10 | OK |
OK |
11 | Скасувати |
Cancel |
12 | Закрити |
Close |
13 | &Застосувати |
&Apply |
14 | Введене значення має містити число |
The entry must contain a number |
15 | Введене значення має містити довжину |
The entry must contain a length |
16 | Максимальна кількість цифр у введеному значенні: |0 |
The entry cannot exceed |0 digits |
17 | Введене значення має бути додатним числом |
The entry must be a positive number |
18 | Введене значення має містити лише цифри |
The entry cannot contain any characters that are not numeric |
19 | Введене значення має бути не менше |0 |
The entry must be greater than or equal to |0 |
20 | Введене значення має бути не більше |0 |
The entry must be less than or equal to |0 |
21 | Введене значення має містити період часу (MM:SS) |
The entry must contain a time duration (MM:SS) |
22 | Введене значення має містити період часу (HH:MM:SS) |
The entry must contain a time duration (HH:MM:SS) |
23 | Введене значення має ділитися без залишку на |0 |
The entry must be evenly divisible by |0 |
24 | Введене значення має містити не менше |0 символів |
The entry must contain at least |0 characters |
25 | Введене значення має містити не більше |0 символів |
The entry may contain no more than |0 characters |
26 | Знак від'ємного числа може перебувати лише на початку числа |
The negative sign cannot appear anywhere but the start of the number |
27 | Введіть ціле число від |0 до |1 |
Enter a whole number from |0 to |1 |
28 | Введіть число від |0 до |1 |
Enter a number from |0 to |1 |
29 | Введіть значення від |0 до |1 |
Enter a value from |0 to |1 |
30 | |0|1 |
|0|1 |
31 | % |
% |
34 | Більше |
More |
35 | Кнопка розгортання колекції |
Expand gallery button |
36 | Фільтр колекції |
Gallery filter |
37 | Вставити таблицю |
Insert table |
38 | На рядок вище |
Row up |
39 | На рядок нижче |
Row down |
40 | Прокручування колекції на один рядок угору |
Scrolls the gallery up one row |
41 | Прокручування колекції на один рядок униз |
Scrolls the gallery down one row |
42 | Скасувати 999 дій |
Undo 999 actions |
43 | Автоматично |
Auto |
44 | ` |
` |
45 | Натиснути |
Press |
46 | Виконати |
Execute |
47 | Клацання |
Click |
48 | Подвійне клацання |
Double click |
49 | Відкрити |
Open |
51 | Вибрати |
Select |
52 | Розгорнути |
Expand |
53 | Згорнути |
Collapse |
54 | Переключити |
Switch |
55 | Установити прапорець |
Check |
56 | Зняти прапорець |
Uncheck |
58 | Alt+ |
Alt+ |
59 | Alt + стрілка вниз |
Alt+down arrow |
60 | Enter |
Enter |
61 | Пробіл |
Space |
65 | Менше |
Less |
68 | Відновити після розгортання |
Restore down |
70 | Керування вікнами |
Manage windows |
71 | Елемент керування розмірами |
Size box |
72 | Роздільник |
Separator |
73 | Кнопка переміщення |
Move box |
74 | Прибирання вікна |
Moves the window out of the way |
75 | Розгортає вікно на весь екран |
Makes the window full screen |
76 | Відновлює звичайний розмір розгорнутого або згорнутого вікна |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
77 | Закриття вікна |
Closes the window |
78 | Може використовуватися для змінення ширини й висоти вікна |
Can be used to resize a window's width and height |
79 | На стовпець ліворуч |
Column left |
80 | На стовпець праворуч |
Column right |
83 | На сторінку ліворуч |
Page left |
84 | На сторінку праворуч |
Page right |
85 | На сторінку вище |
Page up |
86 | На сторінку нижче |
Page down |
87 | Зміщення по горизонталі на один стовпець ліворуч |
Moves the horizontal position left one column |
88 | Переміщує горизонтальну позицію на один стовпчик вправо |
Moves the horizontal position right one column |
89 | Зміщення по вертикалі на один рядок вище |
Moves the vertical position up one line |
90 | Переміщує вертикальну позицію на один рядок вниз |
Moves the vertical position down one line |
91 | Переміщує горизонтальну позицію на два стовпці вліво |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
92 | Переміщує горизонтальну позицію на два стовпчики вправо |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
93 | Переміщує вертикальну позицію на два рядки вгору |
Moves the vertical position up a couple of lines |
94 | Переміщує вертикальну позицію на два рядки вниз |
Moves the vertical position down a couple of lines |
95 | Позиція |
Position |
96 | По вертикалі |
Vertical |
97 | По горизонталі |
Horizontal |
98 | Показує поточну вертикальну позицію та може перетягуватися для її безпосереднього змінення |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
99 | Вказує поточне розташування по горизонталі та дає змогу змінювати його перетягуванням |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
100 | Використовується для змінення вертикальної області перегляду |
Used to change the vertical viewing area |
101 | Використовується для змінення горизонтальної області перегляду |
Used to change the horizontal viewing area |
102 | Вкладки стрічки |
Ribbon tabs |
103 | Настроїти панель швидкого доступу |
Customize Quick Access Toolbar |
104 | Нижня стрічка |
Lower Ribbon |
105 | Панель швидкого доступу |
Quick Access Toolbar |
106 | Кнопка розкривання |
Drop button |
107 | Повзунок масштабування |
Zoom slider |
108 | Зменшити |
Zoom out |
109 | Збільшити |
Zoom in |
110 | Категорії |
Categories |
111 | Мініпанель |
MiniBar |
112 | Ribbon |
Ribbon |
113 | Quick Access Toolbar |
Quick Access Toolbar |
114 | Ribbon tabs list |
Ribbon tabs list |
115 | Lower Ribbon |
Lower Ribbon |
116 | Ribbon tab |
Ribbon tab |
117 | Group |
Group |
118 | Status bar |
Status bar |
119 | Segoe UI;p8 |
Segoe UI;p8 |
120 | абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяАБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ0123456789 - |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
121 | WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
122 | 88888888 |
88888888 |
124 | Додаткові кольори... |
More colors... |
125 | Без заливки |
No fill |
126 | Без кольору |
No color |
127 | Немає |
None |
128 | Без ліній |
No line |
129 | Без тіні |
No shadow |
130 | Без об'єму |
No 3-D |
131 | Додаткові кольори ліній... |
More line colors... |
132 | Додаткові кольори заливки... |
More fill colors... |
133 | Додаткові підкреслення... |
More underlines... |
134 | |0, |1 |
|0, |1 |
135 | RGB (|0, |1, |2) |
RGB(|0, |1, |2) |
136 | |0, світліший |1% |
|0, Lighter |1% |
137 | |0, темніший |1% |
|0, Darker |1% |
138 | &Автоматично |
&Automatic |
139 | &Без ліній |
&No line |
140 | &Без контуру |
&No outline |
141 | &Без заливки |
&No fill |
142 | &Без кольору |
&No color |
143 | За замовчуванням |
Use default |
144 | Заливка за формою фігури |
Match shape fill |
145 | Нещодавно використані кольори |
Recent colors |
146 | Кольори теми |
Theme colors |
147 | Додаткові кольори |
Custom colors |
148 | Кольори відтінку та тіні |
Tint/Shade colors |
149 | Команди меню |
Menu commands |
150 | Команди панелі інструментів |
Toolbar commands |
151 | Надбудови |
Add-Ins |
152 | Палітра |
Colors |
153 | Стандартні кольори |
Standard colors |
154 | Темно-червоний |
Dark red |
155 | Червоний |
Red |
156 | Помаранчевий |
Orange |
157 | Жовтий |
Yellow |
158 | Блідо-зелений |
Light green |
159 | Зелений |
Green |
160 | Світло-синій |
Light blue |
161 | Синій |
Blue |
162 | Темно-синій |
Dark blue |
163 | Бузковий |
Purple |
164 | Тло 1 |
Background 1 |
165 | Текст 1 |
Text 1 |
166 | Тло 2 |
Background 2 |
167 | Текст 2 |
Text 2 |
168 | Акцент 1 |
Accent 1 |
169 | Акцент 2 |
Accent 2 |
170 | Акцент 3 |
Accent 3 |
171 | Акцент 4 |
Accent 4 |
172 | Акцент 5 |
Accent 5 |
173 | Акцент 6 |
Accent 6 |
174 | Гіперпосилання |
Hyperlink |
175 | Переглянуте посилання |
Followed link |
176 | Дода&ткові кольори... |
&More colors... |
177 | Чорний |
Black |
178 | Коричневий |
Brown |
179 | Оливковий |
Olive green |
180 | Темно-зелений |
Dark green |
181 | Темно-сизий |
Dark teal |
183 | Індиго |
Indigo |
184 | Сірий-80 % |
Gray-80% |
187 | Темно-жовтий |
Dark yellow |
189 | Синьо-зелений |
Teal |
191 | Сизий |
Blue-gray |
192 | Сірий-50 % |
Gray-50% |
194 | Світло-оранжевий |
Light orange |
196 | Смарагдовий |
Sea green |
197 | Темно-бірюзовий |
Aqua |
199 | Фіолетовий |
Violet |
200 | Сірий-40 % |
Gray-40% |
201 | Рожевий |
Pink |
202 | Золотистий |
Gold |
204 | Яскраво-зелений |
Bright green |
205 | Бірюзовий |
Turquoise |
206 | Блакитний |
Sky blue |
207 | Сливовий |
Plum |
208 | Сірий – 25 % |
Gray-25% |
209 | Світло-рожевий |
Rose |
210 | Жовто-коричневий |
Tan |
211 | Світло-жовтий |
Light yellow |
212 | Світло-зелений |
Light green |
213 | Світло-бірюзовий |
Light turquoise |
214 | Блідо-синій |
Pale blue |
215 | Ліловий |
Lavender |
216 | Білий |
White |
217 | Синьо-фіолетовий |
Periwinkle |
218 | Слонової кістки |
Ivory |
219 | Темно-фіолетовий |
Dark purple |
220 | Кораловий |
Coral |
221 | Волошковий |
Ocean blue |
222 | Пастельно-блакитний |
Ice blue |
223 | АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
224 | O |
O |
225 | 0123456789 |
0123456789 |
226 | Y |
Y |
227 | Z |
Z |
228 | MS Shell Dlg |
MS Shell Dlg |
229 | 200 |
200 |
230 | 245 |
245 |
231 | 120 |
120 |
244 | Styles |
Styles |
247 | Команду зараз вимкнуто. |
This command is currently disabled. |
248 | Інші елементи керування |
More controls |
249 | &Додати на панель швидкого доступу |
&Add to Quick Access Toolbar |
251 | &Видалити з панелі швидкого доступу |
&Remove from Quick Access Toolbar |
253 | &Настроїти панель швидкого доступу... |
&Customize Quick Access Toolbar... |
254 | Настроїти панель швидкого доступу... |
Customize Quick Access Toolbar... |
255 | &Перемикання панелі швидкого доступу (на повну ширину або зменшена) |
&Toggle Quick Access Toolbar (full-width or small) |
257 | Розкривний елемент панелі швидкого доступу |
Quick Access Toolbar dropdown item |
259 | Елемент інтерфейсу панелі швидкого доступу `інші елементи керування |
Quick Access Toolbar widget `more controls |
261 | Настроювання панелі швидкого доступу |
Customize Quick Access Toolbar |
263 | Ін&ші команди... |
&More commands... |
267 | &Згорнути стрічку |
Mi&nimize the Ribbon |
269 | &Відображати панель швидкого доступу над стрічкою |
&Show Quick Access Toolbar above the Ribbon |
270 | Від&ображати панель швидкого доступу під стрічкою |
&Show Quick Access Toolbar below the Ribbon |
271 | &Відображати над стрічкою |
&Show above the Ribbon |
272 | &Відображати під стрічкою |
&Show below the Ribbon |
273 | &Панель швидкого доступу: |
Quic&k Access Toolbar: |
274 | Дода&ти колекцію на панель швидкого доступу |
&Add gallery to Quick Access Toolbar |
275 | Додати на панель швидкого доступу |
Add to Quick Access Toolbar |
276 | Видалити з панелі швидкого доступу |
Remove from Quick Access Toolbar |
277 | Вибрана команда вже є на панелі швидкого доступу. |
The selected command is already on the Quick Access Toolbar. |
278 | Дода&ти меню до панелі швидкого доступу |
&Add menu to Quick Access Toolbar |
279 | Дода&ти групу до панелі швидкого доступу |
&Add group to Quick Access Toolbar |
280 | Меню застосунку |
Application menu |
282 | Монохромний візерунок |
Monochrome pattern |
401 | F |
F |
410 | Файл |
File |
501 | Темно-бірюзовий, темніше на 25 % |
Aqua, darker 25% |
502 | Темно-бірюзовий, темніше на 50 % |
Aqua, darker 50% |
503 | Темно-бірюзовий, світліше на 40 % |
Aqua, lighter 40% |
504 | Темно-бірюзовий, світліше на 60 % |
Aqua, lighter 60% |
505 | Темно-бірюзовий, світліше на 80 % |
Aqua, lighter 80% |
507 | Чорний, світліше на 15 % |
Black, lighter 15% |
508 | Чорний, світліше на 25 % |
Black, lighter 25% |
509 | Чорний, світліше на 35 % |
Black, lighter 35% |
510 | Чорний, світліше на 5 % |
Black, lighter 5% |
511 | Чорний, світліше на 50 % |
Black, lighter 50% |
513 | Синій, темніше на 25 % |
Blue, darker 25% |
514 | Синій, темніше на 50 % |
Blue, darker 50% |
515 | Синій, світліше на 40 % |
Blue, lighter 40% |
516 | Синій, світліше на 60 % |
Blue, lighter 60% |
517 | Синій, світліше на 80 % |
Blue, lighter 80% |
519 | Вугільний |
Charcoal |
521 | Темно-синій, темніше на 25 % |
Dark blue, darker 25% |
522 | Темно-синій, темніше на 50 % |
Dark blue, darker 50% |
523 | Темно-синій, світліше на 40 % |
Dark blue, lighter 40% |
524 | Темно-синій, світліше на 60 % |
Dark blue, lighter 60% |
525 | Темно-синій, світліше на 80 % |
Dark blue, lighter 80% |
526 | Темно-сірий |
Dark gray |
529 | Землистий синій |
Earthy blue |
530 | Землистий коричневий |
Earthy brown |
531 | Землистий зелений |
Earthy green |
532 | Землистий оранжевий |
Earthy orange |
533 | Землистий червоний |
Earthy red |
534 | Землистий жовтий |
Earthy yellow |
535 | Сірий 25 % |
Gray 25% |
536 | Сірий 50 % |
Gray 50% |
539 | Світло-сірий |
Light gray |
541 | Ненасичений сірий |
Medium gray |
544 | Оливковий, темніше на 25 % |
Olive green, darker 25% |
545 | Оливковий, темніше на 50 % |
Olive green, darker 50% |
546 | Оливковий, світліше на 40 % |
Olive green, lighter 40% |
547 | Оливковий, світліше на 60 % |
Olive green, lighter 60% |
548 | Оливковий, світліше на 80 % |
Olive green, lighter 80% |
550 | Оранжевий, темніше на 25 % |
Orange, darker 25% |
551 | Оранжевий, темніше на 50 % |
Orange, darker 50% |
552 | Оранжевий, світліше на 40 % |
Orange, lighter 40% |
553 | Оранжевий, світліше на 60 % |
Orange, lighter 60% |
554 | Оранжевий, світліше на 80 % |
Orange, lighter 80% |
555 | Пастельний синій |
Pastel blue |
556 | Пастельний зелений |
Pastel green |
557 | Пастельний оранжевий |
Pastel orange |
558 | Пастельний бузковий |
Pastel purple |
559 | Пастельний червоний |
Pastel red |
560 | Пастельний жовтий |
Pastel yellow |
562 | Професійний блакитний |
Professional aqua |
563 | Професійний синій |
Professional blue |
564 | Професійний зелений |
Professional green |
565 | Професійний оранжевий |
Professional orange |
566 | Професійний фіолетовий |
Professional purple |
567 | Професійний червоний |
Professional red |
569 | Фіолетовий, темніше на 25 % |
Purple, darker 25% |
570 | Фіолетовий, темніше на 50 % |
Purple, darker 50% |
571 | Фіолетовий, світліше на 40 % |
Purple, lighter 40% |
572 | Фіолетовий, світліше на 60 % |
Purple, lighter 60% |
573 | Фіолетовий, світліше на 80 % |
Purple, lighter 80% |
575 | Червоний, темніше на 25 % |
Red, darker 25% |
576 | Червоний, темніше на 50 % |
Red, darker 50% |
577 | Червоний, світліше на 40 % |
Red, lighter 40% |
578 | Червоний, світліше на 60 % |
Red, lighter 60% |
579 | Червоний, світліше на 80 % |
Red, lighter 80% |
581 | Світло-коричневий, темніше на 25 % |
Tan, darker 25% |
582 | Світло-коричневий, темніше на 5 % |
Tan, darker 5% |
583 | Світло-коричневий, темніше на 50 % |
Tan, darker 50% |
584 | Світло-коричневий, темніше на 75 % |
Tan, darker 75% |
585 | Світло-коричневий, темніше на 90 % |
Tan, darker 90% |
588 | Насичений синій |
Vibrant blue |
589 | Насичений зелений |
Vibrant green |
590 | Насичений оранжевий |
Vibrant orange |
591 | Насичений фіолетовий |
Vibrant purple |
592 | Насичений червоний |
Vibrant red |
593 | Насичений жовтий |
Vibrant yellow |
596 | Білий, темніше на 15 % |
White, darker 15% |
597 | Білий, темніше на 25 % |
White, darker 25% |
598 | Білий, темніше на 35 % |
White, darker 35% |
599 | Білий, темніше на 5 % |
White, darker 5% |
600 | Білий, темніше на 50 % |
White, darker 50% |
1182 | Жирний |
Bold |
1183 | Курсив |
Italic |
1184 | Підкреслення |
Underline |
1185 | Закреслення |
Strikethrough |
1186 | Сімейство шрифтів |
Font family |
1187 | Розмір шрифту |
Font size |
1189 | Надрядковий |
Superscript |
1190 | Підрядковий |
Subscript |
1191 | Збільшити розмір шрифту |
Grow font |
1192 | Зменшити розмір шрифту |
Shrink font |
1193 | Колір тексту |
Text color |
1194 | Колір виділення тексту |
Text highlight color |
1197 | Інші шрифти |
Show more fonts |
1199 | М |
M |
1242 | Жирний курсив |
Bold italic |
1243 | Звичайний |
Regular |
1244 | Відкрити панель керування шрифтами |
Open the fonts control panel |
1269 | S |
S |
1270 | G |
G |
1271 | K |
K |
1272 | B |
B |
1273 | I |
I |
1274 | U |
U |
1275 | X |
X |
1277 | A |
A |
1278 | C |
C |
1279 | H |
H |
1304 | Змінити на жирний шрифт. |
Change to a heavier font. |
1305 | Змінити на курсив. |
Change to an italic font. |
1306 | Накреслити лінію під текстом. |
Draw a line below the text. |
1307 | Накреслити лінію на тексті. |
Draw a line through the text. |
1308 | Змінити сім'ю шрифтів. |
Change the font family. |
1309 | Змінити розмір шрифту. |
Change the font size. |
1310 | Відобразити текст дрібнішим і вищим за звичайний текст. |
Draw the text smaller and higher than regular text. |
1311 | Відобразити текст дрібнішим і нижчим за звичайний текст. |
Draw the text smaller and lower than regular text. |
1312 | Збільшити розмір шрифту. |
Increase the font size. |
1313 | Зменшити розмір шрифту. |
Reduce the font size. |
1314 | Змінити колір тексту. |
Change the text color. |
1315 | Змінити вигляд тексту подібно до зафарбування маркером. |
Make text look like it was marked with a highlighter pen. |
1318 | Відобразити, приховати, інсталювати або видалити шрифти на панелі керування шрифтами, щоб настроїти список шрифтів. |
Show, hide, install or uninstall fonts in the fonts control panel to customize the font list. |
1501 | &1 |
&1 |
1502 | &2 |
&2 |
1503 | &3 |
&3 |
1504 | &4 |
&4 |
1505 | &5 |
&5 |
1506 | &6 |
&6 |
1507 | &7 |
&7 |
1508 | &8 |
&8 |
1509 | &9 |
&9 |
6100 | Згорнути стрічку (Ctrl+F1) |
Minimize the Ribbon (Ctrl+F1) |
6101 | Розгорнути стрічку (Ctrl+F1) |
Expand the Ribbon (Ctrl+F1) |
6102 | Відображати на стрічці лише назви вкладок. |
Show only the tab names on the Ribbon. |
6103 | Завжди відображати стрічку розгорнутою, навіть після вибору команд. |
Show the Ribbon so that it is always expanded even after you click a command. |
6104 | Згорнути стрічку |
Minimize the Ribbon |
0x30000000 | Відомості |
Info |
0x30000001 | Почати |
Start |
0x30000002 | Завершити |
Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-UIRibbon |
Microsoft-Windows-UIRibbon |