śledzenia było bardzo małe. System będzie pobierał mniej energii, gdy średnie użycie procesora będzie bardzo małe. |
The average processor utilization during the trace was very low. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. |
| 1504 | Średnie użycie (%) |
Average Utilization (%) |
| 1505 | Użycie procesora jest umiarkowane |
Processor utilization is moderate |
| 1506 | Średnie użycie procesora podczas śledzenia było umiarkowane. System będzie pobierał mniej energii, gdy użycie procesora będzie bardzo małe. Sprawdź użycie procesora przez poszczególne procesy, aby ustalić, które aplikacje i usługi mają największy wpływ na użycie procesora. |
The average processor utilization during the trace was moderate. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1507 | Użycie procesora jest duże |
Processor utilization is high |
| 1508 | Średnie użycie procesora podczas śledzenia było duże. System będzie pobierał mniej energii, gdy średnie użycie procesora będzie bardzo małe. Sprawdź użycie procesora przez poszczególne procesy, aby ustalić, które aplikacje i usługi mają największy wpływ na użycie procesora. |
The average processor utilization during the trace was high. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1509 | Poszczególne procesy o znacznym użyciu procesora. |
Individual process with significant processor utilization. |
| 1510 | Ten proces ma duży udział w całkowitym użyciu procesora zarejestrowanym podczas śledzenia. |
This process is responsible for a significant portion of the total processor utilization recorded during the trace. |
| 1511 | Nazwa procesu |
Process Name |
| 1512 | Identyfikator PID |
PID |
| 1514 | Moduł |
Module |
| 1515 | Średnie użycie modułu (%) |
Average Module Utilization (%) |
| 1601 | Bateria |
Battery |
| 1602 | Informacje o baterii |
Battery Information |
| 1604 | Identyfikator baterii |
Battery ID |
| 1605 | Producent |
Manufacturer |
| 1606 | Data produkcji |
Manufacture Date |
| 1607 | Numer seryjny |
Serial Number |
| 1608 | Skład chemiczny |
Chemistry |
| 1609 | Długoterminowe |
Long Term |
| 1610 | Liczba cykli |
Cycle Count |
| 1611 | Pojemność nominalna |
Design Capacity |
| 1612 | Ostatnie pełne ładowanie |
Last Full Charge |
| 1613 | Ostatnie pełne ładowanie (%) |
Last Full Charge (%) |
| 1614 | Przy ostatnim pełnym ładowaniu bateria zgromadziła mniej energii niż 50% pojemności nominalnej. |
The battery stored less than 50% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1617 | Przy ostatnim pełnym ładowaniu bateria zgromadziła mniej energii niż 40% pojemności nominalnej. |
The battery stored less than 40% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1618 | Nieznana pojemność baterii |
Battery Capacity Unknown |
| 1619 | Nie można było ustalić pojemności baterii. Może to wskazywać na problem z oprogramowaniem układowym (BIOS). |
The battery capacity could not be determined. This may indicate a firmware (BIOS) problem. |
| 1620 | Szczelnie zamknięte |
Sealed |
| 1701 | Możliwości platformy dotyczące zarządzania energią |
Platform Power Management Capabilities |
| 1702 | Obsługiwane stany uśpienia |
Supported Sleep States |
| 1703 | Stany uśpienia umożliwiają komputerowi przejście w stan ograniczonego zużycia energii po pewnym okresie nieaktywności. Domyślnym stanem uśpienia na platformach Windows jest stan S3. W tym stanie komputer zużywa tylko tyle energii, ile potrzeba na utrzymanie zawartości pamięci, a wznowienie pracy z tego stanu przebiega szybko. Tylko nieliczne platformy obsługują stany uśpienia S1 i S2. |
Sleep states allow the computer to enter low-power modes after a period of inactivity. The S3 sleep state is the default sleep state for Windows platforms. The S3 sleep state consumes only enough power to preserve memory contents and allow the computer to resume working quickly. Very few platforms support the S1 or S2 Sleep states. |
| 1704 | Stan uśpienia S1 jest obsługiwany |
S1 Sleep Supported |
| 1705 | Stan uśpienia S2 jest obsługiwany |
S2 Sleep Supported |
| 1706 | Stan uśpienia S3 jest obsługiwany |
S3 Sleep Supported |
| 1707 | Stan uśpienia S4 jest obsługiwany |
S4 Sleep Supported |
| 1710 | Wyłączono stan uśpienia S1 z powodu znanej niezgodności ze składnikiem sprzętowym tego komputera. |
The S1 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1711 | System Windows automatycznie wyłącza stan uśpienia na niektórych komputerach, których składniki sprzętowe nie są zgodne z tą funkcją. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
Windows automatically disables sleep on some computers with hardware which is not compatible with sleep. Installing the latest firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1712 | Wyłączono stan uśpienia S2 z powodu znanej niezgodności ze składnikiem sprzętowym tego komputera. |
The S2 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1714 | Wyłączono stan uśpienia S3 z powodu znanej niezgodności ze składnikiem sprzętowym tego komputera. |
The S3 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1720 | Oprogramowanie układowe systemu (BIOS) nie obsługuje stanu uśpienia S2. |
System firmware (BIOS) does not support S3. |
| 1721 | Składniki sprzętowe tego komputera nie obsługują stanu uśpienia S3. |
The hardware in this computer does not support the S3 sleep state. |
| 1722 | Oprogramowanie układowe systemu (BIOS) nie obsługuje stanu uśpienia S4 (hibernacji). |
System firmware (BIOS) does not support S4 (Hibernate). |
| 1723 | Składniki sprzętowe tego komputera nie obsługują stanu uśpienia S4 (hibernacji). |
The hardware in this computer does not support the S4 (Hibernate) state. |
| 1726 | Stan uśpienia jest wyłączony w zasadach zasilania. |
Sleep is disabled in power policy. |
| 1727 | Administrator systemu uniemożliwił przechodzenie w stan uśpienia na tym komputerze. |
The system administrator has disabled sleep on this system. |
| 1728 | Hibernacja została wyłączona, ponieważ w komputerze jest zbyt dużo pamięci fizycznej. |
Hibernate has been disabled because the system has too much physical memory. |
| 1730 | Hibernacja została wyłączona z powodu nieznanego problemu z podsystemem magazynu. |
Hibernate has been disabled because of an unknown problem with the storage subsystem. |
| 1732 | Hibernacja została wyłączona, ponieważ nie można było utworzyć pliku hibernacji lub uzyskać do niego dostępu. |
Hibernate has been disabled because the Hibernation file could not be generated or accessed. |
| 1734 | Stan uśpienia jest wyłączony, ponieważ jest zainstalowany starszy sterownik. |
Sleep is disabled because a legacy driver is installed. |
| 1735 | Stan uśpienia wymaga, aby wszystkie sterowniki urządzeń były zgodne ze standardem Plug-and-Play oraz obsługiwały funkcje zarządzania energią. Jeśli zainstalowany jest starszy sterownik, funkcja uśpienia jest automatycznie wyłączana. |
Sleep requires all device drivers to be compatible with Plug-and-Play and Power Management. If a legacy driver is installed, sleep is automatically disabled. |
| 1736 | Nazwa sterownika |
Driver Name |
| 1737 | Stan uśpienia S1 został tymczasowo wyłączony przez składnik systemu. |
The S1 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1738 | Komputer nie może przejść w stan uśpienia, jeśli są zainstalowane następujące składniki lub trwa wykonywanie zadań. |
The computer may not transition to sleep when the following components are installed or tasks are ongoing. |
| 1739 | Podstawowy sterownik ekranu firmy Microsoft lub podstawowy sterownik renderowania firmy Microsoft |
Microsoft Basic Display Driver or Microsoft Basic Render Driver |
| 1740 | Hypervisor |
Hypervisor |
| 1741 | System jest uruchamiany z wirtualnego dysku twardego (VHD). |
The system is booted from a virtual hard disk file (VHD). |
| 1742 | Stan uśpienia S2 został tymczasowo wyłączony przez składnik systemu. |
The S2 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1744 | Stan uśpienia S3 został tymczasowo wyłączony przez składnik systemu. |
The S3 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1746 | Stan uśpienia S4 (hibernacja) został tymczasowo wyłączony przez składnik systemu. |
The S4 (Hibernate) state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1748 | Funkcja dostosowywania jasności ekranu jest obsługiwana. |
Adaptive Display Brightness is supported. |
| 1749 | Na tym komputerze system Windows może automatycznie sterować jasnością zintegrowanego ekranu. |
This computer enables Windows to automatically control the brightness of the integrated display. |
| 1750 | Obsługa funkcji dostosowywania jasności ekranu. |
Adaptive Display Brightness Support |
| 1751 | Na tym komputerze system Windows nie może automatycznie sterować jasnością zintegrowanego ekranu. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
This computer does not allow Windows to automatically control the brightness of the integrated display. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1752 | Możliwości zarządzania energią procesora |
Processor Power Management Capabilities |
| 1753 | Skuteczne zarządzanie energią procesora umożliwia automatyczne równoważenie wydajności i zużycia energii. |
Effective processor power management enables the computer to automatically balance performance and energy consumption. |
| 1754 | Grupa |
Group |
| 1755 | Indeks |
Index |
| 1756 | Liczba stanów bezczynności (C) |
Idle (C) State Count |
| 1757 | Liczba stanów wydajności (P) |
Performance (P) State Count |
| 1758 | Liczba stanów dławienia (T) |
Throttle (T) State Count |
| 1759 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności stanu C2 systemu ACPI |
ACPI C2 State Failed Validation |
| 1760 | Istnieje problem dotyczący definicji stanu bezczynności C2 na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the C2 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1761 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności stanu C3 systemu ACPI |
ACPI C3 Failed Validation |
| 1762 | Istnieje problem dotyczący definicji stanu bezczynności C3 na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the C3 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1763 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności stanów dławienia systemu ACPI |
ACPI Throttle States Failed Validation |
| 1764 | Istnieje problem dotyczący definicji stanów dławienia na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of throttle states on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1765 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _CST |
ACPI _CST Object Failed Validation |
| 1766 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _CST na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CST object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1767 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _CSD |
ACPI _CSD Object Failed Validation |
| 1768 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _CSD na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1769 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _PCT |
ACPI _PCT Object Failed Validation |
| 1770 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _PCT na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PCT object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1771 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _PSS |
ACPI _PSS Object Failed Validation |
| 1772 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _PSS na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1773 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI XPSS |
ACPI XPSS Object Failed Validation |
| 1774 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI XPSS na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI XPSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1775 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _PPC |
ACPI _PPC Object Failed Validation |
| 1776 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _PPC na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1777 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _PSD |
ACPI _PSD Object Failed Validation |
| 1778 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _PSD na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1779 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _PTC |
ACPI _PTC Object Failed Validation |
| 1780 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _PTC na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PTC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1781 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _TSS |
ACPI _TSS Object Failed Validation |
| 1782 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _TSS na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1783 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _TPC |
ACPI _TPC Object Failed Validation |
| 1784 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _TPC na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1785 | Nie powiodło się sprawdzenie poprawności obiektu ACPI _TSD |
ACPI _TSD Object Failed Validation |
| 1786 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _TSD na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1787 | Nieprawidłowa liczba członków domeny stanu bezczynności procesora |
Processor Idle State Domain Member Count Incorrect |
| 1788 | Istnieje problem dotyczący liczby procesorów określonych jako elementy członkowskie domeny stanu bezczynności procesora. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor idle domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1789 | Identyfikator domeny |
Domain ID |
| 1790 | Oczekiwana liczba członków |
Expected Member Count |
| 1791 | Rzeczywista liczba członków |
Actual Member Count |
| 1792 | Nieprawidłowa liczba członków domeny stanu wydajności lub dławienia procesora |
Processor Performance or Throttle State Domain Member Count Incorrect |
| 1793 | Istnieje problem dotyczący liczby procesorów określonych jako elementy członkowskie domeny stanu wydajności lub dławienia procesora. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor performance or throttle state domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1794 | Wyłączono stany bezczynności procesora |
Processor Idle States Disabled |
| 1795 | Stany bezczynności procesora zostały automatycznie wyłączone z powodu znanej niezgodności ze składnikami sprzętowymi tego komputera. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
Processor idle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1796 | Wyłączono stany wydajności procesora |
Processor Performance States Disabled |
| 1797 | Stany wydajności procesora zostały automatycznie wyłączone z powodu znanej niezgodności ze składnikami sprzętowymi tego komputera. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
Processor performance states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1798 | Wyłączono stany dławienia procesora |
Processor Throttle States Disabled |
| 1799 | Stany dławienia procesora zostały automatycznie wyłączone z powodu znanej niezgodności ze składnikami sprzętowymi tego komputera. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
Processor throttle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1800 | Wyłączono tryb ASPM (Active State Power Management) magistrali PCI Express |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) Disabled |
| 1801 | Zarządzanie energią stanów aktywnych (ASPM, Active State Power Management) magistrali PCI Express zostało wyłączone z powodu znanej niezgodności ze składnikami sprzętowymi tego komputera. |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) has been disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1802 | Punkt dostępu bezprzewodowego nie obsługuje oszczędzania energii trybu WMM |
Wireless access point does not support WMM Power Save |
| 1803 | Punkt dostępu bezprzewodowego, do którego podłączony jest komputer, nie obsługuje trybu oszczędzania energii WMM. Karta sieci bezprzewodowej nie może przejść w tryb oszczędzania energii, aby oszczędzać energię zgodnie z zasadami zarządzania energią karty bezprzewodowej. |
The wireless access point the computer is connected to does not support WMM Power Save Mode. The wireless network adapter cannot enter Power Save mode to save energy as defined in Wireless Adapter Power Policy. |
| 1804 | SSID |
SSID |
| 1805 | Adres MAC |
MAC Address |
| 1806 | Obsługa stanu wstrzymania przy zachowaniu połączenia |
Connected Standby Support |
| 1807 | Stan wstrzymania przy zachowaniu połączenia umożliwia przejście komputera w tryb niskiego poboru energii, w którym jest zawsze włączony i ma aktywne połączenie. Jeśli stan wstrzymania przy zachowaniu połączenia jest obsługiwany, jest używany zamiast stanu uśpienia systemu. |
Connected standby allows the computer to enter a low-power mode in which it is always on and connected. If supported, connected standby is used instead of system sleep states. |
| 1808 | Stan wstrzymania przy zachowaniu połączenia jest obsługiwany |
Connected Standby Supported |
| 1809 | Weryfikacja obiektu ACPI PCCP nie powiodła się |
ACPI PCCP Object Failed Validation |
| 1810 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI PCCP na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI PCCP object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1811 | Nie powiodła się weryfikacja obiektu ACPI _TPC |
ACPI _CPC Object Failed Validation |
| 1812 | Istnieje problem dotyczący definicji obiektu ACPI _CPC na tym komputerze. Zainstalowanie najnowszego oprogramowania układowego systemu (BIOS) może rozwiązać ten problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1813 | Liczba stanów bezczynności |
Idle State Count |
| 1814 | Typ stanu bezczynności |
Idle State Type |
| 1815 | Częstotliwość nominalna (MHz) |
Nominal Frequency (MHz) |
| 1816 | Procent maksymalnej wydajności |
Maximum Performance Percentage |
| 1817 | Procent najniższej wydajności |
Lowest Performance Percentage |
| 1818 | Procent najniższej wartości dławienia |
Lowest Throttle Percentage |
| 1819 | Typ kontrolek wydajności |
Performance Controls Type |
| 1820 | Brak |
None |
| 1821 | Stany wydajności (P) lub dławienia (T) systemu ACPI |
ACPI Performance (P) / Throttle (T) States |
| 1822 | Sterowanie zegarem platformy |
Platform Clocking Control |
| 1823 | Wspólne sterowanie wydajnością procesora systemu ACPI |
ACPI Collaborative Processor Performance Control |
| 1824 | Wtyczka aparatu zasilania |
Power Engine Plugin |
| 1825 | Stany bezczynności (C) systemu ACPI |
ACPI Idle (C) States |
| 1826 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1827 | Stan wstrzymania przy zachowaniu połączenia został wyłączony z powodu niezgodnego sprzętu. |
Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware. |
| 1828 | Ten komputer wykazał obsługę stanu wstrzymania przy zachowaniu połączenia, jednak co najmniej jeden składnik sprzętowy jest niezgodny z wymaganiami dotyczącymi tego stanu. Tych wymagań nie spełniają następujące składniki: |
This computer has indicated support for Connected Standby however one or more hardware components fails to comply with the requirements for this state. The following component(s) do not fulfill these requirements: |
| 1829 | Sprzęt magazynu |
Storage Hardware |
| 1830 | Karta sieci bezprzewodowej |
Wireless Network Adapter |
| 1831 | Sprzęt do obsługi komórkowych połączeń szerokopasmowych |
Mobile Broadband Hardware |
| 1832 | Sprzęt audio |
Audio Hardware |
| 1833 | Zgodne |
Compliant |
| 1834 | Niezgodne |
Not Compliant |
| 1835 | Wtyczka mikroaparatu zasilania |
Micro Power Engine Plugin |
| 1901 | Sterowniki urządzeń |
Device Drivers |
| 1903 | Urządzenia z brakującymi lub nieprawidłowo skonfigurowanymi sterownikami mogą zwiększyć zużycie energii. |
Devices with missing or misconfigured drivers can increase power consumption. |
| 1904 | Nazwa urządzenia |
Device Name |
| 1906 | Stan urządzenia |
Device Status |
| 1907 | Kod problemu z urządzeniem |
Device Problem Code |
| 1908 | Nieznane urządzenie |
Unknown Device |
| 2000 | Analiza trybu uśpienia |
Sleep Study |
| 2010 | Uwaga: Ten raport nie zawiera informacji o pierwszej sesji stanu wstrzymania przy zachowaniu połączenia. |
Note: This report does not contain information for the first Connected Standby session. |
| 2011 | Pierwsza sesja stanu wstrzymania przy zachowaniu połączenia rozpoczęła się we wcześniejszym oknie czasowym. Aby uzyskać informacje z tego okna, użyj polecenia <code>powercfg sleepstudy -duration czas trwania</code>. Na przykład aby zanalizować ostatnie 10 dni:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
The first Connected Standby session started in an earlier time frame. If interested in the earlier time frame, use <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. For example, to analyze the past 10 days:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
| 2020 | Znaleziono błędy analizy aktywatorów |
Analysis errors found for Activators |
| 2021 | Znaleziono błędy analizy urządzeń Fx |
Analysis errors found for Fx Devices |
| 2022 | Znaleziono błędy analizy faz kontrolera PDC |
Analysis errors found for PDC phases |
| 2030 | Suma czasów trwania faz kontrolera PDC jest większa niż czas trwania sesji CS. |
The sum of the durations of PDC phases is greater than the CS duration. |
| 3000 | Dziennik zdarzeń systemowych |
System Event Log |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |