| File name: | umpnpmgr.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 6e6636d705b40561d1a080ab0060be2c |
| SHA1: | 061a2b1cf87ba2a1e378ff82485958e10060e1b2 |
| SHA256: | e0de74189b1d807d8405029e19b0b28b022559c82b61e92f9fb866fc0115cad3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | Device Install Service | Device Install Service |
| 101 | 사용자 입력 없이 컴퓨터에서 하드웨어 변경 내용을 인식하고 적용할 수 있습니다. 서비스를 중지하거나 사용할 수 없게 설정하면 시스템이 불안정하게 됩니다. | Enables a computer to recognize and adapt to hardware changes with little or no user input. Stopping or disabling this service will result in system instability. |
| 200 | Plug and Play | Plug and Play |
| 800 | 장치 드라이버 업데이트 설치 중 컴퓨터를 끄지 마세요. |
Installing device driver updates Don't turn off your computer |
| 801 | 장치 드라이버 업데이트 설치 중 %d%% 완료 컴퓨터를 끄지 마세요. |
Installing device driver updates %d%% complete Don't turn off your computer |
| 0x00004E21 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %4에 대한 %1 드라이버 설치 프로세스를 %9 상태로 끝냈습니다. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %4에 대한 %1 드라이버 제거 프로세스를 %9 상태로 끝냈습니다. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %3에 대한 %1 서비스 추가 프로세스를 %6 상태로 끝냈습니다. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %3에 대한 %1 서비스 제거 프로세스를 %6 상태로 끝냈습니다. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | 장치 설치 제한 정책 설정으로 인해 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %1의 설치를 제한했습니다. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | 장치 설치 제한 정책 설정으로 인해 드라이버 관리에서 드라이버가 선택될 때까지 장치 인스턴스 ID %1의 설치 프로세스를 연기했습니다. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | 장치 설치 제한 정책 설정으로 인해 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %1을(를) 제거했습니다. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | 관련 정책 제한에 따라 필요한 시스템 장치이므로 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %1을(를) 제거하지 않았습니다. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | 드라이버 관리에서 장치 설치 제한 정책 설정을 적용하기 위해 시스템을 %1초 내에 다시 부팅합니다. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000002 | 오류 | Error |
| 0x50000003 | 경고 | Warning |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x70001C20 | 설치 작업 마침 상태가 변경되었습니다. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | '%1' 서비스가 중지되기 전에 장치 이벤트 알림에서 등록이 취소되지 않은 것 같습니다. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | '%1' 파일을 찾을 수 없기 때문에 클라이언트쪽 장치의 설치를 수행하지 못했습니다. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | '%1' 파일을 찾을 수 없기 때문에 HotPlug 알림이 수행되지 않았습니다. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | EmbeddedNT에서 플러그 앤 플레이 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되어 있지 않습니다. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | 모든 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되어 있지 않기 때문에 '%1'에 대한 클라이언트쪽 장치의 설치를 수행하지 못했습니다. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | 모든 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되어 있지 않기 때문에 '%1'에 대한 HotPlug 알림이 수행되지 않았습니다. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Factory Mode에서는 플러그 앤 플레이 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되지 않습니다. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0001D7E | 새 장치가 설치를 대기하고 있습니다. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | 플러그 앤 플레이 설치 스케줄러가 시작되었습니다. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | 플러그 앤 플레이 설치 스케줄러가 종료되었습니다. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | 플러그 앤 플레이 설치 작업자 스레드가 시작되었습니다. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | 플러그 앤 플레이 설치 작업자 스레드가 종료되었습니다. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | 현재 장치의 상위 장치가 이미 설치 큐의 앞에 있습니다. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | 현재 장치는 볼륨 스냅숏 장치입니다. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | '%1' 처리를 시작합니다. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | '%1' 처리를 완료했습니다(오류=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | 시작: 코어 장치 설치 작업 | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | 마침: 코어 장치 설치 작업 | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | 진입: 코어 장치 설치 동기화 대기 | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | 종료: 코어 장치 설치 동기화 대기 | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | 진입: 스테이지 드라이버 패키지 | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | 종료: 스테이지 드라이버 패키지 | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | 진입: 장치 설치 제한 정책 확인 | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | 종료: 장치 설치 제한 정책 확인 | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 - 게시된 INF 검색 | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 - 게시된 INF 검색 | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 - 장치 경로 검색 | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 - 장치 경로 검색 | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 - 호출자 지정 폴더 검색 | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 - 호출자 지정 폴더 검색 | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | 진입: PnpInstallDevice - 장치 인스턴스 설치 | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | 종료: PnpInstallDevice - 장치 인스턴스 설치 | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | 시작: WMIS에서 메타데이터 패키지 검색 | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | 중지: WMIS에서 메타데이터 패키지 검색 | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | 시작: WMIS에서 메타데이터 패키지 다운로드 | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | 중지: WMIS에서 메타데이터 패키지 다운로드 | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | 시작: 로컬 색인을 통한 메타데이터 패키지 검색 | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | 중지: 로컬 색인을 통한 메타데이터 패키지 검색 | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | 시작: 캐시에 메타데이터 패키지 압축 풀기 | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | 중지: 캐시에 메타데이터 패키지 압축 풀기 | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | 시작: 메타데이터 속성에 대한 packageinfo.xml 구문 분석 | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | 중지: 메타데이터 속성에 대한 packageinfo.xml 구문 분석 | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | 시작: 로컬 저장소에서 새 메타데이터 패키지 검색 | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | 중지: 로컬 저장소에서 새 메타데이터 패키지 검색 | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | 시작: DMRC 초기화 | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | 중지: DMRC 초기화 | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | 시작: DMRC 초기화 해제 | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | 중지: DMRC 초기화 해제 | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1(패키지: %2 오류 코드 = %3, Win32 오류 코드 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | WMIS에서 새 장치 메타데이터 패키지가 다운로드되었습니다(경로: %1). | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | 장치 메타데이터 파일을 구문 분석했습니다. (파일: %1, 언어: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | 새 장치 메타데이터 패키지가 검색되었습니다(패키지 이름: %1, 경로: %2). | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | 조회 키 '%2'을(를) 사용하여 '%1' 유형에 대해 DMRC를 쿼리했습니다. | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1(오류 코드 = %2, 마지막 Http 상태 코드 = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | '%1' 장치 설치를 완료하려면 다시 부팅해야 합니다. | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | 장치 설치 서비스를 시작했습니다. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | 장치 설치 서비스를 중지하고 있습니다(유휴 상태). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | DeviceInstall 서비스를 중지하는 중입니다(중지 제어). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | DeviceInstall 서비스를 중지하는 중입니다(종료). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | DeviceInstall 서비스를 중지했습니다. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | 설치 보류 중인 드라이버 업데이트가 있습니다. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | '%1' 디바이스를 설치하는 동안 시간 초과가 검색되었습니다. | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | 설치 작업 마침 상태가 %1(으)로 변경되었습니다. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | 대기 설치 이벤트 만들기 오류입니다. | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | 이벤트 블록 할당 오류입니다. | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | 제거 파이프 기록 오류입니다. | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | 서버 설치 파이프 기록 오류입니다. | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | 먼저 제거 준비를 하지 않고 %1 장치가 시스템에서 사라졌습니다. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | 먼저 제거 준비를 하지 않고 '%1' 장치(%2)가 시스템에서 사라졌습니다. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | 사용자 모드 플러그 앤 플레이 서비스 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Umpnpmgr.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Umpnpmgr.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |