100 | DeviceExperience - כל המוסיקה |
DeviceExperience All Music |
101 | DeviceExperience - כל התמונות |
DeviceExperience All Photo |
102 | DeviceExperience - כל סרטי הווידאו |
DeviceExperience All Video |
103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
106 | מוסיקה מהספריה '%s' |
Music from '%s' directory |
107 | תמונות מהספריה '%s' |
Photos from '%s' directory |
108 | סרטי וידאו מהספריה '%s' |
Videos from '%s' directory |
109 | התחל סינכרון |
Start sync |
110 | אתחול פעולת הסינכרון נכשל |
Sync operation failed to be initiated |
111 | הפסק סינכרון |
Stop sync |
112 | הפסקת פעולת הסינכרון נכשלה |
Stop sync operation failed |
0x30000000 | מידע |
Info |
0x30000001 | הפעל |
Start |
0x30000002 | עצור |
Stop |
0x50000002 | שגיאה |
Error |
0x804D0501 | המכשיר הנייד נמצא כבר בשימוש. המתן עד לסיום המשימה הנוכחית או צא מתוכניות אחרות שעשויות להשתמש במכשיר הנייד, ולאחר מכן נסה לסנכרן שוב. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
0x804D0502 | Windows כבר אינו מזהה מכשיר נייד. חבר מחדש את המכשיר הנייד שלך ולאחר מכן נסה לסנכרן שוב. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
0x804D0503 | Windows נתקל בשגיאה לא ידועה במכשיר הנייד שלך. חבר מחדש את המכשיר הנייד ולאחר מכן נסה לסנכרן שוב. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
0x804D0504 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שהמכשיר הנייד שלך אינו תומך בקבצים מוגנים. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
0x804D0505 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שספק התוכן או המכשיר מונעים זאת. ייתכן שתוכל לפתור בעיה זו על-ידי ביקור בחנות המקוונת של ספק התוכן לצורך השגת זכויות סינכרון. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
0x804D0506 | אין באפשרותך ליצור עותקים נוספים של קובץ מדיה זה. |
You cannot make any more copies of this media file. |
0x804D0507 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שהמכשיר דורש עדכון. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
0x804D0508 | לקובץ זה אין זכויות סינכרון. אם השגת את הקובץ מחנות מקוונת, עבור לחנות המקוונת כדי לקבל זכויות סינכרון. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
0x804D0509 | ספק התוכן אוסר על ביצוע פעולה זו. עבור לחנות המקוונת של ספק התוכן כדי לקבל זכויות חדשות לשימוש במדיה. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
0x804D050A | ספק התוכן לא העניק לך זכות לסינכרון קובץ זה. עבור לחנות המקוונת של ספק התוכן כדי לקבל זכויות סינכרון. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
0x804D050B | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שפג תוקפן של זכויות הסינכרון. עבור לחנות המקוונת של ספק התוכן כדי לקבל זכויות סינכרון חדשות. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
0x804D050C | אין ל- Windows אפשרות למצוא את הקובץ. ייתכן שהפריט מצביע על קובץ שהועבר, ששמו השתנה או שנמחק. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
0x804D050D | אין ל- Windows אפשרות לגשת לקובץ. ייתכן שהקובץ נמצא בשימוש, שאין לך גישה למחשב שבו מאוחסן הקובץ, או שהגדרות ה- Proxy שלך שגויות. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
0x804D050E | כמות הזיכרון הפנוי במחשב נמוכה. צא מתוכניות אחרות ולאחר מכן נסה שוב. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
0x804D050F | הקובץ נמצא בשימוש כבר. סגור תוכניות אחרות שעשויות להשתמש בקובץ או הפסק את הפעלת הקובץ, ולאחר מכן נסה שוב. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
0x804D0510 | השרת מנע גישה לקובץ. ודא שאתה משתמש בשם המשתמש ובסיסמה הנכונים. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
0x804D0511 | על Windows להתחבר לאינטרנט כדי לוודא את זכויות השימוש במדיה של הקובץ. התחבר לאינטרנט ולאחר מכן נסה שוב. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
0x804D0512 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ המוגן מכיוון שאין לך זכויות מתאימות. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
0x804D0513 | רכיב ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) של Windows Media נתקל בבעיה. פנה אל שירות התמיכה במוצר של Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
0x804D0514 | לא היתה אפשרות לרכוש את הרשיון. נסה שוב מאוחר יותר. |
The license could not be acquired. Try again later. |
0x804D0515 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ המוגן מכיוון שאירעה בעיה במערכת ניהול הזכויות הדיגיטלי (DRM) של Windows Media. ייתכן שעליך להתחבר לאינטרנט כדי לעדכן את רכיבי ה- DRM שלך. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
0x804D0516 | נמצאים ברשותך כבר רכיבי האבטחה העדכניים. לא נדרש שדרוג בשלב זה. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
0x804D0517 | אין באפשרותך להתחיל תהליך חדש של רכישת רשיון לפני השלמת התהליך הנוכחי. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
0x804D0518 | הרשיון אינו חוקי. פנה אל ספק התוכן לקבלת סיוע נוסף. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
0x804D0519 | Windows נתקל בשגיאה במהלך השדרוג. |
Windows encountered an error during upgrade. |
0x804D051A | אין אפשרות לסנכרן מכיוון שהשעון הפנימי של מכשיר זה אינו מכוון נכון. כדי לכוון את השעון, בחר באפשרות לכוון את שעון המכשיר בכרטיסיה 'פרטיות' בתיבת הדו-שיח 'אפשרויות', התחבר לאינטרנט ולאחר מכן סנכרן את המכשיר שוב. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
0x804D051B | הזכויות שלך לשימוש במדיה נפגמו או שאינן תקפות עוד. מצב זה עשוי להתרחש אם החלפת רכיבי חומרה במחשב. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
0x804D051C | אין אפשרות להשיג רשיון. |
Unable to obtain license. |
0x804D051D | אין ל- Windows אפשרות להוריד זכויות שימוש במדיה מכיוון שהשרת אינו זמין (לדוגמה, ייתכן שהשרת אינו פנוי או אינו מקוון). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
0x804D051E | אין אפשרות לאמת את הרכיב הדרוש של ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) של Windows Media. ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה על-ידי התקנת הנגן מחדש. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
0x804D051F | למערכת ניהול הזכויות הדיגיטלי של Windows Media אין אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת מכיוון שהמחשב שלך או מנהל הרשת שלך הפכו לזמינה את המדיניות הקבוצתית 'מנע גישה לאינטרנט של Windows Media DRM'. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל הרשת. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
0x804D0520 | אין ל- Windows אפשרות לוודא את זכויות השימוש במדיה של הקובץ. אם השגת קובץ זה בחנות מקוונת, עבור לחנות המקוונת כדי לקבל את הזכויות הדרושות. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
0x804D0521 | הרשיון של קובץ זה פג והוא אינו תקף עוד. פנה אל ספק התוכן לקבלת סיוע נוסף. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
0x804D0522 | הרשיון של קובץ זה עדיין אינו תקף, אך הוא יהיה תקף בעתיד. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
0x804D0523 | בעלי התוכן עבור הרשיון שרכשת זה עתה אינו תומך עוד בתוכן שלו. פנה אל בעלי התוכן לקבלת גירסה חדשה יותר של התוכן. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
0x804D0524 | הרשיון עבור קובץ זה מחייב תכונה שמערכת ההפעלה שלך אינה תומכת בה. באפשרותך לנסות באמצעות גירסה חדשה יותר של הנגן הנוכחי, או לפנות אל ספק התוכן לקבלת סיוע נוסף. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
0x804D0525 | מערכת המשנה של ניהול הזכויות הדיגיטלי נעולה כעת על-ידי יישום או משתמש אחר. נסה שוב מאוחר יותר. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
0x804D0526 | אין אפשרות להשלים את שדרוג האבטחה מכיוון שאירעה חריגה ממספר השדרוגים היומיים המותר. נסה שוב מחר. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
0x804D0527 | אין אפשרות להשלים את שדרוג האבטחה מכיוון שאין לשרת אפשרות לבצע את הפעולה. נסה שוב מאוחר יותר. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
0x804D0528 | אין אפשרות לבצע את שדרוג האבטחה מכיוון שהשרת אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
0x804D0529 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ המוגן. ודא שהתאריך של המחשב מוגדר נכון. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
0x804D052A | Windows כבר אינו מזהה מכשיר נייד מחובר. חבר מחדש את המכשיר הנייד שלך ולאחר מכן נסה לסנכרן את הקובץ שוב. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
0x804D052B | Windows אינו מזהה מדיית אחסון במכשיר הנבחר. הכנס למכשיר מדיית אחסון ולאחר מכן נסה שוב. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
0x804D052C | Windows נתקל בשגיאה במהלך תקשורת עם המכשיר. ייתכן שכרטיס האחסון במכשיר מלא, שהמכשיר אינו פועל, או שהמכשיר אינו מאפשר ליצור בו רשימות השמעה או תיקיות. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
0x804D052D | Windows נתקל בשגיאה במהלך תקשורת עם המכשיר הנייד שלך. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
0x804D052E | Windows נתקל בבעיה במהלך אתחול המכשיר. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
0x804D052F | אין ל- Windows אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת מכיוון שאין די שטח אחסון במחשב שלך. מחק מהדיסק הקשיח קבצים שאינם דרושים ולאחר מכן נסה שוב. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
0x804D0530 | אין ל- Windows אפשרות לקיים תקשורת עם המכשיר מכיוון שהמכשיר אינו מגיב. נסה לחבר מחדש את המכשיר, לאפס את המכשיר או לפנות אל יצרן המכשיר לקבלת קושחה מעודכנת. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
0x804D0531 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן קובץ זה. ייתכן שאין תמיכה בסוג הקובץ. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
0x804D0532 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שאין אפשרות להמיר קבצים מוגנים לרמת האיכות או לתבנית הקובץ הדרושה. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
0x804D0533 | יש קבצים רבים מדי בעלי אותו שם בתיקיה במכשיר. שנה את שם הקובץ או סנכרן לתיקיה אחרת. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
0x804D0534 | אין ל- Windows אפשרות להמיר את הקובץ לתבנית שהמכשיר דורש. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
0x804D0535 | הגעת למספר הקבצים המרבי שהמכשיר שלך מאפשר בתיקיה. אם המכשיר שלך תומך בהפעלה מתיקיות משנה, נסה ליצור תיקיות משנה במכשיר ולאחסן בהן קבצים. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
0x804D0536 | המכשיר שלך משתמש במנהל התקן מיושן ש- Windows כבר אינו תומך בו. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
0x804D0537 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שקובץ באותו שם קיים כבר במכשיר. שנה את שם הקובץ או נסה לסנכרן את הקובץ לתיקיה אחרת. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
0x804D0538 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ למכשיר שלך. ייתכן שהקובץ מאוחסן במיקום שאינו נתמך. העתק את הקובץ ממיקומו הנוכחי לדיסק הקשיח שלך, הוסף אותו לספריה שלך ולאחר מכן נסה לסנכרן את הקובץ שוב. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
0x804D0539 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן מכיוון שאין תמיכה בתבנית הקובץ. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
0x804D053A | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן תוכן המוזרם ישירות מהאינטרנט. אם אפשר, הורד את הקובץ למחשב שלך ולאחר מכן נסה לסנכרן את הקובץ. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
0x804D053B | רשימת השמעה זו אינה חוקית או שהיא פגומה. צור רשימת השמעה חדשה באמצעות Windows ולאחר מכן סנכרן את רשימת ההשמעה החדשה במקום זאת. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
0x804D053C | Windows נתקל בבעיה בעת ניסיון לסנכרן את הקובץ למכשיר. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
0x804D053D | Windows נתקל בשגיאה בעת ניסיון לבצע סינכרון עם המכשיר. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
0x804D053E | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את התמונה למכשיר מכיוון שאירעה בעיה בעת המרת הקובץ לרמת איכות או לתבנית אחרת. ייתכן שהקובץ המקורי ניזוק או פגום. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
0x804D053F | אין ל- Windows אפשרות להמיר את הקובץ. ייתכן שהקובץ הוצפן באמצעת מערכת קבצים מוצפנים (EFS). נסה לפענח את הקובץ תחילה ולאחר מכן סנכרן אותו. לקבלת מידע אודות פענוח קובץ, עיין ב'עזרה ותמיכה' של Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
0x804D0540 | המכשיר שלך מחייב המרה של קובץ זה לצורך הפעלתו במכשיר. עם זאת, המכשיר אינו תומך בהפעלת שמע, או שאין ל- Windows אפשרות להמיר את הקובץ לתבנית שמע שהמכשיר תומך בה. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
0x804D0541 | המכשיר שלך מחייב המרה של קובץ זה לצורך הפעלתו במכשיר. עם זאת, המכשיר אינו תומך בהפעלת וידאו, או שאין ל- Windows אפשרות להמיר את הקובץ לתבנית וידאו שהמכשיר תומך בה. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
0x804D0542 | המכשיר שלך מחייב המרה של קובץ זה לצורך הפעלתו במכשיר. עם זאת, המכשיר אינו תומך בהצגת תמונות, או שאין ל- Windows אפשרות להמיר את הקובץ לתבנית תמונה שהמכשיר תומך בה. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
0x804D0543 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את הקובץ מכיוון שהמכשיר אינו מגיב. מצב זה מתרחש בדרך כלל כאשר יש בעיה בקושחה של המכשיר. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
0x804D0544 | אין אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת מכיוון שהסינכרון מתבצע כעת. באפשרותך לעצור את הסינכרון או להמתין עד שיושלם, ולאחר מכן לנסות שוב. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
0x804D0545 | אין ל- Windows אפשרות לסנכרן את תוכן המנוי מכיוון שלא נכנסת לחנות המקוונת שסיפקה אותו. היכנס לחנות המקוונת ולאחר מכן נסה שוב. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
0x804D0546 | אין ל- Windows אפשרות להמיר את הקובץ לתבנית שהמכשיר דורש. Codec אחד או יותר הדרושים לצורך המרת הקובץ לא נמצאו. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
0x804D0547 | אין אפשרות לסנכרן קבצי מנוי למכשיר זה. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
0x804D0548 | המכשיר שלך פועל באיטיות או אינו מגיב. עד שהמכשיר יגיב, אין אפשרות לסנכרן שוב. כדי להחזיר את המכשיר לפעולה רגילה, נסה לנתק אותו מהמחשב או לאפס אותו. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
0x804D0549 | אין אפשרות להשיג את האישור של המכשיר. נא פנה ליצרן המכשיר לקבלת עדכון קושחה או לצורך צעדים אחרים לפתרון בעיה זו. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
0x804D054A | Windows אינו מזהה את מיקום האחסון שבחרת עבור המכשיר שלך. ודא שהמכשיר אינו משתמש בכרטיס זיכרון שהוסר. אם הכרטיס חסר, נסה להכניס אותו שוב. אם זו אינה הבעיה, ייתכן שהמכשיר אינו פנוי. נסה לסנכרן מאוחר יותר, או נסה לנתק ולחבר מחדש את המכשיר. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
0x804D054B | ספריית המעטפת של Windows חורגת מהמגבלה המותרת ואין אפשרות לשמור אותה. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
0x804D054C | אתה מסנכרן כבר עם מספר המכשירים המרבי המותר (16). כדי לסנכרן עם מכשיר נוסף, תחילה עליך להפסיק לסנכרן עם מכשיר אחר אחד לפחות ב- Windows Media Player. פתח את Windows Media Player ומחק לפחות שותפות אחת. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
0x804D054D | אין לך שותפות עם המכשיר שבו אתה מנסה להשתמש, או שיישום אחר הסיר את השותפות. נא רענן את עמוד משימות הסינכרון ולאחר מכן צור מחדש את השותפות. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
0x804D054E | נראה שהמכשיר שלך מלא. מחק קבצים אחדים מהמכשיר ולאחר מכן נסה לסנכרן שוב. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
0x804D1501 | פעולה זו אסורה תחת שרת מסוף. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |