| 200 | Koblet til nettverket lokalt eller via VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Du må angi legitimasjonen din. |
Your credentials are needed. |
| 202 | PCen oppfyller ikke de nødvendige nettverksstandardene. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Ingen Internett-tilgang. |
No Internet access. |
| 204 | PCen forsøker å kontakte DirectAccess-serveren. Kontakt administratoren for hjelp hvis problemet vedvarer. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Forsøker å få tilgang til nettverksressurser. Kontakt administratoren for hjelp hvis problemet vedvarer. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess er ikke riktig konfigurert. Kontakt administratoren for hjelp. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Krever proxy-legitimasjon for LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | IP-HTTPS mangler et nødvendig sertifikat. Kontakt administratoren for hjelp. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 er deaktivert. Kontakt administratoren for hjelp. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windows-brannmur må være aktivert. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Enkelte DirectAccess-policyer må angis. Kontakt administratoren for hjelp. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows kan ikke fastslå feilen. Kontakt administratoren for hjelp. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Kobler til tjeneste … |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Når dette nettverket er frakoblet, har du ikke tilgang til nettverksenheter og -ressurser. Systemansvarlig har imidlertid fortsatt tilgang til PCen din og kan administrere den. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Ikke vis denne meldingen flere ganger |
Don’t show this message again |
| 650 | &Koble til |
&Connect |
| 655 | Koble til |
Connect |
| 660 | K&oble fra |
&Disconnect |
| 665 | Koble fra |
Disconnect |
| 670 | &Fortsett |
&Continue |
| 675 | Fortsett |
Continue |
| 700 | Angi legitimasjon for proxyen |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Skriv inn legitimasjon |
Enter your credentials |
| 900 | Noe gikk galt mens Windows verifiserte legitimasjonen. Prøv på nytt, eller be systemansvarlig om hjelp. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |