| 1 | सुरक्षा र मर्मतसम्भार |
Security and Maintenance |
| 2 | हालको सन्देशहरु समीक्षा गर्नुहोस् र तपाइँको कम्प्युटरसँग समस्याहरु निश्चय गर्नुहोस्। |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | यो कार्यक्रमलाई समूह नीतिले रोकेको छ। थप जानकारीका लागि, तपाइँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्। |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | हालको सन्देशहरु समिक्षा गर्नुहोस् र समस्याहरु निश्चय गर्नुहोस् |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | कार्य फलक |
Task pane |
| 6 | प्रशासकको अधिकारहरू आवश्यक |
Administrator privileges required |
| 7 | मद्दत |
Help |
| 8 | सुरक्षा र मर्मतसम्भार सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | सुरक्षा र मर्मतसम्भार सेटिङहरू |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | अक्षम गरिएको |
Disabled |
| 20 | तपाइँको प्रशासकले यो जाँचलाई अक्षम बनाएको छ |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | सन्देशहरू %1 मा खोल्नुहोस् |
Turn on messages about %1 |
| 22 | हाल मनिटर नगरिएको |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! सन्देशलाई तपाइँको ध्यानाकर्षणको आवश्यक छ |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | चयन गरिएका प्रत्येक वस्तुको लागि Windows ले समस्याहरू छ कि छैन भनी जाँच गर्नेछ र यदि समस्या फेला परेमा तपाइँलाई सन्देश पठाउनेछ। सुरक्षा र मर्मतसम्भारले समस्याहरूको लागि कसरी जाँच गर्दछन्? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | How के मलाई थहा छ कुन सुरक्षा सेटिङ्हरु मेरो कम्प्युटरको लागि ठीक छ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update टिपोटहरू |
Windows Update reminders |
| 39 | इन्टरनेट सुरक्षा सेटिङ्हरू |
Internet security settings |
| 40 | सञ्जाल फायरवाल |
network firewall |
| 41 | स्पाइवेयर र नचाहिएको सफ्टवेयर सुरक्षा |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | प्रयोगकर्ता खाता नियन्त्रण |
User Account Control |
| 43 | भाइरसबाट सुरक्षा |
virus protection |
| 44 | Windows जगेडा |
Windows Backup |
| 45 | Windows मर्मतसम्भार कार्यहरू |
Windows maintenance tasks |
| 47 | परीक्षण जाँच |
test check |
| 48 | सन्देशहरु %1 मा बन्द गर्नुहोस् |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows कार्यक्रम मिल्दोजुल्दो समस्यानिवारण |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (महत्वपूर्ण) |
(Important) |
| 61 | सङ्ग्रहित सन्देशहरु दृश्य गर्नुहोस् |
View archived messages |
| 62 | फाइल इतिहास |
File History |
| 70 | प्रयोगकर्ता खाता नियन्त्रण सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change User Account Control settings |
| 81 | स्वचालित मर्मत |
Automatic Maintenance |
| 82 | गृहसमूह |
HomeGroup |
| 83 | Windows सक्रियता |
Windows activation |
| 84 | ड्राइभ स्थिति |
Drive status |
| 85 | Microsoft खाता |
Microsoft account |
| 86 | सुरुवात एप्लिकेसनहरू |
startup apps |
| 87 | यन्त्र सफ्टवेयर |
Device software |
| 88 | भण्डारण ठाउँहरू |
Storage Spaces |
| 89 | कार्य फोल्डरहरू |
Work Folders |
| 500 | तपाइँको केही प्रणाली जाँचहरु थालनी गरिएको छैन। |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | सन्देशहरु यसरी बन्द गर्नुहोस् |
Turn off messages like this |
| 502 | सुरक्षा र मर्मतसम्भारद्वारा कुनै समस्याहरू पत्ता लगाइएको छैन। |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | सुरक्षा र मर्मतसम्भारले समीक्षा गर्न तपाइँको लागि एक वा थप समस्याहरू पत्ता लगाएको छ। |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &मर्मतसम्भार |
&Maintenance |
| 506 | मर्मत समूह टगल गर्नुहोस् |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | समभार समूह देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | सबै सन्देशहरु देखाउनुहोस् |
Show all messages |
| 509 | &सुरक्षा |
&Security |
| 511 | सुरक्षा समूह टगल गर्नुहोस् |
Toggle Security Group |
| 512 | सुरक्षा समूह देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् |
Show or hide the Security group |
| 514 | यदि तपाइँले तपाइँको समस्या सूचित गरिएको देख्नु भएन भने, यी मध्ये एउटा प्रयास गर्नुहोस्: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | समस्यानिवा&रण |
Tr&oubleshooting |
| 520 | सन्देशहरु खोल्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस् |
Turn messages on or off |
| 521 | समभार सन्देशहरु |
Maintenance messages |
| 525 | Windows समस्यानिवारण |
Windows Troubleshooting |
| 526 | सुरक्षा सन्देशहरु |
Security messages |
| 531 | स्पाइवेयर र अनावश्यक सफ्टवेयर सुरक्षा |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | ठीक |
OK |
| 537 | रद्द गर्नुहोस् |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | सुरक्षा सेटिङ्हरूको मद्दत |
Security settings help |
| 556 | समस्याहरु फेला र ठीक पार्नुहोस् |
Find and fix problems |
| 557 | पुन: प्राप्त गर्नुहो&स् |
&Recovery |
| 558 | तपाइँका फाइलहरूलाई असर नगरीकन तपाइँको पिसि ताजा गर्नुहोस्, वा त्यसलाई रिसेट गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्। |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | समस्यानिवारण |
Troubleshooting |
| 562 | पुन: प्राप्त गर्नुहोस् |
Recovery |
| 564 | सुरक्षा |
Security |
| 565 | मर्मतसम्भार |
Maintenance |
| 576 | स्टार्टअप एप्लिकेसनहरू |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |