| File name: | NetNat.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 6e7c4c6c391e263f6e240a9b58c295f4 |
| SHA1: | 9a4c905b1584c46a0fd5625538f6599172a56738 |
| SHA256: | 05129c7f3c091d81a08656a6cc5fac7ba0410bf722d5a1a78052d83edbc41de0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | InstanceID는 인스턴스화하는 네임스페이스의 범위 내에서 이 클래스의 인스턴스를 불투명하고 고유하게 식별하는 데 사용할 수 있는 선택적 속성입니다. 이 속성을 필수로 만들거나 키로 만들기 위해 이 클래스의 다양한 하위 클래스가 이 속성을 재정의할 수 있습니다. 이러한 하위 클래스는 또한 아래 정의된 고유성을 보증하기 위해 기본 설정 알고리즘을 수정할 수 있습니다. 네임스페이스 내에서 고유성을 유지하려면 다음 "기본 설정" 알고리즘을 사용하여 InstanceID 값을 만들어야 합니다. : 여기서 와 는 콜론(:)으로 구분되며 는 저작권, 상표 또는 InstanceID를 만들거나 정의하는 비즈니스 엔터티 소유의 고유 이름을 포함하거나 세계적으로 인정된 기관에서 할당 받은 등록된 ID입니다. 이 요구 사항은 스키마 클래스 이름의 _ 구조와 비슷합니다. 또한 고유성을 유지하려면 에 콜론(:)을 포함해서는 안 됩니다. 이 알고리즘을 사용할 때는 InstanceID에 사용되는 첫 번째 콜론이 와 사이에 와야 합니다. 는 비즈니스 엔터티에서 선택하므로 다른 원본(실제) 요소를 식별하는 데 다시 사용해서는 안 됩니다. null이 아니고 위의 "기본 설정" 알고리즘을 사용하지 않으면 정의하는 엔터티에서 결과 InstanceID가 이 인스턴스의 네임스페이스에 대해 여러 공급자가 만드는 모든 InstanceID에 다시 사용되지 않도록 해야 합니다. DMTF 정의 인스턴스에 대해 null로 설정되지 않은 경우 를 CIM으로 설정하여 "기본 설정" 알고리즘을 사용해야 합니다. |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | Caption 속성은 개체에 대한 짧은 텍스트 설명(한 줄의 문자열)입니다. | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | Description 속성은 개체에 대한 텍스트 설명을 제공합니다. | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | 개체의 이름입니다. 이 속성을 사용하면 각 인스턴스에서 해당 키 속성, ID 데이터 및 설명 정보 외에도 이름을 정의할 수 있습니다. ManagedSystemElement의 Name 속성도 이름으로 정의되지만 키가 되도록 하위 클래스화되는 경우가 종종 있습니다. 같은 속성으로 ID와 이름을 모두 나타내면서 일관성을 유지할 수는 없습니다. LogicalDevice 인스턴스의 경우처럼 이름은 있는데 키가 아닌 경우에는 동일한 정보가 Name 속성과 ElementName 속성에 모두 있을 수 있습니다. CIM_EnabledLogicalElementCapabilities의 연결된 인스턴스가 있는 경우 해당 클래스에 정의된 ElementNameMask 및 MaxElementNameLen 속성에 정의된 대로 이 속성에 대한 제한이 있을 수 있습니다. |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement는 CIM 스키마의 관련 없는 클래스에 대한 공통 슈퍼클래스(또는 상속 트리의 최상위 수준)를 제공하는 추상 클래스입니다. | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | 인스턴스화하는 네임스페이스의 범위 내에서 InstanceID는 이 클래스의 인스턴스를 불투명하고 고유하게 식별합니다. 네임스페이스 내에서 고유성을 유지하려면 다음 "기본 설정" 알고리즘을 사용하여 InstanceID 값을 생성해야 합니다. : 와 는 콜론(:)으로 구분되며 는 저작권, 상표 또는 InstanceID를 만들거나 정의하는 비즈니스 엔터티 소유의 고유 이름을 포함하거나 세계적으로 인정된 기관에서 비즈니스 엔터티에 할당하는 등록된 ID여야 합니다. 이 요구 사항은 Schema 클래스 이름의 _ 구조와 비슷합니다. 또한 고유성을 유지하려면 에 콜론(:)을 포함해서는 안 됩니다. 이 알고리즘을 사용할 때는 InstanceID에 사용되는 첫 번째 콜론이 와 사이에 와야 합니다. 는 비즈니스 엔터티에서 선택하며 다른 기본(실제) 요소를 선택하는 데 다시 사용해서는 안 됩니다. 위의 "기본 설정" 알고리즘을 사용하지 않을 경우 정의하는 엔터티는 결과 InstanceID가 이 인스턴스의 네임스페이스에 대해 이 공급자 또는 다른 공급자가 생성하는 InstanceID에 다시 사용되지 않도록 해야 합니다. DMTF 정의 인스턴스에는 를 CIM으로 설정하여 "기본 설정" 알고리즘을 사용해야 합니다. |
Within the scope of the instantiating Namespace, InstanceID opaquely and uniquely identifies an instance of this class. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. For DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 8 | 이 SettingData 인스턴스에 대한 사용자에게 친숙한 이름입니다. 사용자에게 친숙한 이름은 검색 또는 쿼리의 인덱스 속성으로도 사용할 수 있습니다. (참고: 네임스페이스 내에서 이름이 고유할 필요는 없습니다.) | The user-friendly name for this instance of SettingData. In addition, the user-friendly name can be used as an index property for a search or query. (Note: The name does not have to be unique within a namespace.) |
| 9 | CIM_SettingData는 CIM_ManagedElement 인스턴스에 대한 구성 및 작업 매개 변수를 나타내는 데 사용됩니다. 현재의 모델에서는 여러 가지 CIM_SettingData 사용이 지원되며, 앞으로 추가 사용이 정의될 수도 있습니다. CIM_SettingData의 인스턴스는 CIM_ManagedElement 인스턴스의 측면을 나타낼 수 있으며, CIM_SettingsDefineState 연결을 사용하여 모델링됩니다. CIM_SettingData는 CIM_SettingsDefineCapabilities 연결을 통해 CIM_Capabilities의 인스턴스에 연결할 때 기능을 정의하는 데 사용할 수 있습니다. CIM_SettingData의 인스턴스는 영구 구성, 진행 중인 구성 변경 또는 요청된 구성을 비롯하여 CIM_ManagedElement에 대한 여러 구성 유형을 나타낼 수 있습니다. CIM_ElementSettingData 연결은 CIM_SettingData 인스턴스와 구성의 대상인 CIM_ManagedElement의 관계를 모델링하는 데 사용됩니다. CIM_SettingData의 인스턴스가 구성을 나타내는 경우 요소의 매개 변수에 대한 현재 작동 값은 요소 자체의 속성 또는 해당 연결의 속성에 의해 반영됩니다. 이러한 속성은 SettingData 개체에 있는 값과 달라도 됩니다. 예를 들어, 모뎀의 SettingData 전송 속도는 56Kb/초이지만 19.2Kb/초로 작동할 수 있습니다. 참고: CIM_SettingData 클래스는 CIM_Setting과 아주 유사하지만 많은 구현에서 CIM_Setting이 성공적으로 사용되었기 때문에 모델에는 두 클래스가 모두 사용됩니다. 그러나 새 클래스를 정의하지 않고는 해결할 수 없는 문제가 발생했으므로 주요 릴리스가 새로 발표되기 전까지만 모델에서 두 클래스가 모두 사용될 예정입니다. 추가 정보는 핵심 백서를 참조하십시오. SettingData 인스턴스는 ConcreteComponent 연결을 사용하여 상위 수준 SettingData 개체에 함께 집계할 수 있습니다. |
CIM_SettingData is used to represent configuration and and operational parameters for CIM_ManagedElement instances. There are a number of different uses of CIM_SettingData supported in the model today. Additional uses may be defined in the future. Instances of CIM_SettingData may represent Aspects of a CIM_ManagedElement instance. This is modeled using the CIM_SettingsDefineState association. CIM_SettingData may be used to define capabilities when associated to an instance of CIM_Capabilities through the CIM_SettingsDefineCapabilities association. Instances of CIM_SettingData may represent different types of configurations for a CIM_ManagedElement, including persistent configurations, in progress configuration changes, or requested configurations. The CIM_ElementSettingData association is used to model the relationship between a CIM_SettingData instance and the CIM_ManagedElement for which it is a configuration. When an instance of CIM_SettingData represents a configuration, the current operational values for the parameters of the element are reflected by properties in the Element itself or by properties in its associations. These properties do not have to be the same values that are present in the SettingData object. For example, a modem might have a SettingData baud rate of 56Kb/sec but be operating at 19.2Kb/sec. Note: The CIM_SettingData class is very similar to CIM_Setting, yet both classes are present in the model because many implementations have successfully used CIM_Setting. However, issues have arisen that could not be resolved without defining a new class. Therefore, until a new major release occurs, both classes will exist in the model. Refer to the Core White Paper for additional information. SettingData instances can be aggregated together into higher- level SettingData objects using ConcreteComponent associations. |
| 10 | 네트워킹을 위한 슈퍼클래스 SettingData | Superclass SettingData for networking |
| 11 | NAT의 이 인스턴스 이름 | Name of this instance of NAT |
| 12 | 이 NAT 인스턴스 개체가 저장된 저장소 | Store in which this NAT instance object is stored |
| 13 | 로컬 | Local |
| 14 | 클러스터 | Cluster |
| 15 | 외부 인터페이스의 주소 접두사 | Address Prefix of external interface |
| 16 | 내부 인터페이스의 라우팅 도메인 ID(GUID) | Routing domain ID of internal interface (GUID) |
| 17 | ICMP 쿼리 시간 제한 | Icmp Query Timeout |
| 18 | 설정된 TCP 연결에 대한 세션 시간 제한 | Session Timeout for an established TCP connection |
| 19 | 일시적 TCP 연결에 대한 세션 시간 제한 | Session Timeout for a transient TCP connection |
| 20 | TCP 필터링 동작 | TCP filtering behavior |
| 21 | EndpointIndepedentFiltering | EndpointIndepedentFiltering |
| 22 | AddressDependentFiltering | AddressDependentFiltering |
| 23 | UDP 필터링 동작 | UDP filtering behavior |
| 24 | 유휴 UDP에 대한 세션 시간 제한 | Session Timeout for idle UDP |
| 25 | 인바운드 UDP 새로 고침 | Inbound UDP Refresh |
| 26 | 이 인스턴스가 활성 상태인지 여부를 나타냅니다. | Indicates if this instance is active |
| 27 | 내부 인터페이스의 주소 접두사 | Address Prefix of internal interface |
| 28 | NAT에 대한 구성 설정 | Configuration settings for Nat |
| 29 | ExternalAddress의 식별자 | Identifier for ExternalAddress |
| 30 | 이 주소가 속한 NAT의 이름 | Name of NAT to which this address belongs |
| 31 | IP 주소 | IP Address |
| 32 | 포트 범위의 시작을 지정하는 시작 포트 | Start port specifying the beginning of the port range |
| 33 | 포트 범위의 끝을 지정하는 끝 포트 | End port specifying the end of the port range |
| 34 | NAT 외부 주소에 대한 구성 설정 | Configuration settings for NAT External Address |
| 35 | 정적 매핑에 대한 식별자 | Identifier for Static Mapping |
| 36 | Name of NAT to which this mapping belongs | Name of NAT to which this mapping belongs |
| 37 | Protocol | Protocol |
| 38 | TCP | TCP |
| 39 | UDP | UDP |
| 40 | 매핑 선택의 기반이 되는 원격 주소 | Remote address based on which the mapping is chosen |
| 41 | 외부 IP 주소 | External IP address |
| 42 | 외부 포트 | External Port |
| 43 | 내부 IP 주소 | Internal IP address |
| 44 | 내부 포트 | Internal Port |
| 45 | 내부 인터페이스의 라우팅 도메인 ID | Routing domain ID of internal interface |
| 46 | NAT 정적 매핑에 대한 구성 설정 | Configuration settings for NAT static mapping |
| 47 | 내부 원본 주소 | Internal Source Address |
| 48 | 내부 원본 포트 | Internal Source Port |
| 49 | 내부 대상 주소 | Internal Destination Address |
| 50 | 내부 대상 포트 | Internal Destination Port |
| 51 | 외부 원본 주소 | External Source Address |
| 52 | 외부 원본 포트 | External Source Port |
| 53 | 외부 대상 주소 | External Destination Address |
| 54 | 외부 대상 포트 | External Destination Port |
| 55 | 이 세션이 속하는 NAT의 이름 | Name of NAT to which this session belongs |
| 56 | 세션을 만든 시간 | Creation time of the session |
| 57 | NAT 세션 | Nat Sessions |
| 58 | 서로 다른 라우팅 도메인 간 헤어핀 모드 | Hairpinning mode between different routing domains |
| 59 | 외부 | External |
| 60 | NAT에 대한 글로벌 구성 설정 | Global configuration settings for NAT |
| 0x1 | 필수 속성 %1을(를) 찾을 수 없습니다. | Can not find the required property %1 |
| 0x2 | %1에는 세미콜론을 사용할 수 없습니다. | %1 cannot contain a semicolon |
| 0x3 | WinNAT 서비스를 시작하지 못했습니다. | Failed to start WinNAT service |
| 0x4 | %1 속성은 읽기 전용입니다. | Property %1 is read-only |
| 0x5 | 대상 %2에서 %1 작업을 수행하는 중 | Performing operation %1 on Target %2 |
| 0x6 | 대상 %2 PolicyStore %3에서 %1 작업을 수행하는 중 | Performing operation %1 on Target %2 PolicyStore %3 |
| 0x7 | 잘못된 매개 변수 %1 | Invalid parameter %1 |
| 0x8 | 잘못된 매개 변수 %1 %2 | Invalid parameter %1 %2 |
| 0x9 | 인스턴스 %1 %2을(를) 찾을 수 없습니다. | Instance %1 %2 not found |
| 0xA | 매개 변수가 일치하지 않습니다. 매핑에서 InternalRDID를 지정하려는 경우 NAT 인스턴스의 InternalRDID는 *여야 합니다. | Inconsistent parameters, Nat Instance's InternalRDID should be * if InternalRDID is to be specified in mapping. |
| 0xB | IP 주소 %1을(를) 삭제하지 못했습니다. Remove-NetIPAddress를 사용하여 주소를 삭제해 보십시오. | Deleting IP Address %1 failed, Try deleting the address using Remove-NetIPAddress. |
| 0xC | 클러스터가 관리하는 NAT 인스턴스는 삭제할 수 없습니다. Remove-ClusterResource를 사용하여 인스턴스를 제거하십시오. | Deleting a NAT instance which is managed by cluster is not supported. Remove the instance using Remove-ClusterResource. |
| 0xD | PortEnd는 PortStart와 같거나 커야 합니다. | PortEnd must be greater than or equal to PortStart. |
| 0xE | %1 접두사에 일치하는 인터페이스를 찾을 수 없습니다. | No matching interface was found for prefix %1. |
| 0xF | 정적 매핑에 대한 외부 IP 주소 %1 및 포트 번호 %2!hu!이(가) 기존 ExternalAddress의 IP 주소 또는 포트 범위와 일치하지 않습니다. Add-NetNatExternalAddress를 사용하여 ExternalAddress를 추가하십시오. | The external IP address %1 and port number %2!hu! for the static mapping does not match an existing ExternalAddress' IP address or port range. Use Add-NetNatExternalAddress to add an ExternalAddress. |
| 0x10 | 새 ExternalAddress %1의 포트 범위(%2!hu! - %3!hu!)가 기존 ExternalAddress의 포트 범위와 겹칩니다. | The port range (%2!hu! - %3!hu!) for the new ExternalAddress %1 overlaps with the port range of an existing ExternalAddress. |
| 0x11 | InternalRoutingDomainId %1에 일치하는 구획을 찾을 수 없습니다. | No matching compartment was found for InternalRoutingDomainId %1. |
| 0x12 | IPV6은 지원되지 않습니다. | IPV6 is not supported. |
| 0x13 | ExternalAddressPrefix %1의 접두사 길이가 잘못되었습니다. | Invalid prefix length in ExternalAddressPrefix %1. |
| File Description: | Windows NAT WMI 공급자 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | NetNat.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | NetNat.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |