| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 62976 byte |
| MD5: | 6e540c9eb0776ad79b69908862fb5a4a |
| SHA1: | 3dcb65fbdde29cde833476847808a7b985fac89d |
| SHA256: | 34161760d8371c62de1b0750424cde7b60a7c90949ba573edc74bf2e1a576534 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Igbo language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Igbo | English |
|---|---|---|
| 1 | Akaụnt Ojiarụ gasị | User Accounts |
| 2 | Gbanwee nwube akaụnt ojiarụ ma okwuntụghe maka ndị mmadụ nwere nkesa na kọmputà a. | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | Pịkịnye ebe a iji tinye | Click here to type |
| 4 | Gbanwee àmà akaụnt onye nke a, dịka ụdị akaụnt, aha, okwuntụghe, maọbụ foto, maọbụ kachapụ akaụnt nke a. | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Gbanwee fòto akaụntụ ọbịa maọbụ gbochie ohere ọbịa na kọmputà a. | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | Ihụ kọmputà Nnabata na-egosi aha ndị ọbụla nwere ntughe ojiarụ maka kọmputà a. Ihụ kọmputà a na-apụta mgbe ịbidoro kọmputà maọbụ nwee ngbanwụ ojiarụ. | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | Na menù Mbido ị nwere ike ịhọrọ ihe omume kọmputà, dịka ngụpụta ozi-e ọhụrụ gasị maọbụ nchọgharị na Weebụ. Menù a bụ nkeonwe nye onye ọbụla na-eji kọmputà a. | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | Alò okwuntụghe nwere ike ịnyere onye a aka cheta okwuntụghe ya. | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | Windows enweghị ike ịmepe Panel Kènjizi Akaụnt Ojiarụ. | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | Amataghị ntughe ojiaru ọhụrụ ahụ. Bìdogharịa kọmputà ahụ ma mepekwa Akaụnt Ojiarụ gasị. | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | Okwuntụghe ndị nke ị kunyere adabaghị adaba. Biko kunyegharịa okwuntụghe ọhụrụ ahụ n'igbe abụọ ahụ. | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | Okwuntụghe ahụ ịtinyere adịghị mma. Biko tinyegharịa okwuntụghe ọhụrụ gị. | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | Okwuntụghe nke ị tinyere emezughi ìwunjìème ihe ndị a chọrọ maka okwuntụghe. Nwaa iji otu nke dị ogologo karịa maọbụ ùkwù karịa. | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | Windows enweghị ike ịgbanwe okwuntụghe ahụ. | Windows cannot change the password. |
| 17 | Windows enweghị ike iwepụ okwuntụghe ahụ. Okwuntụghe na/maọbụ iwunchịkwa gasị akaụnt chọrọ ka akaụnt ahu nwee okwuntụghe. | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | Aha ojiarụ gasị enweghi ike inwe mkpụrụedemede ndịa na-esote: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Biko tibànye otu aha dị iche. |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | Enweghi ike iji aha akaụnt ahu maka na ọ bụ aha edotara edota. Biko tibànye otu aha dị iche. |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | Aha ojiarụ ahu agaghị abụ aha kọmputà ahu. Biko tinye aha dị iche. |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | Otu nke ahọpụtara adịghị adị. | The specified group does not exist. |
| 22 | Otu akaụnt e nyere aha “%s” dị adị. Tinye aha dị iche. | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | Foto nke ahọpụtara bụ ụdị nke amaghị ama maọbụ akwadoghi ya. Họrọ foto nke dị iche. | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | Enweghị igwe-ise foto maọbụ nchaaọkụ ńònyìnyò dị adị. Hụ na agbanyer igwe-ise foto ahụ agabnye, ma nwáa ọzọ. | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | Òjiarụ nke a abanyela. Tupu ị kachapụ akaụnt nke a, ị kwesịrị ịgafere na ya ma pụọ. Ọbụrụna ị gaa n'ihu n'emeghi nke a, ihe ègwù nke ntùfù datà nwere ike mee. Ị ka chọrọ ịga n'ihu? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | Windows enweghị ike ịkachapụ akaụnt nke ahụ nọ na mbanye ndịugbua. | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | Okwuntụghe Chedoro | Password protected |
| 38 | Akaụnt ọbịa | Guest account |
| 39 | Kèizùgbe | Standard |
| 40 | Ụdị akaụnt amaghi | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest account is on | Guest account is on |
| 43 | Ntughe ọbịa adịghị n'ọrụ | Guest account is off |
| 44 | Windows enweghị ike iwepụ okwuntụghe ahụ. | Windows cannot remove the password. |
| 45 | Akaụnt gasị Ojiarụ | User Accounts |
| 46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | Akaụnt ebe | Local Account |
| 48 | Kepụta Akaunt Ọhụrụ | Create New Account |
| 49 | Gbanwee Akaụnt | Change an Account |
| 51 | Nyegharịa aha akaụnt | Rename Account |
| 52 | Gbanye Akaụnt Ọbịa | Turn on Guest Account |
| 53 | Gbanwee Ihenhọrọga Ọbịa | Change Guest Options |
| 54 | Jikwaa akaụnt gasị | Manage Accounts |
| 55 | Gbanwee Aha Gị | Change Your Name |
| 56 | Kachapụ akaụnt | Delete Account |
| 57 | Kwùo ńòjìnaka Nkachapụ | Confirm Deletion |
| 58 | Gbanwee Okwuntụghe | Change Password |
| 59 | Gbanwee Ụdị Akaịụnt | Change Account Type |
| 60 | Gbanwee Okwuntụghe Gị | Change Your Password |
| 62 | Kepụta Okwuntụghe | Create Password |
| 63 | Kepụta Okwuntụghe Gị | Create Your Password |
| 64 | Wepụ Okwuntụghe | Remove Password |
| 65 | Wepụ Okwuntụghe Gị | Remove Your Password |
| 66 | Gbanwee Ụdị Akaụnt Gị | Change Your Account Type |
| 67 | Windows enweghị ike ịbido mkparịta Ihenhọrọga dị elu. | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | Windows ejirilarịị aha ahu na-arụ ọrụ. Biko tibànye otu aha ojiarụ dị iche. | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | Fòto akaụntụ ojiarụ | User account picture |
| 70 | Taịlị akaụnt ojiarụ | User account tile |
| 71 | Panel Kènjizi akaụnt Ojiarụ | User Accounts Control Panel |
| 72 | Achọrọ ikikere onye nchịkwa | Administrator privileges required |
| 73 | Okwuntụghe ọhụrụ | New password |
| 74 | Kwùo ńòjìnaka okwuntụghe ọhụrụ | Confirm new password |
| 75 | Tinye alò okwuntụghe | Type a password hint |
| 76 | Okwuntụghe ndịugbua | Current password |
| 78 | Aha akaụnt ọhụrụ | New account name |
| 79 | Ènyemaka | Help |
| 80 | Faịlị̀ Onyinyo (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmapụ (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Faịlị̀ niile (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | O nwere akaụntụ na PC nke a ji akaụntụ Microsoft a arụ ọrụ. | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | Ndepụta ojiarụ gasị | List of users |
| 95 | Panel Kènjizi Akaụnt Ojiarụ | User Account Control Panel |
| 100 | Kepụta diìsk nke mwubegharị okwuntụghe | Create a password reset disk |
| 101 | Jikọọ IDs ndị n'ọrụ | Link online IDs |
| 102 | Lekọta asambodo nzonye-àmà faịlị̀ gị | Manage your file encryption certificates |
| 103 | Hàkọọ profaịlị njìrìmaraihe gasị ojiarụ dị elu | Configure advanced user profile properties |
| 104 | Gbanwee ihe-ndịnagabanwe nke ebe m | Change my environment variables |
| 105 | Nchedo Ezinaụlọ | Family Safety |
| 106 | Jikwaa asambodo gị gasị | Manage your credentials |
| 121 | Aha ojiarụ maọbụ okwuntụghe ezighi ezi. Biko nwaa ọzọ. | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | Windows enweghi ike ikepụta akaụnt ahu. | Windows could not create the account. |
| 123 | Biko tibànye otu aha ojiarụ ma otu okwuntụghe. | Please enter a username and a password. |
| 130 | Gbakwụnye otu ojiarụ | Add a user |
| 140 | Keputa akaụnt nke ebe | Create a local account |
| 141 | Gbakwụnye otu akaụnt dọmeen | Add a domain account |
| 143 | Keputa akaụnt nke ebe dị ọhụrụ | Create your new local account |
| 144 | Tibànye ozi ndi na-esote iji kepụta akaunt nke ebe. | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | Tinye aha ojiarụ mmadụ ma dọmeen iji nye onye ahu ikikere iji kọmputa nke a. | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | Kwùo ńòjìnaka okwuntụghe | Confirm password |
| 147 | A chọ̀rọ̀ | Required |
| 148 | Aha ojiarụ ga-enwerirị mkpụrụedemede ana-ahụ anaya | The user name must contain visible characters |
| 149 | Ahà ojiarụ enweghi ike inwe mkpụrụedemede ndịa: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | Okwuntụghe ndị ahụ adabaghị | The passwords do not match |
| 151 | Okwuntụghe ọhụrụ ahụ na nkwado okwuntụghe ahụ adabaghị. Tinye otu ụdị okwuntụghe ahụ n’igbe abụọ ahụ. | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | A chọrọ àlò okwuntụghe | A password hint is required |
| 153 | Biko tibànye otu alọ̀ okwuntụghe. | Please enter a password hint. |
| 154 | Aha akaụnt ahọpụtara adịkọrịta dịghị, maka na o nwere akaụnt nwere aha ahụ. Biko tinye otu aha dị iche. |
The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | Enwere aha ojiarụ ahu | The user name already exists |
| 156 | Biko tinye otu dọmeen anabatara | Please enter a valid domain |
| 158 | Ihenhọrọga akaụnt Windows ọzọ | Other Windows account options |
| 159 | Aha òjìarụ: | User name: |
| 160 | Ị gala emecha | You’re almost done |
| 161 | Ojiarụ na=esote ga-enwe ike ibanye na PC nke a ma nwetaòhèrè na njiarụọrụ gasị sistèm. | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | Kedu làrìì nnwetaòhèrè ị chọrọ inye òjìarụ nke a? | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | Ọmụmatụ: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | Àdreèsì ozi-e anabataghi | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | Kwere otu onye otu dọmeen gị ji kọmputa nke a. | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | Akaụnt gasị ndị n’ọrụ na ekwere ojiarịụ gasị inweta òhere ihe ndị ha chọrọ na kọmpụta dị ọtụtụ. | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | Akaụnt gasị nke ebe naanị nwere ike iji kọmputa nke a. | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | Kedu ụdị akaụnt ojiarụ ị chọrọ ịgbakwunye na kọmputa nke a? | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | Gbakwụnye otu %s | Add a %s |
| 175 | Tibànye àdreèsì ozi-e nke akaụnt dị n’ọrụ iji gbakwụnye ha na kọmputa nke a. | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | Kepụta otu ọhụụ %s | Create a new %s |
| 179 | Kwùo ńòjìnaka na okwuntụghe dị adị | Confirm existing password |
| 180 | Mbụ, kwùo ńòjìnaka okwuntụghe ndịugbua gị. | First, confirm your current password. |
| 182 | Tibànye okwuntụghe Windows | Enter your Windows password |
| 183 | Tibànye gị %s okwuntụghe | Enter your %s password |
| 184 | Okwuntụghe na ezughi ezi | Incorrect password |
| 185 | Okwuntughe ahu ị tinyere ezighi ezi. | The password you entered is incorrect. |
| 186 | Gbanwee ka ọ bụrụ akaụnt ndị n’orụ | Change to an online account |
| 187 | Jìkọọ na akaụnt ndị n’ọrụ | Connect to an online account |
| 193 | Mgbe ọzọ ị banyere na Windows, jiri àdreèsì ozi-e ahu ma okwuntụghe nke akaụntụ Microsoft gị, egosiri n’okpuru. | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | Ị gala ijìkọ akaụnt òhòrò gị na akaụntụ Microsoft. Mwube gasị ndị ị họrọ agaghi adị ire belụsọ ma ị pụrụ. | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | Gaferena na akaụnt nke ebe | Switch to a local account |
| 196 | Wepu njikọ akaụnt dọmeen m | Disconnect my domain account |
| 197 | Wepu njikọ akaụnt dọmeen m sitere na akaụnt ndị n’ọrụ m | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | Mgbe ị wepuru njikọ akaụnt dọmeen gị, ị ghaghi enwe dọmeen na datà ma mwube gasị ID ndị n’ọrụ gị nwetara. Ọbụrụna ị chọrọ tinyèghàchì ịdị ike ndị na ọganịịhụ, ị nwere ike jikọgharị na akụnt gị. |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | Mgbe ọzọ ị banyere na Windows, jiri akaụnt nke ebe ahu ị ka kepụtara. | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Agaghi akachapụ Akaụntụ Microsoft gị, mana i gaghikwa eji ya abanye na Windows. Tibànye ozi ndi na-esote iji gafere na akaụnt nke ebe. | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | Gbanwee akaụnt a ka ọ bụrụ akaụnt nke ebe | Change this account to a local account |
| 202 | I jiri akaụntụ nke ebe, ị ghaghi abanye na Windows ma i jiriàdreèsì ozi-e gị. Ị gaghi enwe ike iji adị ikeime dị elu nke Windows dịka ịhakọ mwube gasị gị. Ị nwere ike gafegharịa na akaụntụ Microsoft n’oge ọbụla. |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | Dara ada ikepụta akaụnt ojiarụ. Koòdù: 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | Akaunt ojiarụ ahu “%1” adịghị ya. Biko nyochaa aha ahu na dọmeen ma nwaa ọzọ. |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | Enweghi ike ịgbakwụnye %1. dọmeen nke a enweela akaụnt na igwe nke a. |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | PC nke a na-enwe nsogbu izìritaozī na dọmeen ahu. Nwaa ọzọ ma emesịa, maọbụ kpọtụrụ onye nchịkwa dọmeen gị. | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | Aha ojiarụ enweghi ike inwe @ akara. Kama chọrọ ka onye a jiri àdreèsì ozi-e banye? Kepụta otu akaụntụ Microsoft. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | Tupu ị kachapụ %username%’s akaụntụ, Windows nwere ike ichedo ndịna gasị nke folda ndị na-esote: Desktọọp, Dọkụmènt gasị, Nkàràchọ gasị, Egwu gasị, foto gasi ma Vidìò gasị. Niile %username%’s a ga-akachapụ faịlị ndị ọzọ nọ na PC a. Ozi ahu metutara %username%’s akaụntụ Microsoft ka dị n’ọrụ ma enwere ike inweta òhere na ya ma ejiri ya, maọbụ ya, na akaụntụ Microsoft ma okwuntụghe. |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | Onye nchịkwa sistèm gị na-ejikwa ụfọdụ mwube gasị. Gini mere na enweghi m ike ịgbanwe ụfọdụ mwube gasị? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | I ji profaịlị ojiarụ ngagharị banye. Ihenhọrọga ngagharị adịghi adị ugbu a. | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Windows na-emebe na moòdù nchedo. Ihenhọrọga ngagharị adịghi adị ugbua. | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | Ị ji profaịlị nwantịtị oge banye. Ihenhọrọga ngagharị adịghi adị ugbua. | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 231 | Reset Policies | Reset Policies |
| 232 | Cancel | Cancel |
| 233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | &Kèìzùgbè | &Standard |
| 1101 | O&nye nchịkwa | &Administrator |
| 1108 | Meé mgbanwe gasị na akaunt gị | Make changes to your user account |
| 1109 | Gbanwee aha akaụnt gị | Change your account name |
| 1110 | Kepụta otu okwuntụghe maka akaụnt gị | Create a password for your account |
| 1111 | Gbanwee okwuntụghe gị | Change your password |
| 1114 | Gbanwee ụdị akaunt gị | Change your account type |
| 1115 | Jikwaa akaụnt ọzọ | Manage another account |
| 1116 | Jikwaa akaụnt Ojiarụ gasị | Manage User Accounts |
| 1117 | Iji gbanwe okwuntụghe gị, pịa Ctrl+Alt+Del ma họrọ Gbanwe Okwuntụghe. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | Meé mgbanwe na %username% akaụnt | Make changes to %username%'s account |
| 1120 | Gbanwee Aha | Change Name |
| 1121 | Kepụta okwuntụghe | Create password |
| 1128 | Gbakwụnye otu akaụnt ojiarụ | Add a user account |
| 1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
| 1133 | Aha nke a ga-ègosìpụta na Ènyòngosịpụta Nnabata ma na ènyòngosìpụta Mbido ahu. | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1136 | Kàgbuo | Cancel |
| 1142 | Tinye aha akaunt ọhụrụ maka %username% akaụnt | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | Ị chọrọ ịgbanye akaụnt ọbịa ahụ? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | Ọ bụrụ na ịgbanye akaụnt ọbịa ahụ, ndị mmadụ ndị enweghị akaụnt nwere ike jiri akaụnt ọbịa ahụ lọọgụ̀ọ na kọmputà ahụ. Ojiarụ ọbịa gasị agaghi enwetaòhèrè na Faịlị̀ ndị eji okwuntụghe chedoo, foldà gasị, maọbụ mwube gasị. | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | Gbanye | Turn On |
| 1148 | Họrọ ojiarụ ahu nke ị ga-achọ ịgbanwe | Choose the user you would like to change |
| 1151 | Wube Nchedo Ezinaụlọ | Set up Family Safety |
| 1155 | Tinye aha akaụnt ọhụrụ | Type a new account name |
| 1157 | Ị chọrọ ịdote %username%'s faịlị gasị? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | Tụpụ ịkachapụ ntughe %username%, Windows nwere ike ịchekwa ndinaya nke desktọọp %username% ma Edemede gasị, Ọdimnobi gasị, Egwu, Foto ma foldà Vịdịo gasị gaa na foldà ọhụrụ akpọrọ '%username%' na desktọpụ gị. Mana, Windows enweghị ike ịchekwa ozi-e %username% ma ihe ndị ọzọ. | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | Kachapụ Faịlị̀ gasị | Delete Files |
| 1160 | Dote Faịlị̀ gasị | Keep Files |
| 1161 | Iji n'aka na ị chọrọ ịkachapụ %username%'s akaụnt? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1164 | Kachapụ Akaụnt | Delete Account |
| 1165 | Gbanwee %username%'s okwuntụghe | Change %username%'s password |
| 1166 | Ị na-ewubegharị okwuntụghe maka %username%. I mee nke a, %username% asambodo onwe niile nakwa okwuntụghe nke weebụsaịtị gasị maọbụ iheọrụ netwọkị ga-efu. | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | Ị na-agbanwe okwuntụghe maka %username%. I mee nke a, %username% faịlị nzonyederede-EFS, asambodo keonwe, nakwa okwuntụghe nke weebụsaịtị gasị maọbụ iheọrụ netwọkị ga-efu. | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | Ọ bụrụ na okwuntụghe gị nwere mkpụrụ-edemede nnukwu, ọdị mkpà ka akunye ha n'otu ụzọ ahụ̀ mgbe ọbụla ị lọọgụ̀ na kọmpụta. | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | Alò okwuntụghe ahụ ga-apụta ìhè nye onye ọbụla ga-eji kọmputà a. | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1175 | Gbanwee Ụdị Akaụnt | Change Account Type |
| 1182 | Kepụta okwuntụghe maka %username%'s akaụnt | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | Ị na-ekepụta okwuntụghe maka %username%. | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | I mee nke a, %username% faịlị nzonyederede-EFS, asambodo keonwe, nakwa okwuntụghe nke weebụsaịtị gasị maọbụ njịarụọrụ netwọọ̀k ga-efu. | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1191 | Wepụ okwuntụghe gị | Remove your password |
| 1192 | Iji n'aka na ị chọrọ iwepụ okwuntụghe gị? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | Họrọ ụdị akaụnt ọhụrụ maka %username% | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | Akaụnt ìzùgbè nwere ike iji ọtụtụ ngwanrò wee gbanwee mwube nke sistèm nke na agaghi emetụta ojiarụ ndi ọzọ maọbu nchedo nke PC a. | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | Onye nchịkwa nwere njikwa zuruoke na PC ahu. Ha nwere ike ịgbanwe mwube gasị nke ọbụla ma nwetaòhèrè na faịlị gasị niile ma ùsòrònsìème ndị echedoro na PC ahu. | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | Họrọ ụdị akaụnt ọhụrụ gị | Select your new account type |
| 1203 | Ị nweghi ike ịgbanwe ụdị akaụnt gị maka na ị nwere naanị akaụnt onyenchịkwaọrụ na PC a. Ị ga-emerịrị ojiarụ ọzọ onyenchịkwaọrụ tụpụ ịnwe ike gbanwe akaụnt gị. | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | Gịnị kpatara eji chọọ akaụnt kèìzùgbè? | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Windows ga-akachapụ faịlị̀ niile nke %username%, ma kachapụkwa %username%'s akaụnt. | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | Gbanwee mwube gasị Njizi Akaụnt Òjìàrụ | Change User Account Control settings |
| 1216 | Gbanwee aha akaụnt ahu | Change the account name |
| 1217 | Kepụta otu okwuntụghe | Create a password |
| 1218 | Gbanwee okwuntụghe ahụ | Change the password |
| 1221 | Gbanwee ụdị ntughe ahụ | Change the account type |
| 1222 | Kachapụ akaụnt ahụ | Delete the account |
| 1226 | Ọ bụrụ na okwuntụghe ahụ nwee nnukwu mkpuruedemede, ọdi mkpà ka etinye ya n'otu ụzọ mgbe ọbụla. | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | &Aha: | &Name: |
| 1246 | &Okwuntụghe: | &Password: |
| 1262 | Alò &okwuntụghe: | Password &hint: |
| 1263 | &Dọmeen: | &Domain: |
| 1264 | L&ènyeanya... | B&rowse... |
| 1265 | pịkịnye | click |
| 1270 | &Ọzọ: | &Other: |
| 1271 | Otu gasị Akaụnt ọzọ | Other Account Groups |
| 1296 | Mee mgbanwe na mwube gasị akaụnt PC m | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | Gbakwụnye ojiarụ ọhụrụ na Nnwube PC gasị | Add a new user in PC settings |
| 1536 | Dị-mma | OK |
| 1538 | Họrọ mwube gasị gị nke ị chọrọ iji eme ngagharị | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | Mgbe ị ji okwuntụghe gị nke ejikọrọ lọọgụ̀ọ na kọmputa gasị ma njịarụ gasị ndị dị iche, mwube nkeonwe ị na-akpachapụrụ anya ga eso gị ma ọ ga dị adị mèrènàònwe. | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | Mụtakwuo maka okwuntụghe ejikọrọ ma njikọ ngagharị | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1541 | Mụtakwuo maka okwuntụghe gasị ejikọrọ ma njikọ ngagharị | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | Mwube gasị iji njikọ ngagharị | Settings to roam |
| 1543 | Nkụ̀rụnònwe | Personalization |
| 1544 | Onyinyo bakgraụnd desktọọp, ụcha enyo | Desktop background image, glass color |
| 1545 | Nnwetaòhèrè | Accessibility |
| 1546 | Panel kènjizi Nnyeòhèrè kemfe, mmeōkpookpo, maọbụ ụgbọọtụgwo ènyòngosìpụta, onyenkọwa, na mwube nkọta okwu | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | Mwube gasị asụsụ | Language Settings |
| 1548 | Profaịlị asụsụ, nkọwa ngwè keakacha hụ n’anya, na Ọkọwaokwu IME | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | Mwube ngwa gasị | Application Settings |
| 1550 | Mwube ngwa gasị ma ntọala ọchịchọ | Application settings and search history |
| 1551 | Mwube gasị Windows | Windows Settings |
| 1552 | Ogwēenyemọrụ, Explorer, Ọchịchọ, ma mwube gasị nwambe | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | Ozinkọwa gasị | Credentials |
| 1554 | Profaịlị gasị netwọọ̀k enwewayà ma ozinkọwa gasị weebụsaịtị | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | Ihenhọrọga netwọọ̀k | Network options |
| 1556 | Mèe njikọ ngagharị kà onweeike na netwọọ̀k ndị kwụrụ ụgwọ | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | Mèe njikọ ngagharị kà onweeike na ùhìèbandị dị ala | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | Òjìarụ gasị | Users |
| 2102 | Gbanwee akaụnt gị maọbụ gbakwụnye ndị ọhụrụ. | Change your account or add new ones. |
| 2152 | Mbuli ihuakwụkwọ | Page loading |
| 2153 | Users | Users |
| 2154 | Akaụnt gị | Your account |
| 2155 | Ozi akaụnt gị | Your account information |
| 2158 | Iji gbanwe okwuntụghe gị, pịa Ctrl+Alt+Del ma họrọ Gbanwee otu Okwuntụghe | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | Ihenhọrọga mbanye | Sign-in options |
| 2160 | Kepụta okwuntughe foto | Create a picture password |
| 2161 | Gbanwee okwuntughe foto | Change picture password |
| 2162 | Wepụ | Remove |
| 2163 | Ị nwere ike iji àdreèsì ozi-e gị dị ka akaụntụ Microsoft iji banye na Windows. Ị ga-enwe ike nwetaòhèrè na faịlị gasị ma foto gasị ebe ọbụla, hàkọọ ogè mwube gasị, ma ihe ndị ọzọ. | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Gaferena akaụntụ Microsoft | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | Jìkọọ akaụnt òhòrò gị na akaụntụ Microsoft gị iji hàkọọ ogè mwube gasị PC. | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Jìkọọ na akaụntụ Microsoft gị | Connect your Microsoft account |
| 2167 | Ejikọrọ akaụnt dọmeen nke a na %1 | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Wepu njikọ akaụntụ Microsoft gị | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | Ojiarụ ndị ọzọ | Other users |
| 2171 | Ozi akaụnt ndị ọzọ | Other account information |
| 2172 | Manage users | Manage users |
| 2174 | Kepụta otu PIN | Create a PIN |
| 2175 | Gbanwee PIN | Change PIN |
| 2176 | Wepu | Remove |
| 2177 | Ejikọọla na akaụntụ Microsoft. | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | Bannye dị ka onye nchịkwa iji gbakwunye ojiarụ gasị na PC nke a. | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | Jikwaa ojiarụ dọmeen gasị | Manage domain users |
| 2180 | Onye nchịkwa sistèm gị na-ejikwa ụfọdụ mwube gasị. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | Chọọ okwuntughe ma ihe ngosi nyuọ rmaka | Require a password after the display is off for |
| 2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | Delay lock list | Delay lock list |
| 2185 | Ojiarụ ọbụla nwere okwuntụghe ga-etibànyeriri ya mgbe a na-agbanye PC nke a. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | Ojiarụ ọbụla nwere okwuntụghe ekwesighi itibànye ya mgbe a na-agbanye PC nke a. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | I kwesịrị itibànye okwuntụghe mgbe a na-agbanye PC. Bàa dị ka onye nchịkwa iji gbanwee mwube nke a. | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | I kwesịghi itibànye okwuntụghe mgbe a na-agbanye PC. Bàa dị ka onye nchịkwa iji gbanwee mwube nke a. | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | Ojiarụ ọbụla nwere okwuntụghe ga-abànyeriri ya mgbe a na-agbanye PC nke a. Iji gbanwee mwube nke a, mepee Panel Kènjizi ma họrọ Ihenhọrọga nke Ike. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | Ojiarụ ọbụla nwere okwuntụghe ekwesighi itibànye ya mgbe a na-agbanye PC nke a. Iji gbanwee mwube nke a, mepee Panel Kènjizi ma họrọ Ihenhọrọga nke ịke. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | Gbanwee | Change |
| 2192 | O nweghizi ojiarụ ọzọ na PC nke a. | There are no other users on this PC. |
| 2193 | I nwere ike gaferena akaụnt nke ebe, mana mwube gasị gị agaghi ahàkọ ogè n’etiti PC ndị ahu ị ji. | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2194 | Gaferena akaụnt nke ebe | Switch to a local account |
| 2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | Iji gbanwee okwuntụghe gị, pịa Ctrl+Alt+Del. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | Iji gbanwee okwuntụghe gị, pịa ma jide ọdụmbi Windows ma pịazie ọdụmbi ike. | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | Wepu okwuntughe foto | Remove picture password |
| 2201 | Remove PIN | Remove PIN |
| 2202 | Mezilite akaụntụ Microsoft mụ | Update my Microsoft account |
| 2203 | Akaụntụ gi enweghi okwuntụghe.A chọrọ ka ewube otu PIN a ọbụ otu okwuntughe foto. | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | Chọọ okwuntughe oge niile | Always require a password |
| 2211 | 1 nkeji | 1 minute |
| 2212 | Nkeji 2 | 2 minutes |
| 2213 | Nkeji 3 | 3 minutes |
| 2214 | Nkeji 5 | 5 minutes |
| 2215 | Nkeji 10 | 10 minutes |
| 2216 | Nkeji 15 | 15 minutes |
| 2217 | Achọna okwuntughe ma ncha | Never require a password |
| 2901 | lkwesiri iji okwuntụghe akaụntụ Microsoft gị dị nsonso abanye . | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | Banye | Sign in |
| 2903 | Àdreèsì ozi-e gị agbanweela. Jiri àdreèsì ozi-e gị mezilite akaụntụ Microsoft gị na PC nke a. | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | Pụọ | Sign out |
| 2905 | Iji mechaa mwube akaụntụ Microsoft, ị kwesịrị ịnata ikikere nnenanna. | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | Jụọ otu nnenanna | Ask a parent |
| 2907 | Akaụntụ Microsoft gị akụsịla ịdị ire. | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | Mezilita akaụnt gị | Update your account |
| 2909 | Iji nyeaka dote akaụnt nke a na nchedo, anyi kwesịrị ịkwado na ọ bụ nke gị. | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | Kwàdo eziokwū | Verify |
| 2911 | Anyi kwesịrị ikwàdo na àdreèsì ozi-e nke a bụ nke gị. Nyochaa àdreèsì ozi-e gị maka ozi siterena otu akaụntụ Microsoft ahu. | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | Ụfọdụ Ozi | More info |
| 2913 | Ị kwesịrị imezilite ụfọdụ ozi maka akaụntụ Microsoft gị. | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | Mezilite Ozi | Update info |
| 2915 | I kwesịrị ịkwàdo mgbanwe gasị emere na akaụntụ Microsoft gị. | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | I kwesịrị ịgbakwụnye ozi nchedo iji nyere gị nweghachita akaụntụ Microsoft gị. | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | Gbakwụnye ozi | Add info |
| 2919 | Okwuntụghe gị echekwara maka ngwa gasị, weebụsaịtị gasị, na netwọọ̀k gasị agaghi ahàkọ ogè belụsọ ma ị tụkwasịrị obi na PC nke a. | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | Tụkwasị obi na PC nke a | Trust this PC |
| 2921 | Ikwesiri itinye di Okwuntụghe akaụntụ Microsoft gị agbanweela. Tibànye ya ugbua iji nọrọ na nhàkọogè. | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | Tibànye Okwuntụghe | Enter password |
| 3011 | Osote | Next |
| 3012 | Gafere | Skip |
| 3150 | Gbakwụnye ojiarụ | Add a user |
| 3151 | Banye na akaụntụ Microsoft na PC a | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | Jìkọọ n’akaụntụ Microsoft nọ na PC a | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3157 | Banye n’akaụntụ Microsoft nọ na PC a | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Segoe UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | Nke a bụ fild a chọrọ. | This is a required field. |
| 3203 | Mèchie | Close |
| 3204 | Mechaa | Finish |
| 3205 | Olee àdreèsì ozi-e onye a ga-achọ iji bàa na Windows? (Ọbụrụna ị maara àdreèsì ozi-e ahu ha ji bàa na ọrụ gasị Microsoft, tibànye ya ebe a.) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | Àdreèsì ozi-e | Email address |
| 3207 | Tinye adreesị ozi-e ziri ezi. Ịmaatụ: [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | Debanye aha maka àdreèsì ozi-e ọhụrụ | Sign up for a new email address |
| 3209 | Banye n’ejighi akaụntụ Microsoft (akwadoghi nkea) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Akaụntụ Microsoft | Microsoft account |
| 3211 | O nwere Ihenhọrọga abụọ iji banye: | There are two options for signing in: |
| 3212 | Akaụnt nke ebe | Local account |
| 3213 | Butùo ngwa gasị siterena Ụlọ Ahịa Windows. | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Nweta ndịna ndị n’ọrụ gị na ngwa gasị Microsoft na mèrènàònwe. | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | Mwube nhàkọogè gasị ndị n’ọrụ iji mee PCs yie ma dịka—ka ntọala ihe nlenyeanya gị, fòto akaụntụ , na ụcha. | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | Họrọ okwuntụghe ga-adịrị gị mfe ịcheta mana nye ndị ọzọ nsogbu ịkọta. Maọbụrụna ị chefuo, anyị ga-egosi gị alò. | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | Aha òjìarụ | User name |
| 3220 | Aha ojiarụ ana-akwàdoghi | Invalid username |
| 3221 | Okwuntụghe | Password |
| 3222 | Okwuntụghe anakwàdoghi | Invalid password |
| 3223 | Okwuntụghe ndị iyinyere ahakọghi. Nwaa ọzọ. | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3224 | Tinyegharịa okwuntụghe | Reenter password |
| 3225 | Alò Okwuntụghe | Password hint |
| 3226 | Alò okwuntụghe gị enweghi ike inwe okwuntụghe gị. | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | Anyi dị nwute, mana o nwere ihe na-agazighi agazi. | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | Anyi dị nwute, mana o nwere ihe na-agazighi agazi. Agakwụnyeghi ojiarụ a na PC nke a. Kòodù: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3230 | Na mbụ, kwenye na okwuntughe gị dị ugbu a. | First, confirm your current password. |
| 3231 | Okwuntughe dị ugbu a | Current password |
| 3232 | Okwuntụghe ahụ ezighi ezi. Nwaa ọzọ. | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | Kedu mwube gasị PC siterena akaụntụ Microsoft gị ị chọrọ ịhàkọ ogè na dọmeen akaụnt gi? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | Mpụtaìhè | Appearance |
| 3235 | Desktọọp nkụ̀rụnònwe | Desktop personalization |
| 3236 | Nnwetaòhèrè Kemfe | Ease of Access |
| 3237 | Asụsụ akacha chọọ | Language preferences |
| 3238 | Datà app | App data |
| 3239 | Ihe nlenyeanya (meghee taabù ntọala na nkàràchọ) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | Mwube gasị Windows ndị ọzọ | Other Windows settings |
| 3241 | Okwuntụghe (ngwa, weèbụsaịtị na netwọọ̀k) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | Onye nchịkwa sistèm gị egbochiela otu mwube ndị a maọbụ karịa. | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | Ojiarụ nke na-esote ga-enwe ike banye na PC nke a. | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | Ị mechawala. A ga-agbanwe akaụntụ gị dị adị ugbua ka ọ bụrụ akaụnt Microsoft. Ma faịlụ gị niile nọ na PC a ga-akwụrụ kwa ebe ọnọ̀. | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | Ị mechawala. Ị ga-enwe ike iji ọrụ akaụntụ nke Microsoft ị ji akaụntụ dọmeen gị banye, ma mwube nkeonwe gi ga-nhàkọ. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | Ị mechawala. Ị ga-enwe ike iji ọrụ gasị akaụntụ nke Microsoft mgbe ị ji akaụntụ dọmeen gị banye. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | Ọ fọdụrụ ntakịrị ka ị mechaa. Hụ na ị chekwara ọrụ gị, ma jiri Okwuntụghe ọhụrụ mgbe ọzọ ị banyere. Ozi ahu nke metụtara akaụntụ Microsoft gị ka nọ ya, mana ngwa nwere ike sị gị banye tupu ị nwetaòhèrè n’ozi ahu. |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Ị na-achọ iwepu njikọ akaụntụ Microsoft gị sitere na akaụntụ dọmeen gị. Ozi ahu nke metụtara akaụntụ Microsoft gị ka nọ ya, mana ngwa ga nwere ike sị gị banye tupu ị nwetaòhèrè n’ozi ahu. Faịlụ ọbụla ga nke i nweburu na SKYDRIVE_BRAND_NAME ka ga-anọ ebe ahụ, mana ọ bụ naanị faịlụ ga ndị enyere akàrà maka adịnọrụ bụ ndị ka ga-anọ na PC a. Ngwa ga na PC a agaghị kwa enwetaòhèrè faịlụ na SKYDRIVE_BRAND_NAME gị ga maọbụ foldà ga. |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | Mgbe ọzọ ibanyere, jiri okwuntụghe ọhụrụ gị. | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | Windows enweghi ike jìkọọ na ịntaneèt ugbu a. Nyochaa njìkọ ịntaneèt gị ma nwaa ọzọ ma emechaa maọbụrụna ị chọrọ ịgbakwuụye otu akaụntụ Microsoft. | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Ị nwere ike iji otu akaụntụ naanị na PC, kama iji akaụntụ Microsoft gị ba. Chedoo ọrụ gị ugbua, maka na ị kwesịrị ịpụ apụ mee nke a. Mbu, anyi chọrọ ikwado okwuntụghe ndịugbua gị. |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | Pụọ ma Mechaa | Sign out and finish |
| 3253 | Tinye ozi ndị a. Ị ga-eji akaụntụ otuebe banye na Windows bido ugbu a gaa n’ihu. Ọ bụrụ na i jiri PIN maọbụ Windows Hello na banye na Windows, i ga-ewube okwuntụghe iji gaa n’ihu iji ha rụọ ọrụ. |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3255 | Ka onye a mata na ha kwesịrị inwe njikọ na ịntaneèt iji banye n’oge mbụ. | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | Ị kwesịrị ikepụta otu aha ojiarụ na akaụnt maka PC ọbụla iji arụ ọrụ. | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | Ị kwesịrị inwe otu akaụntụ Microsoft ịbutù ngwa gasị, mana ị nwere ike wube ya ma emechaa. | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | Anyi dị nwute, mana ọ nwere ihe na-agazighi agazi. A gbanweghi akaụntụ gị ka ọ bụru akaụntụ Microsoft nke a. Koòdù: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3260 | Anyi dị nwute, mana ọ nwere ihe na-agazighi agazi. E jikọghi akaụntụ Microsoft gị na akaụntụ dọmeen nke a . Koòdù: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | Anyi dị nwute, mana ọ nwere ihe na-agazighi agazi. O nwere ike agabnwebeghi okwuntụghe gi. Koòdù: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
| 3264 | Ndo, anyi enweghị ike jikọọ n’ọrụ Microsoft ugbua. Ma ọbụrụ na nsogbu a gaa n’ihu, chọọ maka “nsogbu netwọọk gasị” na Ènyòngosịpụta Mbido. | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | Bànye na ngwa nke ọbụla ma ọ bụghị ya (ahọpụtaghị ya) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | Ènyòngosịpụta Mbido | Start screen |
| 3267 | Ngwa (ndesịta ngwa ga nke ị kwakọnyere) | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | Bido ugbua gàwa, jiri akaụntụ Microsoft gị maọbụ okwuntụghe iji wee bànye na ngwaọrụ a. | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Segoe UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3272 | Na-agbakwụnye ojiarụ | Adding user |
| 3273 | Na-emezi akaụntụ Microsoft gị | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | Na-ejikọ akaụnt gasị gị | Connecting your accounts |
| 3275 | Na-emezi akaụnt nke ebe gị | Preparing your local account |
| 3276 | Na-ewepu njikọ akaụnt gasị gị | Disconnecting your accounts |
| 3277 | Na-agbanwe okwuntụghe gị | Changing your password |
| 3278 | Nkwusara ọnọdụ nzoroonwē | Privacy statement |
| 3279 | Iji àdreèsì ozi-e gị banye na PCs na-ekwe gị: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | Iji akaụnt nke ebe banye pụtara: | Signing in with a local account means: |
| 3281 | Agaghi ahakọ mwube gasị gị na PCs ndị ị ji arụ ọrụ. | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | Enweghi ike iji ụfọdụ mkpụrụedemede n’ime àdreèsì ozi-e. Biko nwaa ọzọ. | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Mgbe ị ji akaụntụ Microsoft gị abanye na Windows, ị nwere ike: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | I kwesiri i nwe ikike nne na nna iji gbanwee okwuntụghe gị. | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | Ụmụ ndịna PC a bụ nke ejiri nzonye ederede iji chedo ọnọdụ nzoroonwe ma ọ bụrụ na-ezuru PC gị maọbụ o furu efù. Windows ga-eji mmereonwe weghàchịta ọtụgwo gị n’akaụnt Microsoft gị. Tupu gị abànye n’akụntụ otùebe, i kwesiri ime nṅomi mèta kènkwàdo nke mweghàchịta ọtụgwo gị. Ọ bụrụ na ihe ọbụla emee PC gị, i kwesiri ka iweghàchita ọtụgwo iji bànye ma nwetaòhèrè na faịlụ ga na fòto ga gị dị ezigbo mkpà. Iji mee mèta kènkwàdo nke mweghàchita ọtụgwo gị, mechie igbe ụbụbọ ma jiri Nchọ chaamụ̀ iji Chọọ maka “ngwaọrụ nzonye ederede.” Kpatụ maọbụ pịkịnye “Jikwaa BitLocker,” ma soro ụmụ atụmaatụ mmèta kènkwàdo maka ǹnyà nzonye ederede nke ọbụla na PC gị. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3295 | Ụmụ ndịna PC a bụ nke ejiri nzonye ederede iji chedo ọnọdụ nzoroonwe ma ọ bụrụ na-ezuru PC gị maọbụ o furu efù. Windows ga-eji mmereonwe weghàchịta ọtụgwo gị n’akaụnt Microsoft gị. Tupu gị abànye n’akụntụ otùebe, i kwesiri ime nṅomi mèta kènkwàdo nke mweghàchịta ọtụgwo gị. Ọ bụrụ na ihe ọbụla emee PC gị, i kwesiri ka iweghàchita ọtụgwo iji bànye ma nwetaòhèrè na faịlụ ga na fòto ga gị dị ezigbo mkpà. Iji mee mèta kènkwàdo nke mweghàchita ọtụgwo gị, mechie igbe ụbụbọ ma jiri Nchọ chaamụ̀ iji Chọọ maka “ngwaọrụ nzonye ederede.” Kpatụ maọbụ pịkịnye “Mepụta ndabere igodo nweghachite gị,” ma soro ụmụ atụmaatụ mmèta kènkwàdo maka ǹnyà nzonye ederede nke ọbụla na PC gị. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | Mèchie ma mee mmèta kènkwàdo | Close and back up |
| 3297 | Gafèe usoro a | Skip this step |
| 3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | Jiri àdreèsì ozi-e gị bàa na Windows. Ọbụrụna ị ji otu àdreèsì nkàràchọ ozi-e bàa na PCs ndị na mebe Windows, tibànye ya ebe a. | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | Tibànye àdreèsì ozi-e gị | Enter your email address |
| 3311 | Ọbụụna ị nwere otu akaụntụ Microsoft, jiri ya ebe. Maọbụghi, jiri àdreèsì nkàràchọ ozi-e gị. | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | Caps Lock nọ nọrụ | Caps Lock is on |
| 3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | Nke a bụ akaụnt nwa nta? Gbanye %1 iji nweta rịpọọtụ gasị maka ojiji PC ha. | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | Kedu otu onye a ga-esi banye? | How will this person sign in? |
| 3320 | Tinye akaụntụ nwata | Add a child’s account |
| 3322 | Mgbe nwa gị ji akaụnt ha banye na Windows. ị ga-enweta mkpesa gbasara ọrụ arụrụ na PC ndịa, ma ị nwere ike iji Family Safety iji nwetakwuo njedebe kewube. | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | Adreesị ozi-e nwata | Child’s email address |
| 3324 | Tibanye adịreesị ozi-e maka nnwa gị | Enter an email address for your child |
| 3325 | Nnwa gị nwere ike iji adreesị ozi-e banye. Mana ya bụrụ na ha nwebuuru akaụnt ha ji abanye n’ Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, maọbụ PC ọzọ, jiri otu ụdị akaụnt ahụ iji wekọta ozi niile ọnụ na PC a. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | Ị chọghị ka nnwa gị rụọ ọrụ n’ozi-e? | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | Nnwa gị nwere ike banye ma wube PC a ka ọ dịka otu ha chọrọ ya, mana ha agaghị enwe akaụnt ozi-e, ma ha ga-achọ enyemaaka gị iji nweta ngwa site na Windows Store. | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | Tinye akaụntụ nwata na-enweghị ozi-e | Add a child’s account without email |
| 3333 | Onye ka akaụnt a bụ maka ya? | Who’s this account for? |
| 3334 | Nwata gị nwere ike iji akaụntụ a iji banye na PC a wee hazie ahụmịhe ha. A ga-agbanwu Nchedo Ezinụlọ dị ka otu esi burupụta, anyị agaghị emepụta adreesị ozi-e maka nwata a. | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | Ọ bụrụ na ị tọọ okwuntughe, gbaa mbọ hụ na ọ dị mfe maka nwata gị ịcheta. | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | Etinyela akaụntụ ọhụrụ ahụ | The new account has been added |
| 3337 | Tinye onye ọrụ a ugbu a | Add this user now |
| 3338 | Nwata a ga-enwe ike ịbanye na PC a. | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | A ga-agbanwu nyocha Nchedo Ezinụlọ maka akaụntụ a. Ị nwere ike ịgbanwe ihe nwata gị na-ahụ na Ụlọ Ahịa Windows ma jikwaa mwube ndị ọzọ na weebụsaịtị Nchedo Ezinụlọ. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | A ga-agbanwu nyocha Family Safety maka akaụntụ a mgbe ọ bụ nnwa gị mbụ bànye na PC a. Ị nwere ike ịgbanwe ihe nwa gị na-ahụ na Nchekwa Windows ma jikwaa mwube ndị ọzọ na weebụsaịtị Family Safety. | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | Onye a ga-abanye iji nweta n’ụzọ dị mfe ndịnọrụ ozi-e, fòto, faịlụ, na mwube (dịka ntọala nlenyeanya na ọkacha mma) nọ na ngwa ndịa niile. Ha ga-ejikwa mwube nhàkọ ha n’oge ọbụla. | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3346 | Ngbanwụ | Switch |
| 3347 | Jikọọ n’akaụntụ Microsoft nọ na PC a | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3348 | Jikọọ | Connect |
| 3349 | Ọtụtụ ngwa na ọrụgasị (dịka nke a) chekwubere n’akaụnt Microsoft iji hàkọọ ndịna ma mee mwube ngwa mgbabechi. Anyị ga-enyere gị aka iwube akaụnt Microsoft gị ugbua. Kembụ, hụ nkwenye okwuntụghe ebe keugbua gị (anyị kwesiri ị ma na ọ bụ gị). |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | Ọtụtụ ngwa na ọrụgasị (dịka nke a) chekwubere n’akaụnt Microsoft iji hàkọọ ndịna ma mee mwube ngwa mgbabechi. Anyị ga-enyere gị aka iwube akaụnt Microsoft gị ugbua. | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3351 | A ga-agbanwu nyocha Family Safety maka akaụntụ a. Ị nwere ike ịgbanwe ihe nwata gị na-ahụ na Nchekwa Windows ma jikwaa mwube ndị ọzọ na panelụ njizi Family Safety. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel. |
| 3360 | Nwa gị nwere ike iji adreesị ozi-e ọ bụla wee banye. Mana ọ bụrụ na ha enweela akaụntụ ha ji abanye na Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, ma ọ bụ PC ọzọ, jiri otu akaụntụ ahụ ebe a iji wekọta ozi ha niile ọnụ na PC a. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | Panel Kènjizi ojiarụ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Nwe ikikere niile. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x470, 1200 |