| File name: | shell32.dll.mui |
| Size: | 409600 byte |
| MD5: | 6e1696915a41f452979ae645140343f1 |
| SHA1: | 52a85e7a0d6facbe7105840da077bcec9c38fe0c |
| SHA256: | 4938c69aa105bd617eb71ae64f790230429a6a69aeb09246ccdea6a6070f0e42 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 60 | גירסה %s (גירסת Build של מערכת הפעלה %s.%d)%s | Version %s (OS Build %s.%d)%s |
| 61 | (איתור באגים) | (Debug) |
| 1033 | פ&תח מיקום קובץ | Open file locat&ion |
| 1040 | פ&תח מיקום תיקיה | Open folder locat&ion |
| 4097 | עליך לאתחל את הדיסק בכונן %c: בטרם תוכל להשתמש בו. | You need to format the disk in drive %c: before you can use it. |
| 4098 | מיקום: %s | Location: %s |
| 4099 | הכנס התקן אחסון חדש יש צורך ב- %3 כדי להעתיק קבצים אלה. %2 מלא. נא הכנס התקן אחסון חדש כדי להמשיך להעתיק קבצים אלה. |
Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
| 4102 | אין דיסק בכונן %1!c!:. הכנס דיסק ולאחר מכן נסה שוב. |
There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again. |
| 4106 | אין ל- Windows אפשרות לאתחל %s | Windows can't format %s |
| 4107 | בדוק אם הדיסק והכונן מחוברים כראוי, ודא שהדיסק אינו מוגדר לקריאה בלבד ולאחר מכן נסה שוב. לקבלת מידע נוסף, חפש בעזרה מידע אודות קבצים לקריאה בלבד והאופן בו ניתן לשנותם. | Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them. |
| 4109 | שם קובץ אינו יכול להכיל את התווים הבאים: \ / : * ? " | |
A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 4112 | אם תשנה סיומת של שם קובץ, ייתכן שלא תהיה אפשרות להשתמש בקובץ. האם אתה בטוח שברצונך לשנות את הסיומת? |
If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it? |
| 4113 | %s בתים | %s bytes |
| 4114 | הדיסק אינו מאותחל | Disk is not formatted |
| 4115 | אמצעי האחסון שנטען בתיקיה %1!ls! אינו מאותחל. | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. |
| 4116 | ל- Windows אין אפשרות לאתחל דיסק מסוג זה. הכנס דיסק אחר ונסה שוב. | Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again. |
| 4118 | %1!ls! (%2!ls! בתים) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 4119 | %1!ls! | %1!ls! |
| 4122 | כונן %c: | Drive %c: |
| 4123 | עליך להקליד שם קובץ. | You must type a file name. |
| 4124 | האם ברצונך לבצע אתחול? | Do you want to format it? |
| 4125 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 4126 | אתחל דיסק | Format disk |
| 4128 | התיקיה %3!ls! אינה קיימת. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה. האם ברצונך ליצור אותה? |
The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it? |
| 4130 | קובץ | File |
| 4131 | תיקיה | Folder |
| 4132 | הקובץ או התיקיה אינם קיימים. | The file or folder does not exist. |
| 4134 | ל- Windows אין אפשרות לגשת לדיסק זה | Windows can't access this disc |
| 4135 | ייתכן שהדיסק פגום. ודא שהדיסק משתמש בתבנית ש- Windows מזהה. אם הדיסק אינו מאותחל, עליך לאתחל אותו לפני השימוש בו. | The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 4144 | פעולה | Operation |
| 4145 | העברה | Move |
| 4146 | העתקה | Copy |
| 4147 | מחיקה | Delete |
| 4148 | שינוי שם | Rename |
| 4149 | קישור | Link |
| 4150 | החל מאפיינים | Apply Properties |
| 4151 | חדש | New |
| 4153 | קיצור דרך | Shortcut |
| 4154 | %s - קיצור דרך ().lnk | %s - Shortcut ().lnk |
| 4157 | תיקיה זו אינה זמינה. | This folder is unavailable. |
| 4159 | תיקיה זו ריקה. | This folder is empty. |
| 4161 | לוח הבקרה | Control Panel |
| 4162 | שולחן העבודה | Desktop |
| 4163 | בטל %s | Undo %s |
| 4164 | ב&טל %s Ctrl+Z | &Undo %s Ctrl+Z |
| 4165 | &בטל Ctrl+Z | &Undo Ctrl+Z |
| 4166 | חיפוש בלוח הבקרה | Search Control Panel |
| 4167 | חלון רגיל | Normal window |
| 4168 | ממוזער | Minimized |
| 4169 | מוגדל | Maximized |
| 4170 | ב&צע שוב Ctrl+Y | &Redo Ctrl+Y |
| 4177 | משתמש נוכחי | Current User |
| 4178 | %s - עותק | %s - Copy |
| 4185 | %s | %s |
| 4188 | בצע שוב %s | Redo %s |
| 4189 | התראת אבטחה | Security Alert |
| 4190 | אתה מוסיף קישור שעשוי להיות לא בטוח. האם ברצונך להמשיך? | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? |
| 4191 | בצע ש&וב %s Ctrl+Y | &Redo %s Ctrl+Y |
| 4192 | פעולה ב- '%1!ls!' | Operation on '%1!ls!' |
| 4193 | העברת '%1!ls!' | Move of '%1!ls!' |
| 4194 | העתקת '%1!ls!' | Copy of '%1!ls!' |
| 4195 | מחיקת '%1!ls!' | Delete of '%1!ls!' |
| 4196 | שינוי שם הפריט '%1!ls!' לשם '%2!ls!' | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' |
| 4198 | החלת מאפיינים על '%1!ls!' | Apply Properties to '%1!ls!' |
| 4199 | יצירת '%2!ls!' | Creation of '%2!ls!' |
| 4200 | אם תשנה את שמו של קובץ זה, הוא לא ישתייך עוד לתיקיה '%3!ls!'. כדי לשנות את שמו בביטחון, פתח את הקובץ, שמור אותו בשם חדש ולאחר מכן מחק את התיקיה '%3!ls!'. האם ברצונך לשנות את שם הקובץ בכל זאת? |
If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
| 4201 | אם תשנה את שמה של תיקיה זו, ייתכן שקובץ ה- HTML המשויך לה '%3!ls!' לא יפעל כראוי. כדי לשנות את שם התיקיה מבלי לגרום נזק לקבצים, פתח את '%3!ls!', שמור אותו בשם חדש ולאחר מכן מחק את התיקיה '%1!ls!'. האם ברצונך לשנות את שם התיקיה בכל זאת? |
If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
| 4208 | בעיה בקיצור דרך | Problem with Shortcut |
| 4209 | התיקיה '%1!ls!' שצוינה בתיבה 'התחל ב' אינה חוקית. ודא שהתיקיה קיימת ושהנתיב נכון. | The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct. |
| 4210 | השם '%1!ls!' שצוין בתיבה 'יעד' אינו חוקי. ודא שהנתיב ושם הקובץ נכונים. | The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct. |
| 4211 | אין אפשרות למצוא את הקובץ או התיקיה '%1!ls!' שאליהם מפנה קיצור דרך זה. | The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found. |
| 4212 | הפריט '%1!ls!' שאליו מפנה קיצור דרך זה השתנה או הועבר. הפריט התואם הקרוב ביותר, לפי גודל, תאריך וסוג, הוא '%2!ls!'. האם ברצונך שקיצור דרך זה יצביע על פריט זה? | The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item? |
| 4213 | ועוד | and |
| 4214 | , | , |
| 4215 | הכונן או חיבור הרשת שאליו מפנה קיצור הדרך '%1!ls!' אינו זמין. ודא שהדיסק הוכנס כראוי או שמשאב הרשת זמין ונסה שוב. | The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again. |
| 4217 | אין אפשרות לשמור שינויים ב- '%2!ls!'. %1!ls! |
Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
| 4218 | אין אפשרות ליצור קיצור דרך לקיצור דרך אחר. העתק את קיצור הדרך והצב אותו במיקום החדש, או צור קיצור דרך חדש לקובץ או לתיקיה המקוריים. | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. |
| 4220 | אמצעי אחסון %s | Volume %s |
| 4221 | אמצעי אחסון שנטען | Mounted Volume |
| 4222 | אמצעי אחסון ללא תווית | Unlabeled Volume |
| 4223 | מכין את הפריטים הנבחרים... | Preparing selected items... |
| 4224 | אין אפשרות לעיין ברשת. %1!ls! |
Unable to browse the network. %1!ls! |
| 4225 | אין אפשרות גישה אל %2!ls!. ייתכן שאין לך הרשאה לשימוש במשאב רשת זה. פנה אל מנהל השרת כדי לבדוק אם יש לך הרשאות גישה. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls! |
| 4226 | אין גישה אל %2!ls! . %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. %1!ls! |
| 4227 | שגיאת רשת (%d). | Network error (%d). |
| 4228 | שגיאת מערכת קבצים (%d). | File system error (%d). |
| 4229 | %2!ls! אינו זמין. אם המיקום נמצא במחשב זה, ודא שההתקן או הכונן מחובר או שהדיסק הוכנס, ולאחר מכן נסה שוב. אם המיקום נמצא ברשת, ודא שאתה מחובר לרשת או לאינטרנט, ולאחר מכן נסה שוב. אם המיקום עדיין לא נמצא, ייתכן שהוא הועבר או נמחק. | %2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted. |
| 4230 | %2!ls! %1!ls! |
%2!ls! %1!ls! |
| 4232 | אין אפשרות גישה לתיקיה זו. הנתיב ארוך מדי. |
Can't access this folder. Path is too long. |
| 4233 | יישום | Application |
| 4234 | יישום (מותקן בעת שימוש ראשון) | Application (installs on first use) |
| 4241 | תווית הכונן ארוכה מדי או שהיא מכילה תווים לא חוקיים. | The drive label is either too long, or contains invalid characters. |
| 4242 | תווית כונן לא חוקית | Invalid drive Label |
| 4243 | הכונן אינו מאותחל. עליך לאתחל אותו כדי שתהיה אפשרות להוסיף לו תווית. | The drive is not formatted. You must format it before you can label it. |
| 4244 | תיקיית הרשת, %1!s!, המכילה את %2!s! אינה זמינה. נסה שוב מאוחר יותר, או פנה אל מנהל המערכת לקבלת סיוע נוסף. |
The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
| 4245 | התיקיה %2!s! לא נמצאה. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל %2!s!, לחץ על 'מאפיינים' ולאחר מכן ודא שהנתיב למיקום תיקיית היעד נכון. | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. |
| 4249 | &עוד... | &More... |
| 4256 | (ללא) | (None) |
| 4257 | %2!ls! (%1!ls!) | %2!ls! (%1!ls!) |
| 4260 | קבץ פריטים בחלון לפי %s. | Group items in the window by %s. |
| 4262 | האינטרנט | The Internet |
| 4263 | רשת מקומית | Local Network |
| 4264 | אין לך הרשאה כעת לגישה לתיקיה זו. | You don't currently have permission to access this folder. |
| 4265 | לחץ על 'המשך' כדי להשיג גישה לתיקיה זו לצמיתות. | Click Continue to permanently get access to this folder. |
| 4266 | המשך | Continue |
| 4267 | לא ניתנה לך הרשאה לגישה לתיקיה זו. | You have been denied permission to access this folder. |
| 4268 | כדי להשיג גישה לתיקיה זו, תצטרך להשתמש בכרטיסיה 'אבטחה'. | To gain access to this folder you will need to use the security tab. |
| 4269 | עריכת אבטחה | Edit Security |
| 4272 | שינוי הגדרות מערכת | System Settings Change |
| 4321 | (%d) | (%d) |
| 4353 | כלילת פקודות למיון פריטים בחלון. | Contains commands for sorting items in the window. |
| 4354 | פקודות להתאמה אישית של חלון זה. | Contains commands for customizing this window. |
| 4362 | התאמה אישית של התצוגה של תיקיה זו. | Customizes the view of this folder. |
| 4363 | קביעת התצורה של העמודות המוצגות ברשימה. | Configures the columns displayed in the list. |
| 4368 | יצירת קיצורי דרך לפריטים הנבחרים. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 4369 | מחיקת הפריטים שנבחרו. | Deletes the selected items. |
| 4370 | שינוי שם הפריט הנבחר. | Renames the selected item. |
| 4371 | הצגת המאפיינים של הפריטים הנבחרים. | Displays the properties of the selected items. |
| 4372 | עריכת המאפיין של הפריט הנבחר. | Edits the property of the selected item. |
| 4376 | הסרת הפריטים הנבחרים והעתקתם אל הלוח. | Removes the selected items and copies them onto the Clipboard. |
| 4377 | העתקת הפריטים הנבחרים אל הלוח. כדי להציב אותם במיקום החדש, השתמש בפקודה 'הדבק'. | Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command. |
| 4378 | הוספת הפריטים שהעתקת או גזרת אל המיקום שנבחר. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4379 | ביטול פעולת הקובץ הקודמת. | Undoes the previous file operation. |
| 4380 | יצירת קיצורי דרך לפריטים שהעתקת או גזרת אל המיקום הנבחר. | Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4382 | העתקת הפריטים הנבחרים למיקום אחר. | Copies the selected items to another location. |
| 4383 | העברת הפריטים הנבחרים למיקום אחר. | Moves the selected items to another location. |
| 4384 | ביצוע שוב של פעולת הקובץ הקודמת. | Redoes the previous file operation. |
| 4385 | בחירת כל הפריטים בחלון. | Selects all items in the window. |
| 4386 | החלפת מצב בין פריטים שנבחרו לפריטים שלא נבחרו. | Reverses which items are selected and which are not. |
| 4393 | הצגת פריטים באמצעות סמלים גדולים. | Displays items by using large icons. |
| 4395 | הצגת פריטים ברשימה. | Displays items in a list. |
| 4396 | הצגת מידע אודות כל פריט בחלון. | Displays information about each item in the window. |
| 4397 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות. | Displays items by using thumbnails. |
| 4398 | הצגת מידע אודות כל אחד מהפריטים בחלון באמצעות אריח. | Displays information about each item in the window using a tile. |
| 4399 | הסתרת שמות הפריטים בחלון. | Hides the names of items in the window. |
| 4400 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות גדולות במיוחד. | Displays items by using extra large thumbnails. |
| 4401 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות גדולות. | Displays items by using large thumbnails. |
| 4402 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות בינוניות. | Displays items by using medium thumbnails. |
| 4403 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות קטנות. | Displays items by using small thumbnails. |
| 4404 | הצגת מידע מסוים אודות כל פריט בחלון. | Displays certain information about each item in the window. |
| 4433 | סידור אוטומטי של הסמלים. | Arranges the icons automatically. |
| 4434 | סידור סמלים ברשת באופן אוטומטי. | Arranges icons in a grid automatically. |
| 4465 | פתיחת העזרה. | Opens Help. |
| 4481 | פקודות לסידור פריטים בחלון. | Contains commands for grouping items in the window. |
| 4482 | סידור קבוצות בסדר עולה. | Arrange groups in ascending order. |
| 4483 | סידור קבוצות בסדר יורד. | Arrange groups in descending order. |
| 4485 | הסתרת הפריטים בכל הקבוצות. | Hides the items in all groups. |
| 4486 | הצגת הפריטים בכל הקבוצות. | Shows the items in all groups. |
| 4487 | הסתרת הפריטים בקבוצה הנבחרת. | Hides the items in the selected group. |
| 4488 | הצגת הפריטים בקבוצה הנבחרת. | Shows the items in the selected group. |
| 4499 | סידור פריטים בסדר עולה. | Arrange items in ascending order. |
| 4500 | סידור פריטים בסדר יורד. | Arrange items in descending order. |
| 4608 | הצגת המאפיינים של תיקיה זו. | Displays properties for this folder. |
| 4611 | רענון תוכן הדף הנוכחי. | Refreshes the contents of the current page. |
| 4614 | שמירת שאילתת חיפוש זו. | Saves this search query. |
| 4615 | פתיחת התיקיה כדי לאתר את הפריט | Open the folder to locate this item |
| 4616 | אתחול הכונן הנבחר. | Formats the selected drive. |
| 4617 | ניתוק כונן הרשת הנבחר. | Disconnects the selected network drive. |
| 4618 | הוצאת הדיסק הנשלף מהכונן. | Ejects the removable disk from the drive. |
| 4619 | סגירת ההפעלה הפתוחה האחרונה בדיסק. | Closes the last open session on the disc. |
| 4620 | מחיקת הדיסק לצריבה חוזרת. | Erases the rewritable disc. |
| 4621 | הקצאת אות כונן למשאב רשת. | Assigns a drive letter to a network resource. |
| 4622 | הגדרת המדפסות הנבחרות. | Sets up the selected printers. |
| 4640 | הפעלת הפקודה שנבחרה בעדיפות גבוהה יותר. | Runs the selected command with elevation. |
| 4707 | הצגת פקודות ליצירת פריטים חדשים. | Contains commands for creating new items. |
| 4708 | יצירת תיקיה ריקה חדשה. | Creates a new, empty folder. |
| 4709 | יצירת קיצור דרך ריק חדש. | Creates a new, empty shortcut. |
| 4711 | יצירת מחסנית ריקה חדשה. | Creates a new, empty stack. |
| 4747 | החזרת הפריטים הנבחרים למיקומים המקוריים שלהם. | Returns the selected items to their original locations. |
| 5376 | פתח באמ&צעות | Open wit&h |
| 5377 | פת&יחה באמצעות... | Open wit&h... |
| 5378 | &בחר אפליקציה אחרת | &Choose another app |
| 5379 | פתיחת המסמך באפליקציה מסוימת. | Opens the document with a particular app. |
| 5380 | פתיחת המסמך ב- %s. | Opens the document with %s. |
| 5381 | בח&ר אפליקציית ברירת מחדל | &Choose default app |
| 5382 | חפ&ש בחנות | &Search the Store |
| 5383 | פתיחת החנות כדי לחפש אפליקציה | Opens the Store to search for an app |
| 5384 | מוסיף פריט זה לתפריט התחלה | Adds this item to the Start Menu |
| 5385 | מסיר פריט זה מתפריט התחלה | Removes this item from the Start Menu |
| 5386 | הצמד ל&שורת המשימות | Pin to tas&kbar |
| 5387 | בטל הצמדה ל&שורת המשימות | Unpin from tas&kbar |
| 5388 | הצמדת יישום זה לשורת המשימות. | Pins this application to the taskbar. |
| 5389 | ביטול ההצמדה של יישום זה לשורת המשימות. | Unpins this application from the taskbar. |
| 5394 | מידע אודות יישומים עבור Macintosh | Macintosh Application Info |
| 5395 | משאבי מולטימדיה של Macintosh | Macintosh Multimedia Resources |
| 5396 | מידע מאפיין לא מזוהה | Unidentified Property Information |
| 5889 | שגיאה בהעברת קובץ או תיקיה | Error Moving File or Folder |
| 5890 | שגיאה בהעתקת קובץ או תיקיה | Error Copying File or Folder |
| 5892 | שגיאה בשינוי שם של קובץ או תיקיה | Error Renaming File or Folder |
| 5953 | מעביר... | Moving... |
| 5954 | מעתיק... | Copying... |
| 5971 | אל '%1!ls!' | To '%1!ls!' |
| 5972 | אירעה שגיאה בעת העתקת הקובץ. | An error occurred while copying the file. |
| 5974 | מעתיק את '%ws' | Copying '%ws' |
| 5975 | אירעה שגיאה בעת העברת הקובץ. | An error occurred while moving the file. |
| 5976 | מעביר את '%ws' | Moving '%ws' |
| 5977 | מבצע חישוב של הזמן הדרוש להעברת הקבצים. | Calculating the time required to move the files. |
| 5978 | מבצע חישוב של הזמן הדרוש להעתקת הקבצים. | Calculating the time required to copy the files. |
| 6020 | אין אפשרות לשנות את שם הפריט %2!ls!: %1!ls! | Cannot rename %2!ls!: %1!ls! |
| 6145 | פונקציית MS-DOS לא חוקית. | Invalid MS-DOS function. |
| 6146 | אין אפשרות למצוא את הקובץ שצוין. ודא שציינת את הנתיב ואת שם הקובץ הנכונים. |
Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
| 6148 | קבצים רבים מדי נמצאים בשימוש כעת. צא מתוכנית אחת או יותר ולאחר מכן נסה שוב. | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6149 | הגישה נדחתה. ודא שהדיסק אינו מלא או מוגן מפני כתיבה ושהקובץ אינו נמצא בשימוש כעת. |
Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
| 6150 | מזהה ייחודי (handle) לא חוקי של קובץ. | Invalid file handle. |
| 6152 | אין די זיכרון פנוי. צא מתוכנית אחת או יותר ולאחר מכן נסה שוב. |
There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6156 | גישה לא חוקית לקובץ. | Invalid file access. |
| 6160 | אין אפשרות להסיר את התיקיה הנוכחית (שגיאה פנימית). | Can't remove the current folder (internal error). |
| 6161 | התקן לא חוקי. | Invalid device. |
| 6162 | התיקיה ריקה. | The folder is empty. |
| 6163 | הדיסק מוגן מפני כתיבה. הסר את ההגנה מפני כתיבה או השתמש בדיסק אחר. |
The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
| 6173 | אין אפשרות לכתוב לקובץ או לדיסק המוגדרים כיעד. | Can't write to the destination file or disk. |
| 6175 | אין אפשרות לקרוא מהקובץ או מהדיסק המוגדרים כמקור. | Can't read from the source file or disk. |
| 6209 | הגישה לרשת נדחתה. ודא כי יש לך הרשאות רשת מתאימות לביצוע פעולה זו. | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. |
| 6211 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את '%1!ls!'. בדוק את האיות ונסה שוב, או נסה לחפש את הפריט על-ידי לחיצה על לחצן 'התחל' ולאחר מכן לחיצה על 'חיפוש'. | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. |
| 6257 | שמותיהם של קובץ המקור ושל קובץ היעד זהים. | The source and destination file names are the same. |
| 6258 | בחר קובץ אחד בלבד שיש לשנות את שמו, או השתמש בתווים כלליים של MS-DOS (לדוגמה, *.txt) כדי לשנות שמות בקבוצת קבצים בעלי שמות דומים. | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. |
| 6259 | אין אפשרות לציין תיקיה או דיסק שונים בעת שינוי שם של קובץ או של תיקיה. | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. |
| 6260 | ספריית הבסיס (שגיאה פנימית). | Root directory (internal error). |
| 6262 | תיקיית היעד היא תיקיית משנה של תיקיית המקור. | The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 6264 | הגישה נדחתה. ייתכן שקובץ המקור נמצא בשימוש. | Access is denied. The source file might be in use. |
| 6265 | הנתיב עמוק מדי. | The path is too deep. |
| 6268 | שם הקובץ שציינת אינו חוקי או שהוא ארוך מדי. ציין שם קובץ שונה. |
The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
| 6269 | תיקיית היעד זהה לתיקיית המקור. | The destination folder is the same as the source folder. |
| 6270 | קיים כבר קובץ בעל שם זהה לשם התיקיה שציינת. ציין שם שונה. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name. |
| 6272 | קיימת כבר תיקיה בעלת שם זהה לשם הקובץ שציינת. ציין שם שונה. | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. |
| 6274 | כונן תקליטורים זה מוגדר לקריאה בלבד. אין באפשרותך להעתיק או להעביר קבצים לדיסקים בכונן זה. | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. |
| 6275 | כונן DVD-ROM זה מוגדר לקריאה בלבד. אין באפשרותך להעתיק או להעביר קבצים לדיסק זה. | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. |
| 6276 | כונן תקליטורים זה מוגדר לקריאה בלבד. באפשרותך להעתיק קבצים לתקליטור לצריבה, אך עליך להכניס אותו לכונן לצריבה. | This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6278 | כונן DVD-ROM זה מוגדר לקריאה בלבד. באפשרותך להעתיק קבצים ל- DVD לצריבה, אך עליך להכניס אותו לכונן לצריבה. | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6280 | אין די שטח פנוי ב- %1 יש צורך ב- %3 כדי להעתיק פריט זה. מחק או העבר קבצים כדי לפנות די שטח. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6282 | אין די שטח פנוי ב- %1 יש צורך ב- %3 כדי להעביר פריט זה. מחק או העבר קבצים כדי לפנות די שטח. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6283 | אין די שטח פנוי ב- %1. יש צורך ב- %3 כדי להעביר פריט זה. מחק או העבר קבצים כדי לפנות די שטח. |
There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6284 | אין די שטח פנוי ב- %1 יש צורך ב- %3 כדי לבצע פעולה זו. מחק או העבר קבצים כדי לפנות די שטח. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
| 6286 | יש בעיה בגישה אל %3 ודא שאתה מחובר לרשת ונסה שוב. |
There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6287 | הקבצים בכונן תקליטורים זה מוגדרים לקריאה בלבד. אין באפשרותך להעביר או למחוק קבצים בכונן תקליטורים זה. | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. |
| 6288 | הקבצים בכונן DVD זה מוגדרים לקריאה בלבד. אין באפשרותך להעביר או למחוק קבצים בכונן DVD זה. | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. |
| 6289 | הקבצים בתקליטור זה מוגדרים לקריאה בלבד. באפשרותך עדיין להעתיק קבצים חדשים לתקליטור הניתן לצריבה, והם יחליפו את הקבצים הנמצאים כבר בדיסק. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. |
| 6290 | הקבצים בתקליטור זה מוגדרים לקריאה בלבד. באפשרותך עדיין להעתיק קבצים לתקליטור הניתן לצריבה, והם יחליפו את הקבצים הנמצאים כבר בדיסק או ימחקו את התקליטור כולו כדי להתחיל בדיסק ריק ונקי. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. |
| 6291 | הקבצים ב- DVD זה מוגדרים לקריאה בלבד. באפשרותך עדיין להעתיק קבצים חדשים ל- DVD הניתן לצריבה, והם יחליפו את הקבצים הנמצאים כבר בדיסק. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. |
| 6292 | הקבצים ב- DVD זה מוגדרים לקריאה בלבד. באפשרותך עדיין להעתיק קבצים חדשים ל- DVD הניתן לצריבה, והם יחליפו את הקבצים הנמצאים כבר בדיסק או ימחקו את ה- DVD כולו כדי להתחיל בדיסק ריק ונקי. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. |
| 6293 | אין די שטח פנוי ב- %1. אתה זקוק ל- %3 נוספים כדי להעתיק קבצים אלה. | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. |
| 6294 | אין די שטח פנוי ב- %1. אתה זקוק ל- %3 נוספים להעתקת קבצים אלה. ניקוי הדיסק יכול לסייע במחיקת קבצים שאינם נחוצים. |
There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
| 6295 | ניתן לבצע פעולה זו רק בעת חיבור לרשת. | This operation can only be performed when you are connected to the network. |
| 6296 | אין די שטח פנוי ב- %1 יש צורך ב- %3 כדי למחזר פריט זה. לחץ על 'מחק' כדי למחוק את הקובץ במקום לשלוח אותו אל סל המיחזור. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
| 6298 | אירעה שגיאה. היעד שציינת אינו קיים. ייתכן שזהו מיקום רשת לא מקוון או שזהו כונן תקליטורים או כונן DVD ריק. בדוק את המיקום ונסה שוב. |
An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
| 6299 | הבסיס של כונן %3 מאותחל באמצעות מערכת הקבצים FAT ויכול לאחסן רק מספר מוגבל של פריטים. אחסן את הפריטים בתיקיית משנה או אתחל מחדש את הכונן באמצעות מערכת הקבצים NTFS. | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. |
| 6300 | יש בעיה בגישה לרשת ודא שאתה מחובר לרשת ונסה שוב. |
There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6301 | '%1' זמין רק כשאתה מחובר לאינטרנט. התחבר לאינטרנט ונסה שוב. | '%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again. |
| 6302 | לא ניתן להעביר את '%1'. ניתן רק לשחזר אותו למיקום המקורי שלו. | '%1' can't be moved. It can only be restored to its original location. |
| 6304 | לתיקיה שאתה מעביר יש בעלים משותפים ואין אפשרות להעביר אותה לתיקיה משותפת אחרת. בחר מיקום אחר. | The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location. |
| 6305 | ההורדה של פריט זה נמשכה זמן רב מדי. נסה שוב. | It took too long to download this item. Please try again. |
| 6306 | קובץ זה מתעדכן עכשיו. נסה שוב מאוחר יותר. | This file is being updated right now. Please try again later. |
| 6307 | %7 עמוס ואין לו אפשרות לפתוח את הקובץ עכשיו. נסה שוב מאוחר יותר. | %7 is busy and can't open the file right now. Please try again later. |
| 6308 | יש בעיה ב- %7 שלך. | There's a problem with your %7. |
| 6309 | '%1' הוא מקוון בלבד ולא ניתן להוריד אותו מאחר שסינכרון קבצים מושהה. חדש את הסינכרון ונסה שוב. | '%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again. |
| 6310 | '%1' הוא מקוון בלבד ויש להוריד אותו. התחבר לאינטרנט ונסה שוב. | '%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again. |
| 6327 | קובץ בשם שציינת קיים כבר. ציין שם קובץ שונה. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 6437 | אין אפשרות ליצור תיקיה חדשה כאן. בחר מיקום שונה. | You can't create a new folder here. Choose a different location. |
| 6438 | מיקום לא חוקי | Invalid location |
| 6440 | ל- Windows אין אפשרות לקרוא את הדיסק בכונן %s | Windows can't read the disc in drive %s |
| 6441 | ודא שהדיסק משתמש בתבנית ש- Windows מזהה. אם הדיסק אינו מאותחל, עליך לאתחל אותו לפני השימוש בו. | Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 6449 | ל- Windows אין אפשרות למצוא את היעד. | Windows can't find the target. |
| 6450 | אין אפשרות לגשת לפריט שאליו מפנה קיצור דרך זה. ייתכן שאין לך הרשאות מתאימות. | The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions. |
| 6456 | %1!ls! לא נמצא. | %1!ls! cannot be found. |
| 6458 | התיקיה לא קיימת | Folder does not exist |
| 6459 | התיקיה '%1!ls!' אינה קיימת. האם ברצונך ליצור אותה? | The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it? |
| 6461 | אין אפשרות ליצור תיקיה | Unable to create folder |
| 6462 | אין אפשרות להשתמש בתיקיה | The folder can't be used |
| 6463 | אין אפשרות להשתמש בתיקיה %1!ls!. נא בחר תיקיה אחרת. | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. |
| 6474 | אין אפשרות להתאים אישית תיקיה זו. היא מסומנת לקריאה בלבד, או שמנהל המערכת שלך הפך פונקציונליות זו ללא זמינה. פנה אל מנהל המערכת. |
This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
| 6479 | אין אפשרות ליצור את הקובץ | Unable to create file |
| 6481 | %1!ls! (%2!ls!) | %1!ls! (%2!ls!) |
| 6485 | הצגת כל %1 הפריטים... | Show all %1 items... |
| 6495 | תצוגת תיקיות | Folder View |
| 8448 | אין די זיכרון פנוי להפעלת תוכנית זו. צא מתוכנית אחת או יותר ולאחר מכן נסה שוב. | There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again. |
| 8449 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את '%1!ls!'. ודא שהקלדת את השם כראוי ולאחר מכן נסה שוב. | Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again. |
| 8450 | %1!hs! הנתיב שצוין אינו קיים. בדוק את הנתיב ולאחר מכן נסה שוב. |
%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8451 | קבצים נוספים רבים מדי נמצאים בשימוש כעת בתוכניות של 16 סיביות. צא מתוכנית 16 סיביות אחת או יותר, או הגדל את ערך הפקודה FILES בקובץ Config.sys. | Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file. |
| 8452 | ל- Windows אין אפשרות לגשת להתקן, לנתיב או לקובץ שצוינו. ייתכן שאין לך הרשאות מתאימות לצורך גישה לפריט. | Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item. |
| 8453 | תוכנית זו מחייבת גירסה חדשה יותר של Windows. | This program requires a newer version of Windows. |
| 8454 | התוכנית שצוינה אינה מיועדת לפעולה עם Windows או עם MS-DOS. | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. |
| 8455 | ל- Windows אין אפשרות להפעיל יותר מעותק אחד של תוכנית זו. | Windows cannot start more than one copy of this program. |
| 8456 | אחד מקבצי הספריה הדרושים להפעלת תוכנית זו פגום. כדי לתקן את הנזק, התקן מחדש תוכנית זו. | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. |
| 8457 | תוכנית אחרת משתמשת כעת בקובץ זה. | Another program is currently using this file. |
| 8459 | אירעה בעיה בשליחת הפקודה לתוכנית. | There was a problem sending the command to the program. |
| 8460 | לקובץ זה לא משויכת תוכנית לצורך ביצוע פעולה זו. נא התקן תוכנית; לחלופין, אם כבר מותקנת תוכנית, צור שיוך ב'תוכניות ברירת מחדל' בלוח הבקרה. | This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8461 | אין אפשרות להפעיל תוכנית זו ב- Windows מכיוון שהתבנית שלה אינה חוקית. | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. |
| 8462 | אין אפשרות להפעיל תוכנית זו ב- Windows. נא פנה אל הספק שלך לקבלת גירסה מעודכנת יותר. | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. |
| 8463 | %1!ls! הנתיב שצוין אינו קיים. בדוק את הנתיב ולאחר מכן נסה שוב. |
%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8464 | יישום MS-DOS | MS-DOS Application |
| 8465 | סמן | Cursor |
| 8466 | אין תוכנית משויכת לביצוע הפעולה המבוקשת. נא התקן תוכנית; לחלופין, אם תוכנית מותקנת כבר, צור שיוך ב'תוכניות ברירת מחדל' בלוח הבקרה. | There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8468 | כדי לשנות את אפליקציות ברירת המחדל, עבור אל 'הגדרות' 'מערכת' 'אפליקציות ברירת מחדל'. | To change your default apps, go to Settings System Default apps. |
| 8506 | פתח &חלון פקודה כאן | Open command &window here |
| 8507 | פתיחת הפעלה או&טומטית... | Open AutoPla&y... |
| 8508 | פתח כאן חלון של Power&Shell | Open Power&Shell window here |
| 8518 | פתח ב&תהליך חדש | Open in new &process |
| 8688 | המאפיינים של פריט זה אינם זמינים. | The properties for this item are not available. |
| 8705 | סוגים מרובים | Multiple Types |
| 8706 | הכל בתוך %s | All in %s |
| 8707 | הכל מסוג %s | All of type %s |
| 8709 | תיקיות שונות | Various Folders |
| 8711 | %1!ls! קבצים, %2!ls! תיקיות | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 8713 | %s, ... | %s, ... |
| 8720 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את הקובץ %1!ls!. | Windows can't find the file %1!ls!. |
| 8721 | הקובץ %1!ls! אינו מכיל סמלים. בחר סמל מהרשימה או ציין קובץ אחר. |
The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file. |
| 8722 | הקובץ %1!ls! אינו מכיל סמלים. | The file %1!ls! contains no icons. |
| 8725 | ל- Windows אין אפשרות ליצור קיצור דרך במיקום זה. האם ברצונך להציב את קיצור הדרך בשולחן העבודה במקום זאת? |
Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead? |
| 8728 | אין אפשרות ליצור את הקובץ '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
| 8729 | ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור את קיצור הדרך. בדוק אם הדיסק מלא. | Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full. |
| 8730 | אין אפשרות ליצור את התיקיה '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls! |
| 8738 | טעינת הדף נכשלה. | The page failed to load. |
| 8762 | \StringFileInfo\040d04E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 8768 | קריאה בלבד | Read-only |
| 8769 | מוסתר | Hidden |
| 8770 | מערכת | System |
| 8771 | דחוס | Compressed |
| 8772 | מוצפן | Encrypted |
| 8773 | לא מקוון | Offline |
| 8964 | סל המיחזור | Recycle Bin |
| 8966 | אין אפשרות למצוא קובץ שניתן להפעיל. | Unable to find a playable file. |
| 8968 | סל המיחזור ב- %1!ls! פגום. האם ברצונך לרוקן את סל המיחזור עבור כונן זה? | The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive? |
| 8972 | כל המשתמשים בתחום | All domain users |
| 8973 | BUILTIN | BUILTIN |
| 8974 | קבוצה ביתית | Homegroup |
| 8976 | שם | Name |
| 8977 | בתיקיה | In Folder |
| 8978 | גודל | Size |
| 8979 | סוג | Type |
| 8980 | תאריך שינוי | Date Modified |
| 8981 | מצב | Status |
| 8982 | עותק מסונכרן בתוך | Sync Copy In |
| 8985 | מיקום מקורי | Original Location |
| 8986 | תאריך מחיקה | Date Deleted |
| 8989 | רלוונטיות | Relevance |
| 8991 | מיקום | Location |
| 8995 | הערות | Comments |
| 8996 | מילות מפתח | Keywords |
| 9006 | jpg | jpg |
| 9007 | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# |
| 9011 | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm |
| 9012 | המחשב שלי | My Computer |
| 9013 | exe | exe |
| 9014 | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 9015 | עיון | Browse |
| 9016 | פתיחה באמצעות... | Open with... |
| 9017 | -ON | -ON |
| 9018 | -OFF | -OFF |
| 9019 | ico | ico |
| 9020 | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# |
| 9021 | אזהרה | Warning |
| 9029 | תיקיות חיפוש | Search Folders |
| 9030 | פריטים חסרים | Missing Items |
| 9031 | חיפושים | Searches |
| 9032 | הצגת פריטים בספריה או בחיפוש נכשלה עקב מיזוג שגוי. | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. |
| 9040 | תוכנית הגיבוי לא מותקנת במחשב שלך. כדי להתקין אותה, לחץ פעמיים על סמל 'הוספה או הסרה של תוכניות' בלוח הבקרה ולאחר מכן בצע את ההוראות המוצגות על המסך. | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. |
| 9041 | מאחה הדיסק לא מותקן במחשב שלך. כדי להתקין אותו, לחץ פעמיים על סמל 'הוספה או הסרה של תוכניות' בלוח הבקרה, לחץ על הכרטיסיה 'התקנה/הסרה' ולאחר מכן בצע את ההוראות המופיעות על המסך. | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. |
| 9043 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את תוכנית ניקוי הדיסק. ייתכן שקובץ התוכנית פגום או שהוא נמחק מהמחשב. כדי להתקין מחדש את תוכנית ניקוי הדיסק, הפעל שוב את תוכנית ההתקנה של Windows. | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. |
| 9044 | &כל כונני הדיסקים: | All disk &drives: |
| 9045 | תיקיות | Folders |
| 9046 | אבטחה | Security |
| 9047 | תוכן תיקיה זו לא יימחק. באפשרותך לשחזר סמל זה אל שולחן העבודה על-ידי לחיצה באמצעות לחצן העכבר הימני על הסמל בתפריט התחלה. | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. |
| 9091 | All Users | All Users |
| 9113 | ציבורי | Public |
| 9216 | מחשב זה | This PC |
| 9217 | רשת | Network |
| 9219 | כונן תקליטונים | Floppy Disk Drive |
| 9221 | %1!ls! - אמצעי אחסון ללא תווית %2!d! | %1!ls! - Unlabeled Volume %2!d! |
| 9222 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 9224 | %1!ls! (%2!c!:) | %1!ls! (%2!c!:) |
| 9227 | המסמכים שלי | My Documents |
| 9228 | (%2!c!:) %1!ls! | (%2!c!:) %1!ls! |
| 9229 | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! |
| 9230 | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! |
| 9231 | %1!ls! - %2!ls! | %1!ls! - %2!ls! |
| 9232 | איתור מחשב | Browse for Computer |
| 9233 | איתור מדפסת | Browse for Printer |
| 9234 | איתור קבצים או תיקיות | Browse for Files or Folders |
| 9299 | שגיאה ב- %1!ls! ערך לא חוקי: %2!ls! |
Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
| 9301 | מדפסות | Printers |
| 9303 | שגיאה לא ידועה (0x%08x) | Unknown Error (0x%08x) |
| 9306 | גודל כולל | Total Size |
| 9307 | שטח פנוי | Free Space |
| 9308 | כונן רשת מנותק | Disconnected Network Drive |
| 9309 | דיסק נשלף | Removable Disk |
| 9314 | ¼½ | ¼½ |
| 9315 | דיסק מקומי | Local Disk |
| 9316 | כונן DVD | DVD Drive |
| 9317 | כונן תקליטורים | CD Drive |
| 9318 | דיסק RAM | RAM Disk |
| 9319 | כונן רשת | Network Drive |
| 9320 | תיקיית מערכת | System Folder |
| 9322 | לא מותקן כעת כלי איחוי. | No defragmentation tool is currently installed. |
| 9339 | התקנים וכוננים | Devices and drives |
| 9340 | מיקומים ברשת | Network locations |
| 9345 | כונן DVD RAM | DVD RAM Drive |
| 9346 | כונן DVD R | DVD R Drive |
| 9347 | כונן DVD RW | DVD RW Drive |
| 9348 | כונן DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 9349 | כונן DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 9350 | כונן CD-RW | CD-RW Drive |
| 9351 | כונן CD-R | CD-R Drive |
| 9352 | מערכת קבצים | File System |
| 9354 | אחוזים מלאים | Percent Full |
| 9373 | כונן BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 9374 | כונן BD-R | BD-R Drive |
| 9375 | כונן BD-RE | BD-RE Drive |
| 9376 | דיסק מקובץ באשכולות | Clustered Disk |
| 9728 | הגבלות | Restrictions |
| 9729 | פעולה זו בוטלה עקב ההגבלות הפעילות במחשב זה. נא פנה אל מנהל המערכת. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 9730 | הצגת כל המחשבים, המדפסות, הקבצים, התיקיות והאנשים ברשת שלך. | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. |
| 9731 | כמות שטח הדיסק הפנוי ב- %s הולכת ומצטמצמת. לחץ כאן כדי לראות אם באפשרותך לפנות שטח בכונן זה. |
You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9732 | כמות שטח הדיסק הפנוי נמוכה | Low Disk Space |
| 9733 | כמות שטח הדיסק הפנוי ב- %s נמוכה מאוד. לחץ כאן כדי לראות אם באפשרותך לפנות שטח בכונן זה. |
You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9735 | מנהל המערכת שלך חסם תוכנית זו. לקבלת מידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת. | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. |
| 9737 | התאמה אישית אינה זמינה בגירסה זו של Windows. | Personalization isn't available in this version of Windows. |
| 9738 | תוכנית: %s מידע נוסף |
Program: %s More information |
| 9739 | מנהל המערכת חסם בפניך את האפשרות להפעיל תוכנית זו | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 9740 | סגור | Close |
| 9741 | לאפליקציה זו אין אפשרות לפעול במחשב שלך | This app can’t run on your PC |
| 9742 | כדי למצוא אפליקציות עבור מחשב זה, פתח את חנות Windows. | To find apps for this PC, open the Windows Store. |
| 9743 | כדי למצוא גירסה עבור המחשב שלך, פנה למפרסם התוכנה. | To find a version for your PC, check with the software publisher. |
| 9744 | קובץ זה זמין רק כשאתה במצב מקוון | This file is available only when you’re online |
| 9745 | בדוק את החיבור שלך לאינטרנט ונסה שוב. כדי למנוע בעיה זו בעתיד, תוכל להפוך את הקובץ לזמין במצב לא מקוון. זה יאפשר לך לפתוח ולערוך את הקובץ אפילו כשמחשב זה אינו מחובר לאינטרנט. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9746 | לפתוח קובץ זה ולהפוך אותו לזמין במצב לא מקוון? | Open this file and make it available offline? |
| 9747 | פתחת לאחרונה קובץ זה ויש לנו עדיין עותק זמני שלו. בחר 'הפוך לזמין במצב לא מקוון' כדי לפתוח עותק זה ולהפוך אותו לזמין תמיד כשאתה לא מחובר לאינטרנט. | You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet. |
| 9748 | כמה מהקבצים הללו זמינים רק כשאתה במצב מקוון | Some of these files are available only when you’re online |
| 9749 | בדוק את החיבור שלך לאינטרנט ונסה שוב. כדי למנוע בעיה זו בעתיד, תוכל להפוך את הקבצים לזמינים במצב לא מקוון. זה יאפשר לך לפתוח ולערוך אותם אפילו כשמחשב זה אינו מחובר לאינטרנט. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9750 | הפוך לזמין במצב לא מקוון | Make available offline |
| 9751 | ביטול | Cancel |
| 9752 | קובץ זה עדיין אינו זמין | This file isn’t available yet |
| 9753 | ודא שאתה מחובר לאינטרנט והמתן להשלמת ההורדה, ולאחר מכן נסה שוב. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again. |
| 9754 | קבצים אחדים עדיין אינם זמינים | Some files aren’t available yet |
| 9755 | ודא שאתה מחובר לאינטרנט והמתן להשלמת ההורדות, ולאחר מכן נסה שוב. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again. |
| 9760 | לא ניתן לפתוח קובץ זה כרגע | This file can’t be opened right now |
| 9761 | לא ניתן לפתוח כמה מקבצים אלה כרגע | Some of these files can’t be opened right now |
| 9762 | לא ניתן לפתוח קבצים מקוונים בלבד כאשר סינכרון קבצים מושהה. | Online-only files can’t be opened when file syncing is paused. |
| 9763 | יש בעיה ב- %1 שלך. | There’s a problem with your %1. |
| 9764 | חדש סינכרון | Resume syncing |
| 9765 | הצג בעיות סינכרון | View sync problems |
| 9808 | ללא | None |
| 9810 | אוטומטי | Auto |
| 9811 | אוטומטי | Auto |
| 9812 | C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
| 9813 | הקובץ שבחרת אינו מכיל סמלים. | The file you selected does not contain any icons. |
| 9814 | אין אפשרות לבצע שאילתה על המאפיינים של תוכנית זו. ייתכן שאין די זיכרון זמין. צא מתוכנית אחת או יותר ולאחר מכן נסה שוב. |
Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9815 | אין אפשרות לעדכן את המאפיינים של תוכנית זו. ייתכן שקיצור הדרך או קובץ ה- .pif מוגדרים לקריאה בלבד, או שתוכנית אחרת משנה אותם. סגור את כל העותקים של תוכנית זו ולאחר מכן נסה שוב. |
Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again. |
| 9819 | הערך שציינת עבור זיכרון רגיל אינו חוקי. בחר באפשרות 'אוטומטי' או ציין ערך בין %u ל- %u. | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9820 | הערך שציינת עבור זיכרון EMS אינו חוקי. בחר באפשרות 'אוטומטי' או ציין ערך בין %u ל- %u. | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9821 | הערך שציינת עבור זיכרון XMS אינו חוקי. בחר באפשרות 'אוטומטי' או ציין ערך בין %u ל- %u. | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9822 | הערך שציינת עבור גודל סביבה מקומית אינו חוקי. בחר באפשרות 'אוטומטי' או ציין ערך בין %u ל- %u. | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9823 | הערך שציינת עבור זיכרון מצב מוגן של DOS (DPMI) אינו חוקי. בחר באפשרות 'אוטומטי' או ציין ערך בין %u ל- %u. | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9829 | ברירת מחדל | Default |
| 9830 | 25 שורות | 25 lines |
| 9831 | 43 שורות | 43 lines |
| 9832 | 50 שורות | 50 lines |
| 9841 | גודל מרבי | Maximized |
| 9842 | APPS.INF | APPS.INF |
| 9843 | אין אפשרות לוודא את המאפיינים של תוכנית זו. הקובץ APPS.INF חסר. העתק את הקובץ APPS.INF מדיסקי ההתקנה של Windows לתיקיה INF של Windows. | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9844 | אין אפשרות לוודא את המאפיינים של תוכנית זו. ייתכן שתוכנית אחרת משתמשת בקובץ APPS.INF. סגור את התוכניות האחרות ולאחר מכן נסה שוב. | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. |
| 9845 | הקובץ APPS.INF אינו שלם. העתק את הקובץ APPS.INF מדיסקי ההתקנה של Windows לתיקיה INF של Windows. |
The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9868 | אין די זיכרון זמין לביצוע משימה זו. צא מתוכנית אחת או יותר ולאחר מכן נסה שוב. |
There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9889 | Lucida Console | Lucida Console |
| 9890 | Courier New | Courier New |
| 9891 | TTFontDimenCache | TTFontDimenCache |
| 9892 | TTFontDimenCacheDBCS | TTFontDimenCacheDBCS |
| 9984 | כדי לשחזר את הפריט מאוחר יותר, %s | To restore it later, %s |
| 9985 | אחד או יותר מהפריטים שאתה עומד למחוק אינו ניתן לשחזור מסל המיחזור. כדי לשחזר את הפריטים מאוחר יותר, %s |
One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9986 | כדי לשחזר את הפריטים מאוחר יותר, %s | To restore them later, %s |
| 9987 | אחדים מהפריטים שאתה עומד למחוק אינם ניתנים לשחזור מסל המיחזור. כדי לשחזר את הפריטים מאוחר יותר, %s |
Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9988 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את סמל %s משולחן העבודה שלך? | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? |
| 9989 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק סמלים אלה משולחן העבודה שלך? | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? |
| 9990 | אישור מחיקה | Confirm Delete |
| 9991 | העברת פריטים אלה לסל המיחזור תגרום למחיקתם לצמיתות. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? | Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue? |
| 9992 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את סמל %s? | Are you sure you want to delete the %s icon? |
| 9993 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק סמלים אלה? | Are you sure you want to delete these icons? |
| 9994 | הסרת סל המיחזור | Remove Recycle Bin |
| 10016 | עבור אל 'התאמה אישית' בלוח הבקרה. | go to Personalization in Control Panel. |
| 10018 | עבור אל לוח הבקרה. | go to Control Panel. |
| 10027 | מיקום רשת | Network Location |
| 10044 | מצב לא מקוון | Offline Status |
| 10045 | זמינות במצב לא מקוון | Offline Availability |
| 10046 | תעבורת רשת | Network Transport |
| 10112 | קובץ %s | %s File |
| 10113 | הצג את שולחן העבודה | Show desktop |
| 10114 | עבור בין חלונות | Switch between windows |
| 10144 | תקליטור שמע | Audio CD |
| 10145 | קובץ עזרה | Help file |
| 10146 | הרחבת יישום | Application extension |
| 10147 | מנהל התקן | Device driver |
| 10148 | קובץ מערכת | System file |
| 10149 | קובץ גופן OpenType | OpenType font file |
| 10150 | מנהל התקן וירטואלי | Virtual device driver |
| 10151 | הגדרות תצורה | Configuration settings |
| 10152 | תיקיית קבצים | File folder |
| 10155 | פריט בלוח הבקרה | Control panel item |
| 10157 | קובץ גופן | Font file |
| 10158 | קובץ גופן TrueType | TrueType font file |
| 10159 | קובץ גופן של אוסף TrueType | TrueType collection font file |
| 10160 | תיאור מחבר חיפוש | Search connector description |
| 10161 | פקד ActiveX | ActiveX control |
| 10162 | שומר מסך | Screen saver |
| 10208 | פתיחה באמצעות לוח הבקרה | Open with Control Panel |
| 10209 | &קבע תצורה | C&onfigure |
| 10210 | ה&תקן | &Install |
| 10242 | (כל הקבצים והתיקיות) | (All Files and Folders) |
| 10290 | מבצע גישה למשאב... | Accessing resource... |
| 10292 | סל המיחזור מכיל קבצים שמחקת מהמחשב שלך. קבצים אלה לא יוסרו לצמיתות עד שתרוקן את סל המיחזור. | The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin. |
| 10293 | ה&צג קבצים | &View Files |
| 10530 | ... | ... |
| 10531 | %1!s! %2!s! %3!s! | %1!s! %2!s! %3!s! |
| 10532 | גודל: %1!s! | Size: %1!s! |
| 10533 | גודל: גדול מ- %1!s! | Size: larger than %1!s! |
| 10534 | תיקיה ריקה | Empty folder |
| 10535 | קבצים: %1!s! |
Files: %1!s! |
| 10536 | תיקיות: %1!s! |
Folders: %1!s! |
| 10540 | קיצור דרך לתיקיה | Folder Shortcut |
| 10562 | מחק את רשימת הפריטים והמיקומים האחרונים. | Delete the list of recent items and locations. |
| 10564 | רוקן את סל המ&יחזור | Empty Recycle &Bin |
| 10579 | הצפן את הפריטים הנבחרים | Encrypt the selected items |
| 10580 | פענח את הפריטים הנבחרים | Decrypt the selected items |
| 12320 | 0 KB | 0 KB |
| 12321 | 0 - 10 KB | 0 - 10 KB |
| 12322 | 10 - 100 KB | 10 - 100 KB |
| 12323 | 100 KB - 1 MB | 100 KB - 1 MB |
| 12324 | 1 - 16 MB | 1 - 16 MB |
| 12325 | 16 - 128 MB | 16 - 128 MB |
| 12326 | 128 MB | 128 MB |
| 12327 | לא מוגדר | Unspecified |
| 12329 | 0 - 16 GB | 0 - 16 GB |
| 12330 | 16 GB - 80 GB | 16 GB - 80 GB |
| 12331 | 80 GB - 250 GB | 80 GB - 250 GB |
| 12332 | 250 GB - 500 GB | 250 GB - 500 GB |
| 12334 | 500 GB - 1 TB | 500 GB - 1 TB |
| 12335 | 1 TB | 1 TB |
| 12336 | %d%% פנויים | %d%% free |
| 12337 | %d%% - %d%% פנויים | %d%% - %d%% free |
| 12338 | %d%% | %d%% |
| 12339 | %d%% - %d%% | %d%% - %d%% |
| 12345 | שבוע %d | Week %d |
| 12352 | סייר הקבצים | File Explorer |
| 12353 | ל- Windows אין אפשרות למצוא את '%1'. בדוק את האיות ונסה שוב. | Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again. |
| 12354 | הגישה למשאב '%1' נאסרה. | Accessing the resource '%1' has been disallowed. |
| 12355 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 12385 | קישורים | Links |
| 12389 | (ריק) | (Empty) |
| 12390 | יותר | More |
| 12391 | אין אפשרות להוסיף פריטים מרובים | Can't add multiple items |
| 12490 | (ערכים מרובים) | (multiple values) |
| 12543 | סוג נתפס | Perceived Type |
| 12551 | לא ידוע | Unknown |
| 12553 | קטגוריה | Category |
| 12560 | צריבה בדיסק | Burn to Disc |
| 12561 | נא הכנס דיסק אחר לצריבה לכונן %1. | Please insert another writable disc into drive %1. |
| 12562 | %dx | %dx |
| 12563 | %d.%dx | %d.%dx |
| 12566 | אין אפשרות להשתמש במיקום זה לאחסון קבצים זמניים. בחר מיקום אחר לאחסון קבצים זמניים ולאחר מכן נסה שוב. | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. |
| 12567 | MMM dd yyyy | MMM dd yyyy |
| 12568 | מאתחל את תמונת הדיסק... | Initializing the disc image... |
| 12569 | מוסיף נתונים לתמונת הדיסק... | Adding data to the disc image... |
| 12570 | יש קבצים הממתינים לצריבה בדיסק | You have files waiting to be burned to disc |
| 12571 | צורב את קבצי הנתונים בדיסק... | Burning the data files to the disc... |
| 12572 | מכין את הקבצים לתהליך הצריבה... | Preparing the files for the burning process... |
| 12573 | מבצע את השלבים האחרונים כדי לסיים דיסק זה... | Performing final steps to finish this disc... |
| 12574 | הסתיים. | Finished. |
| 12575 | כדי להציג את הקבצים כעת, לחץ על בלון זה. | To view the files now, click this balloon. |
| 12576 | אין בדיסק זה די שטח פנוי עבור כל הקבצים הנבחרים. שטח נדרש לצריבה: %1!10s! שטח פנוי בדיסק: %2!10s! עליך להסיר קבצים או להכניס דיסק עם יותר שטח זמין ולאחר מכן לנסות שוב. |
This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again. |
| 12577 | מוחק את כל הקבצים בדיסק לצריבה חוזרת... | Erasing all files on the rewritable disc... |
| 12578 | Windows משתמש כעת בדיסק. נא המתן לפני תחילת הצריבה. | Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn. |
| 12579 | צרוב בדיסק | Burn to Disc |
| 12580 | הדיסק נמצא בשימוש כעת. המתן עד ש- Windows יסיים, או בטל את הצריבה לפני כיבוי Windows. | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. |
| 12581 | אם תבטל את פעולת האשף כאשר הוא צורב קבצים, הדיסק עשוי להפוך לבלתי ניתן לשימוש. האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הפעולה? |
If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 12582 | הדיסק בצורב התקליטורים או ה- DVD אינו דיסק הניתן לצריבה או שהוא מלא. | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. |
| 12584 | אין דיסק בצורב התקליטורים או ה- DVD. | There is no disc in the CD or DVD burner. |
| 12585 | נא הכנס לכונן %1 דיסק הניתן לצריבה. | Please insert a writable disc into drive %1. |
| 12586 | אין בדיסק די שטח פנוי עבור כל הקבצים הנבחרים. הסר מספר קבצים או הכנס דיסק אחר עם יותר שטח ולאחר מכן נסה שוב. | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. |
| 12587 | אין אפשרות לצרוב קבצים בדיסק זה מכיוון שהוא מוגן מפני כתיבה. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. |
| 12588 | בדיסק %1 אין די שטח פנוי ליצירת הקבצים הזמניים הנחוצים עבור הצריבה. | Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning. |
| 12589 | פנה עוד %1 של שטח ולאחר מכן לנסות שוב. | Free an additional %1 of space, and then try again. |
| 12590 | הקבצים המוכנים לצריבה בדיסק | Files Ready to Be Written to the Disc |
| 12591 | הקבצים הנמצאים בדיסק כעת | Files Currently on the Disc |
| 12592 | הזמן המשוער שנותר: %d דקות | Estimated time left: %d minutes |
| 12593 | הזמן המשוער שנותר: %d שניות | Estimated time left: %d seconds |
| 12594 | גרור קבצים אל תיקיה זו כדי להוסיף אותם לדיסק. | Drag files to this folder to add them to the disc. |
| 12595 | אין אפשרות לצרוב קבצים הגדולים מ- 2GB בדיסק. הסר כל קובץ הגדול מ- 2GB ולאחר מכן נסה שוב. |
Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
| 12596 | הדיסק לא נצרב מכיוון שמהירות הכתיבה (%1!s!) היתה גבוהה מדי. באפשרותך לנסות שוב לצרוב באותה מהירות או לנסות מהירות כתיבה נמוכה יותר אם השגיאה מתרחשת שוב. | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12597 | הדיסק לא נצרב עקב זרימת חסר במאגר. באפשרותך לנסות שוב לצרוב באותה מהירות או לנסות מהירות כתיבה נמוכה יותר אם השגיאה מתרחשת שוב. | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12598 | אין אפשרות להוסיף קבצים נוספים לדיסק זה. | You can't add more files to this disc. |
| 12599 | נא הכנס דיסק אחר לצריבה לכונן %1, או מחק דיסק זה ונסה שוב. | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. |
| 12600 | אין אפשרות לצרוב קבצים בדיסק זה משום שהוא מוגן מפני כתיבה. הכנס דיסק לצריבה ולאחר מכן בחר באחת מהאפשרויות להלן. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. |
| 12601 | אין אפשרות לצרוב קבצים נוספים בדיסק זה מכיוון שהוא הוגדר כבר כסופי. | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. |
| 12602 | בעת שימוש בתבנית Mastered, באפשרותך לצרוב פעם אחת בלבד בדיסק מסוג זה. אם ברצונך להוסיף קבצים לדיסק יותר מפעם אחת, השתמש במקום זאת בתבנית Live File System. האם ברצונך להמשיך להשתמש בתבנית Mastered? |
When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format? |
| 12603 | בודק דיסק... | Checking disc... |
| 12604 | לקבצים שאתה מנסה לצרוב יש אותם שמות של קבצים הנמצאים כבר בדיסק. אם תמשיך, הקבצים החדשים יחליפו את הקבצים בדיסק. האם ברצונך להמשיך לצרוב את הקבצים החדשים בדיסק? |
Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc? |
| 12605 | הקבצים שלך מוכנים לצריבה, אך לחלק מהם לא יהיו אותן תכונות מערכת קבצים (כגון 'מוסתר') כמו לקבצים המקוריים. האם ברצונך להמשיך לצרוב קבצים אלה בדיסק? |
Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
| 12606 | הדיסק לא נצרב מכיוון שהיו נוצרים קובץ ותיקיה בעלי אותו שם בדיסק. סקור את הקבצים שאתה צורב וודא שאין שמות כפולים. | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. |
| 12607 | הדיסק לצריבה אינו תואם לכונן התקליטורים או ה- DVD שלך. הכנס דיסק לצריבה מסוג שונה ולאחר מכן נסה שוב. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 12608 | צרוב תקליטור שמע | Burn an audio CD |
| 12609 | הכן דיסק זה | Prepare this disc |
| 12610 | מוכן למחוק דיסק | Ready to erase disc |
| 12611 | הכנס דיסק | Insert disc |
| 12612 | נא המתן... | Please wait... |
| 12613 | צרבת בהצלחה את הקבצים בדיסק | You have successfully burned your files to the disc |
| 12615 | אירעה בעיה בצריבת דיסק זה | There was a problem burning this disc |
| 12616 | אין די שטח דיסק קשיח | Not enough hard disk space |
| 12617 | שגיאה מונעת את שמירת ההגדרות החדשות. | An error is preventing your new settings from being saved. |
| 12618 | אין קבצים לצריבה | No files to burn |
| 12619 | המחיקה הושלמה בהצלחה | Erase completed successfully |
| 12620 | אירעה בעיה במחיקת דיסק זה | There was a problem erasing this disc |
| 12621 | שינוי מאפייני %s | Change %s Properties |
| 12622 | שם הקובץ "%1!s!" מכיל נקודה-פסיק (;) ואין אפשרות לצרוב את הקובץ בדיסק. האם ברצונך לשנות את השם של עותק זה של הקובץ באופן אוטומטי ולאחר מכן לצרוב אותו בדיסק? |
The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
| 12624 | אין אפשרות לצרוב קבצים בדיסק זה. הוצא את הדיסק, החלף אותו בדיסק אחר לצריבה ולאחר מכן נסה שוב. | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. |
| 12625 | הדיסק לא נצרב בהצלחה. ודא שהקושחה העדכנית עבור צורב התקליטורים או ה- DVD מותקנת במחשב שלך ולאחר מכן נסה שוב. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12626 | מהירות הכתיבה עבור הדיסק לצריבה גבוהה מדי או נמוכה מדי עבור צורב התקליטורים או ה- DVD שלך. הכנס דיסק לצריבה בעל מהירות כתיבה שונה ולאחר מכן נסה שוב. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 12627 | הדיסק לא נצרב בהצלחה. הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה שוב. | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. |
| 12628 | צורב התקליטורים או ה- DVD לא הופעל כראוי. ודא שצורב התקליטורים או ה- DVD מחובר כראוי ולאחר מכן נסה שוב. | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. |
| 12630 | צורב התקליטורים או ה- DVD עדיין מזהה את הדיסק. נא המתן מספר שניות ולאחר מכן נסה שוב לצרוב. אם הבעיה נמשכת, החלף את הדיסק לצריבה בדיסק אחר ולאחר מכן נסה שוב. | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. |
| 12631 | ייתכן שהדיסק לצריבה לא נמחק כראוי. הוצא את הדיסק, הכנס אותו מחדש ולאחר מכן נסה שוב למחוק את הדיסק. | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. |
| 12640 | %1!s! %2!x!.%3!02x! (ברירת מחדל) | %1!s! %2!x!.%3!02x! (Default) |
| 12641 | %1!s! %2!x!.%3!02x! | %1!s! %2!x!.%3!02x! |
| 12642 | לקבלת מידע נוסף אודות גירסה זו של UDF, ראה 'באיזו תבנית תקליטור או DVD עלי לבחור?' | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? |
| 12645 | UDF 1.02 תואם למחשבים עם Windows 98 (וגירסאות מתקדמות יותר) וכן לחלק ממחשבי Apple. השתמש בגירסה זו כדי לאתחל דיסקים מסוג DVD-RAM ו- MO (מגנטו-אופטיים). | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. |
| 12646 | UDF 1.50 תואם למחשבים עם Windows 2000, Windows XP ו- Windows Server 2003 (וגירסאות מתקדמות יותר). ייתכן שהוא אינו תואם למחשבים עם Windows 98 או Apple. | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. |
| 12648 | UDF 2.01 תואם למחשבים עם Windows XP ו- Windows Server 2003 (וגירסאות מתקדמות יותר). ייתכן שהוא אינו תואם למחשבים עם Windows 98, Windows 2000 או Apple. | UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers. |
| 12649 | UDF 2.50 מיועד ל- Windows Vista וייתכן שאינו תואם למחשבים עם גירסאות קודמות. | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. |
| 12686 | שם קובץ אינו יכול להכיל את התווים הבאים: %1 |
A file name can't contain any of the following characters: %1 |
| 12687 | שם קובץ חייב להכיל את התווים הבאים בלבד: %1 |
A file name must contain only the following characters: %1 |
| 12688 | תיקיה זו מכילה צילומים דיגיטליים, תמונות וקבצי גרפיקה. | Contains digital photos, images, and graphic files. |
| 12689 | תיקיה זו מכילה קבצי מוסיקה וקבצי שמע אחרים. | Contains music and other audio files. |
| 12690 | תיקיה זו מכילה סרטים וקבצי וידאו אחרים. | Contains movies and other video files. |
| 12692 | הצגת קבצים ותיקיות שפתחת לאחרונה. | Shows recently opened files and folders. |
| 12694 | הצגת הקבצים, התיקיות, קיצורי הדרך לתוכניות ופריטים אחרים בשולחן העבודה. | Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop. |
| 12704 | &מאפייני אינטרנט | Internet P&roperties |
| 12705 | &גלוש באינטרנט | &Browse the Internet |
| 12706 | &קרא דואר אלקטרוני | Read &e-mail |
| 12707 | אבטחת Windows | Windows Security |
| 12708 | חיפוש | Search |
| 12710 | הפעלה | Run |
| 12714 | הצגת שולחן העבודה | Shows Desktop |
| 12715 | מחליף חלונות | Window Switcher |
| 12850 | פתח | Open |
| 12852 | בצע | Execute |
| 12854 | שורת תפריטים של יישום | Application Menu Bar |
| 12855 | קו הפרדה | Separator |
| 12856 | הצג פריטים מוסתרים | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 13121 | חפש את ''%s'' | Search for "%s" |
| 13122 | חפש %s | Search %s |
| 13329 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 13333 | אין פריטים התואמים לחיפוש שלך. | No items match your search. |
| 13335 | בחר תאריך או טווח תאריכים: | Select a date or date range: |
| 13569 | במה עלי לבחור? | Which one should I choose? |
| 13576 | מתכונן... | Preparing... |
| 13577 | מאת | from |
| 13578 | אל | to |
| 13579 | הזמן שנותר: | Time remaining: |
| 13580 | מחשב... | Calculating... |
| 13581 | פריטים שנותרו: | Items remaining: |
| 13583 | מהירות: | Speed: |
| 13585 | מגלה פריטים... | Discovering items... |
| 13586 | פרטים נוספים | More details |
| 13587 | פחות פרטים | Fewer details |
| 13588 | ביטול | Cancel |
| 13589 | מ: | From: |
| 13590 | אל: | To: |
| 13591 | כותר הדיסק: | Disc title: |
| 13593 | כמו כונן הבזק מסוג USB | Like a USB flash drive |
| 13594 | עם נגן תקליטורים/DVD | With a CD/DVD player |
| 13596 | סגירת הפעלות | Closing Sessions |
| 13597 | עליך לסגור את ההפעלה כדי שהדיסק יפעל במחשבים אחרים. סגירת הפעלה משתמשת ב- 20MB נוספים של שטח דיסק. | You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space. |
| 13599 | פתרון באמצעות %s... | Resolve with %s... |
| 13600 | כיצד ניתן לפתור התנגשויות סינכרון? | How do I resolve sync conflicts? |
| 13601 | &בצע פעולה זו עבור כל ההתנגשויות | &Do this for all conflicts |
| 13602 | &דלג | &Skip |
| 13604 | העתק והחלף | Copy and Replace |
| 13605 | החלף את הקובץ הנמצא בתיקיית היעד בקובץ שאתה מעתיק: | Replace the file in the destination folder with the file you are copying: |
| 13606 | אל תעתיק | Don't copy |
| 13607 | אף קובץ לא ישתנה. השאר קובץ זה בתיקיית היעד: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13608 | העתק אך השאר את שני הקבצים | Copy, but keep both files |
| 13609 | שמו של הקובץ שאתה מעתיק ישתנה ל- ''%s'' | The file you are copying will be renamed "%s" |
| 13610 | העבר והחלף | Move and Replace |
| 13611 | החלף את הקובץ הנמצא בתיקיית היעד בקובץ שאתה מעביר: | Replace the file in the destination folder with the file you are moving: |
| 13612 | העבר אך השאר את שני הקבצים | Move, but keep both files |
| 13613 | שמו של הקובץ שאתה מעביר ישתנה ל- ''%s'' | The file you are moving will be renamed "%s" |
| 13615 | השאר גירסה זו | Keep this version |
| 13616 | השאר את שתי הגירסאות | Keep both versions |
| 13617 | (שמה של הגירסה הראשונה ישתנה ל- ''%s'') | (The top version will be renamed "%s") |
| 13618 | השאר את כל %d הגירסאות בכל מיקום | Keep all %d versions in each location |
| 13619 | (השמות ישתנו אוטומטית) | (They will be automatically renamed) |
| 13620 | אל תסנכרן פריט זה עוד | Don't sync this item any more |
| 13621 | השאר גירסה זו והעתק אותה למיקום האחר | Keep this version and copy it to the other location |
| 13622 | מחק את הגירסה בשני המיקומים | Delete the version in both locations |
| 13623 | אל תעביר | Don't move |
| 13625 | פתור את ההתנגשות על-ידי פתיחת קבצים אלה בתוכנית זו, שבה באפשרותך לזהות הבדלים ביניהם. | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. |
| 13626 | סגור באופן אוטומטי את הפעלת ה- UDF הנוכחית כאשר: | Automatically close the current UDF session when: |
| 13627 | המערכת מוציאה דיסקים של הפעלה &אחת בלבד | &Single session-only discs are ejected |
| 13628 | המערכת מוציאה דיסקים התומכים ב&ריבוי הפעלות | &Multi session-capable discs are ejected |
| 13629 | שמור, ערוך ומחק קבצים בדיסק בכל עת. הדיסק יפעל במחשבים שבהם פועל Windows XP ואילך. (Live File System) | Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System) |
| 13630 | אין אפשרות לערוך או להסיר קבצים צרובים בקבוצות וקבצים בודדים לאחר הצריבה. הדיסק יפעל גם ברוב המחשבים. (Mastered) | Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered) |
| 13631 | שם: | Name: |
| 14349 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14350 | מתן תמיכה עבור רכיבי מעטפת הניגשים לנתוני מערכת | Provides support for shell components that access system data |
| 16400 | התוכנית %s הוסרה ממחשב זה. האם ברצונך לנקות את ההגדרות האישיות שלך עבור תוכנית זו? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16513 | מאפיין | Property |
| 16514 | ערך | Value |
| 16515 | אין פרטים משותפים בין המקורות הנבחרים. | There are no details in common among the selected sources. |
| 16516 | אין פרטים זמינים עבור הקבצים הנבחרים. | Details are unavailable for the selected files. |
| 16532 | כללי | General |
| 16534 | מאפיינים | Properties |
| 16535 | לא התבצע ניקוי של כל המאפיינים האישיים. | Not all personal properties were cleared. |
| 16536 | ל- Windows לא היתה אפשרות להסיר מאפיינים מהקבצים שנבחרו. לפני שתשתף קבצים אלה, עליך לסקור אותם לאיתור מידע אישי לא רצוי. | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16537 | ל- Windows לא היתה אפשרות להסיר מאפיינים מהעותקים החדשים של הקבצים שנבחרו. לפני שתשתף קבצים אלה, עליך לסקור אותם לאיתור מידע אישי לא רצוי. | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16658 | שם הפעולה | Operation Name |
| 16690 | אובדן מאפיינים | Property Loss |
| 16693 | אישור אובדן הצפנה | Confirm Encryption Loss |
| 16705 | אישור החלפת תיקיה | Confirm Folder Replace |
| 16706 | קובץ בשימוש | File In Use |
| 16707 | תיקיה בשימוש | Folder In Use |
| 16708 | הגישה לקובץ נדחתה | File Access Denied |
| 16709 | הגישה לתיקיה נדחתה | Folder Access Denied |
| 16722 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קובץ זה אל סל המיחזור? | Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin? |
| 16723 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר תיקיה זו אל סל המיחזור? | Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin? |
| 16724 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ זה לצמיתות? | Are you sure you want to permanently delete this file? |
| 16725 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק תיקיה זו לצמיתות? | Are you sure you want to permanently delete this folder? |
| 16728 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קובץ מערכת זה אל סל המיחזור? אם תסיר קובץ זה, ייתכן ש- Windows או תוכנית אחרת יפסיקו לפעול כראוי. |
Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16730 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קיצור דרך זה לסל המיחזור? | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? |
| 16731 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק קיצור דרך זה לצמיתות? | Are you sure you want to permanently delete this shortcut? |
| 16736 | קובץ זה גדול מדי למיחזור האם ברצונך למחוק אותו לצמיתות? |
This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16737 | תיקיה זו גדולה מדי למיחזור האם ברצונך למחוק אותה לצמיתות? |
This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16738 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר תוכנית זו אל סל המיחזור? אם תמחק תוכנית זו, ייתכן שלא תוכל לפתוח קבצים המשויכים אליה. אין באפשרותך לבטל פעולה זו. |
Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16741 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קובץ מערכת זה? אם תעביר קובץ זה, ייתכן ש- Windows או תוכנית אחרת יפסיקו לפעול כראוי. |
Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16745 | האם אתה בטוח שברצונך לשנות את שמו של קובץ מערכת זה? אם תשנה את שמו של קובץ זה, ייתכן ש- Windows או תוכנית אחרת יפסיקו לפעול כראוי. |
Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16747 | האם אתה בטוח שברצונך להעתיק קובץ זה ללא המאפיינים שלו? לקובץ %1 יש מאפיינים שאין אפשרות להעתיקם למיקום החדש. |
Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16748 | האם אתה בטוח שברצונך להעתיק תיקיה זו ללא המאפיינים שלה? לתיקיה %1 יש מאפיינים שאין אפשרות להעתיקם למיקום החדש. |
Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16749 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קובץ זה ללא המאפיינים שלו? לקובץ %1 יש מאפיינים שאין אפשרות להעבירם למיקום החדש. |
Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16750 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר תיקיה זו ללא המאפיינים שלה? לתיקיה %1 יש מאפיינים שאין אפשרות להעבירם למיקום החדש. |
Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16761 | האם ברצונך להעתיק קובץ זה ללא הצפנה? אתה מעתיק את הקובץ ליעד שאינו תומך בהצפנה. |
Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption. |
| 16768 | האם ברצונך להעתיק תיקיה זו ללא הצפנה? בעיה מונעת את ההצפנה של תיקיה זו. |
Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16769 | האם ברצונך להעביר קובץ זה ללא הצפנה? אתה מעביר את הקובץ ליעד שאינו תומך בהצפנה. |
Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
| 16770 | האם ברצונך להעביר תיקיה זו ללא הצפנה? בעיה מונעת את ההצפנה של תיקיה זו. |
Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16771 | אירעה שגיאה לא ידועה. | An unknown error has occurred. |
| 16774 | עם תיקיה זו? | with this one? |
| 16775 | יעד זה מכיל כבר תיקיה בשם '%1'. אם יש קבצים בעלי שמות זהים, תתבקש לציין אם ברצונך להחליף קבצים אלה. |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. |
| 16776 | האם ברצונך עדיין למזג את התיקיה | Do you still want to merge this folder |
| 16777 | יעד זה מכיל כבר תיקיה בשם '%1'. אם יש קבצים בעלי שמות זהים, תתבקש לציין אם ברצונך להחליף קבצים אלה. %6 |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
| 16778 | האם ברצונך עדיין למזג את התיקיה שנוצרה ב- %1 עם תיקיה זו? |
Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
| 16780 | %1 פריטים אלה גדולים מדי למיחזור האם ברצונך למחוק אותם לצמיתות? |
These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
| 16781 | האם ברצונך עדיין למזג את התיקיה עם תיקיה זו? |
Do you still want to merge the folder with this one? |
| 16788 | בעיה בהעתקה | Problem Copying |
| 16791 | אין ל- Windows אפשרות להעתיק את הקובץ או התיקיה למיקום הרצוי. | Windows can't copy this file or folder to the desired location. |
| 16792 | מחיקת פריטים מרובים | Delete Multiple Items |
| 16793 | מחיקת קיצור דרך | Delete Shortcut |
| 16798 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר %1 פריטים אלה אל סל המיחזור? | Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin? |
| 16799 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קיצור דרך זה אל סל המיחזור? מחיקת קיצור דרך זה אינה מסירה את התקנת התוכנית. היא מסירה את הסמל המפנה לתוכנית בלבד. אם ברצונך להסיר את ההתקנה, השתמש בתוכניות ותכונות. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 16800 | האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את %1 פריטים אלה? | Are you sure you want to permanently delete these %1 items? |
| 16801 | אין אפשרות להעביר את '%1' אל סל המיחזור. האם ברצונך למחוק אותו לצמיתות? |
'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
| 16802 | האם ברצונך למחוק תיקיה זו לצמיתות? התיקיה מכילה פריטים ששמותיהם ארוכים מדי עבור סל המיחזור. |
Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin. |
| 16806 | הקובץ '%1' הוא קובץ מערכת. אם תסיר אותו, ייתכן ש- Windows או תוכנית אחרת יפסיקו לפעול כראוי. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותו לצמיתות? |
The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it? |
| 16808 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק תוכנית זו לצמיתות? אם תמחק תוכנית זו, ייתכן שלא תוכל לפתוח קבצים המשויכים אליה. אין באפשרותך לבטל פעולה זו. |
Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16809 | האם אתה בטוח שברצונך להסיר קיצור דרך זה לצמיתות? מחיקת קיצור דרך זה אינה מסירה את התקנת התוכנית. היא מסירה את הסמל המפנה לתוכנית בלבד. אם ברצונך להסיר את ההתקנה, השתמש באפשרות הסר תוכנית. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 16811 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהקובץ פתוח בתוכנית אחרת סגור את הקובץ ונסה שוב. |
The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again. |
| 16812 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהקובץ פתוח ב- %1 סגור את הקובץ ונסה שוב. |
The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again. |
| 16813 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהקובץ פועל ב- %1 סגור את הקובץ ונסה שוב. |
The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
| 16814 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהקובץ עובר עריכה ב- %1 סגור את הקובץ ונסה שוב. |
The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
| 16815 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מכיוון שהתיקיה או קובץ בתוכה פתוחים בתוכנית אחרת סגור את התיקיה או את הקובץ ונסה שוב. |
The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again. |
| 16816 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהתיקיה פתוחה ב- %1 סגור את התיקיה ונסה שוב. |
The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
| 16817 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהתיקיה פועלת ב- %1 סגור את התיקיה ונסה שוב. |
The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
| 16818 | אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהתיקיה עוברת עריכה ב- %1 סגור את התיקיה ונסה שוב. |
The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
| 16819 | סגור קוב&ץ | Cl&ose File |
| 16820 | &סגור תיקיה | Cl&ose Folder |
| 16821 | דרושה לך הרשאה כדי לבצע פעולה זו אתה זקוק להרשאה מ- %4 כדי לבצע שינויים בקובץ זה |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file |
| 16822 | דרושה לך הרשאה כדי לבצע פעולה זו אתה זקוק להרשאה מ- %4 כדי לבצע שינויים בתיקיה זו |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder |
| 16823 | מנהל המחשב | the computer's administrator |
| 16824 | הגישה לתיקיית היעד נדחתה | Destination Folder Access Denied |
| 16825 | דרושה לך הרשאה כדי לבצע פעולה זו | You need permission to perform this action |
| 16826 | הקובץ גדול מדי | File Too Large |
| 16827 | הקובץ '%1' גדול מדי עבור מערכת הקבצים המשמשת כיעד. | The file '%1' is too large for the destination file system. |
| 16828 | נתיב היעד ארוך מדי | Destination Path Too Long |
| 16829 | שמות הקבצים יהיו ארוכים מדי עבור תיקיית היעד. באפשרותך לקצר את שם הקובץ ולנסות שוב, או לנסות מיקום עם נתיב קצר יותר. | The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path. |
| 16830 | נתיב המקור ארוך מדי | Source Path Too Long |
| 16831 | שמות קבצי המקור גדולים מהשמות בהם תומכת מערכת הקבצים. נסה לעבור למיקום הכולל שם נתיב קצר יותר או נסה לשנות את השמות לשמות קצרים יותר לפני שתנסה לבצע פעולה זו. | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. |
| 16834 | שגיאה בהחלת מאפיין | Apply Property Error |
| 16835 | אירעה שגיאה בעת כתיבת המאפיין '%3' לקובץ '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. |
| 16836 | אירעה שגיאה בעת כתיבת המאפיין '%3' לתיקיה '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. |
| 16837 | האם אתה בטוח שברצונך להעתיק קובץ זה ללא המאפיין שלו '%3'? הקובץ %2 כולל מאפיינים שאין אפשרות להעתיקם למיקום החדש. |
Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16838 | האם אתה בטוח שברצונך להעתיק תיקיה זו ללא המאפיין שלה '%3'? התיקיה %2 כוללת מאפיינים שאין אפשרות להעתיקם למיקום החדש. |
Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16839 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קובץ זה ללא המאפיין שלו '%3'? הקובץ %2 כולל מאפיינים שאין אפשרות להעבירם למיקום החדש. |
Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16840 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר תיקיה זו ללא המאפיין שלה '%3'? התיקיה %2 כוללת מאפיינים שאין אפשרות להעבירם למיקום החדש. |
Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16841 | האם אתה בטוח שברצונך להעתיק קובץ זה ללא המאפיינים שלו? הקובץ החדש '%2' כולל מאפיינים שאין אפשרות להעתיקם למיקום החדש. | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16842 | האם אתה בטוח שברצונך להעתיק תיקיה זו ללא המאפיינים שלה? התיקיה החדשה '%2' כוללת מאפיינים שאין אפשרות להעתיקם למיקום החדש. | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16843 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר קובץ זה ללא המאפיינים שלו? הקובץ החדש '%2' כולל מאפיינים שאין אפשרות להעבירם למיקום החדש. | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16844 | האם אתה בטוח שברצונך להעביר תיקיה זו ללא המאפיינים שלה? התיקיה החדשה '%2' כוללת מאפיינים שאין אפשרות להעבירם למיקום החדש. | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16845 | אירעה שגיאה בעת כתיבת המאפיין '%3' לקובץ '%1'. כתוצאה מכך, הקובץ החדש לא יכלול מאפיין זה. האם ברצונך לשנות את שם הקובץ בכל מקרה? | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? |
| 16846 | אירעה שגיאה בעת כתיבת המאפיין '%3' לתיקיה '%1'. כתוצאה מכך, התיקיה החדשה לא תכלול מאפיין זה. האם ברצונך לשנות את שם התיקיה בכל מקרה? | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? |
| 16847 | האם אתה בטוח שברצונך לשנות את שמו של קובץ זה ללא המאפיינים שלו? הקובץ החדש '%1' כולל מאפיינים שיאבדו בעת שינוי השם. | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16848 | האם אתה בטוח שברצונך לשנות את שמה של תיקיה זו ללא המאפיינים שלה? התיקיה החדשה '%1' כוללת מאפיינים שיאבדו בעת שינוי השם. | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16849 | שגיאה בהחלת מאפיינים | Apply Properties Error |
| 16850 | אירעה שגיאה בעת כתיבת מאפיינים לקובץ '%1'. | An error occurred when writing properties to the file '%1'. |
| 16851 | אירעה שגיאה בעת כתיבת מאפיינים לתיקיה '%1'. | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. |
| 16852 | האם אתה בטוח שברצונך לקשר קובץ זה ללא המאפיינים שלו? הקובץ החדש '%1' לא יכלול מאפיינים אלה. | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. |
| 16853 | האם אתה בטוח שברצונך לקשר תיקיה זו ללא המאפיינים שלה? התיקיה החדשה '%1' לא תכלול מאפיינים אלה. | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. |
| 16854 | האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את כל הפריטים האלה אל סל המיחזור? | Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin? |
| 16855 | האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את כל הפריטים האלה? | Are you sure you want to permanently delete all of these items? |
| 16856 | שם הקובץ שאתה יוצר ארוך מדי. נסה שוב באמצעות שם קובץ קצר יותר או צור את הקובץ בתיקיה בעלת נתיב קצר יותר. |
The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
| 16857 | קובץ חדש | New File |
| 16858 | שם התיקיה שאתה יוצר ארוך מדי. נסה שוב תוך שימוש בשם קצר יותר או צור את התיקיה במיקום בעל נתיב קצר יותר. |
The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path. |
| 16859 | תיקיה חדשה | New Folder |
| 16862 | לא היה די מקום עבור פריט זה: | There was not enough space for this item: |
| 16863 | פנה מקום בדיסק זה ונסה שוב: | Free up space from this disk and try again: |
| 16864 | הפריט לא נמצא | Item Not Found |
| 16865 | לא היתה אפשרות למצוא פריט זה הפריט אינו ממוקם עוד ב- %3. ודא את מיקום הפריט ונסה שוב. |
Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again. |
| 16866 | ההתנגשות אינה קיימת עוד | Conflict no longer exists |
| 16867 | אין אפשרות לפתוח את פרטי ההתנגשות | Cannot open conflict details |
| 16868 | אין אפשרות לפתור התנגשות | Cannot resolve conflict |
| 16869 | פרטי התנגשות זו לא נמצאו. ייתכן שההתנגשות אינה קיימת עוד או שההתקן שבו אירעה ההתנגשות אינו זמין. %ws |
The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
| 16870 | לא היתה אפשרות לפתוח את פרטי התנגשות זו. ייתכן שההתנגשות אינה קיימת עוד, שההתקן שבו אירעה ההתנגשות אינו זמין או שהוא מכיל נתונים לא חוקיים. %ws |
The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
| 16871 | לא היתה אפשרות לפתור את ההתנגשות באופן שבחרת. %ws האם ברצונך לנסות שנית את הפתרון, להסיר את ההתנגשות ממרכז הסינכרון או לבטל? |
The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
| 16873 | שגיאה 0x%08lX: %s | Error 0x%08lX: %s |
| 16874 | תיאור השגיאה אינו זמין | No error description available |
| 16875 | העברת קובץ | Move File |
| 16876 | העתקת קובץ | Copy File |
| 16877 | מחיקת קובץ | Delete File |
| 16878 | שינוי שם קובץ | Rename File |
| 16880 | החלת קובץ מאפיינים | Apply Properties File |
| 16882 | העברת תיקיה | Move Folder |
| 16883 | העתקת תיקיה | Copy Folder |
| 16884 | מחיקת תיקיה | Delete Folder |
| 16885 | שינוי שם של תיקיה | Rename Folder |
| 16887 | החלת תיקיית מאפיינים | Apply Properties Folder |
| 16890 | הורדת קובץ | File Download |
| 16891 | הקובץ לא הורד מאחר שהשרת שבו הקובץ מאוחסן ניתב מחדש את הבקשה לדף אינטרנט. הסיבה לכך עשויה להיות שהקובץ לא זמין, או שאין לך הרשאת גישה אליו. |
The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
| 16892 | הקובץ לא הורד מאחר שהשרת החזיר סוג קובץ אחר מהצפוי. | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. |
| 16915 | אין מקום פנוי בכונן | Out of Disk Space |
| 16916 | שגיאת רשת | Network Error |
| 16917 | האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את כל הפריטים מסל המיחזור? | Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin? |
| 16923 | הגישה לסל המיחזור נדחתה | Recycle Bin Access Denied |
| 16924 | לא ניתן היה לקבוע מה הגורם לבעיה זו. | The cause for this problem could not be determined. |
| 16925 | %1: | %1: |
| 16928 | בצע זאת עבור כל הפריטים הנוכ&חיים (%1!u! נמצאו) | Do this for &all current items (%1!u! found) |
| 16930 | אין זיכרון פנוי | Out of memory |
| 16931 | אין די זיכרון להשלמת פעולה זו. | There is not enough memory to complete this operation. |
| 16932 | העתק פריט | Copy Item |
| 16933 | העבר פריט | Move Item |
| 16934 | מחק פריט | Delete Item |
| 16937 | הקבצים ב- %1 יועברו אל %3. | The files in %1 will be moved to %3. |
| 16938 | אין לך הרשאה להעתיק קבצים למיקום זה ברשת. באפשרותך להעתיק קבצים לתיקיה 'מסמכים' ולאחר מכן להעביר אותם למיקום זה. | You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location. |
| 16941 | הפריט מוגדר לקריאה בלבד | Item is read-only |
| 16942 | פריט זה מוגדר לקריאה בלבד. אין אפשרות לשנות אותו. | This item is read-only. It cannot be modified. |
| 16944 | אין לך אפשרות למקם תוכן עבודה מוגן במיקום זה. כדי להמשיך, יש להגדיר את תוכן העבודה המוגן בתור תוכן אישי. ייתכן שהארגון שלך יעקוב אחר שינוי זה וייתכן שאנשים מחוץ לארגון יוכלו להציג את התוכן. |
You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content. |
| 16945 | המיקום נחסם על-ידי IT | Placement blocked by IT |
| 16946 | הארגון שלך אינו מאפשר לך למקם קובץ זה כאן. |
Your organization does not allow you to place this file here. |
| 16947 | אתה מנסה להעתיק תוכן עבודה מוגן לכונן נשלף. | You're trying to copy work protected content to a removable drive. |
| 16948 | אתה מנסה להעביר תוכן עבודה מוגן לכונן נשלף. | You're trying to move work protected content to a removable drive. |
| 16949 | העתק תוכן עבודה מוגן | Copy work protected content |
| 16950 | העבר תוכן עבודה מוגן | Move work protected content |
| 16951 | העתק כמוגן עבור עבודה | Copy as work protected |
| 16952 | העתק כאישי | Copy as personal |
| 16953 | העבר כמוגן עבור עבודה | Move as work protected |
| 16954 | העבר כאישי | Move as personal |
| 16955 | הארגון שלך עשוי לעקוב אחר השינוי וייתכן שאחרים יוכלו להציג את התוכן. | Your organization may track the change, and others may be able to view the content. |
| 16956 | דלג | Skip |
| 16958 | הארגון שלך מתיר לפתוח תוכן עבודה מוגן רק במחשב זה. | Your organization only allows work protected content to be opened on this PC. |
| 16959 | הארגון שלך מתיר לפתוח תוכן עבודה מוגן רק במחשבי הארגון שבהם פועלת הגירסה האחרונה של Windows. | Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. |
| 16960 | האם לשנות את התוכן ל'אישי'? | Change content to personal? |
| 17024 | העתק קובץ | Copy File |
| 17025 | קיים כבר קובץ בעל שם זהה במיקום זה. | There is already a file with the same name in this location. |
| 17026 | לחץ על הקובץ שברצונך לשמור | Click the file you want to keep |
| 17027 | העבר קובץ | Move File |
| 17028 | שנה שם קובץ | Rename File |
| 17029 | האם ברצונך לשנות את השם ''%1!ws!'' ל- ''%2!ws!''? | Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"? |
| 17030 | פתרון התנגשות | Resolve Conflict |
| 17031 | לחץ על הגירסה שברצונך לשמור | Click the version you want to keep |
| 17032 | שתי הגירסאות התעדכנו מאז הסינכרון האחרון. | Both versions have been updated since the last sync. |
| 17033 | לחץ על גירסה כדי לשמור אותה או לחץ על 'מחק' | Click a version to keep or click delete |
| 17034 | פריט זה נמחק ממיקום אחד ועודכן במיקום האחר מאז הסינכרון האחרון. | This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync. |
| 17036 | יותר משתי גירסאות התעדכנו מאז הסינכרון האחרון. | More than two versions have been updated since the last sync. |
| 17037 | %1!ws! (גדול יותר) | %1!ws! (larger) |
| 17038 | %1!ws! (חדש יותר) | %1!ws! (newer) |
| 17039 | &בצע פעולה זו עבור %1!d! ההתנגשויות הבאות | &Do this for the next %1!d! conflicts |
| 17040 | %1!ws! (%2!ws!) | %1!ws! (%2!ws!) |
| 17041 | קיימת כבר תיקיה בעלת אותו שם במיקום זה. | There is already a folder with the same name in this location. |
| 17044 | פתור התנגשות (%1!d! מתוך %2!d!) | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) |
| 17090 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להעביר קובץ זה | You’ll need to provide administrator permission to move this file |
| 17091 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להעתיק קובץ זה | You'll need to provide administrator permission to copy this file |
| 17092 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי למחוק קובץ זה | You'll need to provide administrator permission to delete this file |
| 17093 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי לשנות את שמו של קובץ זה | You'll need to provide administrator permission to rename this file |
| 17095 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להחיל מאפיינים על קובץ זה | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file |
| 17096 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי ליצור קובץ זה | You'll need to provide administrator permission to create this file |
| 17098 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להעביר תיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17099 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להעתיק תיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to copy this folder |
| 17100 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי למחוק תיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to delete this folder |
| 17101 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי לשנות את שמה של תיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to rename this folder |
| 17103 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להחיל מאפיינים על תיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder |
| 17106 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי לעבור לקובץ זה | You'll need to provide administrator permission to move to this file |
| 17107 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להעתיק לקובץ זה | You'll need to provide administrator permission to copy to this file |
| 17113 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי לעבור לתיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to move to this folder |
| 17114 | תצטרך לספק הרשאת מנהל מערכת כדי להעתיק לתיקיה זו | You'll need to provide administrator permission to copy to this folder |
| 17121 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את העברת הקובץ. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17122 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את העתקת הקובץ. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17123 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את מחיקת הקובץ. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17124 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את שינוי שם הקובץ. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17126 | שגיאה בלתי צפויה מונעת החלת מאפיינים על הקובץ. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17127 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את יצירת הקובץ. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17129 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את העברת התיקיה. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17130 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את העתקת התיקיה. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17131 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את מחיקת התיקיה. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17132 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את שינוי שם התיקיה. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17134 | שגיאה בלתי צפויה מונעת החלת מאפיינים על התיקיה. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17135 | שגיאה בלתי צפויה מונעת את יצירת התיקיה. אם תמשיך לקבל שגיאה זו, תוכל להשתמש בקוד השגיאה כדי לחפש עזרה עבור בעיה זו. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17146 | מיקום סל המיחזור | Recycle Bin Location |
| 17153 | שינוי סמל עבור התיקיה %s | Change Icon for %s Folder |
| 17290 | דירוגים | Ratings |
| 17291 | שימוש במקשי החצים לבחירת דירוג | Use arrow keys to choose a rating |
| 17408 | אל תבצע כל פעולה | Take no action |
| 17409 | שאל אותי בכל פעם | Ask me every time |
| 17410 | פתח את התיקיה להצגת הקבצים | Open folder to view files |
| 17416 | צרוב קבצים בדיסק | Burn files to disc |
| 17418 | התקן וידאו דיגיטלי | Digital Video Device |
| 17419 | התקן או הפעל תוכנית מהמדיה שלך | Install or run program from your media |
| 17420 | הפעל תוכן משופר | Run enhanced content |
| 17421 | בחר את הפעולה שיש לבצע בכל סוג מדיה | Choose what to do with each type of media |
| 17422 | התקנים ומדפסות | Devices and Printers |
| 17425 | הפעל תקליטור שמע | Play audio CD |
| 17426 | הפעל סרט DVD | Play DVD movie |
| 17427 | הפעל %1!ls! | Run %1!ls! |
| 17428 | פורסם על-ידי %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 17429 | לא צוין מפרסם | Publisher not specified |
| 17430 | %1!ls! (%2!ls!) | %1!ls! (%2!ls!) |
| 17440 | תוכנות ומשחקים | Software and games |
| 17442 | סרט DVD | DVD movie |
| 17443 | DVD-שמע | DVD-Audio |
| 17444 | תקליטור ריק | Blank CD |
| 17445 | DVD ריק | Blank DVD |
| 17446 | Video CD | Video CD |
| 17447 | Super Video CD | Super Video CD |
| 17448 | כלליות | General |
| 17449 | תוכן מעורב | Mixed content |
| 17450 | מוסיקה | Music |
| 17451 | תמונות | Pictures |
| 17452 | סרטי וידאו | Videos |
| 17453 | תקליטור שמע משופר | Enhanced audio CD |
| 17454 | סרט DVD משופר | Enhanced DVD movie |
| 17455 | סרט של דיסק Blu-ray | Blu-ray disc movie |
| 17456 | דיסק Blu-ray ריק | Blank Blu-ray disc |
| 17457 | כונן נשלף | Removable drive |
| 17458 | כרטיס זיכרון | Memory card |
| 17472 | דיסק זה | this disc |
| 17473 | תקליטורי שמע | audio CDs |
| 17474 | סרטי DVD | DVD movies |
| 17475 | דיסקים של שמע-DVD | DVD-Audio discs |
| 17476 | תקליטורים ריקים | blank CDs |
| 17477 | דיסקי DVD ריקים | blank DVDs |
| 17478 | Video CDs | Video CDs |
| 17479 | Super Video CDs | Super Video CDs |
| 17480 | תוכן לא ידוע | unknown content |
| 17485 | תקליטורי שמע משופרים | enhanced audio CDs |
| 17486 | סרטי DVD משופרים | enhanced DVD movies |
| 17487 | סרטי דיסק Blu-ray | Blu-ray disc movies |
| 17488 | דיסקי Blu-ray ריקים | blank Blu-ray discs |
| 17489 | כוננים נשלפים | removable drives |
| 17490 | כרטיסי זיכרון | memory cards |
| 17504 | כל סוג מדיה המכיל תוכניות להתקנה או משחקים להתקנה והפעלה. | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. |
| 17505 | תקליטור המכיל מוסיקה המוקלטת כרצועות כך שניתן להשמיע אותה בכל מערכת סטריאו (כגון מערכת סטריאו במכונית). | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). |
| 17506 | DVD המכיל סרט. | A DVD that contains a movie. |
| 17507 | DVD המכיל מוסיקה. | A DVD that contains music. |
| 17508 | תקליטור לא מאותחל שאינו מכיל תוכן. | An unformatted CD that contains no content. |
| 17509 | DVD לא מאותחל שאינו מכיל תוכן. | An unformatted DVD that contains no content. |
| 17510 | תקליטור המשתמש בתבנית VCD, המאפשרת צפייה בווידאו או כתיבת תוכן וידיאו בתקליטור. | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. |
| 17511 | תקליטור המשתמש בתבנית SVCD, המאפשרת צפייה בווידאו או כתיבת תוכן וידאו באיכות גבוהה בתקליטור. | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. |
| 17512 | כל סוג של מדיה מאותחלת שאינה מכילה אף אחד מסוגי התוכן הידועים האחרים. | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. |
| 17513 | כל סוג של מדיה המכילה שילוב של סוגי תוכן (כגון תמונות ומוסיקה). | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). |
| 17514 | כל סוג של מדיה המכילה רק מוסיקה המוקלטת כקבצים (כגון קבצי MP3). | Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files). |
| 17515 | כל סוג של מדיה המכילה רק תמונות המאוחסנות כקבצים (כגון קבצי JPG). | Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files). |
| 17516 | כל סוג של מדיה המכילה רק וידאו המוקלט כקבצים (כגון קבצי MPG). | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). |
| 17517 | תקליטור המכיל מוסיקה המוקלטת כרצועות כך שניתן להשמיעה בכל מערכת סטריאו, יחד עם תוכן משופר כגון תוכנה המתקינה נגן מוסיקה. | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. |
| 17518 | DVD המכיל סרט, יחד עם תוכן משופר כגון תוכנה המתקינה נגן סרטים. | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. |
| 17519 | דיסק Blu-ray המכיל סרט. | A Blu-ray disc that contains a movie. |
| 17520 | דיסק Blu-ray לא מאותחל שאינו מכיל תוכן. | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. |
| 17521 | כונן נשלף. | A removable drive. |
| 17522 | כרטיס זיכרון של מצלמה. | A memory card from a camera. |
| 17537 | האם ברצונך לסרוק ולתקן את %1!ls!? | Do you want to scan and fix %1!ls!? |
| 17538 | ייתכן שקיימת בעיה במספר קבצים בהתקן או בדיסק זה. הדבר יכול להתרחש אם הוצאת את ההתקן או את הדיסק לפני שכל הקבצים נכתבו בו. | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. |
| 17539 | סרוק ותקן (מומלץ) פעולה זו תמנע בעיות עתידיות בעת העתקת קבצים להתקן או לדיסק זה. |
Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
| 17540 | המשך מבלי לסרוק |
Continue without scanning |
| 20480 | Windows Shell | Windows Shell |
| 20900 | ניתן להתקנה | Installable |
| 20901 | ניתן לעריכה | Editable |
| 20902 | תצוגה מקדימה/הדפסה | Preview/Print |
| 20903 | מוגבלת | Restricted |
| 21760 | נוחות גישה של Windows | Windows Ease of Access |
| 21761 | עזרים של Windows | Windows Accessories |
| 21762 | כלי הניהול של Windows | Windows Administrative Tools |
| 21763 | Administrator | Administrator |
| 21764 | Application Compatibility Scripts | Application Compatibility Scripts |
| 21765 | Application Data | Application Data |
| 21766 | Common Coverpages | Common Coverpages |
| 21767 | Common Files | Common Files |
| 21768 | תקשורת | Communications |
| 21769 | שולחן העבודה | Desktop |
| 21770 | מסמכים | Documents |
| 21771 | Documents and Settings | Documents and Settings |
| 21772 | בידור | Entertainment |
| 21774 | Local Settings | Local Settings |
| 21775 | Media | Media |
| 21776 | Microsoft Script Debugger | Microsoft Script Debugger |
| 21778 | הפקסים שלי | My Faxes |
| 21780 | Online Services | Online Services |
| 21781 | Program Files | Program Files |
| 21782 | תוכניות | Programs |
| 21783 | פקסים שהתקבלו | Received Faxes |
| 21784 | פקסים שנשלחו | Sent Faxes |
| 21785 | מסמכים משותפים | Shared Documents |
| 21786 | תפריט התחלה | Start Menu |
| 21788 | מערכת Windows | Windows System |
| 21789 | Windows Media | Windows Media |
| 21792 | מקומות בתפריט התחלה | Start Menu Places |
| 21796 | מועדפים | Favorites |
| 21797 | פריטים אחרונים | Recent Items |
| 21798 | הורדות | Downloads |
| 21799 | שולחן עבודה ציבורי | Public Desktop |
| 21800 | תיקיות בשימוש תכוף | Frequent folders |
| 21801 | מסמכים ציבוריים | Public Documents |
| 21802 | תמונות ציבוריות | Public Pictures |
| 21803 | מוסיקה ציבורית | Public Music |
| 21804 | וידאו ציבורי | Public Videos |
| 21808 | הורדות ציבוריות | Public Downloads |
| 21809 | פקודות מערכת | System Commands |
| 21811 | תחזוקה | Maintenance |
| 21812 | תוספות ושדרוגים | Extras and Upgrades |
| 21813 | משתמשים | Users |
| 21814 | משחקים שנשמרו | Saved Games |
| 21815 | תיקיית צריבה זמנית | Temporary Burn Folder |
| 21817 | Program Files (x86) | Program Files (x86) |
| 21819 | הצגות שקופיות | Slide Shows |
| 21820 | רשימות השמעה לדוגמה | Sample Playlists |
| 21822 | קישורי יישומים | Application Links |
| 21823 | צילומי מסך | Screenshots |
| 22016 | אשף הנגישות | Accessibility Wizard |
| 22017 | אנשי קשר של Windows | Windows Contacts |
| 22018 | גיבוי | Backup |
| 22019 | מחשבון | Calculator |
| 22020 | נגן התקליטורים | CD Player |
| 22021 | מפת תווים | Character Map |
| 22022 | שורת הפקודה | Command Prompt |
| 22023 | Computer Management | Computer Management |
| 22024 | קביעת תצורה של השרת | Configure Your Server |
| 22025 | מקורות נתונים (ODBC) | Data Sources (ODBC) |
| 22026 | ניקוי הדיסק | Disk Cleanup |
| 22027 | מאחה הדיסק | Disk Defragmenter |
| 22028 | Distributed File System | Distributed File System |
| 22029 | Event Viewer | Event Viewer |
| 22030 | פריסל | FreeCell |
| 22031 | היפר-מסוף | HyperTerminal |
| 22032 | Imaging | Imaging |
| 22033 | אשף החיבור לאינטרנט | Internet Connection Wizard |
| 22035 | מנהל שירותי האינטרנט | Internet Services Manager |
| 22036 | אשף תצורת ISDN | ISDN Configuration Wizard |
| 22037 | הפעל את דפדפן Internet Explorer | Launch Internet Explorer Browser |
| 22038 | הפעל את Windows Mail | Launch Windows Mail |
| 22039 | Licensing | Licensing |
| 22040 | Local Security Policy | Local Security Policy |
| 22041 | זכוכית מגדלת | Magnifier |
| 22042 | אשף התחזוקה | Maintenance Wizard |
| 22044 | קובץ Readme של Microsoft Script Debugger | Microsoft Script Debugger Readme |
| 22045 | שולה המוקשים | Minesweeper |
| 22046 | MSN Messenger Service | MSN Messenger Service |
| 22048 | קורא הטקסטים | Narrator |
| 22049 | Network Connections | Network Connections |
| 22050 | צג הרשת | Network Monitor |
| 22051 | פנקס רשימות | Notepad |
| 22052 | לוח מקשים על המסך | On-Screen Keyboard |
| 22053 | Windows Mail | Windows Mail |
| 22054 | צייר | Paint |
| 22055 | Performance | Performance |
| 22056 | חייגן הטלפון | Phone Dialer |
| 22057 | Pinball | Pinball |
| 22058 | משימות מתוזמנות | Scheduled Tasks |
| 22059 | Services | Services |
| 22060 | סוליטייר | Solitaire |
| 22061 | רשמקול | Sound Recorder |
| 22062 | מרכז הסינכרון | Sync Center |
| 22063 | מידע מערכת | System Information |
| 22064 | ניהול שרת Telnet | Telnet Server Administration |
| 22065 | מנהל כלי השירות | Utility Manager |
| 22066 | בקרת עוצמה | Volume Control |
| 22068 | Windows Update | Windows Update |
| 22069 | כתבן | WordPad |
| 22070 | עורך תווים פרטיים | Private Character Editor |
| 22071 | צ'אט | Chat |
| 22072 | Media Player | Media Player |
| 22073 | תחילת העבודה | Getting Started |
| 22074 | תצוגת הלוח | Clipboard Viewer |
| 22075 | קטלוג Windows | Windows Catalog |
| 22076 | תיקיה אישית | Personal Folder |
| 22528 | השתמש באשף הנגישות כדי לקבוע את תצורת המערכת בהתאם לצרכי הראייה, השמיעה והניידות שלך. | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. |
| 22529 | אחסן כתובות דואר אלקטרוני ומידע אחר אודות אנשים וארגונים. | Store e-mail addresses and other information about people and organizations. |
| 22530 | אחסון נתונים בארכיון כדי להגן עליהם מפני אובדן מקרי. | Archives data to protect it from accidental loss. |
| 22531 | ביצוע משימות חשבוניות בסיסיות באמצעות מחשבון על המסך. | Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator. |
| 22532 | השמעת תקליטורי שמע (CD). | Plays audio compact discs (CDs). |
| 22533 | בחירת תווים מיוחדים והעתקתם אל המסמך שלך. | Selects special characters and copies them to your document. |
| 22534 | ביצוע פונקציות מבוססות טקסט (פונקציות של שורת פקודה). | Performs text-based (command-line) functions. |
| 22535 | ניהול דיסקים ומתן גישה לכלים נוספים לניהול מחשבים מקומיים ומרוחקים. | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. |
| 22536 | מתן גישה לכל כלי הניהול של Windows, כולל יישומי Snap-in ולוחות בקרה. | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. |
| 22537 | הוספה, הסרה וקביעת תצורה של מקורות נתונים ומנהלי התקנים של קישוריות מסד נתונים פתוחה (ODBC). | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. |
| 22538 | מתן אפשרות לנקות מהדיסק קבצים שאינם נחוצים. | Enables you to clear your disk of unnecessary files. |
| 22539 | איחוי אמצעי האחסון כדי להבטיח פעולה מהירה ויעילה יותר של המחשב. | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. |
| 22540 | יצירה וניהול של מערכות קבצים מבוזרות המחברות בין תיקיות משותפות ממחשבים שונים. | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. |
| 22541 | הצגת הודעות פיקוח והודעות לפתרון בעיות מ- Windows ומתוכניות אחרות. | Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs. |
| 22542 | התחלת משחק הקלפים פריסל. | Begins the Freecell card game. |
| 22543 | התחברות למחשבים אחרים, לאתרי Telnet באינטרנט, למערכות של לוחות הודעות, לשירותים מקוונים ולמחשבים מארחים, באמצעות מודם או כבל מודם מסוג Null. | Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable. |
| 22544 | הצגה ועריכה של קבצי תמונות קיימים כגון צילומים שנסרקו או תמונות דיגיטליות. | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. |
| 22545 | הגדרת המחשב שלך לצורך גישה לאינטרנט | Sets up your computer to access the Internet |
| 22546 | חיפוש והצגה של מידע ואתרים באינטרנט. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 22551 | ניהול הרישוי של גישת לקוחות עבור מוצר שרת. | Manages client access licensing for a server product. |
| 22552 | הצג ושנה את מדיניות האבטחה המקומית, כגון זכויות משתמש ומדיניות ביקורת. | View and modify local security policy, such as user rights and audit policies. |
| 22553 | הגדלת הטקסט הנבחר ופריטים נוספים על המסך לשם צפייה נוחה יותר. | Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing. |
| 22557 | התחלת משחק של שולה המוקשים. | Begins a game of Minesweeper. |
| 22560 | הקראת טקסט, תיבות דו-שיח, תפריטים ולחצנים על המסך בקול רם אם מותקנים רמקולים או התקן פלט קול. | Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed. |
| 22563 | יצירה ועריכה של קבצי טקסט תוך שימוש בעיצוב טקסט בסיסי. | Creates and edits text files using basic text formatting. |
| 22564 | הצגת לוח מקשים הנשלט על-ידי עכבר או התקן קלט בעל מתג. | Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device. |
| 22565 | שליחה וקבלה של הודעות דואר אלקטרוני והודעות לקבוצות דיון. | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. |
| 22566 | צור וערוך ציורים. | Create and edit drawings. |
| 22567 | הצגת גרפים של ביצועי המערכת וקביעת תצורה של התראות ויומני רישום נתונים. | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. |
| 22568 | ביצוע שיחות קול או שיחות וידאו למחשבים אחרים ומתן אפשרות לניהול ועידות וידאו. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. |
| 22569 | התחלת משחק Pinball תלת-ממדי. | Begins a game of 3-D Pinball. |
| 22570 | השתמש במתזמן המשימות כדי לקבוע מועדים להפעלה אוטומטית של משימות במחשב. | Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically. |
| 22571 | הפעלה והפסקה של שירותים. | Starts and stops services. |
| 22572 | התחלת משחק הקלפים סוליטייר. | Begins the Solitaire card game. |
| 22573 | הקלטת צלילים אם מותקנים מיקרופון וכרטיס קול. | Records sounds if a microphone and sound card are installed. |
| 22575 | הצג את מידע המערכת הנוכחי. | Display current System Information. |
| 22576 | הצג ושנה את החיבורים וההגדרות של שרת Telnet. | View and modify telnet server settings and connections. |
| 22577 | הפעלה וקביעת תצורה של כלי הנגישות מתוך חלון אחד. | Starts and configures accessibility tools from one window. |
| 22578 | שליטה על עוצמת הקול בעת הקלטה והשמעה של צלילים. | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. |
| 22579 | הצגת הקבצים והתיקיות במחשב שלך. | Displays the files and folders on your computer. |
| 22580 | שירות זה מספק עדכונים קריטיים ועדכוני אבטחה, מנהלי התקנים חדשים ותכונות נוספות המיועדות למחשב Windows שברשותך. | Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer. |
| 22581 | יצירה ועריכה של מסמכי טקסט עם עיצוב מורכב. | Creates and edits text documents with complex formatting. |
| 22582 | השתמש בעורך התווים כדי לשנות את מראה התווים על המסך. | Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen. |
| 22583 | השתמש בצ'אט כדי לקיים תקשורת אינטראקטיבית עם משתמש במחשב אחר. | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. |
| 22584 | השתמש ב- Media Player כדי להפעיל, לערוך, לקשר ולהטביע מגוון קבצי מולטימדיה, כולל קבצי וידאו, שמע והנפשה. | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. |
| 22585 | מתן מידע אודות תכונות חדשות של Windows וסיוע בהתחלת השימוש ב- Windows. | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. |
| 22586 | השתמש בתצוגת הלוח כדי להציג, לשמור ולשתף טקסט שגזרת ו/או העתקת ממסמכים. | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. |
| 22587 | חפש מוצרים המיועדים ל- Windows. | Find products made for Windows. |
| 22912 | הצגת קיצורי דרך לאתרי אינטרנט, למחשבים ברשת ולאתרי FTP. | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. |
| 22913 | הצגת כונני הדיסקים והתקני החומרה המחוברים למחשב זה. | Shows the disk drives and hardware connected to this computer. |
| 22914 | מכיל מכתבים, דוחות ומסמכים וקבצים אחרים. | Contains letters, reports, and other documents and files. |
| 22915 | מכיל את הקבצים והתיקיות שמחקת. | Contains the files and folders that you have deleted. |
| 22916 | הצגת אפשרויות להפעלת חיפוש. | Shows options for starting a search. |
| 22920 | הוסף, שנה ונהל גופנים במחשב. | Add, change, and manage fonts on your computer. |
| 22921 | קבע תצורה של הגדרות ניהול עבור המחשב. | Configure administrative settings for your computer. |
| 22923 | קבע מועדים להפעלה אוטומטית של משימות במחשב. | Schedule computer tasks to run automatically. |
| 22924 | התאם אישית את תצוגת הקבצים והתיקיות. | Customize the display of files and folders. |
| 22981 | גופנים | Fonts |
| 22982 | כלי ניהול | Administrative Tools |
| 22985 | אפשרויות סייר הקבצים | File Explorer Options |
| 23232 | עבור &קבצים או תיקיות... | For &Files or Folders... |
| 23233 | עבור &מחשבים | For &Computers |
| 23234 | עבור מ&דפסת | For &Printer |
| 23296 | חפש קבצים או תיקיות | Search for files or folders |
| 23297 | חפש מחשבים ברשת | Search for computers on the network |
| 23298 | חפש מדפסת | Search for a printer |
| 23345 | בחר מיקום חיפוש | Choose Search Location |
| 23347 | כל ספריות %s | All %s Libraries |
| 23348 | חפש בכל ספריות %s | Search All %s Libraries |
| 23349 | ספריות | Libraries |
| 23350 | חפש בכל הספריות | Search All Libraries |
| 23352 | חפש בכל הקבצים הסדורים באינדקס, הקבצים שאינם סדורים באינדקס, הקבצים המוסתרים וקבצי המערכת במחשב זה | Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC |
| 23353 | מותאם אישית... | Custom... |
| 23354 | חפש בטווח מותאם אישית | Search a Custom scope |
| 23355 | אינטרנט | Internet |
| 23356 | חפש באמצעות %s | Search using %s |
| 23357 | תיקיות משנה | Subfolders |
| 23359 | חפש שוב וכלול תיקיות משנה | Search again and include subfolders |
| 23370 | באפשרותך גם לבצע את הפעולות הבאות: | You can also: |
| 23371 | האם מצאת את מה שחיפשת? | Did you find what you were searching for? |
| 23372 | חפש שוב באמצעות דפדפן ברירת המחדל שלך | Search again using your default browser |
| 23374 | חפש בספריות של קבוצה ביתית | Search homegroup libraries |
| 23887 | תוכן הקובץ | File Contents |
| 23899 | חפש שוב וכלול את תוכן הקובץ | Search again and include file contents |
| 24065 | קבל תוכניות | Get programs |
| 24066 | תן ל- Windows להציע הגדרות | Let Windows suggest settings |
| 24067 | הסתגל אל יכולות למידה | Accommodate learning abilities |
| 24068 | התאם את המוצר ללקויי ראייה | Accommodate low vision |
| 24069 | שנה את אופן הפעולה של לוח המקשים | Change how your keyboard works |
| 24070 | שנה את אופן הפעולה של העכבר | Change how your mouse works |
| 24071 | השתמש בקורא מסך | Use screen reader |
| 24072 | שנה את הקול של קורא הטקסטים | Change the Narrator voice |
| 24073 | שלוט במחשב ללא העכבר או לוח המקשים | Control the computer without the mouse or keyboard |
| 24074 | שמע צליל בעת הקשה על מקשים | Hear a tone when keys are pressed |
| 24075 | האזן לטקסט המוקרא בקול רם באמצעות קורא הטקסטים | Hear text read aloud with Narrator |
| 24076 | התעלם מהקשות חוזרות באמצעות מקשי סינון | Ignore repeated keystrokes using FilterKeys |
| 24077 | אפשר ל- Windows להציע הגדרות נוחות גישה | Let Windows suggest Ease of Access settings |
| 24078 | הגדל חלקים מהמסך באמצעות זכוכית מגדלת | Magnify portions of the screen using Magnifier |
| 24079 | הזז את המצביע באמצעות המקלדת על-ידי שימוש במקשי עכבר | Move the pointer with the keypad using MouseKeys |
| 24080 | מטב עבור עיוורון | Optimize for blindness |
| 24081 | מטב תצוגה חזותית | Optimize visual display |
| 24082 | הקש צירופי מקשים מקש אחר מקש | Press key combinations one at a time |
| 24083 | החלף צלילים ברמזים חזותיים | Replace sounds with visual cues |
| 24084 | הפעל או בטל חדות גבוהה | Turn High Contrast on or off |
| 24085 | הפעל או בטל זכוכית מגדלת | Turn Magnifier on or off |
| 24086 | בטל תמונות רקע | Turn off background images |
| 24087 | בטל הנפשות שאינן נחוצות | Turn off unnecessary animations |
| 24088 | הפעל או בטל לוח מקשים על המסך | Turn On-Screen keyboard on or off |
| 24089 | הפעל מקשי גישה נוחה | Turn on easy access keys |
| 24090 | השתמש בתיאור שמע עבור וידאו | Use audio description for video |
| 24091 | הצג את הגדרות הנגישות הנוכחיות | View current accessibility settings |
| 24093 | צור ואתחל מחיצות בדיסק הקשיח | Create and format hard disk partitions |
| 24094 | אחה ומטב את הכוננים שלך | Defragment and optimize your drives |
| 24095 | אבחן את בעיות הזיכרון במחשב שלך | Diagnose your computer's memory problems |
| 24096 | ערוך מדיניות קבוצתית | Edit group policy |
| 24097 | הפק דוח תקינות מערכת | Generate a system health report |
| 24099 | תזמן משימות | Schedule tasks |
| 24100 | הגדר מקורות נתונים של ODBC | Set up ODBC data sources |
| 24101 | הגדר מאתחל iSCSI | Set up iSCSI initiator |
| 24102 | הצג יומני אירועים | View event logs |
| 24104 | הצג שירותים מקומיים | View local services |
| 24105 | פנה שטח דיסק | Free up disk space |
| 24106 | הוסף או הסר תוכניות | Add or remove programs |
| 24107 | שנה או הסר תוכנית | Change or remove a program |
| 24108 | כיצד להתקין תוכנית | How to install a program |
| 24109 | התקן תוכנית מהרשת | Install a program from the network |
| 24110 | הצג את התוכניות המותקנות במחשב שלך | Show which programs are installed on your computer |
| 24111 | הפעל או בטל תכונות Windows | Turn Windows features on or off |
| 24114 | הצג עדכונים מותקנים | View installed updates |
| 24118 | הגדר סוג קובץ כך שייפתח תמיד בתוכנית ספציפית | Make a file type always open in a specific program |
| 24120 | קבע את תוכניות ברירת המחדל שלך | Set your default programs |
| 24121 | הפעל תוכניות שנוצרו עבור גירסאות קודמות של Windows | Run programs made for previous versions of Windows |
| 24122 | שנה הגדרות Bluetooth | Change Bluetooth settings |
| 24123 | התקן מכשיר Bluetooth | Add a Bluetooth device |
| 24124 | הצג התקנים ומדפסות | View devices and printers |
| 24125 | הוסף התקן | Add a device |
| 24126 | הגדרת מדפסת מתקדמת | Advanced printer setup |
| 24127 | גיבוי ושחזור (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 24128 | שחזר נתונים, קבצים או מחשב מגיבוי (Windows 7) | Restore data, files, or computer from backup (Windows 7) |
| 24129 | שחזר קבצים מגיבוי | Restore files from backup |
| 24130 | שנה הגדרות מתקדמות של ניהול צבעים עבור צגים, סורקים ומדפסות | Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers |
| 24132 | הוסף שעונים עבור אזורי זמן שונים | Add clocks for different time zones |
| 24133 | התאם אוטומטית לשעון קיץ | Automatically adjust for daylight saving time |
| 24134 | שנה את אזור הזמן | Change the time zone |
| 24135 | קבע את התאריך והשעה | Set the time and date |
| 24150 | שנה הגדרות ברירת מחדל עבור מדיה או התקנים | Change default settings for media or devices |
| 24151 | הפעל תקליטורים או סוגי מדיה אחרים באופן אוטומטי | Play CDs or other media automatically |
| 24152 | התחל או הפסק להשתמש בהפעלה אוטומטית עבור כל המדיה וההתקנים | Start or stop using AutoPlay for all media and devices |
| 24153 | שנה אפשרויות חיפוש עבור קבצים ותיקיות | Change search options for files and folders |
| 24154 | שנה את סוג הקובץ המשויך לסיומת קובץ | Change the file type associated with a file extension |
| 24155 | הצג קבצים ותיקיות מוסתרים | Show hidden files and folders |
| 24156 | הצג או הסתר סיומות קבצים | Show or hide file extensions |
| 24157 | ציין לחיצה בודדת או כפולה לצורך פתיחה | Specify single- or double-click to open |
| 24159 | מחק גופנים, הצג והסתר אותם או הצג אותם בתצוגה מקדימה | Preview, delete, or show and hide fonts |
| 24160 | הצג גופנים מותקנים | View installed fonts |
| 24161 | שינוי הגדרות גופן | Change Font Settings |
| 24162 | הגדר בקרי משחק מסוג USB | Set up USB game controllers |
| 24163 | כוונן הגדרות ניידות נפוצות | Adjust commonly used mobility settings |
| 24165 | התאם הגדרות לפני הגשת מצגת | Adjust settings before giving a presentation |
| 24167 | חסום או אפשר פריטים מוקפצים | Block or allow pop-ups |
| 24168 | חסום או אפשר קבצי Cookie של צד שלישי | Block or allow third-party cookies |
| 24169 | שנה את אופן ההצגה של דפי אינטרנט בכרטיסיות | Change how web pages are displayed in tabs |
| 24170 | שנה הגדרות אבטחה | Change security settings |
| 24171 | שנה הגדרות של קבצי אינטרנט זמניים | Change temporary Internet file settings |
| 24173 | שנה את ספק החיפוש ב- Internet Explorer | Change the search provider in Internet Explorer |
| 24174 | שנה את דף הבית | Change your homepage |
| 24175 | קבע תצורת שרת Proxy | Configure proxy server |
| 24176 | התחבר לאינטרנט | Connect to the Internet |
| 24177 | מחק היסטוריית גלישה | Delete browsing history |
| 24178 | מחק קבצי Cookie או קבצים זמניים | Delete cookies or temporary files |
| 24179 | הפוך קבצי Cookie של הפעלה לזמינים או ללא זמינים | Enable or disable session cookies |
| 24180 | נהל הרחבות דפדפן | Manage browser add-ons |
| 24181 | הצג הודעה אם הזנת RSS זמינה באתר אינטרנט | Tell if an RSS feed is available on a website |
| 24182 | הפעל או בטל השלמה אוטומטית ב- Internet Explorer | Turn autocomplete in Internet Explorer on or off |
| 24183 | מחק היסטוריית גלישה וקבצי Cookie | Delete browsing history and cookies |
| 24184 | שנה את קצב הבהוב הסמן | Change cursor blink rate |
| 24185 | בדוק את מצב לוח המקשים | Check keyboard status |
| 24186 | שנה הגדרות עכבר | Change mouse settings |
| 24187 | שנה את מראה מצביע העכבר | Change how the mouse pointer looks |
| 24188 | שנה את מראה מצביע העכבר בעת תזוזתו | Change how the mouse pointer looks when it's moving |
| 24189 | שנה הגדרות לחיצת עכבר | Change mouse click settings |
| 24191 | שנה הגדרות גלגל עכבר | Change mouse wheel settings |
| 24192 | שנה את התצוגה או המהירות של מצביע העכבר | Change the mouse pointer display or speed |
| 24193 | התאם אישית את לחצני העכבר | Customize the mouse buttons |
| 24194 | הפוך את מצביע העכבר לבולט יותר לעין | Make it easier to see the mouse pointer |
| 24201 | קבל תכונות נוספות עם מהדורה חדשה של Windows | Get more features with a new edition of Windows |
| 24202 | נהל קבצים לא מקוונים | Manage offline files |
| 24203 | הצפן את הקבצים הלא מקוונים שלך | Encrypt your offline files |
| 24204 | נהל את שטח הדיסק המשמש את הקבצים הלא מקוונים שלך | Manage disk space used by your offline files |
| 24207 | הגדר כללי חיוג | Set up dialing rules |
| 24208 | עדכן מנהלי התקנים | Update device drivers |
| 24209 | הזמן מישהו להתחבר למחשב שלך ולעזור לך, או הצע עזרה למישהו אחר | Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else |
| 24211 | שנה הגדרות סוללה | Change battery settings |
| 24212 | שנה את הגדרות החיסכון בצריכת החשמל | Change power-saving settings |
| 24213 | שנה את הפעולה המתבצעת בעת סגירת הצג | Change what closing the lid does |
| 24214 | שנה את תפקידם של לחצני ההפעלה | Change what the power buttons do |
| 24215 | שנה את עיתוי השינה של המחשב | Change when the computer sleeps |
| 24216 | בחר מתי לכבות צג | Choose when to turn off display |
| 24218 | כוונן את בהירות המסך | Adjust screen brightness |
| 24219 | בחר תוכנית צריכת חשמל | Choose a power plan |
| 24220 | ערוך תוכנית צריכת חשמל | Edit power plan |
| 24222 | שנה את מדפסת ברירת המחדל | Change default printer |
| 24225 | מנהל ההתקנים | Device Manager |
| 24226 | שנה הגדרות התקנת התקן | Change device installation settings |
| 24227 | הוסף שפה | Add a language |
| 24228 | שנה שיטות קלט | Change input methods |
| 24229 | שנה מיקום | Change location |
| 24230 | שנה תבניות תאריך, שעה או מספר | Change date, time, or number formats |
| 24232 | שנה את אופן התצוגה של מטבעות | Change the way currency is displayed |
| 24233 | שנה את אופן התצוגה של תאריכים ורשימות | Change the way dates and lists are displayed |
| 24234 | שנה את אופן התצוגה של מידות | Change the way measurements are displayed |
| 24235 | שנה את אופן התצוגה של שעות | Change the way time is displayed |
| 24237 | סרוק מסמך או תמונה | Scan a document or picture |
| 24239 | הצג סורקים ומצלמות | View scanners and cameras |
| 24240 | שנה את אופן החיפוש של Windows | Change how Windows searches |
| 24242 | סקור את מצב המחשב שלך ופתור בעיות | Review your computer's status and resolve issues |
| 24244 | כוונן את עוצמת הקול של המערכת | Adjust system volume |
| 24245 | שנה הגדרות כרטיס קול | Change sound card settings |
| 24246 | שנה צלילי מערכת | Change system sounds |
| 24247 | נהל התקני שמע | Manage audio devices |
| 24248 | שנה הגדרות טקסט-לדיבור | Change text to speech settings |
| 24249 | הדפס את כרטיס העיון בנושא דיבור | Print the speech reference card |
| 24250 | הגדר מיקרופון | Set up a microphone |
| 24251 | הפעל זיהוי דיבור | Start speech recognition |
| 24252 | עבור ערכות לימוד בנושא דיבור | Take speech tutorials |
| 24253 | אמן את המחשב לזהות את קולך | Train the computer to recognize your voice |
| 24258 | כוונן את המראה והביצועים של Windows | Adjust the appearance and performance of Windows |
| 24259 | אפשר גישה מרחוק אל המחשב שלך | Allow remote access to your computer |
| 24260 | אפשר שליחת הזמנות לסיוע מרחוק ממחשב זה | Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer |
| 24261 | שנה שם קבוצת עבודה | Change workgroup name |
| 24262 | בדוק את מהירות המעבד | Check processor speed |
| 24263 | קבע תצורה של מאפיינים מתקדמים של פרופיל משתמש | Configure advanced user profile properties |
| 24264 | צור נקודת שחזור | Create a restore point |
| 24265 | ערוך משתני סביבה עבור החשבון שלך | Edit environment variables for your account |
| 24266 | ערוך את משתני הסביבה של המערכת | Edit the system environment variables |
| 24267 | כיצד לשנות גודל זיכרון וירטואלי | How to change the size of virtual memory |
| 24268 | הצטרף לתחום | Join a domain |
| 24269 | שנה את שם המחשב | Rename this computer |
| 24270 | צור כונן שחזור | Create a recovery drive |
| 24271 | הצג את שם מחשב זה | See the name of this computer |
| 24272 | בחר משתמשים שיוכלו להשתמש בשולחן עבודה מרוחק | Select users who can use remote desktop |
| 24273 | הצג את כמות ה- RAM במחשב זה | Show how much RAM is on this computer |
| 24274 | הצג את התחום שבו נמצא המחשב שלך | Show which domain your computer is on |
| 24275 | הצג את מערכת ההפעלה הפועלת במחשב שלך | Show which operating system your computer is running |
| 24276 | הראה לאיזו קבוצת עבודה שייך מחשב זה | Show which workgroup this computer is on |
| 24278 | הצג הגדרות מערכת מתקדמות | View advanced system settings |
| 24279 | הצג מידע בסיסי אודות המחשב שלך | View basic information about your computer |
| 24281 | הצג את כמות ה- RAM ואת מהירות המעבד | View amount of RAM and processor speed |
| 24282 | אפשר גישה מרחוק | Allow remote access |
| 24283 | הסתר אוטומטית את שורת המשימות | Auto-hide the taskbar |
| 24286 | מאפייני ניווט | Navigation properties |
| 24287 | התאם אישית את שורת המשימות | Customize the taskbar |
| 24289 | קבץ חלונות דומים בשורת המשימות | Group similar windows on the taskbar |
| 24290 | נעל את שורת המשימות או בטל את נעילתה | Lock or unlock the taskbar |
| 24296 | מה קרה לסרגל הכלים הפעלה מהירה? | What happened to the Quick Launch toolbar? |
| 24300 | הסר חשבונות משתמשים | Remove user accounts |
| 24301 | שנה סוג חשבון | Change account type |
| 24304 | צור דיסק לאיפוס הסיסמה | Create a password reset disk |
| 24306 | צור חשבון | Create an account |
| 24308 | צור חשבון משתמש רגיל | Create standard user account |
| 24309 | ערוך משתמשים וקבוצות מקומיים | Edit local users and groups |
| 24310 | הענק זכויות ניהול למשתמש בתחום | Give administrative rights to a domain user |
| 24311 | הענק למשתמשים אחרים גישה למחשב זה | Give other users access to this computer |
| 24312 | כיצד לשנות את סיסמת Windows | How to change your Windows password |
| 24313 | בצע שינויים בחשבונות | Make changes to accounts |
| 24314 | נהל אישורי הצפנת קבצים | Manage file encryption certificates |
| 24315 | נהל סיסמאות רשת | Manage network passwords |
| 24317 | שנה הגדרות של בקרת חשבון משתמש | Change User Account Control settings |
| 24318 | אפשר אפליקציה דרך חומת האש של Windows | Allow an app through Windows Firewall |
| 24319 | בדוק את מצב חומת האש | Check firewall status |
| 24323 | פנה שטח דיסק על-ידי מחיקת קבצים שאינם נחוצים | Free up disk space by deleting unnecessary files |
| 24325 | נהל את BitLocker | Manage BitLocker |
| 24326 | גבה את מפתח השחזור שלך | Back up your recovery key |
| 24329 | הגדר תנועות לביצוע משימות מסוימות | Set flicks to perform certain tasks |
| 24330 | שנה הגדרות עט של מחשב לוח | Change tablet pen settings |
| 24332 | הפעל ובטל תנועות | Turn flicks on and off |
| 24333 | שנה הגדרות של קלט מגע | Change touch input settings |
| 24334 | כייל את המסך עבור קלט עט או מגע | Calibrate the screen for pen or touch input |
| 24335 | בחר את הסדר שלפיו המסך מסתובב | Choose the order of how your screen rotates |
| 24336 | הגדר לחצני לוח לביצוע משימות מסוימות | Set tablet buttons to perform certain tasks |
| 24337 | ציין באיזו יד אתה כותב | Specify which hand you write with |
| 24338 | שלח או קבל קובץ | Send or receive a file |
| 24340 | איפוס פריטי מדיניות אבטחה | Reset Security Policies |
| 24344 | שנה הגדרות התעוררות מחשב | Change PC wakeup settings |
| 24352 | שנה הגדרות עבור תוכן שהתקבל באמצעות הקשה ושליחה | Change settings for content received using Tap and send |
| 24379 | התחבר לרשת | Connect to a network |
| 24380 | הגדר חיבור או רשת | Set up a connection or network |
| 24381 | זהה ותקן בעיות רשת | Identify and repair network problems |
| 24384 | הגדר חיבור בחיוג | Set up a dial-up connection |
| 24385 | הגדר חיבור של רשת וירטואלית פרטית (VPN) | Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 24386 | הגדר חיבור פס רחב | Set up a broadband connection |
| 24387 | שתף מדפסות | Share printers |
| 24388 | הצג מחשבים ומכשירים ברשת | View network computers and devices |
| 24389 | הצג חיבורי רשת | View network connections |
| 24390 | הצג את מצב הרשת והמשימות | View network status and tasks |
| 24391 | בחר אפשרויות עבור קבוצה ביתית ושיתוף | Choose homegroup and sharing options |
| 24392 | אפשרויות זרימת מדיה | Media streaming options |
| 24394 | שנה את סיסמת הקבוצה הביתית | Change homegroup password |
| 24396 | גש אל RemoteApp ואל שולחנות עבודה | Access RemoteApp and desktops |
| 24397 | חפש ופתור בעיות | Find and fix problems |
| 24404 | נהל את אישורי Windows | Manage Windows Credentials |
| 24405 | נהל אישורי אינטרנט | Manage Web Credentials |
| 24408 | פתור בעיות במחשב שלך | Fix problems with your computer |
| 24409 | הצג פעולות מומלצות לשמירה על הפעולה החלקה של Windows | View recommended actions to keep Windows running smoothly |
| 24410 | בדוק את מצב האבטחה | Check security status |
| 24411 | שנה את הגדרות התוכנית לשיפור חוויית הלקוח | Change Customer Experience Improvement Program settings |
| 24412 | הצג היסטוריית מהימנות | View reliability history |
| 24413 | תעד שלבים לשחזור בעיה | Record steps to reproduce a problem |
| 24415 | הצג הודעות אחרונות אודות המחשב שלך | View recent messages about your computer |
| 24419 | נהל הגדרות שיתוף מתקדמות | Manage advanced sharing settings |
| 24421 | הצג פתרונות לבעיות | View solutions to problems |
| 24423 | הצג הודעות בארכיון | View archived messages |
| 24424 | הצג את כל דוחות הבעיות | View all problem reports |
| 24427 | חפש פתרונות לדוחות בעיה | Check for solutions to problem reports |
| 24428 | שנה הגדרות SmartScreen | Change SmartScreen settings |
| 24429 | שנה אפשרויות אתחול של Windows To Go | Change Windows To Go startup options |
| 24430 | נהל שטחי אחסון | Manage Storage Spaces |
| 24432 | נהל אישורי משתמש | Manage user certificates |
| 24433 | נהל אישורי מחשב | Manage computer certificates |
| 24434 | שנה הגדרות תחזוקה אוטומטית | Change Automatic Maintenance settings |
| 24435 | הפעל סיוע מרחוק | Launch remote assistance |
| 24436 | הגדרות עבור Microsoft IME (יפנית) | Settings for Microsoft IME (Japanese) |
| 24437 | אפשרויות SimpleFast פיניין של Microsoft | Microsoft Pinyin SimpleFast Options |
| 24438 | הגדרות פונטיות חדשות של Microsoft | Microsoft New Phonetic Settings |
| 24439 | הגדרות ChangJie של Microsoft | Microsoft ChangJie Settings |
| 24440 | הגדרות מהירות של Microsoft | Microsoft Quick Settings |
| 24441 | Microsoft IME - רישום מילה (יפנית) | Microsoft IME Register Word (Japanese) |
| 24450 | ניהול תיקיות עבודה | Manage Work Folders |
| 24722 | הסר התקנת תוכנית | Uninstall a program |
| 24724 | אתר ופתור בעיות הקשורות להפעלת שמע | Find and fix audio playback problems |
| 24725 | אתר ופתור בעיות הקשורות להקלטת שמע | Find and fix audio recording problems |
| 24727 | בצע משימות תחזוקה מומלצות באופן אוטומטי | Perform recommended maintenance tasks automatically |
| 24728 | אתר ופתור בעיות הקשורות לחיבורים ועבודה ברשת | Find and fix networking and connection problems |
| 24729 | אתר ופתור בעיות הדפסה | Find and fix printing problems |
| 24731 | אתר ופתור בעיות בהתקנים | Find and fix problems with devices |
| 24732 | היסטוריית פתרון בעיות | Troubleshooting History |
| 24733 | זהה ופתור בעיות בחיפוש של Windows | Find and fix problems with Windows Search |
| 24734 | זהה ופתור בעיות בקבוצה הביתית | Find and fix problems with homegroup |
| 24735 | מצא ופתור בעיות של מסך כחול. | Find and fix bluescreen problems |
| 24736 | מצא ופתור בעיות של Windows Update | Find and fix windows update problems |
| 24737 | מצא ותקן בעיות בלוח המקשים | Find and fix keyboard problems |
| 24740 | שמור עותקי גיבוי של הקבצים שלך באמצעות היסטוריית קבצים | Save backup copies of your files with File History |
| 24741 | שחזר את הקבצים שלך באמצעות היסטוריית קבצים | Restore your files with File History |
| 24742 | תמיכה ביישומים של 16 סיביות | 16-Bit Application Support |
| 24743 | מנהל המשימות | Task Manager |
| 24744 | הצג שימוש במשאבי מערכת במנהל המשימות | View system resource usage in Task Manager |
| 24745 | בדוק אילו תהליכים מופעלים באופן אוטומטי בעת הפעלת Windows | See which processes start up automatically when you start Windows |
| 24746 | בחר כיצד לפתוח קישורים | Choose how you open links |
| 24747 | הגדר מקורות נתונים של ODBC (32 סיביות) | Set up ODBC data sources (32-bit) |
| 24748 | הגדר מקורות נתונים של ODBC (64 סיביות) | Set up ODBC data sources (64-bit) |
| 25064 | אזור;זמן;אזור-זמן;אזורי;איזורים;איזור;אזורים;timezone;time-zone;zones; | timezone;time-zone;zones; |
| 25065 | אור;קיץ;קייץ;שעון;רגיל;סטנדרטי;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; | light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; |
| 25066 | לוח שנה;שעון;שעות;שעה;יום;calendar;clock;times;time;day; | calendar;clock;times;time;day; |
| 25067 | התאמה;להתאים;כוונון;לכוונן;שינוי;לשנות;עריכה;לערוך;לאפס;איפוס;להגדיר;הגדרה;להחליף;החלפה;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; | adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; |
| 25068 | עיוורון;מטושטש;עיוור;עוור;עוורון;ראייה;ראיה;חלשה;לקויה;ליקוי;לקוי;לראות;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; | blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; |
| 25069 | תצוגות;צגים;מוניטורים;מסכים;crt;displays;monitors;screeens;screens; | crt;displays;monitors;screeens;screens; |
| 25070 | תצורה;לקבוע;תצורות;קביעת;קביעה;הגדרה;ניהול;אפשרויות;להתאים;אישית;התאמה;להגדיר;הגדרות;התקנה;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; | confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; |
| 25071 | נמוך;עמעום;עימעום;עמעם;מעמעם;צג;תצוגה;בהירות;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; | low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; |
| 25072 | שמיעה;חירש;חירשות;כבד;בעיה;לקוי;ליקוי;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; | hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; |
| 25073 | לא;יכול;אין;אפשרות;אי;אפשר;מתקשה;קושי;אינו;קשה;קשיים;בעיות;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; | can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; |
| 25074 | שמע;צפצופים;מוסיקה;רעשים;ערכות;צלילים;קולות;צליל;קול;צפצוף;ציפצוף;רעש;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; | audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; |
| 25075 | מגבלות;מגבלה;מוגבלות;מוגבל;לקות;לקוי;ליקוי;בעיה;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; | disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; |
| 25076 | מקשי;סינון;מקשים;דביקים;דו-מצביים;מקש;דביק;דו;מצביים;השהיה;חזרה;להחזיק;לחוצים;החזקת;קצב;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; | filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; |
| 25077 | יישומונים;יישומים;ישומים;ישומונים;אפליקציה;אפליקציות;קבצים;תוכניות;תכניות;תוכנה;תוכנות;תכנה;תכנות;חלונות;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; | applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; |
| 25078 | להפעיל;להוסיף;להתחיל;להפוך לזמין;להתקין;ליצור;להגדיר;הגדרה;התקנה;הפעלה;ביטול נעילה;לבטל נעילה;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; | activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; |
| 25079 | דפדפנים;browsers;ie;microsoft;windows; | browsers;ie;microsoft;windows; |
| 25081 | לבטל;ביטול;הפעלה;הפעלות;להפוך;ללא;פעיל;הפיכה;הופך;מחק;מוחק;למחוק;מחיקה;הפוך;זמין;לאסור;צא;יציאה;היפטר;עצור;למנוע;הסר;מסיר;הסרה;עצירה;הפסק;הפסקה;בטל;כבה;כיבוי;סגור;סגירה;נטרל;ניטרול;נטרול;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; | cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; |
| 25082 | חשבונות;כינוי;כניסה;חשבון;משתמש;המשתמש;משתמשים;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; | accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; |
| 25083 | פיקסל;פקסל;פיקסלים;פקסלים;פיכסלים;פקלסים;רזולוציה;גודל;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; | pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; |
| 25084 | סיביות;24-סיביות;סיבית;32-סיביות;צבעים;צבע;עומק;מס';מספר;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; | 24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; |
| 25085 | שולחן;עבודה;העבודה;שולחנות;desktops;dekstops; | desktops;dekstops; |
| 25086 | קריאה;reading; | reading; |
| 25087 | הכי;טוב;הטוב;ביותר;יותר;קל;קלה;נוח;נוחה;נוחות;הנוח;להגביר;הגברת;להגדיל;הגדלת;להעצים;העצמת;שיפור;משופר;משופרים;משופרות;לעשות;לגרום;אופטימלי;מיטבי;למטב;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; | best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; |
| 25088 | ניווט;שולחן עבודה;עכבר;התחל;פינה;פינות;רקע;מקש סמל windows;מקש windows;כניסה;להיכנס;יישומים;אפליקציות;תצוגה;אתחול;לאתחל;צ'ארם;צ'ארמים;צ'ארמס;שורת פקודה;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt | navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt |
| 25089 | גדול;יותר;להקטין;להפחית;להגדיל;להגביר;לשנות;גודל;שינוי;צורה;צורות;קצר;קצרה;קצרים;לקצר;לכווץ;מכווץ;מכווצת;מכווצים;מכווצות;קטן;גבוה;להגביה;ארוך;דק;דקה;דקים;דקות;רזה;רזים;רזות;מדי;מידי;רחב;רחבה;רחבים;להרחיב;רוחב;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; | bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; |
| 25090 | חזק;יותר;קול;רם;בקול;להשתיק;רעש;שקט;שטק;בשקט;עוצמת;עוצמה;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; | louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; |
| 25091 | שמע;אודיו;כרטיס;מחשב;חיצוני;פנימי;רמקולים;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; | audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; |
| 25092 | הגדלה;להגדיל;מוגדל;מוגדלת;גדול;יותר;שנה;גודל;תצוגה;שינוי;הגדל;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; | magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; |
| 25093 | עזרים;עזר;רכיבים;תכונה;תכונות;תוכניות;כלים;כלי שירות;כלי;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; | accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; |
| 25094 | מותר;לאפשר;מתן;אפשרות;מורשה;allowed;let;through;permitted; | allowed;let;through;permitted; |
| 25095 | כלול;מוכלל;חומת;אש;חומתאש;בחומת;חומה;הגנה;חסום;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; |
| 25096 | גישה;לגשת;שליטה;סיוע;שולחן;עבודה;מרחוק;מרוחק;שירותי;מסוף;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; | access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; |
| 25097 | מחשב;המחשב;שלי;אישי;מערכת;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; | compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; |
| 25098 | הסתר;הסתרה;אוטומטית;להסתיר;באופן;אוטומטי;הפוך;לנסתר;לניסתר;למוסתר;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; | autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; |
| 25099 | באופן;אוטומטי;הצגה;אוטומטית;הצגות;אוטומטיות;להציג;הפוך;לגלוי;לגלויים;הראה;הצג;בטל;נעילה;ביטול;צפה;לצפות;צפיה;צפייה;תצוגה;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; | automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; |
| 25100 | סמל;סמלים;אזור;איזור;הודעות;סרגל;מגש;שורת;משימות;כלים;סרגלי;סרגלים;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; | icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; |
| 25101 | גיבוי;לגבות;מגבה;גיבויים;מצטבר;מצתבר;שמירה;שומר;שחזור;שיחזור;מידע;שחזורים;לבצע;לשקם;שיקום;אחסון;נתונים;עותק;צל;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; |
| 25102 | מורחק;הרחקה;מסורב;סרוב;סירוב;סרב;סירב;חוסם;פילטר;פלטר;פלטרים;פילטרים;מסנן;מסננים;מטפל;מטפלת;טיפול;שמירה;לעצור;עצירה;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; | banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; |
| 25103 | ספק;חיצוני;קובץ;קבצי;אחרים;צד;שלישי;ספקים;חיצוניים;לא;רצוי;בלתי;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; | 3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; |
| 25104 | פרסומות;לפרסם;מפרסם;תוכנת;פרסום;תוכנה;זדונית;מוקפץ;מוקפצים;חוסם;פריטים;הקפצות;הקפצה;מונע;ריגול;רוגלה;בלתי;רצוי;לא;חלונות;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; | ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; |
| 25105 | פרטיות;סודיות;privacy;secrecy; | privacy;secrecy; |
| 25106 | עכבר;עכברים;מצביע;mice;mouses;pointer; | mice;mouses;pointer; |
| 25107 | לחצן;לחצנים;butons;buttons; | butons;buttons; |
| 25108 | נעילה;לחיצה;קליק;ללחוץ;להקליק;כפול;כפולה;פעמיים;יחידה;אחת;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; | lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; |
| 25109 | להחליף;שמאלי;כותב;ביד;שמאל;יד;איטר;יד-ימינו;הפוך;ימני;ימין;החלפה;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; | flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; |
| 25110 | פונט;פונטים;גופן;גופנים;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; | faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; |
| 25111 | תווים;סינית;הנגול;יפנית;קאנג'י;קוריאנית;כתיבה;כתב;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; | characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; |
| 25112 | לוח;מקשים;לוחמקשים;לוחות;לוח-מקשים;מקלדת;מיקלדת;מקלדות;מיקלדות;לוחות-מקשים;board;bord;keyboards;keyborads;keybord; | board;bord;keyboards;keyborads;keybord; |
| 25113 | חץ;חיצים;חצים;מצביעים;עכבר;סמן;סמנים;arrows;cursors;mouse;pointers; | arrows;cursors;mouse;pointers; |
| 25114 | מהבהב;קצב;הבהוב;הבזק;מבזיק;blinking;blinkrate;flashing;rate; | blinking;blinkrate;flashing;rate; |
| 25115 | רקע;רקה;ברקע;ground;background; | ground;background; |
| 25116 | כברירת;מחדל;ברירת;בררת;ברירות;המחדל;by;defaults;defualt;standard; | by;defaults;defualt;standard; |
| 25117 | מראה;פריסה;של;נראה;אופן;הצגה;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; | appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; |
| 25118 | לעבור;להעביר;להזיז;הזזה;צל;מהירות;זנבות;move;moving;shadow;speed;tails; | move;moving;shadow;speed;tails; |
| 25119 | בריטית;אנגלית;שפות;זרות;צרפתית;גרמנית;הינדי;בינלאומי;בין;לאומי;יפנית;קוראנית;קוריאנית;חבילת;שפה;חבילות;ערכת;ערכות;רב;לשוני;רב-לשוני;חבילה;ספרדית;בריטניה;אנגליה;ארה"ב;ארצות;הברית;אמריקה;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; | british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; |
| 25120 | גלגל;גלילה;לגלול;נגלל;גלגל גלילה;גלגל עכבר;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; |
| 25121 | שמות;לשנות שם;שינוי שם;names;rename;renaming; | names;rename;renaming; |
| 25122 | מצב;שינה;שנת;חורף;לחצן;כפתור;הפעלה;לא;פועל;כבוי;כיבוי;לסגור;סגור;נסגר;המתנה;להמתין;כבה;מכובה;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; | hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; |
| 25123 | סוללות;סוללה;משך;אורך;חיים;שמר;שימור;לשמור;שומר;אנרגיה;ניהול;נהל;לנהל;צריכת;חשמל;מצב;שמירה;מנותק;לנתק;אל-פסק;אל;פסק;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; | batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; |
| 25124 | מוגבל;מוגבלת;הגבלה;בטיחות;ביטחון;אבטחה;מאובטח;מאובטחים;לאבטח;אתר;אתרים;מהימן;מהימנים;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; | restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; |
| 25125 | in;line-in; | in;line-in; |
| 25126 | מאוחסן;במטמון;קבצים;היסטוריה;מטמון;מקומי;זמני;לא;נחוץ;מיותר;שימושי;אינטרנט;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; | cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; |
| 25127 | אינטרנט;אנטרנט;רשת;עולמית;אתר;אתרים;דף;דפי;עמוד;עמודי;דפים;עמודים;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; | from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; |
| 25128 | מדינות;מדינה;איזור;פיתוח;אזור;שפה;התאמה;לשפות;אחרות;להתאים;לשפה;אחרת;מותאם;קוד;איזורי;איזור;איזורים;אזורי;אזורים;אזור;לוקאל;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; | countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; |
| 25129 | שעה;12;12-שעות;24;שעות;24-שעות;שעון;תאריך;יום;תצוגה;קביעת;תבנית;בחירת;ארבע;ספרות;ארוך;חודש;תכונות;קצר;זמן;שתיים;שנה;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; | hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; |
| 25130 | סנטים;מטבע;כסף;דולרים;שקלים;אירו;פאונדים;לירות סטרלינג;שטרלינג;סטרלינג;לירות שטרלינג;סמל;סימן;ין;יואן;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; | cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; |
| 25132 | סנטימטר;סנטימטרים;ס"מ;רגל;רגליים;אינץ';אינצ'ים;קילומטר;קילומטרים;ק"מ;קילו;ליברה;ליברות;ליבראות;מידות;מדידות;מטר;מטרים;מ';מייל;מיילים;מספרים;מיספרים;אונקיה;אונקייה;אונקיות;פאונד;פאונדים;משקל;רוחב;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; | centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; |
| 25133 | דף;בית;הבית;page;homepage; | page;homepage; |
| 25134 | באופן;אוטומטי;אוטומטיים;עדכן;עידכן;עודכן;מעדכנת;תיקון;באגים;בגים;תיקוני;באג;בג;הורד;הורדה;הורדו;להוריד;חי;חיים;מיקרוסופט;מקרוסופט;לתקן;תיקונים;תקן;סורק;סריקה;סרוק;סרק;אבטחה;מאובטח;מאובטחת;מאובטחים;חבילת;שרות;שירות;חבילות;שירותים;שרותים;service pack;service packs;עידכונים;עדכונים;עידכון;עדכון;מעדכן;תאריך;תאריכים;מעדכנים;WindowsUpdate;אשף;אשפים;אשפי;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; | atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; |
| 25135 | בודק;בדיקה;מחפש;סורק;אחר;סריקה;אימות;checking;look;for;scanning;verify; | checking;look;for;scanning;verify; |
| 25136 | עבודה;שבב;שעון;מהר;אינטל;פנטיום;ביצוע;ביצועים;עיבוד;מעבד;מהירות;מגביר;הגברת;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; | 486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; |
| 25137 | שרת;רשת;אינטרנט;לקוח;מחשב;מארח;מחשבים;מארחים;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; | server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; |
| 25138 | חיבורים;התחבר;היתחבר;להתחבר;להיתחבר;התחברות;היתחברות;התקשרות;היתקשרות;התקשר;היתקשר;להתקשר;להיתקשר;קישור;אינטרא-נט;אנטרא-נט;אינטרנט;אנטרנט;אינטראנט;אינטרה-נט;אינטרהנט;אנטראנט;רשת;תקשורת;מקומית;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; | connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; |
| 25139 | אלחוטי;אל-חוטי;אלחוט;802.1x;wireless;wire-less; | 802.1x;wireless;wire-less; |
| 25140 | אשף;אשפים;wizard;wizzard; | wizard;wizzard; |
| 25142 | אתחול;דיסק;מורחב;לאתחל;כונן;קשיח;חלוקה;למחיצות;ראשית;מחדש;סקטור;ביטול;מחיצות;אמצעי;אחסון;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; | boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; |
| 25143 | בדיקה;לבדוק;לנקות;ניקוי;שטח;פנוי;מקום;לפנות;לשחרר;זמין;זמינה;זמינים;זמינות;check;up;cleanup;free;space;room;release;available; | check;up;cleanup;free;space;room;release;available; |
| 25144 | קוגניטיבי;למידה;לימוד;cognitive;learning; | cognitive;learning; |
| 25145 | הדפסה;מדפסת;מדפסות;להדפיס;הדפסות;מודפס;הודפס;מדספת;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; | out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; |
| 25146 | מחפש;אינדקס;ליצור;לאתר;באינדקס;לאנדקס;חיפוש;חיפושים;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; | finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; |
| 25147 | סיסמה;סיסמא;ססמה;ססמא;סיסמות;ססמות;סיסמאות;ססמאות;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; | word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; |
| 25149 | מצב;פועל;פועלים;להפעיל;הפעלה;מופעל;מופעלת;מופעלים;סטטוס;condition;running;state;status; | condition;running;state;status; |
| 25151 | פרוטוקול;אינטרנט;כתובות;version 6;גירסה;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; |
| 25152 | חיצוני;פנימי;מיקרופון;מיקרופונים;מקרופונים;שקע;אוזניות;אוזנייה;אוזניה;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; |
| 25153 | להחזיר;החזר;החזרה;שנה;בחזרה;שינוי;לשנות;שחזר;שחזור;שיחזור;לשחזר;לחזור;למצב;קודם;מצב;bring;back;change;recover;restore;back;rollback; | bring;back;change;recover;restore;back;rollback; |
| 25154 | פריטים;אתחול;הפעלה;תוכניות;items;up;startup;programs; | items;up;startup;programs; |
| 25155 | זיכרון;זכרון;ווירטאולי;וירטואלי;ווירטואלי;קובץ;החלפה;memory;virtualmemory;pagefile;file; | memory;virtualmemory;pagefile;file; |
| 25156 | כרטיסים;כרטיסי;קול;cards;soundcards; | cards;soundcards; |
| 25157 | שולחן;עבודה;רחוק;מרוחק;top;remote;desktop; | top;remote;desktop; |
| 25159 | ג'יגה בתים;ג'יגה;ג'יגות;מגה-בתים;מגה בתים;מגה;זכרון;זיכרון;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; | gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; |
| 25160 | ישן;שינה;ער;להעיר;התעוררות;אוטומטית;הערה;לחזור;להחזיר;מ;מצב;שנת;חורף;חידוש;חדש;לחדש;הפעלה;לישון;המתנה;להמתין;להתעורר;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; | asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; |
| 25162 | מחשב;נישא;נייד;אישי;מחברת;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; | computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; |
| 25165 | הפעלה;מופעל;הפעל;להפעיל;הפוך;לפעיל;הפיכה;נותן;פקודה;נתינת;הכתבה;מכתיב;להכתיב;דיבור;לדבר;זיהוי;מזהה;זיהה;זיהתה;זוהה;זוהתה;זוהו;לזהות;להבין;הבנה;קול;קולי;קולית;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; | activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; |
| 25166 | למד;ללמד;לימוד;אימון;הדרכה;תירגול;תרגול;לתרגל;הכשרה;ערכת;teach;training;tutorial; | teach;training;tutorial; |
| 25167 | מנהל;מערכת;מנהלים;administrator;admins; | administrator;admins; |
| 25170 | מאותחל;איתחול;לאתחל;אתחול;מאתחל;formated;formating;formatted;formatting; | formated;formating;formatted;formatting; |
| 25171 | בדיקה;לבדוק;רשימה;לפרט;פירוט;לראות;להציג;תצוגה;check;list;see;show;viewing; | check;list;see;show;viewing; |
| 25172 | אפקטים;חזותיים;חזותי;צללים;גלילה;חלקה;להחליק;לגלוש;עמעום;מעומעם;מתעמעם;לעמעם;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; | visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; |
| 25173 | התקנים;מכשירים;devices;divises;divicse;divices; | devices;divises;divicse;divices; |
| 25174 | מתאם;מתאמים;כרטיס;כרטיסים;adapters;adaptor;cards; | adapters;adaptor;cards; |
| 25176 | בקר;מתאם;שמע;ביומטרי;מודם;כבלים;כרטיס;כונן;תקליטורים;וידאו;דיגיטלי;דיגיטלית;די-וי-די;אתרנט;מסך;שטוח;צג;משחק;ידני;חומרה;חמרה;אינפרא-אדום;אינפרה-אדום;אינפרא;אדום;אינפרה;הזרקת;דיו;קלט;ג'ויסטיק; ג'וי;סטיק;מקשים;מקלדת;מדפסת;לייזר;ליזר;אחסון;בנפח;גדול;מערבל;לוח-אם;לוח;אם;עכברים;נגן;מוסיקה;מוזיקה;רשת;עכבר;גלגלת;אופטי;פלט;עט;פלסמה;פלזמה;מדיה;נייד;נישא;הקלטה;להקליט;סורק;קורא;כרטיסים;חכמים;חכם;צליל;צלילים;קלטות;מגע;כדור;עקיבה;טיונר;מקלט;טלויזיה;טלוויזיה;טלביזיה;לכידת;רכזת;של;תצוגה;מצלמת;אינטרנט;אלחוטי;אלחוטית;אלחוטיים;אלחוטיות;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; | 1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; |
| 25179 | וידאו;סרטוני;וידיאו;סרטי;videoes;videos; | videoes;videos; |
| 25181 | תמונה;צילום;תצלום;תמונות;image;photograph;picture; | image;photograph;picture; |
| 25186 | נקודות;שחזור;שיחזור;אשף;השחזור;מערכת;שיחזורי;שחזורים;הגנת;הגנה;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; | points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; |
| 25188 | כונן;קשיח;דיסק;כונן-קשיח;דיסק-קשיח;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; | disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; |
| 25190 | נתון;מסד-נתונים;מסד;נתונים;datum;odbc;data-base;database; | datum;odbc;data-base;database; |
| 25192 | שחזור;נתונים;לשחזר;שחזר;שיחזור;data;recovering;recovers;recovery; | data;recovering;recovers;recovery; |
| 25194 | התאמה;מתאים;מותאם;להתאים;אישית;התאמות;אישיות;להפוך;לאישי;הפיכה;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; | customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; |
| 25195 | לבחור;בחירה;נבחר;בחירות;נבחרו;בוחר;נבחרים;נבחרת;נבחרות;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; | chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; |
| 25197 | תקינות;תקין;תקינה;תקינים;healthy; | healthy; |
| 25198 | צגים;מסכים;monitors;screens; | monitors;screens; |
| 25199 | תיקון;לתקן;תיקונים;פתרונות;לפתור;פתרון;corrects;fixes;repairs; | corrects;fixes;repairs; |
| 25200 | לפתור בעיות;פתרון בעיות;פיתרון בעיות;פיתרון בעיה;לפתור בעיה;פתרון;פיתרון;פותר;בעיות;בעיה;לפתור;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution |
| 25201 | דיסק;דיסקים;כונן;כוננים;disc;disks;drive; | disc;disks;drive; |
| 25202 | בדיקת;לבדוק;דיסק;נקה;ניקוי;הדיסק;מנקה;לנקות;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; | check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; |
| 25203 | דיסק;דיסקים;סריקת;לסרוק;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; | disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; |
| 25204 | לבצע;איחוי;לאחות;ביצוע;שטח;פנוי;לפנות;פינוי;defragment;free;up;space; | defragment;free;up;space; |
| 25205 | נוסף;הוספה;הרחבה;הרחבות;להוסיף;added;adding;addon;add-on;adds; | added;adding;addon;add-on;adds; |
| 25206 | להפעיל;הפעלה;lanch;launches; | lanch;launches; |
| 25207 | הוסף;הוספת;חדש;התקנה;להתקין;התקן;הותקן;הותקנה;הותקנו;מתקין;add;new;installed;installing; | add;new;installed;installing; |
| 25209 | פס רחב;פס;רחב;רצועה רחבה;pppoe;broadband | pppoe;broadband |
| 25210 | יישום;ישום;יישומים;ישומים;אפליקציה;אפליקציות;applications;apps;application;app | applications;apps;application;app |
| 25211 | רשת;וירטואלית;פרטית;ווירטואלית;מקום;עבודה;סביבת;virtual;private;network;vpn;workplace; | virtual;private;network;vpn;workplace; |
| 25213 | vista;windows;windw;7 | vista;windows;windw;7 |
| 25214 | הסתגלות;מסתגל;מסתגלת;מסגל;התאמה;אל;עבור;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; | accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; |
| 25215 | ie;internet;explorer; | ie;internet;explorer; |
| 25216 | דפדפן;דפדפנים;גלישה;אינטרנט;browsers;browsing;web; | browsers;browsing;web; |
| 25218 | אזור;חיוג;קוד;צליל;תקשורת;קידומת;עיר;לחייג;לחיג;מתקפים;צלילי;צלילים;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; |
| 25219 | קבצים;files; | files; |
| 25220 | לא;אינו;מקוון;מקוונים;לא-מקוון;line;offline;off-line;ofline; | line;offline;off-line;ofline; |
| 25221 | שטח;מטמון;מקום;space;cache;room; | space;cache;room; |
| 25223 | לשמור;להגן;שמירה;הגנה;לשמר;שימור;שמר;guard;protect;secure;preserve; | guard;protect;secure;preserve; |
| 25232 | התאמה;להתאים;אישית;personalize;personalization; | personalize;personalization; |
| 25236 | טלפון;קו;מכשיר;phone;line;telephone; | phone;line;telephone; |
| 25238 | כללים;rules; | rules; |
| 25239 | להתקשר;שיחות;calling;calls; | calling;calls; |
| 25241 | מתג;הפעלה-כיבוי;on-off;switch; | on-off;switch; |
| 25243 | סגור;סגירה;לסגור;close;closing; | close;closing; |
| 25244 | מכסה;כיסוי;לכסות;cover;lid;top; | cover;lid;top; |
| 25246 | פריסה;לפרוס;layout;out | layout;out |
| 25247 | שיטות;קלט;input;methods;imes; | input;methods;imes; |
| 25249 | מוצג;מוצגת;מוצגים;מוצגות;להציג;show;displayed; | show;displayed; |
| 25251 | סורקים;סורק;לסרוק;סריקה;scaners;scanners;scanning; | scaners;scanners;scanning; |
| 25252 | מצלמות;מצלמה;camaras;cameras;camras; | camaras;cameras;camras; |
| 25253 | להוסיף;הוספה;ליצור;יצירה;חדש;add;create;make;new; | add;create;make;new; |
| 25254 | אוטומטי;אוטומטיים;אוטומטיות;באופן;אוטומטית;automated;automatically; | automated;automatically; |
| 25255 | לוח;זמנים;מתוזמן;תזמון;לתזמן;scheduled;scheduling; | scheduled;scheduling; |
| 25257 | מציג;אירועים;האירועים;הצגת;ארועים;תצוגת;עוקב;אחר;אחרי;מעקב;לעקוב;viewer;events;tracker;eventviewer; | viewer;events;tracker;eventviewer; |
| 25258 | תיקיות;תיקיות משנה;folders;subfolders; | folders;subfolders; |
| 25259 | בקר;בקרים;מוט;היגוי;ג'ויסטיק;controlers;controllers;stick;joystick; | controlers;controllers;stick;joystick; |
| 25261 | משחקים;games; | games; |
| 25262 | מנהל;מערכת;מנהלים;מנהלי;להגדיר;לקבוע;תצורה;לקנפג;לנהל;ניהול;מנוהל;להתקין;התקנה;הגדרה;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; | administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; |
| 25263 | סדר;לסדר;סידור;מחדש;לארגן;ארגון;אירגון;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; | arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; |
| 25264 | למצוא;חיפוש;לאתר;איתור;לחפש;את;איפה;היכן;ה;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; | finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; |
| 25267 | קורא;מהמסך;מסך;לקרוא;קוראי;קוראים;קוראמסך;קורא טקסטים;קורא הטקסטים;screan;readers;screenreader;windows;narrator; | screan;readers;screenreader;windows;narrator; |
| 25268 | צליל;קולות;sound;voices; | sound;voices; |
| 25269 | מקש;סינון;מקשי;מקש-סינון;מקשי-סינון;keys;filterkeys; | keys;filterkeys; |
| 25270 | לחצן;עכבר;לחצני;עכברים;keys;mousekeys; | keys;mousekeys; |
| 25271 | מקשים;דביקים;מקש;דביק;keys;stickykeys; | keys;stickykeys; |
| 25272 | זקיף;צליל;צלילים;הגדרות;התאמה;אישית;להתאים;תצוגת;הצגת;הצג;להציג;כתוביות;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; | soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; |
| 25273 | הנפשה;הנפשות;סרט;סרטים;מצויר;מצוירים;animations;cartoons; | animations;cartoons; |
| 25274 | בהירות;חדות;גבוהה;ניגודיות;ניגוד;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; | brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; |
| 25275 | לוח;לוחות;מקשים;על;המסך;מסך;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; | screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; |
| 25276 | נגישות;נגיש;נגישה;גישה;נוחה;נוחות;accessibility;acessibility;ease;of; | accessibility;acessibility;ease;of; |
| 25281 | שיתוף;קבצים;לשתף;משותפים;רשת;תיקיה;תיקייה;יעד;מטרה;sharing;shared;files;network;folder;target; | sharing;shared;files;network;folder;target; |
| 25283 | לא;מוצא;מצליח;למצוא;רואה;לראות;נעלם;מוסתר;גלוי;חסר;איננו;איפה;היכן;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; |
| 25284 | קבוצה;קיבוץ;לקבץ;grouping; | grouping; |
| 25285 | עזרה;סיוע;הוראות;נייר;ניר;הפניה;הפנייה;שיוך;דף;card;help;instructions;paper;reference;sheet; | card;help;instructions;paper;reference;sheet; |
| 25286 | שירותים;services; | services; |
| 25292 | אינפרא-אדום;אינפרא אדום;אינפרה אדום;אינפראדום;אלחוטי;infrared;infra-red;wireless; | infrared;infra-red;wireless; |
| 25293 | שידור;לשדר;שליחה;לשלוח;beam;send;transmit; | beam;send;transmit; |
| 25294 | טקסט;לדיבור;טקסט-לדיבור;קול;קולי;קולית;קורא טקסטים;קורא הטקסטים;text;to;speech;tts;voice;narrator; | text;to;speech;tts;voice;narrator; |
| 25295 | לשתף;שיתוף;משותפת;פעולה;לעבוד;יחד;collaborate;work;together; | collaborate;work;together; |
| 25296 | מערכת;הפעלה;מערכות;operating;system;os; | operating;system;os; |
| 25297 | מה;איזה;איזו;אילה;אלה;אילו;what;which; | what;which; |
| 25298 | מהדורה;מהדורות;גירסה;גרסה;גירסאות;גרסאות;release;version;edition; | release;version;edition; |
| 25299 | למד;לימוד;ללמוד;שיעור;שעור;שיעורים;שעורים;ללמד;דוגמה;דוגמא;אשף;הכשרה;הדרכה;להשתמש;להישתמש;כיצד;איך;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; | learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; |
| 25301 | שאלון;סקר;questionaire;questionnaire;survey; | questionaire;questionnaire;survey; |
| 25302 | גישה;הרשאות;השראות;הרשאה;הראשות;זכויות;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; | access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; |
| 25303 | לסדר בסדר אלפביתי;לסדר בסדר אלף-ביתי;סידור אלפביתי;אלפבית;אלף-בית;לסדר לפי האלף-בית;לסדר לפי האלפבית;למיין;מיון;alphabetise;alphabetize;order;sorting; | alphabetise;alphabetize;order;sorting; |
| 25305 | זוית;זווית;זויות;זוויות;נוף;כיוון הדפסה;לאורך;סובב;לסובב;סיבוב;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; | angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; |
| 25306 | חריג;חריגה;מצב חריג;ecxeption;exception;exeption; | ecxeption;exception;exeption; |
| 25307 | שכחתי;שכיחת;שכיחה;לא;זוכר;אינני;איבדתי;אובדן;איבוד;אבדה;נאבדה;אבד;נאבד;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; | can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; |
| 25308 | התקן;התקנים;מכשיר;מכשירים;מנהל;ניהול;לנהל;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; | maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; |
| 25309 | עצור;ביטול;לעצור;הפסק;להפסיק;עצירה;הפסקה;הפיכה ללא זמין;להפוך ללא זמין;disable;stop; | disable;stop; |
| 25310 | התחבר;אל;חיבור;התחברות;להתחבר;להיכנס;כניסה;נכנס;להצטרף;הצטרפות;מצטרף;מתחבר;connect;to;enter;join;plug;into; | connect;to;enter;join;plug;into; |
| 25311 | כתב-יד;כתב יד;בכתב יד;כתוב;כתיבה;לכתוב;עט;חרט;חרטים;עט אלקטרוני;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; | hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; |
| 25312 | תנועות;מחווה;מחוות;תנועה;תנועת עט;תנועות עט;flicks;gestures;flik;filcks;penflick; | flicks;gestures;flik;filcks;penflick; |
| 25313 | מצביע;מגע;אצבע;הצבעה;להצביע;סמן;עכבר;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; | touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; |
| 25315 | טקסט;מילים;תפריט;תפריטים;דו-שיח;דו;שיח;תיבת;תיבות;כפתור;כפתורים;לחצן;לחצנים;תוית;תווית;תויות;תוויות;כתיבה;לכתוב;שפת;ממשק;משתמש;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; | text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; |
| 25316 | זחילה;סריקה;לזחול;לסרוק;להוריד;ביצועים;הורדת;מהר;יותר;מהיר;קפוא;נתקע;להתקע;להיתקע;תקוע;תקיעה;קופא;קפא;לא;פעיל;לשפר;למטב;שיפור;מיטוב;ביצועים;איטי;איטיים;מהירות;טוחן;לטחון;איטי;לאט;אטי;מדי;מגיב;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; | crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; |
| 25318 | שמע;איזון;כרטיס;השפעה;קידוד;שקע;רמה;קו;מיקרופון;מונו;רב-ערוצי;מרובה ערוצים;יציאה;צליל;רמקול;סטריאו;סאב-וופר;היקפי;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; | audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; |
| 25319 | מנהלי התקנים;מנהלי התקן;drivers; | drivers; |
| 25322 | גאדג'ט;גאדג'טים;גדג'ט;גדג'טים;רכיב;גרפי;גראפי;רכיבים;גראפיים;גרפיים;gadgets;widgets; | gadgets;widgets; |
| 25324 | נקודות;לאינץ';פיקסל;פקסל;פיקסלים;פקסלים;גבוה;גבוהה;dots;per;inch;dpi;pixels;high; | dots;per;inch;dpi;pixels;high; |
| 25325 | הצפנה;להצפין;צופן;קידוד;לקודד;לקדד;לפענח;פענוח;קריפטולוגיה;התקן;מכשיר;התקנים;מכשירים;מצפין;הצפנות;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; |
| 25326 | מצגת;עזר;תצוגת;להציג;הצגה;הצגת;auxiliary;display;show;sideshow; | auxiliary;display;show;sideshow; |
| 25327 | תהליך;תהליכים;תהלכים;proceses;processes; | proceses;processes; |
| 25329 | לאבחן;אבחון;איבחון;דיאגנוזה;מציאת;בעיות;מצא;למצוא;לנתח;ניתוח;לפתור;פתור;פתרון;פיתרון;פתירת;פותר;שגיאה;שגיאות;טעות;טעויות;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; | diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; |
| 25331 | שיוך;שיוכים;לשייך;משוייך;משויך;משויכת;משוייכת;משוייכים;משויכים;השתיכות;השתייכות;הרחבה;הרחבות;קובץ;סיומת;סיומות;סוג;סוגי;קבצים;פתיחה;באמצעות;פתח;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; | associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; |
| 25332 | הזנה;הזנת RSS;צובר;rss;feed;aggregator;csrss; | rss;feed;aggregator;csrss; |
| 25333 | השלמה;אוטומטית;להשלים;סיום;אוטומטי;לסיים;מילוי;למלא;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; | autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; |
| 25334 | הוספה;או;הסרה;של;תוכניות;הוסף/הסר;והסרה;add;or;remove;programs;and;arp; | add;or;remove;programs;and;arp; |
| 25336 | ספק;מנוע;חיפוש;לחפש;מחפש;provider;engine;searching; | provider;engine;searching; |
| 25337 | כרטיסיות;גלישה;באמצעות;מהירות;מהיר;במהירות;tabs;tabbed;browsing;quick; | tabs;tabbed;browsing;quick; |
| 25338 | מדיה;דיוידי;די-וי-די;דיבידי;די-בי-די;תקליטורים;תקליטור;טקליטור;שמע;משופר;ריק;אודיו;בלו-ריי;בלו;ריי;בלו-רי;סופר;וידאו;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; | audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; |
| 25339 | נוסף;נוספת;נוספים;הוסף;להוסיף;אחר;אחרת;אחרים;מרובה;מרובים;רבים;עוד;יותר;צור;יצירה;ליצור;additional;another;create;many;more;mutliple; | additional;another;create;many;more;mutliple; |
| 25340 | קודם;קודמת;ישן;ישנה;מותקן;מותקנת;שהותקן;שהותקנה;שהותקנו;כבר;לפני;עדיין;מקודם;previous;old;installed;already;previously; | previous;old;installed;already;previously; |
| 25342 | תואם;תאימות;תואמים;מתאים;מתאימים;יישומים;ישומים;ישום;יישום;אפליקציה;אפליקציות;עדיין;משתמש;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; | apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; |
| 25343 | לכייל;כיול;calibrate;calibration; | calibrate;calibration; |
| 25344 | דיוק;מדויק;מדוייק;מדויקת;מדוייקת;מדויקים;מדוייקים;לדיק;לדייק;דייק;בדיוק;לתקן;תיקון;טעות;טעויות;בטעות;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; | accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; |
| 25345 | לוח;לוחות;tablets;pc | tablets;pc |
| 25347 | אישור;אישורים;העלאה;העלאות;להעלות;לעלות;העלאת;רמת;הרשאות;לשאול;שאלה;שואל;מבקש;בקשה;אבטחה;אזהרה;אזהרות;בקרת;חשבון;משתמש;מישתמש;בקרות;מנהל;מערכת;זכות;זכויות;הרשאה;משתמשים;חשבונות;בקרה;בקרות;לנהל;דו-שיח;תיבת;דו;שיח;תיבות;פריטים;מוקפצים;פריט;מוקפץ;חלון;חלונות;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; | credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; |
| 25348 | מודם;modem; | modem; |
| 25351 | שבור;מקולקל;מנותק;לא;עובד;פועל;בעיה;בעייה;בעיות;broken;doesn't;not;working;problems;won't; | broken;doesn't;not;working;problems;won't; |
| 25353 | אוטומטי;אוטומטית;אוטומטים;אוטומטיים;משך;זמן;פרק;תקופת;תקופה;קצוב;הוקצב;שהוקצב;שעון;עצר;טיימר;תזמון;תיזמון;לתזמן;auto;out;period;timeout;timer;timing; | auto;out;period;timeout;timer;timing; |
| 25357 | מיפוי;סולם;צבעים;עיבוד;תמונה;תמונות;תפיסתי;מדד;יחסי;מוחלט;גרפיקה;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; |
| 25358 | הפעלה;להפעיל;אוטומטית;אוטו';אוטוטמית;אטומטית;התחלה;להתחיל;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; | play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; |
| 25362 | תחום;תחומים;תחומי;domain;domian; | domain;domian; |
| 25363 | קבוצת;עבודה;קבוצת-עבודה;group;workgroup; | group;workgroup; |
| 25364 | אישור;אישורים;מפתח;מפתחות;חתימה;חתימות;חתום;חתומה;certificates;keys;signatures;signed; | certificates;keys;signatures;signed; |
| 25365 | תוספת;תוספות;הרחבה;הרחבות;סיומת;סיומות;activex;ons;add-ons;extension; | activex;ons;add-ons;extension; |
| 25367 | כמות;של;כמה;איזו;amount;of;many;much;howmuch; | amount;of;many;much;howmuch; |
| 25369 | פרוטוקול;פרוטוקולים;protocols; | protocols; |
| 25371 | הזמנות;הזמנה;להזמין;לשלוח;שליחה;invitations;invite;inviting;send; | invitations;invite;inviting;send; |
| 25372 | תכונה;תכונות;קבל;לקבל;עוד;הגירסה;הבאה;ויסטה;הום;ביזנס;פרימיום;פרמיום;אולטימט;אולטימייט;סטרטר;סטארטר;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; | features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; |
| 25373 | להשוות;השוואה;זה לצד זה;זה ליד זה;אחד ליד השני;זה מול זה;compare;comparison;side-by-side; | compare;comparison;side-by-side; |
| 25374 | משתני;משתנים;סביבה;סביבתיים;נתיב;environment;variables;path;envvar; | environment;variables;path;envvar; |
| 25375 | שן;כחולה;בלוטות;בלוטות';tooth;bluetooth;blutooth; | tooth;bluetooth;blutooth; |
| 25377 | מנהל המשימות;מנהל;מנהלמשימות;הצגה;משימה;יישום;איש משימות;משימת סיום;סגירה;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; | task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; |
| 25378 | משתמשים;users; | users; |
| 25379 | להשתמש;משתמש;משמש;שימוש;used;using; | used;using; |
| 25380 | ממשק;דיגיטלי;לכלי;נגינה;midi;musical;instrument;digital;interface; | midi;musical;instrument;digital;interface; |
| 25381 | להסיר;הסרת;התקנה;לבטל;ביטול;מסיר;מוסר;הסרה;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; | deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; |
| 25383 | כרטיס;וידאו;כרטיסי;מסך;תצוגה;cards;videocards;videos; | cards;videocards;videos; |
| 25385 | קודם;קודמת;ישן;ישנה;יותר;earlier;older; | earlier;older; |
| 25386 | לקבל;קבלה;מקבל;gets;getting;get-verb; | gets;getting;get-verb; |
| 25387 | אי;אפשר;לשמוע;אין;אפשרות;לא;מצליח;שומעים;שומע;יכול;כלום;צליל;בלי;קול;עוצמה;אפס;כבוי;הצליל;צלילים;כבויים;הצלילים;סאונד;חלש;מדי;הקול;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; | not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; |
| 25390 | fdisc;fdisk; | fdisc;fdisk; |
| 25391 | שלי;mine;my; | mine;my; |
| 25392 | ניהול;management;managment; | management;managment; |
| 25398 | מדיניות;פריטי;קווי;המדיניות;policies;policys; | policies;policys; |
| 25399 | iscsi;scsi; | iscsi;scsi; |
| 25400 | אחסון;לאחסן;איחסון;storage; | storage; |
| 25401 | חומרה;חמרה;כללי;כללית;ware;hardware-general; | ware;hardware-general; |
| 25403 | גילוי;חשיפה;חשיפת;רשת;רשתות;discovrey;discovery;networkdiscovery; | discovrey;discovery;networkdiscovery; |
| 25404 | התנהגות;אופן;פעולה;פעולת;חיפוש;search;behavior; | search;behavior; |
| 25405 | אפשרויות;חיפוש;search;options; | search;options; |
| 25406 | חיצוני;חיצונית;נפרד;נפרדת;נפרדים;נפרדות;external;separate;seperate; | external;separate;seperate; |
| 25410 | קבוצה;ביתית;קבוצות;ביתיות;מדפסת;מדפסות;רשת;רשתות;עבודה;ברשת;מדיה;זרימה;ציבורי;ציבורית;ציבוריים;תיקיה;סיסמה;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password |
| 25413 | שולחן;עבודה;מרוחק;יישום;אפליקציה;חיבור;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; | RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; |
| 25414 | מפתח;סיסמה;ססמה;סיסמא;ססמא;ביטוי סיסמה;משפט סיסמה;passkey;password;passphrase | passkey;password;passphrase |
| 25415 | כוונון;כיוונון;כוונן;לכוונן;הגדרות;חדות;ניגודיות;גאמה;גמה;טקסט;החלקת;שינשון;החלקה;סינון;מטושטש;טשטוש;טישטוש;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; | type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; |
| 25416 | טיפוגרפיה;לקרוא;קריאה;קריאות;מידת;קריא;יותר;קל;בהירות;גופן;גופנים;צבע;צבעים;הפוך;לזמין;להפוך;התאמה;שינוי;כוונון;צורת;גודל;טקסט;ברור;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; | typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; |
| 25417 | זרימה;להזרים;זרימת;מדיה;באינטרנט;עם;אל;ספריה;ספריית;אפשרויות;שיתוף;לשתף;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; |
| 25423 | תוכניות;לבחור;בחירה;תוכנית;צריכת;חשמל;ערכת;מאוזן;חיסכון;בצריכת;חוסך;שינוי;לשנות;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; | plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; |
| 25425 | שינוי;לשנות;הגדרות;הגדרה;change;settings | change;settings |
| 25429 | חיישנים;חישנים;חיישן;חישן;sensors;senser; | sensors;senser; |
| 25431 | מערכות;מערכת;מיקום;גלובלי;גלובלית;גלובליים;גלובליות;gps;global;positioning;systems; | gps;global;positioning;systems; |
| 25432 | סביבתי;מקיף;תאורה;אור;שינוי;שנוי;שנויים;שינויים;ambient;lighting;changes; | ambient;lighting;changes; |
| 25433 | אישי;אישיים;מידע;פרטים;אישים;פרטי;פרטיים;אינפורמציה;personal;information;persenal;private;informatien; | personal;information;persenal;private;informatien; |
| 25434 | מיקום;עמדה;חדש;חדשים;position;positian;new; | position;positian;new; |
| 25435 | חיבורי;רשת;חיבורים;לרשת;חיבור;חבור;network;connections;netwerk;conection; | network;connections;netwerk;conection; |
| 25436 | הגדרת;חיישן;חישן;מה;זה;מהו;sensor;definition;what;is;a; | sensor;definition;what;is;a; |
| 25437 | תנועה;תזוזה;להזיז;להניע;לנוע;movement;movment;movemnet;motion; | movement;movment;movemnet;motion; |
| 25438 | זיהוי;זהוי;שינויים;לזהות;שינוי;detection;detecting;changes; | detection;detecting;changes; |
| 25439 | ניתוק;שחרור;לנתק;לשחרר;להתנתק;drop; | drop; |
| 25440 | מיקומים;שינוי;לשנות;אחר;נוסף;אחרים;נוספים;locations;change;another; | locations;change;another; |
| 25441 | ברירת מחדל;בררת מחדל;ברירת המחדל;בררת המחדל;מיקום;default;defualt;location; | default;defualt;location; |
| 25442 | גיאוגרפי;מיקומים;גאוגרפי;מיקום;גיאוגראפי;גיאוגרפיה;geographic;locations;geografic;geografic;geografik; | geographic;locations;geografic;geografic;geografik; |
| 25444 | קו;אורך;רוחב;קו-אורך;קו-רוחב;latitude;laditude;longitude;longetude; | latitude;laditude;longitude;longetude; |
| 25445 | כתובת;כתובות;מען;address;adress; | address;adress; |
| 25446 | מדינה;מדינות;ארץ;ארצות;country;contry; | country;contry; |
| 25447 | עיר;city; | city; |
| 25448 | כיוון;כוון;כיוון הדפסה;כוון הדפסה;orientation;orientatien;orientation;orientatian; | orientation;orientatien;orientation;orientatian; |
| 25449 | מצב;מצבים;ארץ;state; | state; |
| 25450 | סיסמאות;ססמאות;אינטרנט;מאוחסן;אוטומטי;כניסה;להיכנס;אישור;אישורים;רשת;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; |
| 25452 | תיקון;לתקן;קריסה;לקרוס;נתקע;להיתקע;היתקעות;התקעות;ביצועים;בצועים;ביצוע;בצוע;תחזוקה;לתחזק;עדכונים;עידכונים;פתרון;פיתרון;פתרונות;פיתרונות;בעיה;בעיות;לדווח;מדווח;ו;וגם;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; | fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; |
| 25453 | מרכז;אבטחה;חומת;אש;חומות;אש;תוכנה;זדונית;תוכנות;זדוניות;וירוס;ווירוס;אזהרה;הזהרה;קריסה;לקרוס;אנטי-וירוס;אנטיוירוס;אנטיווירוס;אנטי;וירוס;תוכנת;ריגול;תוכנות;ריגול;רוגלה;תולעת;טרויאני;סוס;טרויאני;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; | security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; |
| 25454 | מומלץ;מומלצים;להמליץ;שיפור;לשפר;פרטיות;הסכמת;הצטרפות;להסכים;להצטרף;ביטול;לבטל;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; | CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; |
| 25455 | תיקון;לתקן;בעיה;בעייה;שגיאה;קריסה;לקרוס;להיתקע;היתקעות;פתרון;פיתרון;repair;problem;error;crash;hang;solution; | repair;problem;error;crash;hang;solution; |
| 25456 | תיקון;לתקן;שגיאה;טעות;אזהרה;הזהרה;התראה;התרעה;חלונות;קריסה;לקרוס;נתקע;להיתקע;היתקעות;התקעות;לפתור;פתרון;בעיות;בעיה;פיתרון;לאבחן;איבחון;אבחון;איבחוני;אבחוני;דוחות;דוח;לדווח;בלון;תזכורת;תיזכורת;ביצועים;בצועים;ביצוע;בצוע;תחזוקה;לתחזק;התקנה;מחדש;להתקין;שחזור;שיחזור;שיקום;התאוששות;לשחזר;מערכת;אנטי-וירוס;אנטיוירוס;אנטיווירוס;אנטי;וירוס;תוכנת;ריגול;תוכנות;רוגלה;רשת;עבודה;ברשת;חיבור;התקשרות;חיבורים;חבור;יכולת;קישוריות;קשוריות;פתרונות;פיתרונות;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; | fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; |
| 25457 | אזהרה;דוח;דיווח;לדווח;התראה;חלונות;קריסה;לקרוס;נתקע;להיתקע;היתקעות;בלון;תזכורת;תיזכורת;פתרון;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; | warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; |
| 25459 | שחזור;שיחזור;לשחזר;התקנה מחדש;להתקין מחדש;מתקין מחדש;מפעל;יצרן;תמונה חדשה;תמונה מחדש;דימות מחדש;מתקין מחדש;להתקין שוב;תיקון;לתקן;שיקום;לשקם;להחזיר למצב מקורי;החזרה למצב מקורי;איפוס;לאפס;למחוק;מחיקה;להחזיר;חזרה;בחזרה;חזרה למצב קודם;לחזור למצב קודם;החזרה למצב קודם;פתרון בעיות;פותר בעיות;לפתור בעיות;מחשב;מחשב אישי;רענון;ריענון;לרענן;מרענן;אתחול;מאתחל;פירמוט;מפרמט;איתחול;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; | recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; |
| 25463 | שחזור;מחיקה;קבצים;לשחזר;לקבל;איבוד;חסרים;חסר;להציל;הצלה;אחזור;לאחזר;אחזר;איחזור;להחזיר;החזר;החזרה;עבר;קודם;קודמים;קודמת;קודמות;מוגן;מוגנת;מוגנים;מוגנות;זמן;שעה;מועד;חזרה;אחורה;גירסה;גרסה;גרסא;גירסא;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; |
| 25464 | מיקום;מיקומים;רשת;רשתות;locations;networks; | locations;networks; |
| 25466 | צג המהימנות;צג;היסטוריית בעיות;היסטורית בעיות;היסטוריה של בעיות;הסטוריית בעיות;היסטוריה;בעיה;בעיות;מערכת;מהימנות;מהמנות;אמינות;אינדקס;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; | reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; |
| 25467 | שרת;server; | server; |
| 25468 | מאגר אישורים;ארונית;vault;locker; | vault;locker; |
| 25469 | אינטרנט;אלחוטי;אלחוטית;מנה;פרוטוקול;פרוטקול;כבל;כבלים;אישור;אישורים;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; |
| 25470 | הדפסה;להדפיס;נייר;דף;דפים;דיו;טונר;לייזר;ליזר;מדפסת;התזת;בועות;מחסנית;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; |
| 25473 | להפעיל;הפעלה;להשמיע;השמעה;מפעיל;משמיע;לנגן;מנגן;צליל;צלילים;קול;סאונד;עוצמה;עוצמת;ווליום;שמיעתי;שמיעה;נשמע;רמקול;אוזניה;אוזנייה;אוזניות;סטריאו;סטיריאו;סטראו;להקשיב;להאזין;מקשיב;מאזין;לשמוע;שומע;פלט;נגן;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; |
| 25474 | ללכוד;לכידה;לוכד;דוגמה;דגימה;מיקס;ערבוב;ערבול;רמה;רמת;קלט;צליל;צלילים;קול;שמיעתי;שמיעה;לשמוע;נשמע;עוצמה;עוצמת;סטריאו;סטראו;סטיריאו;טייפ;קלטת;קלטות;מיקרופון;מקרופון;מיק;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; |
| 25476 | לשמור;שומר;שמירה;לתחזק;תחזוקה;איחוי;לאחות;מאחה;למטב;מיטוב;ממטב;ביצועים;לבצע;maintain;defrag;optimize;performance; | maintain;defrag;optimize;performance; |
| 25477 | להקליט;מקליט;לתעד;מתעד;תיעוד;מסך;צג;בעיה;בעיות;ללכוד;לכידה;לוכד;לגזור;גזירה;חיתוך;לחתוך;לקטוע;קטיעה;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; |
| 25478 | לשכפל;שכפול;שיכפול;שכפל;לשחזר;שחזר;שחזור;שיחזור;reproduce; | reproduce; |
| 25480 | עט;סטיילוס;pen; | pen; |
| 25481 | מגע;ליגוע;לגעת;touch; | touch; |
| 25482 | הודעות;הודעה;messages;mesages; | messages;mesages; |
| 25483 | להפעיל;הפעלה מהירה;הפעלה;מגש;שורת משימות;שורת המשימות;שורות;סרגלים;סרגלי כלים;להצמיד;הצמדה;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; | launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; |
| 25484 | הצמדה;לטלטל;טלטול;עוגן;לגרור;קצה;צדדים;חלק עליון;מסך;גודל;שינוי גודל;הגדל;שחזר;מזער;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; | snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; |
| 25485 | הודעות;הודעה;להודיע;ליידע;יידוע;ידוע;להציג הודעה;לקבל הודעה;לדווח;דיווחים;דיווח;notifications;notifying;notified; | notifications;notifying;notified; |
| 25486 | פתרון בעיות;לפתור בעיות;פיתרון בעיה;לפתור בעיה;פיתרון בעיות;פתרון בעיה;היסטוריה;הסטוריה;בעיה;בעייה;troubleshooting;history;problem; | troubleshooting;history;problem; |
| 25487 | שנה;לשנות;שינוי;שנוי;התקנים;התקן;מכשיר;מכשירים;התקנה;להתקין;מתקין;הגדרות;הגדרה;חומרה;חמרה;מנהלי;התקנים;מנהל;התקן;דרייבר;דרייברים;חלונות;פנימה;החוצה;בתוך;בחוץ;חוץ;הסכמת;הצטרפות;ביטול;הצטרפות;להסכים;להצטרף;לבטל;הצטרפות;מטה-נתונים;מטה;נתונים;נתונים;נתון;סמלים;אייקונים;צלמיות;סמל;אייקון;צלמית;שלב;הורדות;הורדה;להוריד;מוריד;מקוון;אונליין;און-ליין;אינטרנט;לפתור;פתרון;פיתרון;לעבוד;עבודה;פעולה;לפעול;שלי;חיפוש;לחפש;איתור;לאתר;למצוא;מציאה;לקבל;קבלה;להשיג;השגה;לא;אינו;אינה;אינן;אינם;עבור;חדש;חדש;יותר;חדשה;יותר;חדשים;יותר;חדשות;יותר;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; | change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; |
| 25488 | קבוצה;ביתית;קבוצות;ביתיות;קבוצה ביתית;קבוצות ביתיות;homegroup;group; | homegroup;group; |
| 25490 | חפש;לחפש;פתרונות;פתרון;בעיות;בעיה;דוחות;בעיות;ו;תיקונים;תוקן;תוקנו;מתקן;באגים;קריסות;שגיאות;משוב;דיווח;מסך;מסך;כחול;מתרסק;קופא;לקפוא;קפוא;תלוי;ניתקע;נתקע;לא;מגיב;לא;עובד;לא;פועל;לא;תקין;לא;פועל;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; | check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; |
| 25491 | ניתוח;נתוח;תשובות;פתרונות;מעקפים;לעקוף;לפתור;לבדוק;בדיקה;לחפש;סריקה;לסרוק;לאמת;לוודא;אימות;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; | analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; |
| 25492 | הורדה;להוריד;הורדות;להציג;הצגה;הצגת;פתרונות;מנהל;התקן;מנהלי;התקנים;לקבל;קבלת;הוראות;המלצה;המלצות;הודעות;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; | download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; |
| 25493 | הצג;להציג;הצגת;פתרון;פתרונות;ל;בעיה;בעיות;view;solutions;to;problems; | view;solutions;to;problems; |
| 25496 | להציג;הצג;הצגת;הודעות;מאוחסנות;מאוחסן;בארכיון;ניתוח;נתוח;תשובות;עקיפות;מעקפים;מעקף;לעקוף;פתרון;פתרונות;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; | view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; |
| 25497 | דוחות;לדווח;לספר;לומר;לשלוח;נשלח;ברור;בעיות;בעיה;למחוק;פתרונות;פתרון;היסטוריה;ו;מחיקה;להציג;הצגה;הכל;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; | reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; |
| 25503 | שדה;קרוב;קירבה;קרבה;הקש ושלח;הקשה ושליחה;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send | nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send |
| 25504 | ארכיון;לאחסן;בארכיון;ארכיב;אוסף;איסוף;קבצים;להשאיר;שמירה;השארה;השאר;שמור;בטוח;בטוחים;בטוחה;בטוחות;אישי;אישית;אישיים;אישיות;לשמר;שימור;לשמור;ספריה;ספרייה;היסטוריה;הסטוריה;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; |
| 25505 | שייך;לשייך;שיוך;לא;לכלול;אי;כלילה;אי-כלילה;להעביר;העברה;הגירה;לחבר;מחדש;חיבור;מחדש;להמליץ;המלצה;שמירה;הגדרות;מאגר;אחסון;לאחסן;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; |
| 25506 | סיביות;דורקודם;ישן;אמולציה;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; | 16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; |
| 25507 | איפוס;אפס;לאפס;אבטחה;Reset;Security;Exchange;ActiveSync | Reset;Security;Exchange;ActiveSync |
| 25508 | מסך;חכם;אינטרנט;אנטרנט;אינטנרט;smart;screen;smartscreen;internet; | smart;screen;smartscreen;internet; |
| 25509 | פותח;פתיחה;לפתוח;פתח;פתוח;פתוחה;פתוחים;פתוחות;להיפתח;נפתח;נפתחת;נפתחים;נפתחות;opens;opening;opened; | opens;opening;opened; |
| 25510 | קישור;קישורים;לינק;לינקים;links; | links; |
| 25511 | שטחים;שטחי;שטחי-אחסון;שטחי אחסון;שיקוף;לשקף;שקף;שטח-שיקוף;שטח שיקוף;שטחי שיקוף;שיקוף שטח;גמיש;גמישות;שטח-גמיש;גמישות שטח;שטח גמיש;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; |
| 25512 | ייבוא;יבוא;יבא;ייבא;לייבא;תמונה;צילום;חיבור;מצלמה;פלאש;הבזק;נשלף;ניתן להסרה;חיצוני;אחסון;איחסון;שמירה;שלב;צעד;אחסון זמני;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; | import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; |
| 25513 | אלחוטי;אינטרנט;אלחוטי;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25514 | הכל;אלחוטי;פעיל;פועל;מבוטל;כבוי;מטוס;טיסה;רדיו;חיבור;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25515 | ישיר;ישירות;ישירה;גישה;גישה ישירה;DA;direct;access;directaccess | DA;direct;access;directaccess |
| 25516 | נייד;פס;רחב;אלחוטי;טלפון;סלולרי;ספק;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25517 | אישור;תעודה;היתר;הרשאה;מפתח;certificate;key | certificate;key |
| 25518 | הגדרות;הגדרה;יפנית;msime;ime;settings;japanese; | msime;ime;settings;japanese; |
| 25519 | הגדרה;הגדרות;פיניין;פניין;msime;ime;settings;pinyin;mspy; | msime;ime;settings;pinyin;mspy; |
| 25520 | הגדרה;הגדרות;פונטי;פונטיות;פונטית;msime;ime;settings;phonetic; | msime;ime;settings;phonetic; |
| 25521 | הגדרות;הגדרה;סינית;צ'נג'י;צ'נג'יי;msime;ime;settings;changjie; | msime;ime;settings;changjie; |
| 25522 | הגדרות;הגדרה;מהיר;מהירות;מהירה;msime;ime;settings;quick; | msime;ime;settings;quick; |
| 25523 | רישום;לרשום;מילה;מילים;מלה;מלים;יפנית;msime;ime;register;word;japanese; | msime;ime;register;word;japanese; |
| 25525 | פרטי;פרטיים;תו;תווים;עורך;eudcedit.exe;private;character;editor; | eudcedit.exe;private;character;editor; |
| 25527 | אריחים;אריח;משבצות;משבצת;פרישה;לפרוש;tiles; | tiles; |
| 25528 | תמיד;תמידי;בתוך;ב;always;in; | always;in; |
| 25529 | לאפשר;לתת;מתן אפשרות;תן;אפשר;להחליט;החלטה;החלט;let;decide; | let;decide; |
| 25530 | שדרוג;לשדרג;שידרוג;מדיה;סנטר;הפעל;להפעיל;הפעלה;השמע;להשמיע;השמעה;לצפות;צפה;צפייה;צפיה;טלוויזיה;טלביזיה;טלויזיה;להקליט;הקלט;הקלטה;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; |
| 25531 | עבודה;תיקיות עבודה;קבצי עבודה;תיקיות חברה;קבצי חברה;מרכז סינכרון;סינכרון;סנכרן;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; | work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; |
| 25672 | שנה הגדרות מיקום | Change location settings |
| 25673 | שנה הגדרות התקנים התואמים ל- Windows SideShow | Change Windows SideShow-compatible device settings |
| 25674 | שנה את סדר הגאדג'טים של Windows SideShow | Change the order of Windows SideShow gadgets |
| 25675 | שנה הגדרות Windows SideShow | Change Windows SideShow settings |
| 25677 | סקור את מצב המחשב שלך | Review your computer's status |
| 25678 | פתור בעיות נפוצות במחשב | Troubleshoot common computer problems |
| 25682 | כייל את צבעי הצג | Calibrate display color |
| 25683 | כוונן טקסט ClearType | Adjust ClearType text |
| 25684 | שנה הגדרות של מחוות מרובות נגיעות | Change multi-touch gesture settings |
| 25685 | בטל סידור חלונות אוטומטי | Turn off automatic window arrangement |
| 25686 | עכבר | Mouse |
| 25952 | היסטוריה;הסטוריה;מעקב;לעקוב;מטמון;לאחסן;במטמון;אחסון;איחסון;פרטיות;סוג;מראש;השלמה;אוטומטית;להשלים;אוטומטית;להשלים;באופן;אוטומטי;הצעות;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; | history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; |
| 25953 | לנקות;ניקוי;נקי;נקייה;נקיה;נקיים;נקיות;למחוק;מחק;מחיקה;להיפטר;להפטר;היפטר;הפטר;להסיר;הסר;הסרה;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe | clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe |
| 25954 | טווח;טוח;טוחים;טווחים;חלונית;חלון;רשימה;סרגל;שורה;פס;תיבה;כרטיסיה;כרטיסייה;לשונית;טאב;scope;scopes;window;list;bar;box;tab; | scope;scopes;window;list;bar;box;tab; |
| 25955 | לעיתים;קרובות;תכופות;הכי;ביותר;הרבה;בדרך-כלל;בדרך;כלל;שימוש;לרוב;פרטיות;למעלה;מוביל;ראש;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; | frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; |
| 25956 | להסתיר;הסתרה;שנה;לשנות;שינוי;הגדרות;גלוי;נראה;לעין;להציג;הצגה;הצגה;בחר;לבחור;בחירה;נבחר;נבחרו;נבחרים;נבחרה;נבחרת;נבמרות;בחירות;מוסתר;מוסתרים;מוסתרות;מוסתרת;נסתר;חבוי;נעלם;להעלם;להיעלם;היעלמות;העלמות;לברור;ברירה;תצוגה;תצוגות;לצפות;צפייה;צפיה;לראות;ראה;צפה;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; | hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; |
| 25957 | לאפשר;להפוך;הפיכה;לזמין;להפעיל;הפעלה;להתחיל;התחלה;לחסום;חסימה;לבטל;ביטול;להגביל;הגבלה;אפשר;מנע;למנוע;מניעה;ספק;חיצוני;צד;שלישי;פועל;פעיל;כבוי;מבוטל;לא;מנוטרל;עדכן;לעדכן;עדכונים;עידכונים;להציג;הצגה;הצג;להסתיר;הסתרה;הסתר;להשהות;השהייה;השהיה;השהה;משהה;נמנום;נימנום;לנמנם;נודניק;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; | enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; |
| 25958 | הגדרות;לתעד;תיעוד;לרשום;רישום;להקליט;הקלטה;לעקוב;מעקב;זכור;לזכור;זכירה;שמור;לשמור;שמירה;להשאיר;השאר;השארה;מאגר;לאחסן;אחסון;settings;record;track;remember;save;keep;store; | settings;record;track;remember;save;keep;store; |
| 25959 | מסך נעילה;הודעה;מסך;מבזק;מצב;סטטוס;lock screen;notification;screen;badge;status; | lock screen;notification;screen;badge;status; |
| 25960 | דגש;הדגשה;צבע;צבעים;accent;color; | accent;color; |
| 25961 | אריח;אריח משתמש;אריח של משתמש;משבצת;קלף;פרישה;פרישת;משתמש;user tile; | user tile; |
| 25981 | הכל;אלחוטי;פעיל;כבוי;מטוס;טיסה;רדיו;חיבור;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25984 | שדה;קרוב;שדהקרוב;תקשורת;קירבה;קרבה;סמיכות;באזור;הקש ושלח;הקשה ושליחה;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send | near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send |
| 25985 | נייד;פס;רחב;ספק;מנוי;רדיו;אלחוטי;טלפון;סלולרי;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; | mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; |
| 25986 | עבה;עבה;יותר;עובי;הבהוב;סמן;מצביע;גודל;מידה;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; | thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; |
| 25988 | מיקום;מצפן;גלילאו;גיאו;גלובוס;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; | location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; |
| 25989 | חיזוי;חזוי;ניתןלחיזוי;ניתן;לחיזוי;השלמה;אוטומטית;טקסט;טסט;טקט;נכון;תקין;תיקוןאוטומטי;תיקון;אוטומטי;לתקן;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; | predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; |
| 25990 | נקודה;סוף;פסוק;רווח;מקש;רווח;סוף;משפט;הקשה;פעמיים;להקיש;פעמיים;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; | period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; |
| 25991 | גדולות;אותיותגדולות;אותיות;גדולות;להגדיל;אותגדולה;אות;קטנה;רישיות;אות;נקודה;רווח;מקש;רווח;משפט;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; | capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; |
| 25992 | הקשה;להקיש;פעמיים;נעילה;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; | tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; |
| 25993 | לחיצה;ללחוץ;הקשות;להקיש;תקתוק;לתקתק;להקליד;להקליק;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; | click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; |
| 25994 | תקין;תיקון;אוטומטי;לתקן;לחזות;חיזוי;השלמה;השלמה;אוטומטית;טקסט;איות;מאוית;איות;שגוי;שגיאת;איות;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; | correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; |
| 25995 | אדום;קו;שרבוט;משורבט;שורה;red;squiggle;squiggly;line; | red;squiggle;squiggly;line; |
| 25996 | planלפישימוש;לפי;שימוש;עלות;רשת;תוכנית;נתונים;metered;meter;cost;network;data;plan | metered;meter;cost;network;data;plan |
| 25997 | מזהה;זיהוי;מזהים;מזהי;windows;live;id;liveid | windows;live;id;liveid |
| 25998 | שפופרת;שפורפרת;שפופרות;טלפון;מכשיר טלפון;טלפון סלולארי;סלולארי;טלפון סלולרי;סלולרי;נייד;מכשיר נייד;רמקול;רמקולים;אזנייה;אזניה;אוזניות;דיבורית;מערכת אוזניות;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets | handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets |
| 25999 | טלוויזיה;טלויזיה;טלביזיה;טלווזיה;TV;television | TV;television |
| 26000 | מדיה;מידיה;נגן;מכשיר נגן;מנגן;אחסון;איחסון;שמירה;DLNA;media;player;storage;NAS | DLNA;media;player;storage;NAS |
| 26001 | רשת;רשתות;עבודה ברשת;עבודה ברשתות;עבודה עם רשתות;network;networking;networks | network;networking;networks |
| 26002 | התאמה;להתאים;התאמות;צמד;זוג;זיווג;לזווג;הצמדה;צימוד;צמדים;צמודים;שיוך;לשייך;משייך;הוספה;הוסף;להוסיף;חיבור;לחבר;הגדרה;להגדיר;להתקין;קביעה;התקנה;הפעלה אל;הפעלה;ניגון;השמעה;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play |
| 26003 | אתחול;לאתחל;הפעלה;התחלה;פועל;מופעל;הדלקה;דולק;בטוח;מצב בטוח;מצב;boot;start;startup;on;turn;safe;mode; | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; |
| 26004 | קושחה;דרייבר;מנהל התקן;חתימה;לחתום;חתימות;firmware;uefi;bios;driver;signing | firmware;uefi;bios;driver;signing |
| 26005 | סינכרון;סנכרון;לסנכרן;סנכרן;מסנכרן;לסכנרן;סיכנרון;סינכרוניזציה;סנכרוניזציה;נדידה;לנדוד;הגדרות;הגדרה;להגדיר;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; |
| 26006 | כניסה;להיכנס;להכנס;היכנס;הכנס;כנס;נכנס;לוג-אין;לוגין;סיינאין;סיין-אין;להיכנס למערכת;כניסה למערכת;ניכנס;כניסות;להתחבר;התחבר;מתחבר;התחברות;חיבור;התקשרות;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; |
| 26007 | יציאה;לצאת;יוצא;יציאות;צא;לצאת מהמערכת;יציאה מהמערכת;ניתוק;התנתקות;התנתק;להתנתק;לנתק;היתנתקות;נתק;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; |
| 26008 | דוא"ל;דואר;מייל;אימייל;אי-מייל;דואר אלקטרוני;דואר-אלקטרוני;דואל;כתובת;כתובות;מען;email;e-mail;address; | email;e-mail;address; |
| 26009 | מעבר;לעבור;להעביר;העבר;להחליף;החלפה;החלף;מתג;בורר;להתחבר;התחבר;מתחבר;התחברות;חיבור;התקשרות;להתקשר;switch;connect; | switch;connect; |
| 26010 | מספר זיהוי אישי;מספר מזהה אישי;תבנית;דפוס;קוד;קודים;PIN;pattern;code; | PIN;pattern;code; |
| 26011 | מסך כחול;בעיות של מסך כחול;מתאם פגום;מתאמים;בדיקת באגים;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check | blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check |
| 26012 | אין אפשרות לעדכן;בעיות ב- Windows Update;בעיות של Windows Update;WU;העדכון נכשל;אין אפשרות להתקין עדכון;שגיאת Windows Update;שגיאת WU;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error | Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error |
| 26013 | עורך שיטות קלט;קלט אסיאתי;קלט יפני;לוח מקשים;קלט;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input | input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input |
| 28682 | ל- Windows לא היתה אפשרות להשלים את האתחול. | Windows was unable to complete the format. |
| 28683 | מערכת הקבצים אינה תואמת לדיסק זה. | The file system is incompatible with this disk. |
| 28684 | אין לך זכויות מספיקות לביצוע פעולה זו. | You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 28685 | הדיסק מוגן מפני כתיבה. | The disk is write protected. |
| 28686 | ל- Windows אין אפשרות לאתחל כונן זה. צא מכל כלי השירות של הדיסק או מתוכניות אחרות המשתמשות בכונן זה, וודא שתוכן הכונן אינו מוצג באף חלון. לאחר מכן נסה שוב לבצע אתחול. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 28687 | אין אפשרות לבצע אתחול מהיר של דיסק זה. | This disk cannot be quick formatted. |
| 28688 | אירעה שגיאת קלט/פלט לא צפויה. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 28689 | תווית אמצעי האחסון אינה חוקית. הזן תווית אמצעי אחסון חוקית. | The volume label is not valid. Please enter a valid volume label. |
| 28690 | אמצעי האחסון של הכונן אינו תואם להתקן זה. | The drive media is not compatible with this device. |
| 28691 | האתחול הושלם. | Format Complete. |
| 28692 | לא היתה אפשרות להפסיק את האתחול. כדי לנסות לצאת מתהליך האתחול שוב, לחץ על 'נסה שנית'. כדי לצאת באופן מיידי, לחץ על 'ביטול'. |
The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel. |
| 28693 | האתחול בוטל. | The format was cancelled. |
| 28694 | אזהרה: פעולת האתחול תמחק את כל הנתונים מדיסק זה. כדי לאתחל את הדיסק, לחץ על 'אישור'. כדי לצאת, לחץ על 'ביטול'. |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL. |
| 28695 | אין באפשרותך לאתחל אמצעי אחסון זה | You cannot format this volume |
| 28696 | ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור דיסק הפעלה של MS-DOS בדיסק זה. נא ודא שהדיסק אינו מוגן מפני כתיבה או נסה להשתמש בדיסק אחר. |
Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
| 28697 | תקליטון שגוי נמצא בכונן. הכנס את התקליטון הנכון לכונן %2. |
The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2. |
| 28698 | הוא מכיל את גירסת Windows שבה אתה משתמש. אתחול אמצעי אחסון זה עלול לגרום למחשב שלך להפסיק לפעול. שאלות נפוצות בנושא אתחול דיסקים וכוננים | It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ |
| 28701 | כונן זה נמצא בשימוש. תוכנית אחרת או תהליך אחר משתמשים בכונן. האם ברצונך לאתחל אותו בכל זאת? | This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway? |
| 28702 | אתחול כונן | Format Drive |
| 28703 | האתחול עשוי להימשך זמן רב. אל תכבה את המחשב עד להשלמת האתחול. האם ברצונך להמשיך באתחול זה? |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format? |
| 28705 | 5.25'', 160KB, 512 בתים/סקטור | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector |
| 28706 | 5.25'', 180KB, 512 בתים/סקטור | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector |
| 28707 | 5.25'', 320KB, 512 בתים/סקטור | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector |
| 28708 | 5.25'', 320KB, 1024 בתים/סקטור | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector |
| 28709 | 5.25'', 360KB, 512 בתים/סקטור | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector |
| 28710 | 3.5'', 720KB, 512 בתים/סקטור | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector |
| 28711 | 5.25'', 1.2MB, 512 בתים/סקטור | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28712 | 3.5'', 1.44MB, 512 בתים/סקטור | 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector |
| 28713 | 3.5'', 2.88MB, 512 בתים/סקטור | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector |
| 28714 | 3.5'', 20.8MB, 512 בתים/סקטור | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector |
| 28715 | מדיה נשלפת (גודל לא ידוע) | Removable Media (Unknown Size) |
| 28717 | 3.5'', 120MB, 512 בתים/סקטור | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector |
| 28718 | 640KB, 512 בתים/סקטור | 640KB, 512 bytes/sector |
| 28720 | 720KB, 512 בתים/סקטור | 720KB, 512 bytes/sector |
| 28721 | 1.2MB, 512 בתים/סקטור | 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28722 | 1.25MB, 1024 בתים/סקטור | 1.25MB, 1024 bytes/sector |
| 28726 | 3.5'', 200MB, 512 בתים/סקטור | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector |
| 28727 | 3.5'', 240MB, 512 bytes/sector | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector |
| 28728 | %1!s! (ברירת מחדל) | %1!s! (Default) |
| 28732 | גודל הקצאה המוגדר כברירת מחדל | Default allocation size |
| 28733 | %1!d! bytes | %1!d! bytes |
| 28734 | %1!d! kilobytes | %1!d! kilobytes |
| 28737 | קיבולת לא ידועה | Unknown capacity |
| 28741 | מאתחל את %s | Formatting %s |
| 28742 | אתחול %s | Format %s |
| 28744 | &סגור | &Close |
| 28745 | קלט לא חוקי | Invalid input |
| 28746 | שם אמצעי האחסון עבור אמצעי אחסון מסוג FAT או FAT32 אינו יכול להכיל את התווים הבאים: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
| 28747 | יש לאתחל כונן נשלף זה באמצעות מערכת קבצים לפני שתהיה אפשרות להשתמש בו. מאחר שנפח הכונן גדול והוא מאפשר כעת הסרה מהירה, לא ניתן לאתחל אותו עם אף אחת ממערכות הקבצים המוכללות במערכת. ביטול תכונת ההסרה המהירה יאפשר את אתחול הכונן באמצעות מערכת הקבצים NTFS. כדי להימנע מהשחתת הכונן בעת הסרתו, לחץ תמיד על הסמל של הסרת חומרה באופן בטוח (מוקף בעיגול באיור להלן) באזור ההודעות של שורת המשימות ולאחר מכן לחץ על שם ההתקן. |
This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
| 28748 | גירסה זו של Windows אינה תומכת בתבנית %1!ls! בכונן %2!ls!. | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. |
| 28805 | ל- Windows לא היתה אפשרות להשלים את בדיקת הדיסק. | Windows was unable to complete the disk check. |
| 28809 | אין לך זכויות מספיקות לבדיקת כונן זה. | You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 28811 | בודק דיסק %s | Checking Disk %s |
| 28812 | בדיקת דיסק %s | Check Disk %s |
| 28814 | לא היתה אפשרות לבצע את בדיקת הדיסק מכיוון שהדיסק אינו מאותחל. האם ברצונך לאתחל את הדיסק? |
The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk? |
| 28815 | לא היתה אפשרות לבצע את בדיקת הדיסק מכיוון של- Windows אין אפשרות לגשת לדיסק. | The disk check could not be performed because Windows can't access the disk. |
| 28816 | בדיקת דיסק | Check Disk |
| 28820 | הכונן שלך נסרק בהצלחה | Your drive was successfully scanned |
| 28824 | תקן כונן זה | Repair this drive |
| 28826 | אירעה בעיה בעת תיקון כונן זה | There was a problem repairing this drive |
| 28827 | ל- Windows לא היתה אפשרות לתקן את הכונן. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן נסה שוב לתקן את הכונן. | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. |
| 28830 | Windows סרק את הכונן בהצלחה. לא נמצאו שגיאות. | Windows successfully scanned the drive. No errors were found. |
| 28831 | Windows מצא בכונן זה שגיאות שיש לתקן אותן. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן תקן את הכונן. | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28832 | הכונן שלך תוקן בהצלחה | Your drive was successfully repaired |
| 28833 | הכונן מוכן לשימוש. | The drive is ready to use. |
| 28834 | ל- Windows אין אפשרות לתקן את הכונן כשהוא נמצא בשימוש | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28835 | כדי לתקן כעת, שמור וסגור את כל הקבצים הפתוחים והפעל מחדש את המחשב. באפשרותך גם לתזמן את התיקון לפעם הבאה שתפעיל מחדש את המחשב. | To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer. |
| 28836 | הפעל מחדש ותקן כעת | Restart and repair now |
| 28837 | תקן כעת | Repair now |
| 28838 | תקן בהפעלה מחדש הבאה | Repair on next restart |
| 28840 | כדי לתקן כעת, שמור וסגור את כל הקבצים הפתוחים. כל העבודה שלא נשמרה בכונן זה תאבד במהלך התיקון. | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. |
| 28841 | בדיקת שגיאות (%1!s!) | Error Checking (%1!s!) |
| 28842 | סורק... | Scanning... |
| 28843 | מתקן... | Repairing... |
| 28844 | סרוק את הכונן באפשרותך להמשיך להשתמש בכונן במהלך הסריקה. אם יימצאו שגיאות, תוכל להחליט אם ברצונך לתקן אותן. |
Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28845 | תקן את הכונן לא תוכל להשתמש בכונן בזמן ש- Windows ימצא ויתקן שגיאות, אם קיימות. התהליך עשוי להימשך זמן מה וייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28846 | סרוק את הכונן (מומלץ) באפשרותך להמשיך להשתמש בכונן במהלך הסריקה. אם יימצאו שגיאות, תוכל להחליט אם ברצונך לתקן אותן. |
Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28847 | תקן את הכונן לא תוכל להשתמש בכונן בזמן ש- Windows יתקן שגיאות שנמצאו במהלך הסריקה האחרונה. ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
| 28848 | סריקת כונן זה לאיתור שגיאות | Scan this drive for errors |
| 28849 | אינך צריך לסרוק כונן זה | You don't need to scan this drive |
| 28850 | לא מצאנו שגיאות בכונן זה. באפשרותך לסרוק עדיין את הכונן לאיתור שגיאות, אם תרצה. | We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want. |
| 28851 | מצאנו שגיאות פוטנציאליות בכונן זה. | We found potential errors on this drive. |
| 28853 | מצאנו שגיאות בכונן זה. כדי למנוע אובדן נתונים, תקן כונן זה כעת. | We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now. |
| 28855 | מבטל... | Canceling... |
| 28857 | Windows ניסה לתקן את הכונן ומצא שגיאות נוספות. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן תקן שוב את הכונן. | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. |
| 28859 | Windows תיקן בהצלחה את הכונן, אך מצא שגיאות נוספות. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן סרוק שוב את הכונן. | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. |
| 28860 | אירעה בעיה במהלך סריקת כונן זה | There was a problem scanning this drive |
| 28861 | ל- Windows לא היתה אפשרות לסרוק את הכונן. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן נסה שוב לסרוק את הכונן. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. |
| 28863 | פועלת כבר סריקה בכונן זה. המתן להשלמת הסריקה ולאחר מכן נסה שוב לסרוק את הכונן. | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. |
| 28864 | זמן שנותר: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! |
| 28865 | הצג פרטים | Show Details |
| 28867 | Windows לא הצליח לסרוק את הכונן. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן נסה לסרוק את הכונן שוב. אם הבעיה נמשכת, סרוק ותקן את הכונן. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. |
| 28869 | Windows לא הצליח לסרוק את הכונן. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן תקן את הכונן. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28870 | סרוק ותקן את הכונן לא תוכל להשתמש בכונן בזמן ש- Windows ימצא ויתקן שגיאות, אם קיימות. התהליך עשוי להימשך זמן מה, וייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב. |
Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28871 | סורק ומתקן... | Scanning and repairing... |
| 28872 | נותרו כ- %1!s! | About %1!s! remaining |
| 28873 | יום %1!d! | %1!d! day |
| 28874 | %1!d! ימים | %1!d! days |
| 28875 | שעה אחת | 1 hour |
| 28876 | %1!d! שעות | %1!d! hours |
| 28877 | %1!d! שעות ו- %2!d! דקות | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 28878 | שעה %1!d! ו- %2!d! דקות | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 28879 | %1!d! דקות | %1!d! minutes |
| 28880 | %1!d! דקות ו- %2!d! שניות | %1!d! minutes and %2!d! seconds |
| 28881 | דקה %1!d! ו- %2!d! שניות | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 28882 | %1!d! שניות | %1!d! seconds |
| 28883 | אינך צריך לבדוק כונן זה | You don't need to check this drive |
| 28884 | אין צורך לבדוק את מערכת הקבצים של ReFS. | The ReFS file system does not need to be checked. |
| 28886 | Windows מצא בכונן זה שגיאות שיש לתקן. סגור תיבת דו-שיח זו ולאחר מכן תקן את הכונן. | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28944 | הגדר לקריאה בלבד, | set read-only, |
| 28945 | בטל הגדרה לקריאה בלבד, | unset read-only, |
| 28946 | הסתר, | hide, |
| 28947 | בטל הסתרה, | unhide, |
| 28948 | אפשר אחסון בארכיון, | enable archiving, |
| 28949 | בטל אחסון בארכיון, | disable archiving, |
| 28950 | אפשר יצירת אינדקס, | enable indexing, |
| 28951 | בטל יצירת אינדקס, | disable indexing, |
| 28952 | דחס, | compress, |
| 28953 | בטל דחיסה, | uncompress, |
| 28954 | הצפן, | encrypt, |
| 28955 | פענח, | decrypt, |
| 28956 | יישום לא מוכר | Unknown application |
| 28957 | תיאור: | Description: |
| 28958 | מחיל תכונות... | Applying attributes... |
| 28960 | מחיל תכונות על: | Applying attributes to: |
| 28961 | בחר בהגדרות הרצויות עבור תיקיה זו. | Choose the settings you want for this folder. |
| 28962 | בחר בהגדרות הרצויות עבור הפריטים שנבחרו. | Choose the settings you want for the selected items. |
| 28963 | נפתח באמצעות: | Opens with: |
| 28964 | בחרת להציג קבצים מוגנים של מערכת ההפעלה (קבצים עם התוויות 'מערכת' ו'מוסתר') בסייר הקבצים. קבצים אלה דרושים להפעלה ולשימוש ב- Windows. מחיקה או עריכה של קבצים אלה עלולה לגרום למחשב שלך להפסיק לפעול. האם אתה בטוח שברצונך להציג קבצים אלה? |
You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files? |
| 28976 | האם ברצונך להחיל שינוי זה על תיקיה זו בלבד, או גם על כל תיקיות המשנה והקבצים? | Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28977 | האם ברצונך להחיל שינוי זה על הפריטים הנבחרים בלבד, או גם על כל תיקיות המשנה והקבצים? | Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28978 | האם ברצונך להחיל שינוי זה על כונן %s בלבד, או גם על כל תיקיות המשנה והקבצים? | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28979 | האם ברצונך להחיל שינוי זה על אמצעי אחסון זה בלבד, או גם על כל תיקיות המשנה והקבצים? | Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28980 | החל שינויים על תיקיה זו בלבד | Apply changes to this folder only |
| 28981 | החל שינויים על הפריטים הנבחרים בלבד | Apply changes to the selected items only |
| 28982 | החל שינויים על כונן %s בלבד | Apply changes to drive %s only |
| 28983 | החל שינויים על אמצעי אחסון זה בלבד | Apply changes to this volume only |
| 28984 | החל שינויים על תיקיה זו, תיקיות המשנה והקבצים | Apply changes to this folder, subfolders and files |
| 28985 | החל שינויים על הפריטים הנבחרים, תיקיות המשנה והקבצים | Apply changes to the selected items, subfolders and files |
| 28986 | החל שינויים על כונן %s, תיקיות המשנה והקבצים | Apply changes to drive %s, subfolders and files |
| 28987 | החל שינויים על אמצעי אחסון זה, תיקיות המשנה והקבצים | Apply changes to this volume, subfolders and files |
| 29188 | &חיפוש מחשבים... | Search for &Computers... |
| 29442 | אין פריטים להצגה. | There are no items to display. |
| 29443 | פקד של דפדפן Explorer | Explorer Browser Control |
| 29697 | הע&תק לכאן | &Copy here |
| 29698 | הע&בר לכאן | &Move here |
| 29699 | צור &קיצורי דרך כאן | Create &shortcuts here |
| 29705 | צור &עותק מסונכרן | Make sync © |
| 29706 | יצירת עותק מסונכרן מ&סוג... | Make sync copy of &type... |
| 29952 | תוכניות מומלצות | Recommended Programs |
| 29953 | תוכניות אחרות | Other Programs |
| 29954 | אין אפשרות לשייך סוג קובץ לתוכנית זו | Cannot associate file type with this program |
| 29955 | אין אפשרות לשייך את התוכנית שבחרת לסוג קובץ זה. בחר תוכנית אחרת. | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. |
| 29990 | פריטים כלליים | General items |
| 29996 | תצוגה מקדימה ומסננים צריכים להיות זמינים כדי שתוכל לראות את השינויים שביצעת. האם ברצונך להפעיל אפשרויות אלה? | Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on? |
| 29997 | אנשי קשר | Contacts |
| 30262 | קבצי רקע | Background files |
| 30275 | תצוגות תיקיה | Folder Views |
| 30276 | האם ברצונך שכל התיקיות מסוג זה יהיו תואמות להגדרות התצוגה של תיקיה זו? | Do you want all folders of this type to match this folder's view settings? |
| 30277 | האם ברצונך לאפס את כל התיקיות מסוג זה להגדרות התצוגה המהוות ברירת מחדל? | Do you want to reset all folders of this type to the default view settings? |
| 30291 | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png |
| 30292 | *.bmp;*.dib | *.bmp;*.dib |
| 30303 | אחזור מידע קריטי אודות שולחן העבודה מן הרישום לא הצליח. ייתכן כי הרישום שלך פגום. | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. |
| 30304 | הע&תקה לתיקיה... | Copy To &folder... |
| 30305 | הע&ברה לתיקיה... | Mo&ve To folder... |
| 30306 | בחר את המקום הרצוי להעתקת הפריטים הנבחרים ולאחר מכן לחץ על לחצן 'העתק'. | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. |
| 30307 | בחר את המקום הרצוי להעברת הפריטים הנבחרים ולאחר מכן לחץ על לחצן 'העבר'. | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. |
| 30308 | ליעד אין אפשרות לטפל בסוג זה של מסמך | The target can't handle this type of document |
| 30310 | התיקיה '%1' אינה קיימת. | The folder '%1' does not exist. |
| 30312 | ש&לח אל | Se&nd to |
| 30315 | &חדש | Ne&w |
| 30316 | %s חדש | New %s |
| 30317 | &תיקיה | &Folder |
| 30318 | &קיצור דרך | &Shortcut |
| 30319 | fldr | fldr |
| 30324 | ח | F |
| 30327 | העתק או העבר לתיקיה | Copy or Move to folder |
| 30328 | העתק כנת&יב | Copy &as path |
| 30329 | העתק נתיב | Copy path |
| 30336 | העתק את הנתיב של הפריטים הנבחרים ללוח. | Copy the path of the selected items to the Clipboard. |
| 30337 | העתק את הפריטים שנבחרו למיקום שתבחר. | Copy the selected items to the location you choose. |
| 30338 | העבר את הפריטים שנבחרו למיקום שתבחר. | Move the selected items to the location you choose. |
| 30339 | העתק אל | Copy to |
| 30340 | העבר אל | Move to |
| 30341 | בחירת מיקום... | Choose location... |
| 30342 | בחר להיכן תרצה להעתיק את הפריטים שנבחרו. | Choose where you want to copy the selected items. |
| 30344 | בחר להיכן תרצה להעביר את הפריטים שנבחרו. | Choose where you want to move the selected items. |
| 30347 | הוסף, הסר והגדר מדפסות מקומיות ומדפסות רשת. | Add, remove, and configure local and network printers. |
| 30348 | התאם אישית את שורת המשימות, כגון סוגי הפריטים שיוצגו ואופן התצוגה שלהם. | Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear. |
| 30350 | הצגת חיבורי רשת קיימים במחשב זה ועזרה ביצירת חיבורים חדשים | Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones |
| 30351 | היכן התוכניות שלי? | Where are my Programs? |
| 30352 | לחץ כאן כדי להציג את התוכניות שבהן לא השתמשת לאחרונה. כדי לבטל אפשרות זו, השתמש בהגדרות שורת המשימות. | Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings. |
| 30368 | All picture files | All picture files |
| 30372 | מכיל תיקיות עבור מסמכים, תמונות, מוסיקה וקבצים אחרים השייכים לך. | Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you. |
| 30374 | Themes | Themes |
| 30375 | בחר את המקום הרצוי להעתקת '%1' ולאחר מכן לחץ על לחצן 'העתק'. | Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button. |
| 30376 | בחר את המקום הרצוי להעברת '%1' ולאחר מכן לחץ על לחצן 'העבר'. | Select the place where you want to move '%1', then click the Move button. |
| 30377 | בחר את המקום הרצוי להעתקת %1!d! פריטים אלה ולאחר מכן לחץ על לחצן 'העתק'. | Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button. |
| 30378 | בחר את המקום הרצוי להעברת %1!d! פריטים אלה ולאחר מכן לחץ על לחצן 'העבר'. | Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button. |
| 30379 | העתקת פריטים | Copy Items |
| 30380 | העברת פריטים | Move Items |
| 30381 | &העתק | &Copy |
| 30382 | &העבר | &Move |
| 30384 | (מלא) | (full) |
| 30385 | (ריק) | (empty) |
| 30387 | רשת | Network |
| 30388 | סל המיחזור (מלא) | Recycle Bin (full) |
| 30389 | סל המיחזור (ריק) | Recycle Bin (empty) |
| 30391 | הקבצים שלי | My Files |
| 30397 | קיצור דרך חדש | New shortcut |
| 30464 | תפריט התחלה | Start menu |
| 30465 | השתמש בתפריטים מותאמים אישית | Use personalized menus |
| 30466 | הצג מועדפים | Display favorites |
| 30467 | הצג את 'יציאה' | Display log off |
| 30468 | הרחב את לוח הבקרה | Expand control panel |
| 30469 | הרחב מסמכים | Expand documents |
| 30470 | הרחב מדפסות | Expand printers |
| 30471 | גלול תוכניות | Scroll programs |
| 30472 | הרחב תמונות | Expand pictures |
| 30473 | הרחב חיבורי רשת | Expand network connections |
| 30474 | הצג את הפקודה 'הפעלה' | Display Run |
| 30475 | אפשר תפריטים תלויי הקשר, גרירה ושחרור | Enable context menus and dragging and dropping |
| 30476 | הצג כלי ניהול | Display administrative tools |
| 30477 | הצג סמלים קטנים בתפריט 'התחלה' | Show small icons in Start menu |
| 30478 | הצג בתפריט 'כל התוכניות' ובתפריט 'התחלה' | Display on the All Programs menu and the Start menu |
| 30479 | הצג בתפריט 'כל התוכניות' | Display on the All Programs menu |
| 30480 | מחשב | Computer |
| 30483 | הפקודה 'הפעלה' | Run command |
| 30484 | תפריט מועדפים | Favorites menu |
| 30489 | עזרה | Help |
| 30492 | אל תציג פריט זה | Don't display this item |
| 30498 | קבצים ותיקיות | Files and Folders |
| 30499 | קבצים ותיקיות מוסתרים | Hidden files and folders |
| 30500 | הצג קבצים, תיקיות וכוננים מוסתרים | Show hidden files, folders, and drives |
| 30501 | אל תציג קבצים, תיקיות או כוננים מוסתרים | Don't show hidden files, folders, or drives |
| 30502 | הצג תיאור מוקפץ עבור פריטים בתיקיות ובשולחן העבודה | Show pop-up description for folder and desktop items |
| 30503 | הסתר סיומות עבור סוגי קבצים מוכרים | Hide extensions for known file types |
| 30504 | הצג את הנתיב המלא בפס הכותרת | Display the full path in the title bar |
| 30507 | הפעל חלונות של תיקיות בתהליך נפרד | Launch folder windows in a separate process |
| 30508 | הסתר קבצים מוגנים של מערכת ההפעלה (מומלץ) | Hide protected operating system files (Recommended) |
| 30512 | הצג קבצי NTFS מוצפנים או דחוסים בצבע | Show encrypted or compressed NTFS files in color |
| 30513 | שחזר חלונות תיקיה קודמים בעת הכניסה | Restore previous folder windows at logon |
| 30514 | הצג מידע אודות גדלי קבצים בתיאורי תיקיות | Display file size information in folder tips |
| 30515 | כלי ניהול מערכת | System administrative tools |
| 30517 | חפש | Search |
| 30522 | השתמש בתיבות סימון לבחירת פריטים | Use check boxes to select items |
| 30523 | הצג שורת מצב | Show status bar |
| 30530 | הנפשות בשורת המשימות | Animations in the taskbar |
| 30531 | הצג צללים תחת מצביע העכבר | Show shadows under mouse pointer |
| 30532 | הצג צללים תחת חלונות | Show shadows under windows |
| 30533 | הצג תוכן חלון בעת גרירה | Show window contents while dragging |
| 30534 | הנפש חלונות בעת מזעור והגדלה | Animate windows when minimizing and maximizing |
| 30535 | החלק קצוות של גופני מסך | Smooth edges of screen fonts |
| 30536 | בצע עמעום או החלקה של תפריטים לשטח התצוגה | Fade or slide menus into view |
| 30537 | הפוך את המבט המהיר לזמין | Enable Peek |
| 30539 | החלקת תיבות משולבות פתוחות | Slide open combo boxes |
| 30540 | הצג מלבן בחירה שקוף | Show translucent selection rectangle |
| 30541 | השתמש בצלליות עבור תוויות סמלים בשולחן העבודה | Use drop shadows for icon labels on the desktop |
| 30542 | הצג תמונות ממוזערות במקום סמלים | Show thumbnails instead of icons |
| 30543 | השתמש בתמונת רקע עבור כל סוג תיקיה | Use a background image for each folder type |
| 30544 | גלילה חלקה של תיבות רשימה | Smooth-scroll list boxes |
| 30545 | הפוך קומפוזיציית שולחן עבודה לזמינה | Enable desktop composition |
| 30546 | טשטש פריטי תפריט לאחר הלחיצה | Fade out menu items after clicking |
| 30547 | בצע עמעום או החלקה של תיאורי כלים לשטח התצוגה | Fade or slide ToolTips into view |
| 30549 | הנפש פקדים ורכיבים בתוך חלונות | Animate controls and elements inside windows |
| 30550 | שמור תצוגות מקדימות של תמונות ממוזערות בשורת המשימות | Save taskbar thumbnail previews |
| 30551 | השתמש באשף השיתוף (מומלץ) | Use Sharing Wizard (Recommended) |
| 30552 | הצג הודעות של ספק הסינכרון | Show sync provider notifications |
| 30554 | הצג תמיד סמלים, אף פעם לא תמונות ממוזערות | Always show icons, never thumbnails |
| 30555 | הצג את המטפלים בתצוגה המקדימה בחלונית התצוגה המקדימה | Show preview handlers in preview pane |
| 30556 | הצג אותיות כונן | Show drive letters |
| 30557 | הצג תמיד תפריטים | Always show menus |
| 30558 | הצג סמל קובץ בתמונות ממוזערות | Display file icon on thumbnails |
| 30559 | בעת הקלדה לתוך תצוגת רשימה | When typing into list view |
| 30560 | הקלד אוטומטית לתוך תיבת החיפוש | Automatically type into the Search Box |
| 30561 | בחר את הפריט המוקלד בתצוגה | Select the typed item in the view |
| 30562 | הסתר כוננים ריקים | Hide empty drives |
| 30563 | הסתר התנגשויות של מיזוג תיקיות | Hide folder merge conflicts |
| 30565 | אל תחפש | Don't search |
| 30566 | חפש עם תיקיות ציבוריות | Search with public folders |
| 30567 | חפש ללא תיקיות ציבוריות | Search without public folders |
| 30569 | חפש בתוכניות ובלוח הבקרה | Search programs and Control Panel |
| 30570 | חפש בספריית אינטרנט | Search Internet library |
| 30571 | מיין את תפריט 'כל התוכניות' לפי שם | Sort All Programs menu by name |
| 30572 | השתמש בסמלים גדולים | Use large icons |
| 30573 | פתח תפריטי משנה כשאני משהה את מצביע העכבר עליהם | Open submenus when I pause on them with the mouse pointer |
| 30574 | סמן תוכניות חדשות שהותקנו | Highlight newly installed programs |
| 30576 | חפש בקבצים ובספריות אחרים | Search other files and libraries |
| 30579 | משחקים | Games |
| 30593 | הצג כקישור | Display as a link |
| 30594 | הצג כתפריט | Display as a menu |
| 30595 | תמונה מסוג GIF | GIF image |
| 30596 | תמונה מסוג JPEG | JPEG image |
| 30597 | תמונת מפת סיביות | Bitmap image |
| 30598 | תמונה מסוג PNG | PNG image |
| 30599 | תמונה מסוג TIFF | TIFF image |
| 30600 | ספריית סמלים | Icon library |
| 30601 | סמל | Icon |
| 30602 | קובץ תמונת דיסק | Disc Image File |
| 30605 | תוכניות טלוויזיה מוקלטות | Recorded TV |
| 30606 | סרטונים | Videos |
| 30608 | רשימת הצמדה למסך התחל | Pin to Start list |
| 30610 | תוכניות ברירת מחדל | Default Programs |
| 30611 | התקנים | Devices |
| 30618 | הגדרות מחשב | PC Settings |
| 30621 | מחשב זה | This PC |
| 30994 | רשת (%1!s!) | Network (%1!s!) |
| 30995 | | |
| 31008 | טלפון בעבודה | Work Phone |
| 31009 | מיקום משרד | Office Location |
| 31010 | כתובת דואר אלקטרוני ראשית | Primary E-mail |
| 31011 | תחום\שם משתמש | Domain\Username |
| 31012 | מזהה אבטחה | Security Identifier |
| 31013 | חשבונות במחשב מקומי | Local Computer Accounts |
| 31014 | קבוצות שבאפשרותך ליצור שיתוף עימן | Groups you can share with |
| 31015 | חפש שמות כגון '%1' ב- '%2' | Search for names like '%1' in '%2' |
| 31016 | חפש במדריך הכתובות של החברה | Search the Corporate Directory |
| 31017 | שגיאת אימות | Authentication Error |
| 31018 | נא הזן שם משתמש וסיסמה חוקיים | Please enter a valid username and password |
| 31019 | Windows נכשל בהשלמת החיפוש. | Windows failed to complete the search. |
| 31020 | החיפוש שלך חרג ממספר התוצאות המרבי. מקד את החיפוש. |
Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
| 31057 | החלון הראשי של לוח הבקרה | Control Panel Home |
| 31058 | התאם את הגדרות המחשב שלך | Adjust your computer's settings |
| 31059 | הצג לפי: | View by: |
| 31060 | עיין בפריטי לוח הבקרה לפי קטגוריה או הצג רשימה מלאה של כל הפריטים. | Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items. |
| 31062 | סמלים גדולים | Large icons |
| 31063 | סמלים קטנים | Small icons |
| 31072 | ; | ; |
| 31073 | %c | %c |
| 31088 | חפש ב'עזרה ותמיכה' של Windows את ''%s'' | Search Windows Help and Support for "%s" |
| 31091 | למידע נוסף | See also |
| 31092 | %s (32 סיביות) | %s (32-bit) |
| 31123 | חלונית מידע | Info Pane |
| 31134 | מחוון | Slider |
| 31136 | |סמלים גדולים מאוד|| | |Extra large icons|| |
| 31137 | |סמלים גדולים|| | |Large icons|| |
| 31138 | |סמלים בינוניים|| | |Medium icons|| |
| 31139 | |סמלים קטנים|| | |Small icons|| |
| 31140 | |רשימה|| | |List|| |
| 31141 | |פרטים|| | |Details|| |
| 31142 | |אריחים|| | |Tiles|| |
| 31143 | |תוכן|| | |Content|| |
| 31144 | |אריחים מורחבים|| | |Extended tiles|| |
| 31145 | תצוגות | Views |
| 31146 | פקד מחוון תצוגה | View Slider Control |
| 31147 | מחוון תצוגה | View Slider |
| 31148 | לחץ | Click |
| 31150 | &עזרה | &Help |
| 31151 | קבל עזרה. | Get help. |
| 31152 | תפריט משנה | Submenu |
| 31153 | אפשרויות נוספות | More options |
| 31154 | %s (%s) | %s (%s) |
| 31155 | %s (מחשב זה - %s) | %s (this PC - %s) |
| 31156 | %s (מחשב זה) | %s (this PC) |
| 31157 | סדר סמלים באופן או&טומטי | &Auto arrange icons |
| 31158 | י&שר סמלים לרשת | Al&ign icons to grid |
| 31159 | A:0:0:סמלים גדולים מאוד:28:סמלים גדולים:48:סמלים בינוניים:78:סמלים קטנים:99:רשימה:120:פרטים:140:אריחים:160:תוכן: | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: |
| 31168 | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk |
| 31169 | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk |
| 31236 | תיקיה חדשה | New folder |
| 31237 | צור תיקיה חדשה. | Create a new folder. |
| 31242 | שנה שם | Rename |
| 31243 | שנה את שם הפריט הנבחר. | Rename the selected item. |
| 31244 | גזור | Cut |
| 31245 | העבר את הפריטים הנבחרים אל הלוח. | Move the selected items to the Clipboard. |
| 31246 | העתק | Copy |
| 31247 | העתק את הפריטים הנבחרים אל הלוח. | Copy the selected items to the Clipboard. |
| 31250 | הדפס | |
| 31251 | שלח את הקבצים הנבחרים למדפסת. | Send the selected files to the printer. |
| 31252 | מחק | Delete |
| 31253 | העבר את הקבצים והתיקיות הנבחרים אל סל המיחזור. | Move the selected files and folders to the Recycle Bin. |
| 31254 | הסר מאפיינים | Remove properties |
| 31255 | הסר מאפיינים מהקובץ הנבחר. | Remove properties from the selected file. |
| 31259 | מאפיינים | Properties |
| 31260 | הצג את המאפיינים של הפריט הנבחר. | Show the properties for the selected item. |
| 31261 | בטל | Undo |
| 31262 | בטל את הפעולה האחרונה שלך. | Undo your last action. |
| 31263 | בצע שוב | Redo |
| 31265 | בצע שוב את הפעולה האחרונה שלך. | Redo your last action. |
| 31276 | בחר הכל | Select all |
| 31277 | בחר את כל הפריטים בתצוגה זו. | Select all items in this view. |
| 31278 | השמע הכל | Play all |
| 31280 | הפעל את כל הפריטים במיקום זה. | Play all items in this location. |
| 31281 | השמע את הפריטים הנבחרים | Play selection |
| 31282 | הפעל את הפריטים שנבחרו. | Play the selected items. |
| 31283 | השמע | Play |
| 31285 | יבא תמונות וסרטי וידאו | Import pictures and videos |
| 31286 | העתק תמונות ממצלמה או מסורק אל המחשב שלך. | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 31287 | הצגת שקופיות | Slide show |
| 31288 | הצג תמונות וסרטי וידאו כהצגת שקופיות. | View pictures and videos as a slide show. |
| 31289 | שדר להתקן | Cast to Device |
| 31290 | הפעל את הפריטים הנבחרים בהתקן אחר. | Play the selected items on another device. |
| 31293 | פתח את תיקיית החיפוש שתסייע לך למצוא קבצים ותיקיות. | Open the Search folder to help you find files and folders. |
| 31294 | מאפייני מערכת | System properties |
| 31295 | הצג מידע אודות המחשב, כגון מהירות המעבד וכמות הזיכרון המותקן. | Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory. |
| 31297 | שנה את התצוגה. | Change your view. |
| 31299 | הצגת מידע אודות הכונן או ההתקן הנבחר. | Shows information about the selected drive or device. |
| 31300 | מפה כונן רשת | Map network drive |
| 31301 | צור קיצור דרך לתיקיה משותפת או למחשב ברשת. | Create a shortcut to a shared folder or computer on a network. |
| 31302 | הוסף מיקום ברשת | Add a network location |
| 31303 | צור קיצור דרך למיקום אינטרנט, כגון אתר אינטרנט או אתר FTP. | Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site. |
| 31304 | נתק כונן רשת | Disconnect network drive |
| 31305 | נתק כונן רשת. | Disconnect network drive. |
| 31312 | פתח את 'הגדרות' | Open Settings |
| 31327 | הסר התקנה של תוכנית או שנה תוכנית | Uninstall or change a program |
| 31328 | הסר התקנה של תוכנית, שנה תכונות מותקנות או תקן התקנה. | Uninstall a program, change installed features, or repair an installation. |
| 31331 | רוקן את סל המיחזור | Empty the Recycle Bin |
| 31332 | מחק את כל הפריטים מסל המיחזור כדי לפנות שטח דיסק. | Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space. |
| 31333 | שחזר את כל הפריטים | Restore all items |
| 31334 | שחזר פריט זה | Restore this item |
| 31335 | שחזר את הפריטים הנבחרים | Restore the selected items |
| 31336 | העבר את הפריטים הנבחרים מסל המיחזור למיקומיהם המקוריים במחשב. | Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer. |
| 31337 | שחזר את כל התוכן של סל המיחזור. | Restore all the contents of the Recycle Bin. |
| 31338 | מאפייני סל המיחזור | Recycle Bin properties |
| 31343 | שנה את השטח הזמין עבור סל המיחזור והפעל או בטל אישורים. | Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off. |
| 31349 | מרכז הרשת והשיתוף | Network and Sharing Center |
| 31350 | הצג את מצב הרשת ושנה את הגדרות הרשת. | View network status and change network settings. |
| 31352 | צרוב | Burn |
| 31353 | הצג מדפסות | View printers |
| 31354 | הצג את המדפסות המחוברות לשרת זה והוסף מדפסות. | See and add printers connected to this server. |
| 31355 | צרוב בדיסק | Burn to disc |
| 31356 | צרוב את הפריטים הנבחרים בדיסק לצריבה. | Burn the selected items to a recordable disc. |
| 31357 | מחק קבצים זמניים | Delete temporary files |
| 31358 | הסר את כל הקבצים בתיקיה הזמנית לצורך צריבת דיסק בכונן זה. | Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive. |
| 31359 | מחק דיסק זה | Erase this disc |
| 31360 | מחק הכל בדיסק לצריבה חוזרת. | Erase everything on the rewritable disc. |
| 31361 | שנה הגדרות והתאם אישית את הפונקציונליות של המחשב שלך. | Change settings and customize the functionality of your computer. |
| 31368 | פתח את התיקיה המכילה פריט זה | Open the folder that contains this item |
| 31369 | פתח את התיקיה שבה מאוחסנים הקובץ או התיקיה הנבחרים. | Open the folder where the selected file or folder is stored. |
| 31370 | דואר אלקטרוני | |
| 31371 | שלח את הפריטים הנבחרים בדואר אלקטרוני (הקבצים נשלחים כקבצים מצורפים והתיקיות נשלחות כקישורים). | Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links). |
| 31372 | התנתק משרת מדיה | Disconnect from a media server |
| 31373 | התנתק מהתקן המאחסן ומשתף מדיה. | Disconnect from a device that stores and shares media. |
| 31376 | הוצא או הסר את הכונן או ההתקן הנבחר. | Eject or remove the selected drive or device. |
| 31380 | הדבק | Paste |
| 31381 | הדבק את תוכן הלוח במיקום הנוכחי. | Paste the contents of the Clipboard to the current location. |
| 31382 | הוצא | Eject |
| 31383 | צרוב את הקבצים והתיקיות הנבחרים לדיסק. | Burn the selected files and folders to disc. |
| 31384 | הפעל אוטומטית | AutoPlay |
| 31388 | בצע את פעולת ברירת המחדל עבור המדיה או ההתקן הנבחרים. | Perform the default action for the selected media or device. |
| 31389 | סגור הפעלה | Close session |
| 31390 | סגור את ההפעלה הנוכחית כדי שתהיה אפשרות להשתמש בדיסק במחשב אחר. | Close the current session so the disc can be used in another computer. |
| 31391 | סיים צריבה | Finish burning |
| 31392 | צרוב את הפריטים והכן את הדיסק לשימוש. | Burn the items and prepare the disc for use. |
| 31398 | הפעלת כל קבצי הווידאו הנבחרים בתיקיה זו. | Plays all of the selected video files in this folder. |
| 31401 | חפש ב- Active Directory | Search active directory |
| 31402 | חפש ב- Active Directory מיקומים משותפים, מחשבים או משתמשים. | Search the Active Directory for shares, computers, or users. |
| 31405 | חיפוש חדש | New search |
| 31406 | נקה קריטריוני חיפוש כדי שתוכל לבצע חיפוש חדש. | Clear search criteria so you can perform a new search. |
| 31407 | שמור חיפוש | Save search |
| 31408 | שמור קריטריוני חיפוש אלה כחיפוש שמור. | Save these search criteria as a Saved Search. |
| 31411 | סדר | Organize |
| 31412 | ארגן את תוכן תיקיה זו. | Organize this folder's contents. |
| 31413 | פריסה | Layout |
| 31414 | קבע את תצורתה של פריסת תיקיה זו. | Configure this folder's layout. |
| 31415 | חלונית פרטים | Details pane |
| 31416 | הצג או הסתר את חלונית הפרטים. | Show or hide the details pane. |
| 31418 | שורת תפריטים | Menu bar |
| 31420 | הצג או הסתר את שורת התפריטים של תיקיה זו. | Show or hide this folder’s menu bar. |
| 31421 | חלונית ניווט | Navigation pane |
| 31422 | הצג או הסתר את חלונית הניווט. | Show or hide the navigation pane. |
| 31423 | חלונית תצוגה מקדימה | Preview pane |
| 31424 | הצג או הסתר את חלונית התצוגה המקדימה. | Show or hide the preview pane. |
| 31425 | הצג את חלונית הפרטים. | Show the Details pane. |
| 31426 | הצג את חלונית התצוגה המקדימה. | Show the Preview pane. |
| 31427 | שורת מצב | Status bar |
| 31428 | הצג או הסתר את שורת המצב. | Show or hide the status bar. |
| 31429 | חלונית פרטים ותצוגה מקדימה | Details and Preview pane |
| 31430 | הסתר הן את חלונית הפרטים והן את חלונית התצוגה המקדימה. | Hide both the Details and Preview pane. |
| 31432 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות גדולות. (Ctrl+Alt+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2) |
| 31433 | פרטים | Details |
| 31434 | הצגת מידע אודות כל פריט בחלון. (Ctrl+Alt+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6) |
| 31448 | ש&נה אפשרויות תיקיה וחיפוש | Change folder and search &options |
| 31449 | שנה הגדרות עבור פתיחת פריטים, תצוגות של קבצים ותיקיות, וחיפוש. | Change settings for opening items, file and folder views, and search. |
| 31450 | &סגור | &Close |
| 31451 | סגור חלון זה. | Close this window. |
| 31454 | שמור ספריה | Save library |
| 31455 | שמור ספריה. | Save library. |
| 31456 | ספריה חדשה | New library |
| 31457 | צור ספריה חדשה. | Create new library. |
| 31460 | כלול תיקיה נבחרת בספריה | Include selected folder in library |
| 31461 | כלול את התיקיה הנבחרת בספריה. | Include the selected folder in a library. |
| 31464 | מוצפן ודחוס | encrypted and compressed |
| 31465 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 31472 | טען | Mount |
| 31473 | טעינת תמונת דיסק ככונן. | Mounts a disc image as a drive. |
| 31474 | טעינת דיסק | Mount Disc |
| 31475 | קובץ תמונה של דיסק קשיח | Hard Disk Image File |
| 31476 | טעינת תמונת דיסק של סייר הקבצים | File Explorer disc image mount |
| 31480 | אין יותר אותיות כונן זמינות. פנה אות כונן ונסה שוב. | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. |
| 31482 | לא ניתן לטעון קבצי דיסק קשיח וירטואלי מקבצי תמונה, או מאמצעי אחסון נשלפים שאינם מאותחלים באמצעות מערכת הקבצים NTFS. | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. |
| 31484 | קובץ תמונת הדיסק פגום. | The disc image file is corrupted. |
| 31486 | לא ניתן לטעון סוג קובץ זה. | This type of file can't be mounted. |
| 31488 | סנכרן קבצים לא מקוונים בתיקיה זו | Sync offline files in this folder |
| 31489 | סנכרן תיקיית רשת זו עם המחשב שלך כדי שתוכל לעבוד במצב לא מקוון עם הקבצים העדכניים ביותר. | Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31490 | עבוד במצב מקוון | Work online |
| 31491 | התחבר לשרת כדי שתוכל לעבוד עם קבצים אלה במצב מקוון. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 31492 | עבוד במצב לא מקוון | Work offline |
| 31493 | התנתק מהשרת כדי שתוכל לעבוד עם קבצים אלה במצב לא מקוון. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 31494 | סינכרון | Sync |
| 31495 | סנכרן קבצים עם המחשב שלך כדי שתוכל לעבוד במצב לא מקוון עם הקבצים העדכניים ביותר. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31504 | קבצי תאימות | Compatibility files |
| 31505 | הצג את קבצי התאימות עבור ספריה זו. | Show the compatibility files for this directory. |
| 31506 | חפש באתר אינטרנט | Search on website |
| 31507 | פתח את אתר האינטרנט כדי להציג את כל תוצאות החיפוש. | Open the website to view all search results. |
| 31520 | כדי להתחיל, הקלד בתיבת החיפוש | To begin, type in the search box |
| 31521 | מחפש כעת: %1!s! | Currently searching: %1!s! |
| 31522 | מחפש כעת: %1!s!... | Currently searching: %1!s!... |
| 31523 | חפש בטווח עמודים | Search Page Scope |
| 31745 | תפריט גלישה | Overflow menu |
| 31746 | הצג פקודות נוספות. | Display additional commands. |
| 31747 | מודול פקודות | Command Module |
| 32000 | נוחות גישה | Ease of Access |
| 32001 | כוונן את הגדרות המחשב עבור ראייה, שמיעה וניידות, והשתמש בזיהוי דיבור כדי לשלוט במחשב שלך באמצעות פקודות קוליות. | Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands. |
| 32002 | חשבונות משתמשים | User Accounts |
| 32003 | שנה הגדרות וסיסמאות של חשבונות משתמשים. | Change user account settings and passwords. |
| 32004 | מראה | Appearance |
| 32005 | שנה את המראה של פריטי שולחן העבודה, החל רקע שולחן עבודה או שומר מסך עבור המחשב, או התאם אישית את שורת המשימות. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32007 | הסר התקנה של תוכניות או של תכונות Windows, הסר התקנת גאדג'טים, קבל תוכניות חדשות מהרשת או מהאינטרנט ועוד. | Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more. |
| 32008 | חומרה וקול | Hardware and Sound |
| 32009 | הוסף או הסר מדפסות ורכיבי חומרה אחרים, שנה צלילי מערכת, הפעל תקליטורים באופן אוטומטי, חסוך חשמל, עדכן מנהלי התקנים ועוד. | Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32010 | רשת ואינטרנט | Network and Internet |
| 32011 | בדוק את מצב הרשת ושנה הגדרות, קבע העדפות לשיתוף קבצים ומחשבים, קבע את תצורת תצוגת האינטרנט והחיבור לאינטרנט ועוד. | Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more. |
| 32012 | כל פריטי לוח הבקרה | All Control Panel Items |
| 32014 | מערכת ואבטחה | System and Security |
| 32015 | הצג ושנה את מצב המערכת והאבטחה, גבה ושחזר קבצים והגדרות מערכת, עדכן את המחשב שלך, הצג את ה- RAM ואת מהירות המעבד, בדוק את חומת האש ועוד. | View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more. |
| 32016 | שעון, שפה ואזור | Clock, Language, and Region |
| 32017 | שנה את התאריך, השעה ואזור הזמן עבור המחשב שלך, את השפה בה יש להשתמש ואת אופן התצוגה של מספרים, מטבעות, תאריכים ושעות. | Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed. |
| 32018 | מראה והתאמה אישית | Appearance and Personalization |
| 32019 | שנה את המראה של פריטי שולחן העבודה, החל ערכת נושא או שומר מסך עבור המחשב, או התאם אישית את שורת המשימות. | Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32020 | חשבונות משתמשים ובטיחות משפחתית | User Accounts and Family Safety |
| 32021 | שנה הגדרות וסיסמאות של חשבונות משתמשים והגדר את 'בטיחות משפחתית'. | Change user account settings and passwords, and set up Family Safety. |
| 32022 | חומרה | Hardware |
| 32023 | הוסף או הסר מדפסות ורכיבי חומרה אחרים, הפעל תקליטורים באופן אוטומטי, חסוך חשמל, עדכן מנהלי התקנים ועוד. | Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32024 | שנה את המראה של פריטים בשולחן העבודה, החל רקע שולחן עבודה על המחשב שלך, או התאם אישית את שורת המשימות. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. |
| 32025 | שנה את המראה של פריטים בשולחן העבודה, החל ערכת נושא על המחשב, או התאם אישית את שורת המשימות. | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. |
| 32048 | לא ניתן לטעון את הקובץ | Couldn’t Mount File |
| 32049 | מצטערים, אירעה בעיה בעת טעינת הקובץ. | Sorry, there was a problem mounting the file. |
| 32050 | לא ניתן לטעון קבצים מוצפנים. פענח את הקובץ ונסה שוב. | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. |
| 32051 | לא ניתן לטעון את הקובץ מאחר שהוא בשימוש. | The file couldn't be mounted because it's in use. |
| 32052 | ודא שהקובץ נמצא באמצעי אחסון מסוג NTFS ושהוא אינו נמצא בתיקיה או אמצעי אחסון דחוסים. | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. |
| 32053 | אין לך הרשאה לטעון את הקובץ. | You don't have permission to mount the file. |
| 32054 | נסה לטעון אותם בזה אחר זה. | Please try mounting them one at a time. |
| 32055 | לא ניתן לטעון חלק מהקבצים | Some Files Couldn’t Be Mounted |
| 32057 | לא ניתן לטעון קבצים | Couldn’t Mount Files |
| 32058 | תמונת הדיסק לא אותחלה, מכילה מחיצות שאינן ניתנות לזיהוי או מכילה אמצעי אחסון שלא הוקצו להם אותיות כונן. השתמש ביישום ה- Snap-in 'ניהול דיסקים' כדי לוודא שהדיסק, המחיצות ואמצעי האחסון נמצאים במצב שמיש. | The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state. |
| 32059 | כונן זה ננעל באמצעות הצפנת כונן של BitLocker. כדי לפתוח כונן זה, תחילה עליך לבטל את נעילתו. | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. |
| 32060 | לחשבון שלך אין הרשאה בתחום לטעינת קובץ זה. | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. |
| 32496 | כתובת הרשת שהוזנה אינה חוקית. | The network address entered is invalid. |
| 32517 | שורת המשימות וניווט | Taskbar and Navigation |
| 32537 | כל המשימות | All Tasks |
| 32538 | הצג רשימה של כל משימות התוכניות. | See a list of all program tasks. |
| 32539 | כל ההגדרות | All Settings |
| 32540 | חפש הגדרות מערכת. | Search for system settings. |
| 32769 | מארח בקרה | Control Host |
| 32770 | &אריחים פרושים | Extended Tile&s |
| 32771 | %s: | %s: |
| 32772 | מארח מיקומים משותפים | Common Places Host |
| 32774 | נווט | Navigate |
| 32775 | מעטפת של מארח מיקומים משותפים | Common Places Host Wrapper |
| 32788 | הרחב תיקיות | Expand Folders |
| 32789 | כווץ תיקיות | Collapse Folders |
| 32793 | %s (%s) | %s (%s) |
| 32802 | פריטים שאני משתף | Shared By Me |
| 32803 | מוסיקה אחרונה | Recent Music |
| 32804 | מסמכים אחרונים | Recent Documents |
| 32806 | תמונות וסרטי וידאו אחרונים | Recent Pictures and Videos |
| 32807 | הודעות דואר אלקטרוני אחרונות | Recent E-mail |
| 32811 | מיקומים הכלולים באינדקס | Indexed Locations |
| 32813 | השתנו לאחרונה | Recently Changed |
| 32814 | בכל מקום | Everywhere |
| 32848 | מיקומים נכללים | Included Locations |
| 32850 | לא נבחרו מיקומים. | No locations have been selected. |
| 32851 | לחלופין, הקלד מיקום כאן | Or type a location here |
| 32852 | לחץ כדי להסיר את %1!s! מחיפוש זה. | Click to remove %1!s! from this search. |
| 32853 | לחץ כדי לא לכלול את %1!s! בחיפוש זה. | Click to exclude %1!s! from this search. |
| 32854 | לחץ כדי להוסיף את %1!s! לחיפוש זה. | Click to add %1!s! to this search. |
| 32855 | לא ניתן להוסיף את %1!s! לחיפוש זה. | %1!s! may not be added to this search. |
| 32859 | סל | Basket |
| 32864 | מעביר | Moving |
| 32865 | מעתיק | Copying |
| 32866 | מיחזור | Recycling |
| 32867 | מחיל מאפיינים על | Applying properties to |
| 32868 | מוריד | Downloading |
| 32869 | מחפש באינטרנט אחר | Searching internet for |
| 32871 | מעלה | Uploading |
| 32872 | מחפש | Searching |
| 32873 | מוחק | Deleting |
| 32874 | משנה שם | Renaming |
| 32875 | מאתחל | Formatting |
| 32884 | החל תכונות | apply properties |
| 32885 | הורדה | download |
| 32886 | חפש באינטרנט | search internet |
| 32887 | חשב | calculate |
| 32888 | העלה | upload |
| 32892 | תבנית | format |
| 32893 | %1!s! פריטים | %1!s! items |
| 32894 | פריט %1!s! | %1!s! item |
| 32895 | %1!s! | %1!s! |
| 32896 | %1!s! - מושהה | %1!s! - paused |
| 32897 | אותרו %1!s!... | Discovered %1!s!... |
| 32898 | %1!s! פריטים (%2!s!) | %1!s! items (%2!s!) |
| 32899 | כ- %1!s! | About %1!s! |
| 32900 | %1!s! נותרו | %1!s! remaining |
| 32901 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 32902 | %1!s!/שניה | %1!s!/second |
| 32903 | מושהה - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 32904 | מחשב... | Calculating... |
| 32905 | מתכונן ל%1!s! | Preparing to %1!s! |
| 32907 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 32908 | מעבד | Processing |
| 32909 | תהליך | process |
| 32910 | (%1!s!) | (%1!s!) |
| 32913 | אל | to |
| 32914 | ב- | in |
| 32915 | כיבוי | Shut Down |
| 32917 | חדש את הפעולה | Resume the operation |
| 32918 | השהה את הפעולה | Pause the operation |
| 32919 | בטל את הפעולה | Cancel the operation |
| 32920 | %1!s! פריט (%2!s!) | %1!s! item (%2!s!) |
| 32921 | מחשב זמן שנותר... | Calculating time remaining... |
| 32923 | ל- Windows אין אפשרות לבצע כיבוי או הפעלה מחדש | Windows can't shut down or restart |
| 32924 | חלק מהקבצים והשירותים נמצאים עדיין בשימוש. באפשרותך להמשיך להמתין או לבטל את התהליך ולנסות שוב. | Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again. |
| 32925 | אל: | To: |
| 32926 | ב: | In: |
| 32938 | 60 שניות | 60 seconds |
| 32942 | יותר מיום אחד | More than 1 day |
| 32944 | %d%% הושלמו | %d%% complete |
| 32947 | מוחק... | Deleting... |
| 32948 | משנה... | Changing... |
| 32949 | מוריד... | Downloading... |
| 32950 | מחפש... | Searching... |
| 32951 | מאתחל... | Formatting... |
| 32952 | %1!d! פריטים/שניה | %1!d! items/second |
| 32960 | פתח תיקיה | Open Folder |
| 32962 | אין אפשרות להפעיל תוכנית זו | This program can't run |
| 32964 | המיקום אינו זמין | Location is not available |
| 32969 | עדכון שולחן העבודה של Windows | Windows Desktop Update |
| 32976 | %1!s! מוחזר | %1!s! recycled |
| 32977 | %1!s! נמחק | %1!s! deleted |
| 32978 | %1!s! הועבר | %1!s! moved |
| 32991 | מד התקדמות | Progress Bar |
| 32992 | פרטים נוספים | More details |
| 32993 | פחות פרטים | Fewer details |
| 32996 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
| 33009 | תחום | Domain |
| 33011 | שיתוף | Share |
| 33013 | קבוצת עבודה | Workgroup |
| 33015 | בסיס | Root |
| 33017 | מדריך כתובות | Directory |
| 33018 | עץ | Tree |
| 33019 | גורם מכיל | Container |
| 33056 | Windows | Windows |
| 33057 | בחר תוכנית לפתיחת קובץ זה | Choose a program to open this file |
| 33058 | מצא תוכנית באינטרנט | Find one online |
| 33059 | השתמש בתוכנית המותקנת כבר במחשב זה | Use one already installed on this PC |
| 33060 | מצא תוכנית המשתמשת ב- %s | Find one using %s |
| 33088 | מצב בדיקה | Test Mode |
| 33089 | מצב בטוח | Safe Mode |
| 33090 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws |
| 33091 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws |
| 33092 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) |
| 33093 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) |
| 33108 | %ws Build %ws | %ws Build %ws |
| 33109 | עותק הערכה. | Evaluation copy. |
| 33110 | למטרות בדיקה בלבד. | For testing purposes only. |
| 33111 | עותק זה של Windows הוא בעל רשיון עבור | This copy of Windows is licensed for |
| 33112 | התוקף של רשיון Windows פג | Windows License is expired |
| 33113 | ימים | days |
| 33114 | שעות | hours |
| 33115 | רשיון Windows תקף למשך %d %ws | Windows License valid for %d %ws |
| 33116 | תקופת החסד של Windows פגה בעוד %d %ws | Windows Grace expires in %d %ws |
| 33117 | SecureBoot לא מוגדר כראוי | SecureBoot isn't configured correctly |
| 33152 | בטל הכל | Cancel all |
| 33153 | פעולה זו תבטל את כל ההעברות המתבצעות כעת. | This will cancel all transfers in progress. |
| 33154 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל ההעברות? | Are you sure you want to cancel all transfers? |
| 33155 | התקדמות | Progress |
| 33157 | פעולה מופסקת %1!lu! | %1!lu! Interrupted Action |
| 33158 | פעולה מתבצעת %1!lu! | %1!lu! Running Action |
| 33159 | פעולה מושהית %1!lu! | %1!lu! Paused Action |
| 33160 | %1!lu! פעולות מופסקות | %1!lu! Interrupted Actions |
| 33161 | %1!lu! פעולות מתבצעות | %1!lu! Running Actions |
| 33162 | %1!lu! פעולות מושהות | %1!lu! Paused Actions |
| 33163 | החלפת קבצים או דילוג עליהם | Replace or Skip Files |
| 33164 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 33165 | אין אפשרות להמשיך פעולת קובץ אחת או יותר | One or more file actions can’t continue |
| 33166 | פעולות אלה בשולחן העבודה דורשות את תשומת לבך | These actions in the desktop need your attention |
| 33175 | פעולה פעילה ב- %1!u!%% ביצוע | Active operation at %1!u!%% progress |
| 33176 | פעולה מושהית ב- %1!u!%% ביצוע | Paused operation at %1!u!%% progress |
| 33177 | פעולה במצב שגיאה ב- %1!u!%% ביצוע | Operation in error at %1!u!%% progress |
| 33178 | פעולה הופסקה ב- %1!u!%% ביצוע | Interrupted operation at %1!u!%% progress |
| 33179 | אחוז ביצוע הפעולה לא נקבע | Indeterminate operation progress |
| 33180 | אחוז ביצוע הפעולה: %1!u!%%; מהירות: %2!s! לשניה | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second |
| 33181 | אחוז ביצוע הפעולה: %1!u!%%; מהירות: פריט %2!s! לשניה | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second |
| 33182 | אחוז ביצוע הפעולה: %1!u!%%; מהירות: %2!s! פריטים לשניה | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second |
| 33184 | %1%2 | %1%2 |
| 33185 | קבצים מתו&ך | Files &from |
| 33186 | קבצים שכבר &נמצאים ב- | Files &already in |
| 33187 | &ביטול | &Cancel |
| 33188 | ה&משך | C&ontinue |
| 33189 | אילו קבצים ברצונך להשאיר? | Which files do you want to keep? |
| 33190 | אם תבחר את שתי הגירסאות, יתווסף מספר לשם של הקובץ המועתק . | If you select both versions, the copied file will have a number added to its name. |
| 33191 | מגלה... | Discovering... |
| 33192 | הכל מתוך %1!s! | All from %1!s! |
| 33193 | התנגשות %1!lu! מתוך %2!lu! | Conflict %1!lu! of %2!lu! |
| 33194 | %1!s! מתוך %2!s! | %1!s! from %2!s! |
| 33195 | תאריך לא ידוע | Unknown Date |
| 33196 | גודל לא ידוע | Unknown Size |
| 33197 | &דלג על %1!lu! קבצים בעלי תאריך וגודל זהים | &Skip %1!lu! files with the same date and size |
| 33198 | &דלג על קובץ %1!lu! בעל תאריך וגודל זהים | &Skip %1!lu! file with the same date and size |
| 33199 | לכל הקבצים יש תאריך וגודל זהים. | All files have the same date and size. |
| 33200 | מהירות: %1!s! לשניה | Speed: %1!s!/s |
| 33201 | מהירות: פריט %1!s! לשניה | Speed: %1!s! item/s |
| 33202 | מהירות: %1!s! פריטים לשניה | Speed: %1!s! items/s |
| 33204 | התנגשות קבצים %1!lu! | %1!lu! File Conflict |
| 33205 | %1!lu! סה"כ התנגשויות קבצים | %1!lu! Total File Conflicts |
| 33208 | מתכונן להחיל מאפיינים ב- | Preparing to apply properties in |
| 33209 | מתכונן להורדה מ- אל | Preparing to download from to |
| 33210 | אם תבחר את שתי הגירסאות, יתווסף מספר לשם של הקובץ המועבר. | If you select both versions, the moved file will have a number added to its name. |
| 33211 | אם תבחר את שתי הגירסאות, יתווסף מספר לשם של הקובץ שיירד. | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. |
| 33213 | בטל אריח | Cancel tile |
| 33214 | התקדמות הפעולה | Operation progress |
| 33215 | התקדמות פעולה מתקדמת | Advanced operation progress |
| 33216 | מתכונן למיחזור מ- | Preparing to recycle from |
| 33217 | מתכונן למחיקה מ- | Preparing to delete from |
| 33218 | מתכונן לשינוי שם מ- | Preparing to rename from |
| 33220 | שם: | Name: |
| 33222 | זמן שנותר: | Time remaining: |
| 33223 | &עשה זאת עבור כל הפריטים הנוכחיים | Do this for &all current items |
| 33224 | &כן | &Yes |
| 33225 | אישור | OK |
| 33226 | &דלג | &Skip |
| 33229 | &המשך | &Continue |
| 33230 | &מחק | &Delete |
| 33231 | נ&סה שוב | T&ry Again |
| 33232 | &לא | &No |
| 33233 | היעד כולל %1!lu! קבצים בעלי שמות זהים | The destination has %1!lu! files with the same names |
| 33234 | היעד כבר כולל קובץ בשם "%1!s!" | The destination already has a file named "%1!s!" |
| 33235 | מתכונן להעתקה מ- אל | Preparing to copy from to |
| 33236 | מתכונן להעברה מ- אל | Preparing to move from to |
| 33237 | ה&חלף את הקבצים ביעד | &Replace the files in the destination |
| 33238 | ה&חלף את הקובץ ביעד | &Replace the file in the destination |
| 33239 | &דלג על קבצים אלה | &Skip these files |
| 33240 | &דלג על קובץ זה | &Skip this file |
| 33241 | &תן לי להחליט עבור כל קובץ | &Let me decide for each file |
| 33242 | ה&שווה מידע עבור שני הקבצים | &Compare info for both files |
| 33243 | משהה - %1!s! | Pausing - %1!s! |
| 33245 | מחדש הפעלה - %1!s! | Resuming - %1!s! |
| 33246 | מבטל - %1!s! | Canceling - %1!s! |
| 33247 | הופסק - %1!s! | Interrupted - %1!s! |
| 33248 | תוכניות ותכונות | Programs and Features |
| 33249 | הפעל את 'תוכניות ותכונות' בלוח הבקרה | Launch Programs and Features in the Control Panel |
| 33251 | האם אתה בטוח שברצונך להסיר קיצור דרך זה לצמיתות? מחיקת קיצור דרך זה אינה מסירה את התקנת התוכנית. היא מסירה את הסמל המפנה לתוכנית בלבד. אם ברצונך להסיר את ההתקנה, השתמש באפשרות 'הסר תוכנית'. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 33252 | ממתין לאישור | Waiting for confirmation |
| 33254 | המשך עם זכויות מנהל מערכת אוטומטיות | Continue with automatic administrator rights |
| 33255 | מעבד פריט אחד | Processing 1 item |
| 33256 | מעבד %1!s! פריטים | Processing %1!s! items |
| 33257 | מתכונן לבצע עיבוד | Preparing to process |
| 33258 | מעתיק פריט אחד מ- אל | Copying 1 item from to |
| 33259 | מעתיק %1!s! פריטים מ- אל | Copying %1!s! items from to |
| 33260 | מתכונן להעתקה | Preparing to copy |
| 33261 | מעביר פריט אחד מ- אל | Moving 1 item from to |
| 33262 | מעביר %1!s! פריטים מ- אל | Moving %1!s! items from to |
| 33263 | מתכונן להעברה | Preparing to move |
| 33264 | ממחזר פריט אחד מ- | Recycling 1 item from |
| 33265 | ממחזר %1!s! פריטים מ- | Recycling %1!s! items from |
| 33266 | מתכונן למיחזור | Preparing to recycle |
| 33267 | מוחק פריט אחד מ- | Deleting 1 item from |
| 33268 | מוחק %1!s! פריטים מ- | Deleting %1!s! items from |
| 33269 | מתכונן למחיקה | Preparing to delete |
| 33270 | משנה שם של פריט אחד מ- | Renaming 1 item from |
| 33271 | משנה שם של %1!s! פריטים מ- | Renaming %1!s! items from |
| 33272 | מתכונן לשינוי שם | Preparing to rename |
| 33273 | מחיל מאפיינים על פריט אחד ב- | Applying properties to 1 item in |
| 33274 | מחיל מאפיינים על %1!s! פריטים ב- | Applying properties to %1!s! items in |
| 33275 | מתכונן להחלת מאפיינים | Preparing to apply properties |
| 33276 | מוריד פריט אחד מ- אל | Downloading 1 item from to |
| 33277 | מוריד %1!s! פריטים מ- אל | Downloading %1!s! items from to |
| 33278 | מתכונן להורדה | Preparing to download |
| 33281 | הפעלה מחדש | Restart |
| 33282 | אין לך הרשאה לכבות מחשב זה. | You don't have permission to shut down this computer. |
| 33283 | אין לך הרשאה לכבות ולהפעיל מחדש מחשב זה. | You don't have permission to shut down and restart this computer. |
| 33296 | מעתיק פריט אחד אל | Copying 1 item to |
| 33297 | מעתיק %1!s! פריטים אל | Copying %1!s! items to |
| 33298 | מתכונן להעתיק אל | Preparing to copy to |
| 33299 | מעביר פריט אחד אל | Moving 1 item to |
| 33300 | מעביר %1!s! פריטים אל | Moving %1!s! items to |
| 33301 | מתכונן להעביר אל | Preparing to move to |
| 33302 | ממחזר פריט אחד | Recycling 1 item |
| 33303 | ממחזר %1!s! פריטים | Recycling %1!s! items |
| 33304 | מוחק פריט אחד | Deleting 1 item |
| 33305 | מוחק %1!s! פריטים | Deleting %1!s! items |
| 33306 | משנה שם של פריט אחד | Renaming 1 item |
| 33307 | משנה שם של %1!s! פריטים | Renaming %1!s! items |
| 33308 | מחיל מאפיינים על פריט אחד | Applying properties to 1 item |
| 33309 | מחיל מאפיינים על %1!s! פריטים | Applying properties to %1!s! items |
| 33310 | מוריד פריט אחד אל | Downloading 1 item to |
| 33311 | מוריד %1!s! פריטים אל | Downloading %1!s! items to |
| 33312 | מתכונן להוריד אל | Preparing to download to |
| 33322 | '%1!ls!' נמצא בשימוש כעת. שמור קבצים פתוחים בדיסק זה ולאחר מכן סגור את הקבצים או את התוכניות המשתמשות בקבצים לפני שתנסה שוב. אם תבחר להמשיך, הקבצים ייסגרו והדבר עלול להביא לאובדן נתונים. |
'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost. |
| 33338 | אירעה שגיאה במהלך ההוצאה של '%1!ls!'. | An error occurred while ejecting '%1!ls!'. |
| 33553 | מחק | Delete |
| 33560 | גזור | Cut |
| 33561 | העתק | Copy |
| 33562 | הדבק | Paste |
| 33579 | רשימה | List |
| 34128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 34129 | %1... | %1... |
| 34130 | מחשב מסננים... | Computing filters... |
| 34131 | מחשב מסננים נוספים... | Computing additional filters... |
| 34132 | תוצאות חיפוש ב- %s | Search Results in %s |
| 34133 | תוצאות חיפוש | Search Results |
| 34144 | ערכי %1 | %1 values |
| 34145 | בקרת מסנן של %1 | %1 filter control |
| 34146 | ערכי מסנן של %1 | %1 filter values |
| 34147 | מחסנית %1 | %1 stack |
| 34148 | פקודות תצוגה של %1 | %1 view commands |
| 34193 | כל הקבצים | All files |
| 34560 | ספריה | Library |
| 34562 | ספריות של %1 | %1's Libraries |
| 34563 | יצא תוכן ספריה | Export Library Contents |
| 34564 | יצא את תוכן ספריה זו. | Export the contents of this library. |
| 34565 | צור מחבר חיפוש | Create Search Connector |
| 34566 | צור ספריה | Create Library |
| 34567 | כלילת תיקיה... | Include a folder... |
| 34569 | ספריה חדשה | New Library |
| 34570 | ערוך תיקיות ספריה | Edit Library Folders |
| 34571 | צור ספריה מותאמת אישית | Create a Custom Library |
| 34572 | הצמד ספריה לחלונית הניווט | Pin Library to Navigation Pane |
| 34573 | בטל הצמדת ספריה לחלונית הניווט | Unpin Library from Navigation Pane |
| 34574 | מחבר חיפוש | Search Connector |
| 34577 | תיקיית מסמכים | Documents Folder |
| 34579 | התיקיה 'מסמכים ציבוריים' | Public Documents Folder |
| 34580 | צור ספריה חדשה | Create new library |
| 34581 | מחשב ספריות... | Computing libraries... |
| 34585 | המוסיקה שלי | My Music |
| 34586 | תיקיית מוסיקה | Music Folder |
| 34588 | התיקיה 'מוסיקה ציבורית' | Public Music Folder |
| 34589 | "%1!s!" אינו פועל עוד. | "%1!s!" is no longer working. |
| 34590 | ניתן למחוק ספריה זו מהמחשב בבטחה. תיקיות שנכללו בה לא יושפעו מכך. | This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected. |
| 34592 | הוסף תיקיה לספריה זו. | Add a folder to this library. |
| 34593 | &כלול בספריה | &Include in library |
| 34594 | כלול את התיקיה הנבחרת באחת מהספריות שלך. | Include the selected folder in one of your libraries. |
| 34596 | התמונות שלי | My Pictures |
| 34597 | תיקיית תמונות | Pictures Folder |
| 34599 | התיקיה 'תמונות ציבוריות' | Public Pictures Folder |
| 34601 | לא בוצעו שינויים בספריה. | No changes were made to the Library. |
| 34602 | נהל ספריה | Manage library |
| 34603 | הצג או שנה את ההגדרות של ספריה זו. | View or change this library's settings. |
| 34604 | הגדר מיקום שמירה | Set save location |
| 34605 | בחר את התיקיה שתשמש כמיקום השמירה המהווה ברירת מחדל עבור ספריה זו. | Select the folder that will be used as the default save location for this library. |
| 34606 | הגדר מיקום שמירה ציבורי | Set public save location |
| 34607 | בחר את התיקיה שתשמש כמיקום השמירה הציבורי המהווה ברירת מחדל עבור ספריה זו. | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. |
| 34608 | שנה סמל | Change icon |
| 34609 | שנה את סמל התיקיה עבור ספריה זו. | Change the folder icon for this library. |
| 34610 | מטב ספריה עבור | Optimize library for |
| 34611 | שנה את אופן ההצגה של פריטים בספריה זו. | Change the way items in this library are displayed. |
| 34612 | שחזר הגדרות | Restore settings |
| 34613 | שחזר את הגדרות ברירת המחדל עבור ספריה זו. | Restore the default settings for this library. |
| 34615 | תוכניות מוקלטות | Recorded TV |
| 34617 | התיקיה 'תוכניות מוקלטות' | Recorded TV Folder |
| 34618 | הצג בחלונית הניווט | Show in navigation pane |
| 34619 | הצג ספריה זו בחלונית הניווט. | Show this library in the navigation pane. |
| 34621 | הווידאו שלי | My Videos |
| 34622 | תיקיית וידאו | Videos Folder |
| 34624 | התיקיה 'וידאו ציבורי' | Public Videos Folder |
| 34626 | התיקיה 'שולחן העבודה' | Desktop Folder |
| 34627 | תוכן הגדרה | Setting Content |
| 34629 | התיקיה 'קישורים' | Links Folder |
| 34630 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 34631 | הוסף את התיקיה בדפדפן ל'מועדפים'. | Add the folder in the browser to Favorites. |
| 34633 | התיקיה 'שולחן עבודה ציבורי' | Public Desktop Folder |
| 34634 | מועדפים ציבוריים | Public Favorites |
| 34635 | התיקיה 'מועדפים ציבוריים' | Public Favorites Folder |
| 34637 | כלול בספריית %s | Include in %s library |
| 34640 | ערוך את התיקיות בספריה זו | Edit the Folders in this Library |
| 34641 | שנה את תיקיית השמירה המהווה ברירת מחדל של ספריה זו | Change the default save folder of this Library |
| 34642 | ספריה מותאמת אישית | Custom Library |
| 34643 | צור ספריה עבור %s | Create library for %s |
| 34644 | שחזר את תיקיות ברירת המחדל לספריה. | Restore the default folders to the Library. |
| 34645 | &שחזר ספריות ברירת מחדל | &Restore default libraries |
| 34646 | שחזר את ספריות ברירת המחדל. | Restore the default libraries. |
| 34647 | &שחזר קישורים מועדפים | &Restore favorite links |
| 34648 | שחזר את הקישורים המועדפים. | Restore the favorite links. |
| 34649 | תוכן יישום | Application Content |
| 34650 | לחץ על 'הוספה' כדי לכלול תיקיות בספריה זו. | Click 'Add' to include folders in this library. |
| 34652 | לא ישים | Not Applicable |
| 34653 | תיקיות כלולות | Included Folders |
| 34654 | פתח מיקום קובץ | Open file location |
| 34655 | העתק קישור | Copy link |
| 34672 | מעדכן ספריה | Updating Library |
| 34673 | כלילת תיקיה ב- %s | Include Folder in %s |
| 34674 | ספריות Windows | Windows Libraries |
| 34675 | כלול תיקיה | Include folder |
| 34676 | לא היתה אפשרות לכלול את התיקיה ב- %s. | The folder could not be included in %s. |
| 34677 | התיקיה %s כלולה כבר בספריה. | %s is already included in the library. |
| 34678 | כיצד באפשרותי להמיר כונן ל- NTFS? | How do I convert a drive to NTFS? |
| 34679 | כולל תיקיה בספריה... | Including folder in library... |
| 34680 | אין אפשרות לכלול את %s בספריה. נא בחר תיקיה אחרת. | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. |
| 34681 | אין אפשרות לכלול תיקיה זו מאחר שאין לך הרשאה לגשת אליה. | This folder can't be included because you don't have permission to access it. |
| 34683 | כיצד ניתן לכלול תיקיה זו באינדקס? | How can this folder be indexed? |
| 34684 | אין אפשרות לכלול מיקום זה ברשת מאחר שהוא אינו סדור באינדקס. | This network location can't be included because it is not indexed. |
| 34685 | אם תכלול תיקיה זו, החיפושים יהיו איטיים יותר ואפשרויות תצוגה מסוימות לא יהיו זמינות. נתיב תיקיה: %s |
If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
| 34686 | אל תכלול תיקיה זו (מומלץ) | Don't include this folder (recommended) |
| 34687 | כלול תיקיה זו בכל זאת | Include this folder anyway |
| 34688 | נתיב התיקיה: %s | Folder Path: %s |
| 34689 | התיקיה %s כלולה כבר בספריה. באפשרותך לכלול תיקיה פעם אחת בלבד באותה ספריה. | %s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 34690 | ייתכן ששינויים ב- %s לא נשמרו משום שהפעולה בוטלה. | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. |
| 34691 | תיקיית שמירה המהווה ברירת מחדל | Default Save Folder |
| 34692 | אין אפשרות לכלול תיקיה זו מאחר שהיא נמצאת בהתקן נשלף. | This folder can't be included because it is on a removable device. |
| 34693 | אילו מיקומים ניתן לכלול? | What locations can be included? |
| 34694 | אין אפשרות לכלול תיקיה זו משום שאירעה שגיאה לא ידועה. | This folder can't be included because an unknown error occurred. |
| 34696 | מוודא מיקום | Verifying Location |
| 34697 | בודק אם מיקום זה סדור באינדקס... | Checking to see if this location is indexed... |
| 34698 | שומר שינויים | Saving Changes |
| 34699 | מחיל שינויים על הספריה... | Applying changes to the library... |
| 34700 | בודק אם באפשרותך לשמור במיקום זה... | Checking to see if you can save to this location... |
| 34701 | אין אפשרות לכלול תיקיה זו בשל הגדרת מדיניות קבוצתית. | This folder can't be included due to a group policy setting. |
| 34702 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה המהווה ברירת מחדל עבור ספריה זו מאחר שלא מדובר בתיקיה. | %s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder. |
| 34703 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה הציבורית עבור ספריה זו מאחר שלא מדובר בתיקיה. | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. |
| 34704 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה המהווה ברירת מחדל עבור ספריה זו מאחר שיש לך רק גישת קריאה בלבד לפריט זה. | %s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34705 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה הציבורית עבור ספריה זו מאחר שיש לך רק גישת קריאה בלבד לפריט זה. | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34706 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה המהווה ברירת מחדל עבור ספריה זו מאחר שהוא אינו זמין. | %s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable. |
| 34707 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה הציבורית עבור ספריה זו מאחר שהוא אינו זמין. | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. |
| 34708 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה המהווה ברירת מחדל עבור ספריה זו. שגיאה 0x%08lX: %s |
%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
| 34709 | %s אינו יכול להיות תיקיית השמירה הציבורית עבור ספריה זו. שגיאה 0x%08lX: %s |
%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
| 34816 | סדר את הפריטים בספריה זו. | Arrange the items in this library. |
| 34818 | מחבר | Author |
| 34820 | תגית | Tag |
| 34822 | תוצאות מובילות | Top results |
| 34823 | אלבום | Album |
| 34824 | אמן | Artist |
| 34825 | ז'אנר | Genre |
| 34826 | דירוג | Rating |
| 34827 | שיר | Song |
| 34828 | אורך | Length |
| 34829 | תאריך הוספה | Date added |
| 34830 | יום | Day |
| 34831 | חודש | Month |
| 34832 | תאריך ייבוא | Date imported |
| 34840 | שנה | Year |
| 34841 | תכונות ספריה מסוימות אינן זמינות עקב מיקומי ספריה שאינם נתמכים. | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. |
| 34842 | מנהל המערכת שלך הגדיר תכונות ספריה מסוימות כלא זמינות. | Some library features have been disabled by your administrator. |
| 35075 | נקה שינויים | Clear changes |
| 35152 | עבוד בשיתוף עם מחשבים ביתיים אחרים | Share with other home PCs |
| 35153 | באמצעות קבוצה ביתית, באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות: | With a homegroup, you can: |
| 35155 | צור קבוצה ביתית | Create a homegroup |
| 35156 | מחשב זה אינו זמין כעת. | This PC is currently unavailable. |
| 35157 | Windows מצא קבוצה ביתית ברשת שלך. באמצעות קבוצה ביתית, באפשרותך לשתף קבצים ומדפסות עם מחשבים אחרים. באפשרותך גם ליצור מדיה של זרימה להתקנים. הקבוצה הביתית מוגנת באמצעות סיסמה, ותוכל תמיד לבחור את הפריטים המשותפים. כדי להציג משאבים משותפים, הצטרף תחילה לקבוצה הביתית שנוצרה על-ידי %1. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
| 35158 | Windows מצא קבוצה ביתית ברשת שלך. באמצעות קבוצה ביתית, באפשרותך לשתף קבצים ומדפסות עם מחשבים אחרים. באפשרותך גם ליצור מדיה של זרימה להתקנים. הקבוצה הביתית מוגנת באמצעות סיסמה, ותוכל תמיד לבחור את הפריטים המשותפים. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 35159 | הצטרף כעת | Join now |
| 35160 | סיסמת הקבוצה הביתית השתנתה | The homegroup password has been changed |
| 35161 | %1 שינה את סיסמת הקבוצה הביתית שלך. כדי להמשיך להשתמש במשאבי הקבוצה הביתית, ודא שאדם כלשהו שכבר הזין את הסיסמה החדשה נמצא במצב מקוון ולאחר מכן הקלד את הסיסמה החדשה. |
%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35162 | סיסמת הקבוצה הביתית שלך השתנתה. כדי להמשיך להשתמש במשאבי הקבוצה הביתית, ודא שאדם כלשהו שכבר הזין את הסיסמה החדשה נמצא במצב מקוון ולאחר מכן הקלד את הסיסמה החדשה. |
Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35163 | הקלד סיסמה חדשה | Type new password |
| 35164 | קבוצה ביתית אחרת זמינה ברשת שלך | Another homegroup is available on your network |
| 35165 | %1 יצר קבוצה ביתית אחרת ברשת. כדי לשלב את הקבוצה הביתית החדשה עם הקבוצה הביתית הנוכחית, הקלד את הסיסמה החדשה. |
%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35166 | קבוצה ביתית נוספת נוצרה ברשת שלך. כדי לשלב את הקבוצה הביתית החדשה עם הקבוצה הביתית הנוכחית, הקלד את הסיסמה החדשה. |
Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35167 | שלב כעת | Combine now |
| 35168 | אין אנשים אחרים בקבוצה הביתית | There are no other people in the homegroup |
| 35169 | כדי שתוכל להציג קבצים מאנשים אחרים ברשת, עליהם להצטרף לקבוצה הביתית. בכל מחשב שברצונך להוסיף לקבוצה הביתית: |
Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
| 35170 | 1. | 1. |
| 35171 | החלק במהירות מהקצה השמאלי של המסך ולאחר מכן הקש על 'חיפוש' (לחלופין, אם אתה משתמש בעכבר, הצבע על הפינה השמאלית התחתונה של המסך ולאחר מכן לחץ על 'חיפוש'). | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). |
| 35172 | 2. | 2. |
| 35173 | הזן 'קבוצה ביתית' בתיבת החיפוש, הקש או לחץ על 'הגדרות' ולאחר מכן הקש או לחץ על 'קבוצה ביתית'. | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. |
| 35174 | 3. | 3. |
| 35175 | הקש או לחץ על 'הצטרף כעת' ולאחר מכן פעל לפי אשף הקבוצה הביתית כדי להזין את הסיסמה. | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 35176 | הצג את סיסמת הקבוצה הביתית | View the homegroup password |
| 35177 | המחשב שלך מוכן לשיתוף קבצים ומדפסות | Your PC is ready to share files and printers |
| 35178 | כרגע, אין משתמשים נוספים בקבוצה הביתית. | Currently there are no other people in the homegroup. |
| 35179 | בחר מה ברצונך לשתף, והצג את סיסמת הקבוצה הביתית | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 35180 | אף מחשב אחר בקבוצה הביתית אינו זמין כעת | No other homegroup PCs are available right now |
| 35181 | ודא ש: |
Make sure that: |
| 35182 | • | • |
| 35183 | המחשבים האחרים בקבוצה הביתית ערים ומחוברים לרשת. | The other homegroup PCs are awake and connected to the network. |
| 35184 | אפשרות השיתוף פעילה בכל המחשבים בקבוצה הביתית שלך. | All the PCs in your homegroup have sharing turned on. |
| 35185 | המחשבים האחרים בקבוצה הביתית משתמשים בסיסמה הנוכחית של הקבוצה הביתית. | The other homegroup PCs have the current homegroup password. |
| 35186 | משתמשים אחרים בקבוצה הביתית שלך משתפים ספריות עם הקבוצה הביתית. |
Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup. |
| 35187 | הצג את הגדרות הקבוצה הביתית | View homegroup settings |
| 35188 | הפעל את פותר הבעיות בקבוצה הביתית | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 35189 | %1!s! אינו זמין כעת | %1!s! is currently unavailable |
| 35190 | ודא שהמחשב שבו אתה משתמש ו- %1!s! פועלים ואינם נמצאים במצב שינה. | Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep. |
| 35191 | התעוררות | Wake |
| 35192 | עיין וחפש קבצים משותפים במחשבים ביתיים אחרים | Browse and search shared files on other PCs |
| 35193 | שתף מדפסות והתקנים אחרים | Share printers and other devices |
| 35200 | השתמש בחשבון Microsoft כדי לגשת למחשב הביתי שלך כשאינך נמצא בבית | Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home |
| 35201 | קבוצות ביתיות מוגנות באמצעות סיסמה, ותמיד תוכל לקבוע מה לשתף. | Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share. |
| 35202 | אם %1!s! נמצא במצב שינה או תרדמה, Windows יכול לנסות להעיר אותו, אך פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות. | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. |
| 35203 | אם %1!s! אינו ברשותך עוד, באפשרותך להסיר אותו מהקבוצה הביתית. | If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup. |
| 35204 | הסר את %1!s! מהקבוצה הביתית | Remove %1!s! from the homegroup |
| 35205 | מעיר... | Waking... |
| 35206 | מסיר... | Removing... |
| 35207 | הסרת %1!s! מהקבוצה הביתית נכשלה | Failed to remove %1!s! from the homegroup |
| 35208 | מנסה להעיר את %1!s! | Trying to wake %1!s! |
| 35209 | נא המתן. | Please wait. |
| 35211 | %1!s! אינו מתעורר | %1!s! won't wake up |
| 35212 | ודא שכבל הרשת של המחשב מחובר ולאחר מכן נסה שוב. | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. |
| 35214 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 36000 | הצגת פריטים באמצעות תמונות ממוזערות גדולות. (Ctrl+Shift+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2) |
| 36001 | הצגת מידע אודות כל פריט בחלון. (Ctrl+Shift+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6) |
| 37200 | ה&תאם גודל עמודה | &Size Column to Fit |
| 37201 | הת&אם גודל כל העמודות | Size &All Columns to Fit |
| 37217 | תיקיות אחרונות | Recent folders |
| 37376 | הדבק קיצור דרך | Paste shortcut |
| 37377 | הדבק קיצורי דרך לפריטים בלוח. | Paste shortcuts to the items on the Clipboard. |
| 37378 | אל תבחר | Select none |
| 37379 | נקה את כל הבחירות שלך. | Clear all your selections. |
| 37380 | הפוך בחירה | Invert selection |
| 37381 | הפוך את הבחירה הנוכחית. | Reverse the current selection. |
| 37382 | היסטוריה | History |
| 37383 | הצג היסטוריה עבור הפריט הנבחר. | Show history for the selected item. |
| 37384 | מחזר | Recycle |
| 37385 | העבר את הפריטים הנבחרים לסל המיחזור. | Move the selected items to the Recycle Bin. |
| 37386 | פתח | Open |
| 37387 | פתח את הקובץ הנבחר באמצעות תוכנית ברירת המחדל. | Open the selected file with the default program. |
| 37388 | מצב בחירה | Select mode |
| 37389 | החלף מצב בחירה | Toggle select mode |
| 37393 | העבר את הפריטים הנבחרים לסל המיחזור או מחק אותם לצמיתות. | Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them. |
| 37394 | מחק לצמיתות | Permanently delete |
| 37395 | מחק לצמיתות את הפריטים הנבחרים. | Permanently delete the selected items. |
| 37396 | הצג אישור מיחזור | Show recycle confirmation |
| 37397 | הפעל או בטל אישורים עבור מיחזור. | Turn confirmations for recycling on or off. |
| 37398 | ערוך | Edit |
| 37399 | ערוך את הקבצים שנבחרו. | Edit the selected files. |
| 37400 | פריט חדש | New item |
| 37401 | צור פריט חדש במיקום הנוכחי. | Create a new item in the current location. |
| 37408 | ה&וסף למועדפים | &Add to favorites |
| 37409 | הוסף את התיקיה שנבחרה לרשימת המועדפים שלך. | Add the selected folder to your favorites list. |
| 37410 | רשימת התיקיות ה&אחרונות | &Recent folders list |
| 37411 | פתח &חלון חדש | Open &new window |
| 37412 | פתח את המיקום שנבחר בחלון חדש. | Open the selected location in a new window. |
| 37413 | פתח חלון חדש ב&תהליך חדש | Open new window in new &process |
| 37414 | פתח את המיקום שנבחר בחלון חדש ותהליך נפרד. | Open the selected location in a new window and a separate process. |
| 37415 | פתח &שורת פקודה | Open command &prompt |
| 37416 | פתח חלון שבו באפשרותך להשתמש להקלדת פקודות בשורת פקודה. | Open a window you can use to type commands at a command prompt. |
| 37417 | הפעל כמנהל | Run as administrator |
| 37418 | הפעל את התוכנית הנבחרת עם זכויות מנהל מלאות. | Run the selected program with full administrator rights. |
| 37419 | הפעל כמשתמש אחר | Run as another user |
| 37420 | הפעל כמשתמש אחר. | Run as another user. |
| 37423 | הצמד לשורת המשימות | Pin to taskbar |
| 37424 | הצמד את הפריט הנבחר לשורת המשימות. | Pin the selected item to the taskbar. |
| 37425 | פתור בעיות תאימות | Troubleshoot compatibility |
| 37426 | פתור בעיות תאימות עבור הפריט הנבחר. | Troubleshoot compatibility for the selected item. |
| 37427 | הוסף לרשימת השמעה | Add to playlist |
| 37428 | הוסף את הפריטים הנבחרים לרשימת השמעה. | Add the selected items to a playlist. |
| 37440 | מ&פה ככונן | &Map as drive |
| 37441 | מפה את המיקום שנבחר ככונן. | Map the selected location as a drive. |
| 37442 | רשימת תיקיות בשימוש תכוף | Frequent folders list |
| 37443 | רשימת תיקיות בשימוש תכוף. | Frequent folders list. |
| 37444 | פתח שורת פקודה כ&מנהל | Open command prompt as &administrator |
| 37445 | פתח חלון שבו באפשרותך להשתמש להקלדת פקודות בשורת פקודה עם הרשאות מנהל. | Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions. |
| 37446 | פ&תח את Windows PowerShell | Open Windows Powe&rShell |
| 37447 | פתח חלון שתוכל להשתמש בו להקלדת פקודות ב- Windows PowerShell | Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell |
| 37448 | פתח את Windows PowerShell כמ&נהל | Open Windows PowerShell as &administrator |
| 37449 | פתח חלון שתוכל להשתמש בו להקלדת פקודות ב- Windows Powershell עם הרשאות מנהל. | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. |
| 37456 | הצג דף אינטרנט של התקן | View device webpage |
| 37457 | הצג את דף האינטרנט של ההתקן הנבחר. | View the webpage of the selected device. |
| 37459 | אפשרויות | Options |
| 37460 | מיין לפי | Sort by |
| 37461 | מיין את הפריטים בתצוגה זו לפי עמודה. | Sort the items in this view by a column. |
| 37462 | קבץ לפי | Group by |
| 37463 | קבץ את הפריטים בתצוגה זו לפי עמודה. | Group the items in this view by a column. |
| 37464 | הוסף עמודות | Add columns |
| 37465 | הצג עמודות מידע נוספות. | Display more columns of information. |
| 37466 | התאם גודל כל העמודות | Size all columns to fit |
| 37467 | שנה את רוחב כל העמודות בהתאם לתוכן שלהן. | Change the width of all columns to fit their contents. |
| 37468 | סדר עולה | Ascending |
| 37469 | מיין את הפריטים כך שהפריטים בעלי הערכים הנמוכים ביותר יופיעו למעלה. | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. |
| 37470 | סדר יורד | Descending |
| 37471 | מיין את הפריטים כך שהפריטים בעלי הערכים הגבוהים ביותר יופיעו למעלה. | Sort the items so that those with the highest values are at the top. |
| 37472 | פתח מיקום | Open location |
| 37473 | פתח את המיקום של הפריט הנבחר. | Open the location of the selected item. |
| 37474 | שנה סמל | Change icon |
| 37475 | שנה סמל קיצור דרך. | Change shortcut icon. |
| 37488 | אתחול | Format |
| 37489 | אתחל את הדיסק הנבחר. | Format the selected disk. |
| 37490 | מיטוב | Optimize |
| 37491 | מטב את הכוננים שלך כדי לעזור למחשב שלך לפעול בצורה יעילה יותר. | Optimize your drives to help your PC run more efficiently. |
| 37494 | ניקוי | Cleanup |
| 37495 | השתמש בניקוי הדיסק להפחתת מספר הקבצים שאינם נחוצים בדיסק הנבחר כדי לפנות שטח דיסק ולעזור למחשב זה לפעול מהר יותר. | Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster. |
| 37514 | חלץ הכל | Extract all |
| 37515 | חלץ את כל הפריטים בתיקיה זו. | Extract all items in this folder. |
| 37516 | חלץ אל | Extract to |
| 37517 | חלץ את הפריטים הנבחרים למיקום שתבחר. | Extract the selected items to the location you choose. |
| 37535 | שנה מיקומים הסדורים באינדקס | Change indexed locations |
| 37536 | שנה את התיקיות הסדורות באינדקס לצורך חיפוש מהיר. | Change which folders are indexed for fast searching. |
| 37538 | חפש במחשב זה. | Search this PC. |
| 37539 | כל תיקיות המשנה | All subfolders |
| 37540 | חפש בתיקיה הנבחרת ובכל תיקיות המשנה שלה. | Search in the selected folder and all of its subfolders. |
| 37541 | תיקיה נוכחית | Current folder |
| 37542 | חפש בתיקיה הנבחרת בלבד, לא בתיקיות המשנה. | Search only in the selected folder, not in any subfolders. |
| 37543 | חפש שוב ב | Search again in |
| 37544 | חפש שוב במיקום אחר. | Search again in a different location. |
| 37545 | תאריך שינוי | Date modified |
| 37546 | חפש לפי תאריך שינוי. | Search by date modified. |
| 37547 | סוג | Kind |
| 37548 | חפש לפי סוג קובץ. | Search by file kind. |
| 37549 | גודל | Size |
| 37550 | חפש לפי גודל קובץ. | Search by file size. |
| 37551 | מאפיינים אחרים | Other properties |
| 37552 | חפש לפי מאפייני קובץ אחרים. | Search by other file properties. |
| 37553 | חיפושים אחרונים | Recent searches |
| 37554 | הצג את החיפושים הקודמים או נקה את היסטוריית החיפוש שלך. | See your previous searches or clear your search history. |
| 37557 | תוכן הקובץ | File contents |
| 37558 | כלול תוכן של קבצים בחיפושים. | Include file contents in searches. |
| 37559 | קבצי מערכת | System files |
| 37560 | כלול קבצי מערכת בחיפושים. | Include system files in searches. |
| 37561 | תיקיות דחוסות (מכווצות) | Zipped (compressed) folders |
| 37562 | כלול תיקיות דחוסות בחיפושים. | Include zipped folders in searches. |
| 37563 | פתח מיקום קובץ | Open file location |
| 37565 | סגור חיפוש | Close search |
| 37566 | סגור את חלון תוצאות החיפוש ואת כרטיסיית החיפוש. | Close the search results window and the Search tab. |
| 37570 | סיומות שמות קבצים | File name extensions |
| 37571 | הצג או הסתר את קבוצת התווים המתווספים לסוף שמות הקבצים כדי לזהות את הסוג או התבנית של הקובץ. | Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format. |
| 37572 | פריטים מוסתרים | Hidden items |
| 37573 | הצג או הסתר את הקבצים והתיקיות המסומנים כמוסתרים. | Show or hide the files and folders that are marked as hidden. |
| 37574 | הסתר פריטים נבחרים | Hide selected items |
| 37575 | הסתר את הקבצים או התיקיות הנבחרים. | Hide the selected files or folders. |
| 37576 | בחירת עמודות... | Choose columns... |
| 37577 | בחר את המידע שיש להציג. | Select the information to be displayed. |
| 37579 | מיין את הקבוצות כך שהקבוצות בעלות הערכים הנמוכים ביותר יופיעו למעלה. | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. |
| 37581 | מיין את הקבוצות כך שהקבוצות בעלות הערכים הגבוהים ביותר יופיעו למעלה. | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. |
| 37584 | הצג את כל התיקיות | Show all folders |
| 37585 | הצג את כל התיקיות. | Show all folders. |
| 37586 | הרחב כדי לפתוח תיקיה | Expand to open folder |
| 37587 | הרחב כדי לפתוח תיקיה. | Expand to open folder. |
| 37588 | תיבות סימון של פריטים | Item check boxes |
| 37589 | השתמש בתיבות הסימון כדי לבחור פריטים מרובים בצורה נוחה יותר. | Use check boxes to make selecting multiple items easier. |
| 37590 | הצג ספריות | Show libraries |
| 37591 | הצג ספריות. | Show libraries. |
| 37600 | התחבר לשרת מדיה | Connect to a media server |
| 37601 | גש לפריטי שמע, וידאו או תמונות המאוחסנים בשרת מדיה. | Access audio, video, or photos stored on a media server. |
| 37602 | נהל | Manage |
| 37603 | נהל אחסון, אירועים, תזמון משימות, שירותים ועוד. | Manage storage, events, task scheduling, services, and more. |
| 37610 | סובב שמאלה | Rotate left |
| 37611 | סובב את הפריטים הנבחרים ב- 90 מעלות שמאלה. | Turn the selected items 90 degrees to the left. |
| 37612 | סובב ימינה | Rotate right |
| 37613 | סובב את הפריטים הנבחרים ב- 90 מעלות ימינה. | Turn the selected items 90 degrees to the right. |
| 38192 | %s פריטים | %s items |
| 38193 | פריט %s | %s item |
| 38194 | %s פריטים נבחרו | %s items selected |
| 38195 | פריט %s נבחר | %s item selected |
| 38196 | מספר הפריטים | Number of items |
| 38210 | פריט %1!s! נבחר | %1!s! item selected |
| 38211 | %1!s! פריטים נבחרו | %1!s! items selected |
| 38212 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 38213 | שדה מאפיין | Property Field |
| 38214 | מצבי תצוגה | View Modes |
| 38224 | תצוגת תיקיית מעטפת | Shell Folder View |
| 38225 | שמור שדות | Save Fields |
| 38226 | חלונית סייר | Explorer Pane |
| 38227 | חלונית פרטים | Details Pane |
| 38228 | חלונית תצוגה מקדימה | Preview Pane |
| 38229 | שורת מטה-נתונים | Metadata Row |
| 38230 | מודול מטה-נתונים | Metadata Module |
| 38231 | מודול תמונה ממוזערת | Thumbnail Module |
| 38232 | מודול אזור כותרת | TitleArea Module |
| 38233 | פקדי יישומים | Application Controls |
| 38234 | חלונית פריסת תיקיות | Folder Layout Pane |
| 38240 | הצגת פרטים נוספים... | Show more details... |
| 38241 | כלי תצוגה מקדימה של RTF ב- Windows | Windows RTF previewer |
| 38242 | כלי תצוגה מקדימה של TXT ב- Windows | Windows TXT previewer |
| 38243 | שמור | Save |
| 38245 | בחר קובץ לתצוגה מקדימה. | Select a file to preview. |
| 38246 | אין תצוגה מקדימה זמינה. | No preview available. |
| 38247 | אין אפשרות להציג קובץ זה בתצוגה מקדימה משום שהוא נמצא בשימוש. | This file can't be previewed because it is in use. |
| 38248 | אין אפשרות להציג קובץ זה בתצוגה מקדימה עקב שגיאה ב- %s. | This file can't be previewed because of an error in the %s. |
| 38249 | אין אפשרות להציג קובץ זה בתצוגה מקדימה. | This file can't be previewed. |
| 38250 | אין אפשרות להציג קבצים במיקום זה בתצוגה מקדימה. | Files in this location can't be previewed. |
| 38251 | בחר פריט כדי להציג פרטים | Select an item to see details |
| 38252 | התקן יכול לפעול מהר יותר כאשר הוא מחובר ל- USB 3.0 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 38253 | מחובר אל USB 3.0 | Connected to USB 3.0 |
| 38288 | לחץ על | Click |
| 38290 | סרגל מידע | InfoBar |
| 38291 | תיקיות מסוימות בספריה זו אינן זמינות עוד. לחץ כאן כדי להסיר אותן... | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... |
| 38292 | ישנן תוצאות רבות מכפי שניתן להציג בתצוגה זו. צמצם את התוצאות באמצעות תיבת החיפוש או לחץ כדי להציג את כל התוצאות... | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... |
| 38295 | %1!s! ריקה | %1!s! is empty |
| 38296 | לא נכללו תיקיות בספריה זו. | No folders have been included in this library. |
| 38298 | חפש ב- %1!s!. | Search %1!s!. |
| 38299 | כדי להתחיל, הקלד בתיבת החיפוש. | To begin, type in the search box. |
| 38301 | תכונות ספריה מסוימות אינן זמינות עקב מיקומי ספריה שאינם נתמכים. לחץ כאן כדי ללמוד עוד... | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... |
| 38304 | צרוב | Burn |
| 38305 | צרוב תמונת דיסק בתקליטור, DVD, Blu-ray או כונן נשלף. הדיסק או הכונן החדש יכיל אותם תיקיות וקבצים כמו תמונת הדיסק. | Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image. |
| 38306 | כרטיס SD | SD Card |
| 38307 | כונן USB | USB Drive |
| 38309 | מיקומי ספריות של %1!s! | %1!s! Library Locations |
| 38310 | שנה את האופן שבו ספריה זו אוספת את תוכנה | Change how this library gathers its contents |
| 38311 | בעת כלילת תיקיה בספריה, הקבצים מופיעים בספריה אך ממשיכים להיות מאוחסנים במיקומים המקוריים שלהם. | When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations. |
| 38312 | מיקומי ספריות | Library locations |
| 38313 | ה&וספה... | &Add... |
| 38314 | ה&סר | &Remove |
| 38315 | &למד עוד אודות ספריות | &Learn more about libraries |
| 38321 | הסר קישור מהמועדפים. | Remove link from favorites. |
| 38322 | מיקום %1!d! | %1!d! location |
| 38323 | %1!d! מיקומים | %1!d! locations |
| 38325 | הוסף למועדפים | Add to Favorites |
| 49856 | חזור אל %s | Back to %s |
| 49857 | התקדם אל %s | Forward to %s |
| 49858 | אחורה | Back |
| 49859 | קדימה | Forward |
| 49872 | העתק אל %1 | Copy to %1 |
| 49873 | העבר אל %1 | Move to %1 |
| 49874 | צור קישור ב- %1 | Create link in %1 |
| 49875 | פתח באמצעות %1 | Open with %1 |
| 49878 | פתח באמצעות תוכנית | Open with program |
| 49879 | אין אפשרות להציב ב- %1 | Cannot place in %1 |
| 49890 | קבצים לא מקוונים | Offline Files |
| 49891 | מתכונן לעבודה במצב לא מקוון | Preparing to work offline |
| 49892 | אין אפשרות לעבוד במצב לא מקוון כעת | Can't work offline at this time |
| 49893 | קובץ אחד או יותר נמצאים בשימוש על-ידי Windows או תוכנית שבה אתה משתמש. לרשותך האפשרויות הבאות: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 49894 | אל תעבוד במצב לא מקוון תיקיה זו תישאר מקוונת. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 49895 | סגור תוכנית אחת או יותר ונסה שוב (מומלץ) בחר באפשרות זו לאחר סגירת התוכניות. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 49896 | עבוד במצב לא מקוון בכל זאת כל הקבצים הפתוחים הישימים ייסגרו בכפיה והתיקיה תפעל במצב לא מקוון. הדבר עלול להביא לאובדן נתונים. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 49897 | אין אפשרות להעביר את כל הנתיבים למצב מקוון | Can't bring all paths online |
| 49898 | אין אפשרות להעביר נתיב אחד או יותר למצב מקוון. באפשרותך להמשיך לגשת לקבצים שלך במצב לא מקוון. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 49915 | קישורים מועדפים | Favorite Links |
| 49917 | הצג תיקיות | Show Folders |
| 50096 | הוספת מחבר חיפוש | Add Search Connector |
| 50097 | האם ברצונך להוסיף מחבר חיפוש זה ל- Windows? | Do you want to add this search connector to Windows? |
| 50098 | ספק חיפוש: %1 (%2) קיצור דרך יתווסף למועדפים שלך ב- Windows. |
Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites. |
| 50099 | הוסף מחברי חיפוש רק מאתרי אינטרנט שבהם אתה נותן אמון. | Only add search connectors from websites that you trust. |
| 50100 | לא היתה אפשרות ליצור את מחבר החיפוש. | The Search Connector could not be created. |
| 50101 | אי-התאמה של תחום. | Domain mismatch. |
| 50102 | קובץ התיאור אינו תואם לגירסה זו של Windows. | The description file is not compatible with this version of Windows. |
| 50103 | הו&סף | &Add |
| 50112 | צריבת דיסק | Burn a Disc |
| 50113 | כיצד ברצונך להשתמש בדיסק זה? | How do you want to use this disc? |
| 50116 | הבא | Next |
| 50119 | שם דיסק זה אינו יכול להכיל את התווים הבאים: : |
The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
| 50120 | שם דיסק זה אינו יכול להכיל את התווים הבאים: \ / : * ? | ; |
The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
| 50121 | נא המתן בעת סגירת הפעלה זו כדי שתהיה אפשרות להשתמש בדיסק במחשבים אחרים. | Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers. |
| 50122 | סוגר הפעלה | Closing session |
| 50123 | הדיסק שלך מוכן כעת לשימוש במחשבים אחרים. | Your disc is now ready to be used on other computers. |
| 50124 | דיסק מוכן | Disc Ready |
| 50126 | ל- Windows אין אפשרות לצרוב בדיסק הנוכחי. נא הכנס דיסק לצריבה לכונן %1. |
Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1. |
| 50127 | עזור לי לבחור דיסק | Help me choose a disc |
| 50128 | נא הכנס דיסק לכונן %1. | Please insert a disc into drive %1. |
| 50129 | הגדרות כלליות | Global Settings |
| 50130 | צריבת נתונים של Windows | Windows Data Burn |
| 50132 | מתכונן להוצאה | Preparing to eject |
| 50133 | אין אפשרות לאתחל דיסק זה באמצעות Live File System. ייתכן שהדיסק אינו תואם או שצורב התקליטורים או ה- DVD שלך אינו פועל עם מערכת קבצים זו. | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. |
| 50134 | האם ברצונך לנסות שוב באמצעות האפשרות Mastered? מה ההבדל בין דיסקים מסוג Live File System ו- Mastered? |
Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
| 50135 | Windows ימשיך לאתחל את הדיסק ברקע. ניתן להעתיק קבצים לדיסק או להוציא אותו בכל עת. | Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime. |
| 50136 | מאתחל את יתר הדיסק שלך | Formatting the rest of your disc |
| 50176 | פעולת קובץ | File Operation |
| 50178 | הגישה נדחתה | Access Denied |
| 50179 | יהיה עליך לספק הרשאת מנהל כדי לשנות את שם כונן זה. | You will need to provide administrator permission to rename this drive. |
| 50180 | לחץ על 'המשך' כדי להשלים פעולה זו. | Click Continue to complete this operation. |
| 50181 | שנה שם כונן | Rename Drive |
| 50192 | החל תכונות קובץ | Apply File Attributes |
| 50195 | יהיה עליך לספק הרשאת מנהל כדי לשנות תכונות אלה. | You will need to provide administrator permission to change these attributes. |
| 50197 | שמור מאפייני קיצור דרך | Save Shortcut Properties |
| 50200 | יהיה עליך לספק הרשאת מנהל כדי לשנות הגדרות אלה. | You will need to provide administrator permission to change these settings. |
| 50208 | כלי שירות לקביעת תצורת המערכת | System Configuration Utility |
| 50210 | הסתר את חלונית התצוגה המקדימה. | Hide the preview pane. |
| 50224 | לא פועל | Off |
| 50225 | פועל | On |
| 50226 | מצפין | Encrypting |
| 50227 | מפענח | Decrypting |
| 50228 | נעול | Locked |
| 50229 | מושעה | Suspended |
| 50240 | אין אפשרות להעתיק קבצים אלה | These files can't be copied |
| 50241 | הגדרות אבטחת האינטרנט שלך מנעו את ההעתקה של קובץ אחד או יותר. | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. |
| 50242 | העתקת קבצים אלה עלולה לגרום נזק למחשב שלך | Copying these files might be harmful to your computer |
| 50243 | הגדרות אבטחת האינטרנט שלך חסמו את ההעתקה של קובץ אחד או יותר. האם ברצונך להעתיק קבצים אלה בכל זאת? | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? |
| 50244 | אין אפשרות לפתוח קבצים אלה | These files can't be opened |
| 50245 | הגדרות אבטחת האינטרנט שלך מנעו את הפתיחה של קובץ אחד או יותר. | Your Internet security settings prevented one or more files from being opened. |
| 50246 | פתיחת קבצים אלה עלולה לגרום נזק למחשב שלך | Opening these files might be harmful to your computer |
| 50247 | הגדרות אבטחת האינטרנט שלך חסמו את הפתיחה של קובץ אחד או יותר. האם ברצונך לפתוח קבצים אלה בכל זאת? | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? |
| 50248 | הסתר פרטים | Hide details |
| 50252 | אין אפשרות להוסיף מיקומים או לבצע עליהם שאילתה | Can't add or query locations |
| 50253 | אתר אחד או יותר הוגבל ואין אפשרות לחפש בו. | One or more sites have been restricted and can't be searched. |
| 50254 | כיצד ניתן להחליט אם להוסיף מיקומים אלה? | How do I decide whether to add these locations? |
| 50256 | העתק קבצים בכל זאת | Copy files anyway |
| 50258 | הקובץ שאתה מנסה להציג בתצוגה מקדימה עלול לגרום נזק למחשב שלך. אם אתה נותן אמון בקובץ ובמקור שממנו קיבלת אותו, פתח אותו כדי להציג את התוכן שלו. | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. |
| 50259 | מדוע אין אפשרות להעתיק קבצים אלה? | Why can't these files be copied? |
| 50260 | כיצד ניתן להחליט אם להעתיק קבצים אלה? | How do I decide whether to copy these files? |
| 50261 | מדוע אין אפשרות לפתוח קבצים אלה? | Why can't these files be opened? |
| 50262 | כיצד ניתן להחליט אם לפתוח קבצים אלה? | How do I decide whether to open these files? |
| 50263 | אין אפשרות להפעיל קבצים מאתר אינטרנט זה במחשב שלך | Files from this website are not allowed to run on your computer |
| 50264 | אתר זה אינו מהימן. | This is not a trusted website. |
| 50265 | מדוע אתר אינטרנט זה אינו מהימן? | Why is this website not trusted? |
| 50266 | האם ברצונך לאפשר הפעלה של קבצים מאתר אינטרנט זה במחשב שלך? | Do you want to allow files from this website to run on your computer? |
| 50267 | מומלץ להפעיל קבצים המגיעים רק מאתרי אינטרנט שבהם אתה נותן אמון. | You should only run files that come from websites that you trust. |
| 50268 | כיצד באפשרותי לדעת אם ניתן לתת אמון באתר אינטרנט זה? | How do I know if I can trust this website? |
| 50269 | קבצים אלה עלולים לגרום נזק למחשב שלך | These files might be harmful to your computer |
| 50270 | הגדרות אבטחת האינטרנט שלך מציינות שקובץ אחד או יותר עלולים לגרום נזק. | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. |
| 50271 | מדוע קבצים אלה נחסמים? | Why are these files blocked? |
| 50273 | הגדרות אבטחת האינטרנט שלך מציינות שקובץ אחד או יותר עלולים לגרום נזק. האם ברצונך להשתמש בהם בכל זאת? | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway? |
| 50274 | כיצד ניתן להחליט אם לבטל את החסימה של קבצים אלה? | How do I decide whether to unblock these files? |
| 50275 | האם ברצונך לאפשר העתקה של קבצים מאתר אינטרנט זה למחשב שלך? | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? |
| 50276 | יש להעתיק למחשב רק קבצים המגיעים מאתרי אינטרנט שבהם אתה נותן אמון. | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. |
| 50689 | משתמש רשת | Network User |
| 50690 | סדר לפי: | Arrange by: |
| 50693 | &שנה הגדרות קבוצה ביתית | &Change HomeGroup settings |
| 50694 | שנה הגדרות קבוצה ביתית | Change HomeGroup settings |
| 50695 | ה&צג את סיסמת הקבוצה הביתית | &View the HomeGroup password |
| 50697 | ה&פעל את פותר הבעיות בקבוצה ביתית | &Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50698 | הפעל את פותר הבעיות בקבוצה ביתית | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50699 | &שתף עם התקנים | S&hare with devices |
| 50700 | שתף עם התקנים | Share with devices |
| 50704 | קיצורי דרך ליישומים | Application Shortcuts |
| 50944 | הפעל כמשתמש &אחר | Run as di&fferent user |
| 50945 | הפעלה כמשתמש אחר | Run as different user |
| 50946 | נא הזן אישורים לשימוש עבור %s. | Please enter credentials to use for %s. |
| 51201 | ה&צמד למסך התחל | &Pin to Start |
| 51202 | הצמד את הפריט הנבחר למסך התחל. | Pin the selected item to the Start screen. |
| 51248 | שגיאה | Error |
| 51249 | הושלם | Completed |
| 51250 | הוצב בתור | Queued |
| 51251 | מושהה | Paused |
| 51252 | מתקין | Installing |
| 51253 | איפוס | Reset |
| 51254 | שגיאת איפוס | Reset error |
| 51255 | מעדכן | Updating |
| 51256 | בוטל | Cancelled |
| 51257 | נוקה | Cleared |
| 51258 | מסיר התקנה | Uninstalling |
| 51259 | הסרת התקנה נוקתה | Uninstall cleared |
| 51260 | תצוגה מקדימה | Preview |
| 51261 | תור ממתין | Queue pending |
| 51297 | הוסף פגישה | Add appointment |
| 51298 | הסר פגישה | Remove appointment |
| 51299 | החלף פגישה | Replace appointment |
| 51300 | הצג מסגרת זמן | Show time frame |
| 51301 | שיחה | Call |
| 51302 | מפה | Map |
| 51303 | הודעה | Message |
| 51304 | פרסם | Post |
| 51305 | שיחת וידאו | Video call |
| 51312 | הצג פרטי פעילות | Show appointment details |
| 51329 | הצג בעיות | View problems |
| 51330 | תקן שגיאות סינכרון של הפריט שנבחר | Resolve syncing errors for the selected item |
| 51332 | הפוך את הפריטים שנבחרו לזמינים במצב לא מקוון. | Make selected items available offline |
| 51333 | הפוך לזמין במצב מקוון בלבד | Make available online-only |
| 51334 | הפוך פריטים שנבחרו לזמינים במצב מקוון בלבד | Make selected items available online-only |
| 51344 | זמין במצב לא מקוון | Available offline |
| 51345 | זמין במצב מקוון בלבד | Available online-only |
| 51360 | השהה סינכרון | Pause syncing |
| 51361 | השהה סינכרון קבצים | Pause syncing files |
| 51363 | חדש סינכרון קבצים | Resume syncing files |
| 51364 | סנכרן | Sync |
| 51365 | בדוק אם יש עדכונים לסינכרון | Check for sync updates |
| 51377 | הצמד לגישה מהירה | Pin to Quick access |
| 51378 | גישה מהירה | Quick access |
| 51379 | בטל הצמדה לגישה מהירה | Unpin from Quick access |
| 51381 | הסר מהגישה המהירה | Remove from Quick access |
| 51383 | הצמד תיקיה לגישה מהירה. | Pin folder to Quick access. |
| 51384 | מוצמד | Pinned |
| 51385 | %s (מוצמד) | %s (pinned) |
| 51388 | הצמד את התיקיה הנוכחית לגישה מהירה | Pin current folder to Quick access |
| 51394 | &בטל הצמדה להתחלה | Un&pin from Start |
| 51395 | &רשימת הצמדה למסך התחל | Pin to Start &list |
| 51396 | בטל הצמדה ל&רשימת ההתחלה | Unpin from Start &list |
| 51409 | התקן זה | This Device |
| 51425 | שגיאה קריטית | Critical Error |
| 51426 | תפריט התחלה ו- Cortana אינם עובדים. אנו ננסה לפתור את הבעיה בפעם הבאה שתיכנס. | Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51427 | צא כעת | Sign out now |
| 51428 | תפריט התחלה שלך אינו עובד. אנו ננסה לתקן אותו בפעם הבאה שתיכנס. | Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51441 | הגדרות Cortana והחיפוש | Cortana & Search settings |
| 51442 | cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc;כיבוי;ביטול cortana;חיפוש;שינוי השם שלי;הי cortana;חיפוש בטוח;חיפוש באינטרנט;חיפוש לא מקוון;חיפוש במכשיר;חיפוש רק במחשב שלי; | cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc |
| 51457 | האם למחוק את הגירסה הקודמת של Windows? | Delete previous version of Windows? |
| 51458 | שטח האחסון במחשב הולך ואוזל. אנו יכולים לפנות כמות מסוימת של שטח על-ידי מחיקת הגירסה הקודמת של Windows. אזהרה: לא תוכל לחזור אליה. | Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it. |
| 51460 | הפסק | Dismiss |
| 51461 | פנה שטח אחסון | Free up storage space |
| 51462 | שטח האחסון של המחשב אוזל והולך. בקר בהגדרות האחסון כדי לפנות מעט שטח. | Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up. |
| 51463 | להפעיל חישת אחסון? | Turn on storage sense? |
| 51464 | שטח האחסון ב- PC שלך הולך ואוזל. הפעל חישת אחסון ו- Windows יוכל לעזור לך לפנות שטח. לחלופין, אם אתה מעדיף לעשות זאת בעצמך, עבור להגדרות האחסון. | Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings. |
| 51465 | הפעל | Turn on |
| 51466 | פתח הגדרות | Open settings |
| 51467 | הגדרות אחסון | Storage settings |
| 51489 | בוצע איפוס לברירת המחדל של אפליקציה | An app default was reset |
| 51490 | אפליקציה גרמה לבעיה בהגדרת ברירת המחדל של האפליקציה עבור קבצי %1!s!, ולכן בוצע בה איפוס ל- %2!s!. | An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!. |
| 51491 | בוצע איפוס של דפדפן ברירת המחדל | Your default browser was reset |
| 51492 | אפליקציה גרמה לבעיה בהגדרת דפדפן ברירת המחדל, ולכן היא אופסה ל- %1!s!. | An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!. |
| 51504 | אין אפשרות לפתוח מיקום זה | Can't open this location |
| 51505 | איננו יכולים לפתוח את '%s'. הארגון שלך חסם פריט זה. | We can't open '%s'. Your organization has blocked it. |
| 51506 | איננו יכולים לפתוח את '%s'. בית הספר שלך חסם פריט זה. | We can't open '%s'. Your school has blocked it. |
| 51520 | אין באפשרותנו להכניס אותך לחשבון שלך | We can't sign into your account |
| 51521 | ניתן לפתור בעיה זו לעתים קרובות על-ידי יציאה מהחשבון ולאחר מכן כניסה אליו. אם לא תבצע יציאה כעת, ייתכן והקבצים שיצרת או השינויים שביצעת יאבדו. |
This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost. |
| 51523 | יציאה | Sign out |
| 51537 | לא ניתן לבצע את הפעולה | Can't complete operation |
| 51538 | איננו יכולים לבצע כעת את הפעולה שביקשת. האם ברצונך להפוך אותה לזמינה במצב לא מקוון בפעם הבאה שתתחבר? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect? |
| 51539 | איננו יכולים לבצע כעת את הפעולה שביקשת. האם ברצונך להפוך אותה לזמינה במצב מקוון בפעם הבאה שתתחבר? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect? |
| 51540 | 12;Normal;None;Segoe UI | 12;Normal;None;Segoe UI |
| 51541 | הצג את סל המיחזור שלך למשך: | View your recycle bin for: |
| 51542 | , | , |
| 61953 | האם ברצונך לכבות כעת? | Do you want to shut down now? |
| 61954 | &כיבוי | &Shut Down |
| 61958 | &צא כעת | &Sign out now |
| 61959 | צא &מאוחר יותר | Sign out &later |
| 61961 | עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להחיל שינויים אלה | You must restart your computer to apply these changes |
| 61962 | לפני ההפעלה מחדש, שמור קבצים פתוחים וסגור את כל התוכניות. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 61963 | ה&פעל מחדש כעת | &Restart Now |
| 61964 | הפ&על מחדש מאוחר יותר | Restart &Later |
| 61965 | עליך לצאת מהמחשב שלך כדי להחיל שינויים אלה | You must sign out of your computer to apply these changes |
| 61966 | שמור את הקבצים הפתוחים וסגור את כל התוכניות לפני היציאה. | Save any open files and close all programs before you sign out. |
| File Description: | Dll משותף של מעטפת Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHELL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SHELL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |