| 500 | Fan, le do thoil |
Please Wait |
| 501 | Seiceáil Slándála |
Security Check |
| 1000 | Triail é sin arís |
Try that again |
| 1001 | Tháinig rud éigin ar an taobh seo againne. Is féidir go mba chabhair é fanacht píosa. Is é %1 an cód earráide, ar eagla go mbeidh sé uait. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Beidh ar do thuismitheoirí nó do chaomhnóir stuif a cheannach ar do shon |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Is féidir leat na feidhmchláir agus na cluichí ar fad ar Scáileán Tosaigh Chúinne na Leanaí a úsáid. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Téigh i mbun siopadóireachta le haghaidh feidhmchlár eile |
Shop for another App |
| 1005 | Níl %1 ar fáil ón Siopa níos mó. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Roghnaigh mír eile |
Choose another item |
| 1007 | Níl an mír cheannaigh san fheidhmchlár seo ar fáil níos mó in %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Ceannaigh an leagan iomlán |
Buy the full version |
| 1009 | Caithfidh tú an leagan iomlán de %1 a cheannach ón Siopa chun ceannach san fheidhmchlár a dhéanamh. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Seiceáil do nasc Idirlín |
Check your Internet connection |
| 1011 | Cinntigh go bhfuil tú nasctha, ansin triail arís é. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Déan teagmháil le do riarthóir córais |
Contact your system administrator |
| 1013 | Níl an Siopa ar fáil ar an ngléas seo faoi láthair. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Ní féidir do cheannach a chríochnú |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Níl tacú do cheannach sa Siopa sa réigiún ina bhfuil tú. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Níl an Siopa ar fáil |
Store isn't available |
| 1017 | Níl an Siopa ar fáil sa réigiún ina bhfuil tú. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Seiceáil socruithe do réigiúin |
Check your region settings |
| 1019 | Ní féidir leat an táirge seo a cheannach de bhrí gur cosúil nach n-oireann socruithe an tSiopa don réigiún ina bhfuil tú. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Sínigh isteach sa Siopa |
Sign in to Store |
| 1021 | Chun do cheannach a chríochnú, sínigh isteach le do chuntas Microsoft, ansin triail an ceannach arís. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Dún |
Close |
| 1023 | An bhfuil fonn ort do thaithí cheannaigh a chuíchóiriú? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Nuair a cheannaíonn tú ón Siopa, ní iarrfaimid pasfhocal ort. Is féidir é athrú uair ar bith i Socruithe siopa. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Tá |
Yes |
| 1026 | Níl |
No |
| 1027 | Athshuiteáil ón Siopa |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Díshuiteáil an feidhmchlár seo (gabh chuig Socruithe Córas Feidhmchlár & gnéithe) agus ansin suiteáil arís é ón leathanach táirge i Siopa Windows. Ní mór do cheadúnas a athnuachan chun ceannach san fheidhmchlár a dhéanamh. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Tá nuashonruithe ar feitheamh lena suiteáil in %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Íoslódáil nuashonruithe anois? |
Download updates now? |
| 2002 | Ceart go leor |
Okay |
| 2003 | Níos déanaí, b'fhéidir |
Maybe later |
| 2004 | Tá nuashonruithe ar feitheamh lena suiteáil. Seans go mbeadh ort %1 a atosú. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Nuashonraigh agus atosaigh anois? |
Update and restart now? |
| 2008 | Íoslódáil inneachar anois? |
Download content now? |
| 2009 | Ar cheart dúinn an t-inneachar breise seo a íoslódáil agus a shuiteáil do %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Tá tú ar nasc méadraithe, agus mar sin d'fhéadfaí táillí a ghearradh ort. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |