| 1 | Sicherheit und Wartung |
Security and Maintenance |
| 2 | Lesen Sie neue Meldungen, und lösen Sie Probleme mit dem Computer. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Dieses Programm wurde durch eine Gruppenrichtlinie blockiert. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Zeigt neue Meldungen an und hilft beim Lösen von Problemen |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Aufgabenbereich |
Task pane |
| 6 | Administratorberechtigungen sind erforderlich |
Administrator privileges required |
| 7 | Hilfe |
Help |
| 8 | Einstellungen für "Sicherheit und Wartung" ändern |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Einstellungen für "Sicherheit und Wartung" |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Deaktiviert |
Disabled |
| 20 | Ihr Administrator hat diese Überprüfung deaktiviert. |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Meldungen zu %1 aktivieren |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Derzeit nicht überwacht |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! Meldung muss von Ihnen überprüft werden. |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! Meldungen müssen von Ihnen überprüft werden. |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Die ausgewählten Elemente werden auf Probleme untersucht. Wird ein Problem festgestellt, werden Sie entsprechend benachrichtigt. Wie läuft die Problemsuche von "Sicherheit und Wartung" ab? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Welche Sicherheitseinstellungen sind für den Computer angemessen? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update-Erinnerungen |
Windows Update reminders |
| 39 | Internetsicherheitseinstellungen |
Internet security settings |
| 40 | Netzwerkfirewall |
network firewall |
| 41 | Schutz vor Spyware und unerwünschter Software |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Benutzerkontensteuerung |
User Account Control |
| 43 | Virenschutz |
virus protection |
| 44 | Windows-Sicherung |
Windows Backup |
| 45 | Windows-Wartungsaufgaben |
Windows maintenance tasks |
| 47 | Testüberprüfung |
test check |
| 48 | Meldungen zu %1 deaktivieren |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows-Problembehandlung für die Programmkompatibilität |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Wichtig) |
(Important) |
| 61 | Archivierte Meldungen anzeigen |
View archived messages |
| 62 | Dateiversionsverlauf |
File History |
| 70 | Einstellungen der Benutzerkontensteuerung ändern |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatische Wartung |
Automatic Maintenance |
| 82 | Heimnetzgruppe |
HomeGroup |
| 83 | Windows-Aktivierung |
Windows activation |
| 84 | Laufwerkstatus |
Drive status |
| 85 | Microsoft-Konto |
Microsoft account |
| 86 | Start-Apps |
startup apps |
| 87 | Gerätesoftware |
Device software |
| 88 | Speicherplätze |
Storage Spaces |
| 89 | Arbeitsordner |
Work Folders |
| 500 | Einige Systemprüfungen wurden nicht initialisiert. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Meldungen wie diese deaktivieren |
Turn off messages like this |
| 502 | Von "Sicherheit und Wartung" wurden keine Probleme gefunden. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Von "Sicherheit und Wartung" wurde mindestens ein Problem gefunden, das von Ihnen überprüft werden muss. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Wartung |
&Maintenance |
| 506 | Wartungsgruppe aktivieren/deaktivieren |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Wartungsgruppe ein- oder ausblenden |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Alle Meldungen anzeigen |
Show all messages |
| 509 | &Sicherheit |
&Security |
| 511 | Sicherheitsgruppe aktivieren/deaktivieren |
Toggle Security Group |
| 512 | Sicherheitsgruppe ein- oder ausblenden |
Show or hide the Security group |
| 514 | Falls Ihr Problem nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit einer der folgenden Optionen: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Pr&oblembehandlung |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Meldungen aktivieren bzw. deaktivieren |
Turn messages on or off |
| 521 | Wartungsmeldungen |
Maintenance messages |
| 525 | Windows-Problembehandlung |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Sicherheitsmeldungen |
Security messages |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Abbrechen |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Hilfe zu Sicherheitseinstellungen |
Security settings help |
| 556 | Probleme erkennen und beheben |
Find and fix problems |
| 557 | Wiederhers&tellung |
&Recovery |
| 558 | PC ohne Auswirkungen auf die Dateien auffrischen oder vollständig zurücksetzen. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Problembehandlung |
Troubleshooting |
| 562 | Wiederherstellung |
Recovery |
| 564 | Sicherheit |
Security |
| 565 | Wartung |
Maintenance |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |