| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | 6deab87da55bdb0522bf06f09d5b4342 |
| SHA1: | 2fddccd8b41cb8da7b8a501f2dac2fe9dcde442d |
| SHA256: | 75d153f56fc183dab24d400b4d19d39af2e203ab4070af5892eef7365fea0dbd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1 | * Neznáme * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | Pri pokuse o čítanie informácií o členstve v doméne sa vyskytla nasledujúca chyba: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Zmena názvu počítača alebo domény | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Pracovná skupina: | Workgroup: |
| 6 | Doména: | Domain: |
| 7 | Názov domény „%1“ nezodpovedá špecifikáciám služby Internet Domain Name Service, aj keď je to platný názov pre systémy spoločnosti Microsoft. Pre neštandardné názvy musíte používať server DNS spoločnosti Microsoft. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Názov domény „%1“ nie je správne naformátovaný. Na oddelenie domén sa používajú bodky (.) a dĺžka názvu každej domény je obmedzená na %2!d! znakov. Príklad: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | Názov systému DNS „%1“ je príliš dlhý. Názov nesmie byť dlhší ako %2!d! bajtov. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Nový názov počítača „%1“ je príliš dlhý. Názov nesmie byť dlhší ako %2!d! bajtov. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Zadaný nový názov počítača nie je správne naformátovaný. Štandardné názvy môžu obsahovať písmená (a-z, A-Z), čísla (0-9) alebo pomlčky (-), ale nie medzery alebo bodky (.). Názov sa nemôže skladať len z číslic. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Pri overovaní názvu „%1“ sa vyskytla nasledujúca chyba. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | Pri pokuse o pripojenie k doméne „%1“ sa vyskytla nasledujúca chyba: | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | Pri pokuse o zmenu názvu počítača na „%1“ sa vyskytla nasledujúca chyba: | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Zmena názvu DNS primárnej domény tohto počítača na hodnotu „%1“ zlyhala. Názov bude naďalej „%2“. Vyskytla sa chyba: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | Pri pokuse o odpojenie z domény „%1“ sa vyskytla nasledujúca chyba: | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | Pri pokuse o pripojenie k pracovnej skupine „%1“ sa vyskytla nasledujúca chyba: | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | Počítač bol odpojený z domény „%1“, ale konto počítača sa nepodarilo zakázať. Ďalšie informácie získate u správcu siete. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Vitajte v pracovnej skupine %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Vitajte v doméne %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Pred reštartovaním uložte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky programy. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Môžete zmeniť názov a členstvo tohto počítača. Zmeny môžu mať vplyv na prístup k sieťovým prostriedkom. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Môžete zmeniť názov tohto počítača. Pred zmenou členstva počítača v doméne musíte spustiť službu Pracovná stanica. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Zadajte názov a heslo konta, ktoré má povolenie na zmenu názvu počítača v doméne. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Dĺžka názvu počítača pre protokol NetBIOS je obmedzená na %1!d! bajtov, čo v tomto prípade predstavuje nasledujúci počet znakov: %2!d!. Názov pre protokol NetBIOS sa skráti na %3, čo môže spôsobiť konflikty pri rozlišovaní názvov pre protokol NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Názov „%1“ obsahuje neštandardné znaky. Môže to spôsobiť problémy s niektorými aplikáciami alebo so sieťovým hardvérom. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Názov počítača „%1“ obsahuje znaky, ktoré nie je možné previesť na názov pre protokol NetBIOS. Vyskytla sa chyba: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Názov počítača pre protokol NetBIOS obsahuje nepovolené znaky. Medzi nepovolené znaky patria * = + [ ] \ | ; : " , / alebo ?. | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | Pri úprave popisu počítača sa vyskytla nasledujúca chyba. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Vyskytla sa chyba, ktorej popis nie je k dispozícii. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Systém nemá dostatok pamäte. Zavrite niektoré programy a kliknite na tlačidlo Znova.
Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo Zrušiť. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Chyba – nedostatok pamäte | Low Memory Error |
| 227 | Operácia zlyhala (0x%1!08X!). | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Poznámka: Identifikáciu počítača môže zmeniť len správca. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Poznámka: Identifikáciu počítača nemožno zmeniť, pretože: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - Počítač je radičom domény. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - Na počítači je nainštalovaná služba Certifikačná autorita. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Služba Pracovná stanica nie je spustená. Otvorte modul Služby (services.msc) a skontrolujte, či je táto služba spustená, a či je nastavená na automatické spúšťanie. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Nový názov počítača „%1“ je číslo. Názov počítača nemôže byť číslo. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Nový názov počítača „%1“ obsahuje nepovolené znaky. Medzi nepovolené znaky patria: ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / a ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Prvá doména v názve domény „%1“ je číslo. Názov prvej domény nemôže byť číslo. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Názov domény „%1“ obsahuje nepovolené znaky. Štandardné názvy systému DNS môžu obsahovať písmená (a-z, A-Z), číslice (0-9) alebo pomlčky, ale nie medzery. Bodky (.) sa používajú na oddelenie domén. Príklad: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Nový názov počítača by sa nemal zhodovať s názvom pracovnej skupiny. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Nový názov počítača by sa nemal zhodovať s názvom domény. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Prebieha inštalácia služby Active Directory alebo jej odstránenie z tohto počítača. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Počítač sa po nainštalovaní alebo odstránení služby Active Directory nereštartoval. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Ak chcete zmeniť názov počítača, kliknite na tlačidlo Zmeniť. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - Počítač je radičom domény, ktorý sa práve inovuje. Ukončite Sprievodcu inštaláciou služby Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Sprievodca inštaláciou služby Active Directory je práve spustený. Ak chcete zmeniť názov počítača alebo doménu, musíte ukončiť alebo zrušiť sprievodcu. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Sprievodca inštaláciou služby Active Directory je práve spustený. Ukončite alebo zrušte sprievodcu. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | Počítač je radičom domény, ktorý sa práve inovuje. Ak chcete zmeniť názov počítača alebo doménu, Sprievodca inštaláciou služby Active Directory musí najskôr dokončiť svoju činnosť. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Na tomto počítači je nainštalovaná služba Certifikačná autorita. Ak chcete zmeniť názov počítača alebo doménu, odstráňte túto službu. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Na počítači prebieha inštalácia alebo odinštalovanie konzoly Active Directory. Názov počítača alebo informácie o doméne nemožno zmeniť. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Počítač sa po nainštalovaní alebo odstránení služby Active Directory nereštartoval. Názov počítača alebo informácie o doméne nemožno zmeniť. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Služba Pracovná stanica nie je spustená. Názov počítača ani informácie o doméne nie je možné zmeniť. Otvorte modul Služby (services.msc), spustite službu Pracovná stanica a nastavte ju na automatické spúšťanie. | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | Pri pokuse o zmenu príznaku synchronizácie prípony DNS sa vyskytla nasledujúca chyba: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Zadajte názov a heslo konta, ktoré má povolenie na odstránenie tohto počítača z domény. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Názov pracovnej skupiny „%1“ je príliš dlhý. Názov by nemal byť dlhší ako %2!d! bajtov. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Počítač nemožno pripojiť k doméne „%1“, pretože na počítači alebo na radiči domény nie je dostatok voľného miesta. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Pripojenie zlyhalo. Vyskytla sa nasledujúca chyba: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Zadajte názov a heslo konta, ktoré má povolenie na prihlásenie do domény. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Pripojenie počítača k doméne „%1“ zlyhalo. Oznámte správcovi domény, že počítač nemohol aktualizovať atribút dnsHostName alebo servicePrincipalName (SPN) v konte počítača pre službu Active Directory. Po vyriešení problému bude pravdepodobne možné počítač pripojiť k doméne „%1“. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Pripojenie počítača k doméne „%1“ zlyhalo. Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov: -- Nakonfigurujte počítač tak, aby pri zmene členstva v doméne aktualizoval svoju primárnu príponu DNS. -- Nakonfigurujte primárnu príponu DNS počítača tak, aby sa zhodovala s názvom domény DNS služby Active Directory alebo s inou povolenou primárnou príponou DNS. Zoznam povolených primárnych prípon DNS môžete získať od správcu domény. -- Obráťte sa na správcu domény s požiadavkou povoliť počítačom, ktoré sú členmi domény %1, používať príponu %2 ako primárnu príponu DNS. Po vykonaní odporúčanej konfigurácie bude pravdepodobne možné pripojiť počítač k doméne „%1“. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Pokus o premenovanie počítača „%1“ zlyhal. Oznámte správcovi domény, že počítač nemohol aktualizovať atribút dnsHostName alebo servicePrincipalName (SPN) v konte počítača pre službu Active Directory. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Pokus o zmenu názvu počítača na „%1“ zlyhal. Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov: -- Nakonfigurujte primárnu príponu DNS počítača tak, aby sa zhodovala s názvom domény DNS služby Active Directory alebo s inou povolenou primárnou príponou DNS. Zoznam povolených primárnych prípon DNS môžete získať od správcu domény. -- Obráťte sa na správcu domény s požiadavkou povoliť počítačom, ktoré sú členmi domény %2, používať príponu „%3“ ako primárnu príponu DNS. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Radiče domén nemožno presúvať medzi doménami, najskôr musia byť premiestnené na nižšiu úroveň. Zmena názvu tohto radiča domény môže spôsobiť jeho dočasnú nedostupnosť pre používateľov a počítače. Ďalšie informácie o premenovaní radičov domény vrátane alternatívnych metód zmeny názvu nájdete v téme Premenovanie radiča domény (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Ak chcete pokračovať v premenovaní tohto radiča domény, kliknite na tlačidlo OK. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Pri overovaní platnosti názvu „%1“ sa vyskytla nasledujúca chyba. Nepripojili ste sa, pretože v sieti sa vyskytuje duplicitný názov (pravdepodobne kratší názov pre protokol NetBIOS). Vyberte iný názov. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Môžete zmeniť názov tohto počítača a členstvo v pracovnej skupine. Počítač s týmto vydaním systému %WINDOWS_SHORT% sa nedá pridať do domény. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Chcete používať tento názov počítača? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Ak chcete, aby sa tieto zmeny uplatnili, musíte reštartovať počítač. | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Názov tohto počítača sa zmenil. Pred zmenou členstva počítača v doméne musíte počítač reštartovať, aby vstúpil do platnosti jeho nový názov. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Operácia pripojenia nebola úspešná. Príčinou môže byť, že existujúce konto počítača s názvom %1 bolo predtým vytvorené pomocou inej množiny poverení. Použite iný názov počítača alebo požiadajte správcu o odstránenie všetkých zastaraných kont, ktoré spôsobujú konflikty. Vyskytla sa nasledujúca chyba: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Názov tohto počítača sa zmenil. Pred vykonaním ďalších zmien v jeho názve alebo členstve v doméne musíte počítač reštartovať, aby sa uplatnila zmena predchádzajúceho názvu. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Pri overovaní názvu %1 sa vyskytla nasledovná chyba. V sieti existuje duplicitný názov (pravdepodobne kratší názov pre protokol NETBIOS). Mali by ste vybrať iný názov. Chcete sa napriek tomu pokúsiť vykonať túto operáciu? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Pri overovaní názvu %1 sa vyskytla nasledovná chyba. V sieti existuje duplicitný názov (pravdepodobne kratší názov pre protokol NETBIOS). Mali by ste vybrať iný názov pre tento počítač. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Nemáte aktívne konto lokálneho správcu SAM. Skôr než odpojíte túto doménu, povoľte alebo vytvorte konto správcu. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Po odpojení od domény bude potrebné poznať heslo lokálneho konta správcu, aby ste sa mohli prihlásiť do počítača. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo OK. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Počas kontroly funkčnej úrovne domény sa vyskytla nasledujúca chyba: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Názov tohto počítača sa nedá zmeniť, pretože to je radič domény s funkčnosťou domény systému Windows 2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Zmena názvu DNS primárnej domény tohto počítača na hodnotu „%1“ zlyhala. Názov bude naďalej „%2“. Skontrolujte, či hodnota „%1“ je platná pre aktuálnu doménu. Vyskytla sa chyba: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Zadajte názov a heslo konta s povolením na aktualizáciu názvu DNS pre tento počítač v doméne. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Nový názov počítača %1 obsahuje neplatné znaky, niektoré aplikácie sa preto možno nebudú môcť pripojiť k počítaču. Zmeňte názov iba na znaky napísané malým písmom alebo skombinujte znaky napísané malým písmom a čísla. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Pred opustením domény treba vykonať dva kroky: - overiť, či poznáte heslo lokálneho konta správcu, v opačnom prípade sa nebudete môcť prihlásiť, - skontrolovať, či máte kópiu kľúča na obnovenie pre šifrovanie BitLocker uloženú mimo tohto počítača. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (nenašla sa žiadna adresa) | (no addresses found) |
| 3202 | . (koreňová zóna) | . (the root zone) |
| 3203 | Vyskytla sa chyba: „%1“
(kód chyby 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1"
(error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Pri zadávaní dotazu serveru DNS na záznam prostriedku umiestnenia služby (SRV), ktorý sa používa na hľadanie radiča domény služby Active Directory (AC DC) pre doménu „%1“, sa vyskytla nasledujúca chyba:
%2 Bol zadaný dotaz na záznam SRV pre %3. K bežným príčinám tejto chyby patria: - Servery DNS, ktoré tento počítač používa, obsahujú nesprávne odkazy na koreňové servery. Tento počítač je nakonfigurovaný na používanie serverov DNS s nasledujúcimi adresami IP: %4 - Niektoré z nasledujúcich zón obsahujú nesprávne delegovanie: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Pri zadávaní dotazu na záznam prostriedku umiestnenia služby (SRV) zo servera DNS, ktorý sa používa na hľadanie radiča domény služby Active Directory (AC DC) pre doménu „%1“, sa vyskytla nasledujúca chyba:
%2 Bol zadaný dotaz na záznam SRV pre %3. Servery DNS, ktoré tento počítač používa na zisťovanie názvov, neodpovedajú. Tento počítač je nakonfigurovaný na používanie serverov DNS s nasledujúcimi adresami IP: %4 Skontrolujte, či je počítač pripojený na sieť, či sú adresy IP serverov DNS správne a či je aspoň jeden z týchto serverov spustený. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | P&odrobnosti | &Details |
| 3211 | Nepodarilo sa spojiť s radičom domény služby Active Directory (AC DC) pre doménu „%1“.
Skontrolujte, či je názov domény zadaný správne. Ak je názov správny, kliknutím na tlačidlo Podrobnosti zobrazte informácie o riešení problému. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted.
Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | K dispozícii nie sú žiadne diagnostické informácie. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Názov domény „%1“ môže byť názov domény pre protokol NetBIOS. V takom prípade skontrolujte, či je názov domény správne zaregistrovaný službou WINS.
Ak ste si istí, že nejde o názov domény pre protokol NetBIOS, pri odstraňovaní problémov s konfiguráciou DNS môžu pomôcť nasledujúce informácie. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS.
If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Pri zadávaní dotazu serveru DNS na záznam prostriedku umiestnenia služby (SRV), ktorý sa používa na hľadanie radiča domény služby Active Directory (AC DC) pre doménu „%1“, sa vyskytla nasledujúca chyba:
%2 Bol zadaný dotaz na záznam SRV pre %3. K bežným príčinám tejto chyby patria: - Záznamy SRV servera DNS potrebné na hľadanie radiča domény služby Active Directory pre doménu nie sú zaregistrované v systéme DNS. Tieto záznamy sa v systéme DNS registrujú automaticky pri pridaní radiča domény služby Active Directory do domény a aktualizujú sa v nastavených intervaloch. Tento počítač je nakonfigurovaný na používanie serverov DNS s nasledujúcimi adresami IP: %5 - Niektoré z nasledujúcich zón neobsahujú delegovanie do podriadenej zóny: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (nenašiel sa žiadny radič domény služby Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | Zo servera DNS bol úspešne zadaný dotaz na záznam prostriedku umiestnenia služby (SRV), ktorý sa používa na hľadanie radiča domény pre doménu „%1“:
Bol zadaný dotaz na záznam SRV pre %2. Dotaz určil nasledujúce radiče domény: %3 Nepodarilo sa však spojiť so žiadnymi radičmi domény. Najčastejšie príčiny tejto chyby: - Záznamy hostiteľa (A) alebo (AAAA), ktoré priraďujú názov radičov domény k adresám IP, chýbajú alebo obsahujú neplatné adresy. - Radiče domény registrované na serveri DNS nie sú pripojené na sieť alebo nie sú spustené. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | Zo servera DNS bol úspešne zadaný dotaz na záznam prostriedku umiestnenia služby (SRV), ktorý sa používa na hľadanie radiča domény pre doménu „%1“:
Bol zadaný dotaz na záznam SRV pre %2. Vo výsledkoch dotazu však nie sú určené žiadne radiče domény služby. Príčinou môže byť registrácia radičov domény pomocou nesprávneho typu záznamu. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Pri zadaní dotazu na záznam prostriedku umiestnenia služby (SRV) zo servera DNS, ktorý sa používa na hľadanie radiča domény služby Active Directory (AC DC) pre doménu „%1“, sa vyskytla chyba.
%2 Bol zadaný dotaz na záznam SRV pre %3. |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1".
%2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Radič domény služby Active Directory sa nepodarilo nájsť | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Poznámka: Tieto informácie sú určené pre správcu siete. Ak nie ste správcom siete, dajte mu k dispozícii informácie, ktoré sa zaznamenali do súboru %1.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1.
|
| 3224 | Poznámka: Tieto informácie sú určené pre správcu siete. Ak nie ste správcom siete, dajte mu ich k dispozícii.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information.
|
| File Description: | System Control Panel Applet; Network ID Page |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |