ntprint.dll.mui DLL na namestitev tiskanja v ozadju 6dd251637f4a1db8faa335a72c123011

File name:	ntprint.dll.mui
Size:	93184 byte
MD5:	6dd251637f4a1db8faa335a72c123011
SHA1:	26dd07a7459de58e34fccb3e6da2ad02dd5986e6
SHA256:	dec1be6d007e63ae8a60f4f01a8291d121a2733363d63abb511bc1ff4bfd9d81
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovenian	English
1001	Čarovnik za dodajanje tiskalnikov	Add Printer Wizard
1002	Kliknite izdelovalca in model tiskalnika. Če ste poleg tiskalnika dobili tudi namestitveni disk, kliknite »Imam disk«. Če tiskalnika ni na seznamu, v tiskalnikovi dokumentaciji poiščite ime združljivega tiskalnika.	Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer.
1004	Tiskalniki	Printers
1006	Nameščanje nadzora vrat	Installing Port Monitor
1007	Nameščene datoteke niso veljavne za izbrano arhitekturo.	The files installed are not valid for the selected architecture.
1008	Dodajanje gonilnika za tiskalnik	Add Printer Driver
1009	Navedite datoteko INF tiskalnika, ki vsebuje informacije o namestitvi nadzora vrat.	Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information.
1010	Pri nameščanju nadzora vrat »%s« je prišlo do napake. Če želite pomoč, se obrnite na izdelovalca.	An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance.
1027	Priskrbite gonilnik tiskalnika.	Please provide a printer driver.
1028	Gonilnika tiskalnika za zahtevano okolje v »%s« ni.	There is no printer driver for the requested environment at '%s'.
1029	Gonilnikov tiskalnika ni bilo mogoče najti	No printer drivers found
1036	Namesti gonilnike tiskalnika (procesor x86)	Install print drivers (x86 processor)
1037	Namesti gonilnike tiskalnika (procesor Itanium)	Install print drivers (Itanium processor)
1038	Namesti gonilnike tiskalnika (procesor x64)	Install print drivers (x64 processor)
1060	Opozorilo o namestitvi gonilnika	Driver Installation Warning
1061	Napaka pri namestitvi gonilnika	Driver Installation Error
1062	Windows ne more namestiti %s gonilnika tiskalnika jedrnega načina. Za pridobitev gonilnika, ki je združljiv z različico sistema Windows in ki ga uporabljate, vzpostavite stik z izdelovalcem.	Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer.
1064	Windows ne more namestiti gonilnika tiskalnika %s. Za pridobitev gonilnika, ki je združljiv z različico sistema Windows in ki ga uporabljate, vzpostavite stik z izdelovalcem.	Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer.
1067	Tiskanje v internetu	Internet Printing
1068	ASP (Active Server Pages)	Active Server Pages
1070	Izbranega gonilnika tiskalnika ni mogoče najti	Selected printer driver not found
1071	Navedeno mesto ne vsebuje gonilnika »%s« za zahtevano arhitekturo procesorja.	The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture.
1072	Namesti komponente z medija sistema Windows	Install Components From Windows media
1073	Vnesite pot do medijev sistema Windows (procesor x86).	Please provide path to Windows media (x86 processor).
1074	Vnesite pot do medija sistema Windows (procesor Itanium).	Please provide path to Windows media (Itanium processor).
1075	Vnesite pot do medija sistema Windows (procesor x64).	Please provide path to Windows media (x64 processor).
1076	Ponujena priložena datoteka INF tiskalnika za prejeto ne vsebuje zahtevanih komponent gonilnika. Vnesite drugo pot.	The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path.
1077	Vnesite pot do izvirnega medija, ki vsebuje gonilnik tiskalnika %s.	Please provide the path to the original media containing the printer driver %s.
1078	Navedite datoteko INF za tiskalnik, v kateri so osnovne datoteke gonilnika tiskalnika.	Please provide a printer INF that contains the core printer driver.
1079	Navedite pot do gonilnika za tiskalnik %s.	Please provide the path containing the printer driver %s.
1200	Opozorilo o nepodpisanem gonilniku	Unsigned driver warning
1201	Windows ni mogel ugotoviti založnika tega paketa gonilnikov. Ali ste prepričani, da želite namestiti »%s«?	Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s?
1300	Tiskalniki IEEE 1394 in SCSI	IEEE 1394 and SCSI printers
1400	Če želite tiskati v %2, mora Windows naložiti in namestiti gonilnik programa iz računalnika %1. Nadaljujte le, če zaupate računalniku %3 in omrežju.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network.
1403	Če želite tiskati v %2, mora Windows naložiti in namestiti gonilnik programa iz računalnika %1. Nadaljujte le, če zaupate računalniku %3 in omrežju. Če želite več informacij o nameščanju gonilnikov, si oglejte pomoč in podporo.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support.
1404	Če želite tiskati v %2, mora Windows naložiti in namestiti gonilnik programa iz računalnika %1. Nadaljujte le, če zaupate računalniku %3 in omrežju, ter znova zaženite tiskalniški posel.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job.
1406	&Prekliči	&Cancel
1407	Namest&itev gonilnika	&Install driver
1408	&Tega ne kaži več	&Don’t show this again
1409	Ali zaupate temu tiskalniku?	Do you trust this printer?
0x10000001	Lokalno tiskanje v ozadju	Local Spooler
0x10000002	Oddaljeno tiskanje v ozadju	Remote Spooler
0x10000006	Tiskalnik	Printer
0x10000007	Tiskalniški posel za dokument	Document Print Job
0x10000008	Povezava s programom za tiskanje v ozadju	Spooler Connection
0x10000009	Gonilnik tiskalnika	Print Driver
0x1000000A	Nastavitev tiskalnika	Printer Setup
0x1000000B	Sledenje programu za tiskanje v ozadju	Spooler Trace
0x1000000C	Klasični dogodek programa za tiskanje v ozadju	Classic Spooler Event
0x1000000D	Active Directory	Active Directory
0x1000000E	Usmerjevalnik	Router
0x10000010	Upodabljanje na strani odjemalca (CSR)	Client Side Rendering (CSR)
0x10000011	Cevovod tiskalniškega filtra	Print Filter Pipeline
0x10000012	Tiskanje v ozadju	Print Spooler
0x10000013	Peskovnik gonilnika tiskalnika	Print Driver Sandbox
0x10000014	API za tiskanje datotek XPS	XPS Print API
0x10000015	Učinkovitost delovanja programskega vmesnika za tiskanje datotek XPS	XPS Print API performance
0x10000016	Tiskanje v podružnicah	Branch Office Printing
0x10000017	Storitev Faksiranje in optično branje Windows	Service Windows Fax and Scan
0x10000018	Nadzornik vrat WS-Print	WS-Print Port Monitor
0x10000031	Odzivni čas	Response Time
0x10000033	Diagnostika WDI	WDI Diag
0x30000000	Informacije	Info
0x30000001	Začni	Start
0x30000002	Ustavi	Stop
0x3000000A	Operacija programa za tiskanje v ozadju se je začela	Spooler Operation Started
0x3000000B	Operacija programa za tiskanje v ozadju je uspela	Spooler Operation Succeeded
0x3000000C	Operacija programa za tiskanje v ozadju ni uspela	Spooler Operation Failed
0x3000000D	Opozorilo programa za tiskanje v ozadju	Spooler Warning
0x30000010	Nepričakovana prekinitev procesa	Unexpected process termination
0x30000011	Napaka v API-ju za tiskanje datotek XPS	XPS Print API failure
0x50000001	Kritično	Critical
0x50000002	Napaka	Error
0x50000003	Opozorilo	Warning
0x50000005	Podrobno	Verbose
0x70000001	Inicializacija ponudnika tiskanja	Initializing a print provider
0x70000002	Odpiranje ročice do tiskalnika	Opening a printer handle
0x70000003	Zapiranje ročice do tiskalnika	Closing a printer handle
0x70000004	Dodajanje tiskalnika	Adding a printer
0x70000005	Odstranjevanje tiskalnika	Deleting a printer
0x70000006	Dodajanje povezave s tiskalnikom	Adding a printer connection
0x70000007	Brisanje povezave s tiskalnikom	Deleting a printer connection
0x70000008	Dodajanje gonilnika tiskalnika	Adding a printer driver
0x70000009	Brisanje gonilnika tiskalnika	Deleting a printer driver
0x7000000B	Tiskalniški posel za dokument se je začel	Starting a document print job
0x7000000C	Tiskalniški posel za dokument se je zaključil	Ending a document print job
0x7000000E	Začenjanje nove strani dokumenta	Starting a new document page
0x7000000F	Zaključevanje strani dokumenta	Ending a document page
0x70000010	Iskanje po datoteki za tiskanje v ozadju	Seeking in the spool file
0x70000011	Nastavitev konfiguracije tiskalnika	Setting printer configuration
0x70000012	Razčlenjevanje datoteke inf gonilnika tiskalnika	Parsing a printer driver inf
0x70000013	Namestitev gonilnika tiskalnika	Installing a printer driver
0x70000014	Kopiranje paketa gonilnikov tiskalnika	Copying a printer driver package
0x70000015	Oštevilčevanje tiskalnikov	Enumerating printers
0x70000016	Sledenje sporočilu programa za tiskanje v ozadju	Tracing a spooler message
0x70000017	Začasno zaustavljanje tiskalnika	Pausing a printer
0x70000018	Nadaljevanje izvajanja tiskalniških poslov	Resuming a printer
0x70000019	Odstranjevanje poslov iz čakalne vrste tiskalnika	Purging jobs from printer queue
0x7000001A	Tiskanje dokumenta	Printing a document
0x7000001B	Brisanje dokumenta	Deleting a document
0x7000001C	Dodajanje obrazca za tiskanje	Adding a print form
0x7000001D	Brisanje obrazca za tiskanje	Deleting a print form
0x7000001E	Skupna raba tiskalnika	Sharing a printer
0x7000001F	Jemanje tiskalnika iz skupne rabe	Unsharing a printer
0x70000020	Inicializacija tiskanja v ozadju	Initializing the print spooler
0x70000021	Objava tiskalnika v imenuku Active Directory	Publishing a printer in the Active Directory
0x70000022	Odstranjevanje tiskalnika iz imenika Active Directory	Removing a printer from the Active Directory
0x70000024	Inicializacija	Initializing
0x70000025	Inicializacija tiskalniškega procesorja	Initializing a print processor
0x70000026	Preverjanje ali obnavljanje paketa gonilnikov tiskalnika	Verifying or regenerating a print driver package
0x70000027	Ukazi za usmerjanje tiskanja v ozadju	Routing print spooler command(s)
0x70000029	Upodabljanje na strani odjemalca	Client-side rendering
0x7000002A	Izvajanje tiskalniških filtrov v cevovodu programa za tiskanje v ozadju	Executing print filters in the spooler pipeline
0x7000002B	Diagnostika tiskalniških poslov	Print job diagnostics
0x7000002C	Prekinitev procesa zaradi kritične napake	Process termination due to critical failure
0x7000002D	Brisanje imenika	Deleting a directory
0x7000002E	Izvajanje operacije datoteke	Executing a file operation
0x7000002F	Omogočanje končnih točk RPC programa za tiskanje v ozadju	Enabling spooler RPC endpoints
0x70000030	Povrnitev iz upodabljanja na strani odjemalca v upodabljanje na strani strežnika	Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering
0x70000031	Spreminjanje privzetega tiskalnika	Changing the default printer
0x70000032	Osamitev gonilnikov tiskalnikov in drugih vtičnikov	Isolating printer drivers and other plug-ins
0x70000033	Izvajanje klicev API za tiskanje datotek XPS	Executing XPS Print API calls
0x70000034	Sledenje učinkovitosti delovanja programskega vmesnika za tiskanje datotek XPS	XPS Print API performance tracking
0x70000035	Sledenje splošne učinkovitosti programa za tiskanje v ozadju	General print spooler performance tracking
0x70000036	Operacija gonilnika tiskalnika	Print driver operation
0x70000037	Povezava vnovič konfigurirana	Connection reconfigured
0x70000038	Vzdrževanje faksiranja in optičnega branja Windows	Servicing Windows Fax and Scan
0x70000039	Ustvarjanje primerka predmeta naprave Plug and Play za tiskalnik	Creating a Plug and Play device object instance for a printer
0x7000003A	Inicializacija nadzornika vrat WS-Print	Initializing the WS-Print Port Monitor
0x7000003B	Arhiv dogodkov BOP brez povezave je poln	BOP Event Offline Archive Full
0x90000001	Microsoft-Windows-PrintService	Microsoft-Windows-PrintService
0x90000002	Admin	Admin
0x90000003	Operational	Operational
0x90000004	Debug	Debug
0xB0000063	Program za tiskanje v ozadju je med izvajanjem kritične operacije naletel na usodno napako (%1, napaka %2) in ga je treba takoj prekiniti. Storitev tiskanja v ozadju poskusite znova zagnati ročno (Nadzorna plošča | Skrbniška orodja | Storitve ali če uporabljate okno ukaznega poziva s skrbniškimi pravicami: spletni zagon programa za tiskanje v ozadju).	The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler).
0xB0000064	Tiskalnik %3 je bil uspešno dodan. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Printer %3 successfully added. See the event user data for context information.
0xB0000065	Dodajanje tiskalnika %3 ni bilo uspešno, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000068	Odstranjevanje tiskalnika %3 je uspelo. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000069	Odstranjevanje tiskalnika %3 ni bilo uspešno, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000006A	Izvajanje tiskalniškega posla %3 za tiskalnik %4 se je začelo. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000006B	Izvajanja tiskalniškega posla %3 za tiskalnik %4 ni bilo mogoče začeti, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000006E	Tiskalniški posel %3 za tiskalnik %4 je bil uspešno zaključen. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000006F	Tiskalniškega posla %3 za tiskalnik %4 ni bilo mogoče zaključiti, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000072	Dodajanje gonilnika tiskalnika %3 je bilo uspešno. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000073	Gonilnika tiskalnika %3 ni bilo mogoče dodati, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000076	Odpiranje tiskalnika %3 je bilo uspešno. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000077	Tiskalnika %3 ni bilo mogoče odpreti, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000007A	Posel strani %3 je bil uspešno zagnan na tiskalniku %4. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000007B	Posla strani na tiskalniku %3 ni bilo mogoče zagnati, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000007C	Posel strani %3 na tiskalniku %4 je bil uspešno zaključen. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000007D	Posla strani %3 na tiskalniku %4 ni bilo mogoče končati, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000083	Tiskalnika %3 ni bilo mogoče nastaviti, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000C8	Dodajanje povezave s tiskalnikom CSR %3 je uspelo. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000C9	Dodajanje povezave s tiskalnikom CSR %3 ni uspelo, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000CC	Povezava s tiskalnikom CSR %3 je bila uspešno izbrisana. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000CD	Povezave s tiskalnikom CSR %3 ni bilo mogoče izbrisati, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000CF	Odpiranje tiskalnika CSR %3 ni uspelo, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000D2	Zapiranje tiskalnika CSR %3 je uspelo. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000D3	Zapiranje tiskalnika CSR %3 ni uspelo, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000D4	Razčlenjevanje datoteke inf (%4) za gonilnik tiskalnika %5 je uspelo (arhitektura procesorja %7). Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information.
0xB00000D5	Razčlenjevanje datoteke inf (%4) za gonilnik tiskalnika %5 ni uspelo (arhitektura procesorja %7), koda napake %8, HRESULT %9. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information.
0xB00000D6	Gonilnik tiskalnika %5 je bil uspešno nameščen. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000D7	Gonilnika tiskalnika %5 ni bilo mogoče namestiti, koda napake %10, HRESULT %11. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information.
0xB00000D8	Tiskalnik je bil med namestitvijo uspešno nastavljen. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information.
0xB00000D9	Tiskalnika med namestitvijo ni bilo mogoče nastaviti, koda napake %5, HRESULT %6. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information.
0xB00000DA	Paket gonilnikov tiskalnika %5 je bil uspešno kopiran. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000DB	Kopiranje paketa gonilnikov tiskalnika %5 ni bilo uspešno, koda napake %8, HRESULT %9. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information.
0xB00000DC	Prenašanje predpomnjenih podatkov CSR za tiskalnik %3 je bilo uspešno. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000DD	Prenašanje predpomnjenih podatkov CSR za tiskalnik %3 ni uspelo, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000DE	%1	%1
0xB00000E0	Operacija paketa gonilnikov oddaljenega tiskalnika %1 ni bila uspešna; koda napake %2, ime strežnika %3. Težave so se najverjetneje pojavile, ker je pri komunikaciji med odjemalcem in tiskalnim strežnikom prišlo do nepričakovane napake v protokolu.	A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server.
0xB00000E1	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Koda napake: %4. Pri prodajalcu si priskrbite najnovejšo različico gonilnika in jo namestite (če je na voljo) ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E2	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Gonilnik, ki ga nameščate, ni združljiv s to različico sistema Windows. Pri prodajalcu si priskrbite najnovejšo različico gonilnika in jo namestite (če je na voljo) ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information.
0xB00000E3	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Koda napake: %4. Gonilnik, ki ga nameščate, se sklicuje na gonilnik razreda »%3«, ki ga ni v računalniku. Gonilnik razreda je morda na voljo v storitvi Windows Update. V nastavitvah za namestitev naprave se prepričajte, da je storitev Windows Update omogočena in da je mogoče vzpostaviti povezavo, nato poskusite znova, ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E4	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Gonilnik, ki ga nameščate, se sklicuje na gonilnik razreda »%3«, ki ga ni mogoče namestiti. Koda napake: %4. Pri prodajalcu si priskrbite najnovejšo različico gonilnika in jo namestite (če je na voljo) ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E5	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Gonilnik mora vsebovati datoteko pipelineconfig.xml.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file.
0xB00000E6	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do težave. Registracija razširitve tiskalnika, del katere je gonilnik, ni uspela in ne bo na voljo. Koda napake: %4. Gonilnik bo še vedno deloval. Pri prodajalcu si priskrbite najnovejšo različico razširitve tiskalnika in jo namestite (če je na voljo) ali si priskrbite drug gonilnik tiskalnika.	A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available).
0xB00000E7	Prišlo je do poskusa nadgradnje nameščenega gonilnika razreda »%1« v gonilnik brez razreda. S tem boste preprečili vsem gonilnikom, ki so odvisni od gonilnika razreda, da bi prenehali delovati. Gonilnik razreda bo ostal nameščen.	An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed.
0xB00000E8	Prišlo je do poskusa nadgradnje nameščenega gonilnika tiskalnika »%1« v starejšo različico gonilnika, ki ni podprta. Če je zahtevana starejša različica, odstranite trenutno različico (v oknu »Upravljanje tiskanja« ali »Lastnosti tiskalnega strežnika«) in poskusite znova.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again.
0xB00000E9	Prišlo je do poskusa nadgradnje nameščenega gonilnika tiskalnika »%1« v različico, ki ne podpira skupne rabe tiskalnika ali morda povzroča težave z združljivostjo pri skupni rabi z nekaterimi računalniki. Če želite uporabiti nov gonilnik, onemogočite skupno rabo za vse čakalne vrste tiskanja, ki uporabljajo ta gonilnik (v oknu »Upravljanje tiskanja« ali na zavihku »Skupna raba« v oknu »Lastnosti tiskalnika«) in poskusite znova.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again.
0xB00000EA	Med brisanjem gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do težave. Preklic registracije razširitve tiskalnika, del katere je gonilnik, ni uspel. Koda napake: %4. Gonilnik bo izbrisan.	A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted.
0xB00000EB	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Datoteke »%5«, na katero se sklicuje direktiva %4, ni bilo mogoče najti.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found.
0xB00000EC	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Direktiva %4 ni dovoljena za to vrsto gonilnika. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information.
0xB00000ED	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Direktiva %4 je slabo oblikovana, ker ima prazen žeton ali napačno število žetonov. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information.
0xB00000EE	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. %4 mora biti GUID, vnesen pa je bil »%5«.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided.
0xB00000EF	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Direktiva %4 mora biti prisotna v manifestu.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest.
0xB00000F0	Pri nameščanju gonilnika tiskalnika »%1« je prišlo do napake. Na en gonilnik je lahko prisoten le en manifest. Ali ni bil najden noben manifest, ali pa jih je bilo prisotnih preveč. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information.
0xB00000F1	Nameščeni gonilnik tiskalnika »%1« ste poskusili nadgraditi na gonilnik, ki ne podpira nadzornikov vrat, ki ne omogočajo sprejemanja podatkov. Če želite uporabiti novi gonilnik, odstranite in znova konfigurirajte vse čakalne vrste za tiskanje, ki uporabljajo ta gonilnik, in nato poskusite znova.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again.
0xB00000F2	Pri konfiguraciji čakalne vrste za tiskanje »%1« je prišlo do napake. Gonilnika tiskalnika »%2« ni mogoče uporabljati skupaj z nadzornikom vrat, ki ne omogoča sprejemanja podatkov.	An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor.
0xB000012C	Tiskalnik %1 je bil ustvarjen. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer %1 was created. No user action is required.
0xB000012D	Tiskalnik %1 je bil izbrisan in uporabniki ne bodo več mogli tiskati z njim. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required.
0xB000012E	Tiskalnik %1 bo izbrisan. Zahtevano ni nobeno dejanje.	Printer %1 will be deleted. No user action is required.
0xB000012F	Tiskalnik %1 je bil začasno ustavljen. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer %1 was paused. No user action is required.
0xB0000130	Delo tiskalnika %1 se nadaljuje. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer %1 was resumed. No user action is required.
0xB0000131	Posli v čakalni vrsti za tiskanje za tiskalnik %1 so bili izbrisani. Uporabniku ni treba storiti nič.	The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required.
0xB0000132	Nastavitve tiskalnika %1 so spremenjene. Uporabniku ni treba storiti nič.	Settings for printer %1 were changed. No user action is required.
0xB0000133	Dokument %1, %2, ki ga ima v lasti %3 na %4, je bil natisnjen na %5 prek vrat %6. Velikost v bajtih: %7. Št. natisnjenih strani: %8. Uporabniku ni treba storiti nič.	Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required.
0xB0000134	Dokument %1, %2, ki ga ima v lasti %3, je bil začasno prekinjen na %4. Dokument se ne bo natisnil, dokler njegov lastnik ne nadaljuje tiskalniškega posla. Uporabniku ni treba storiti nič.	Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required.
0xB0000135	Dokument %1, %2, ki ga ima v lasti %3, se nadaljuje na %4. Uporabniku ni treba storiti nič.	Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required.
0xB0000136	Dokument %1, %2, ki ga ima v lasti %3, je bil izbrisan na %4. Uporabniku ni treba storiti nič.	Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required.
0xB0000137	Skrbnik je premaknil dokument %1, %2, ki ga ima v lasti %3, na mesto %4 na %5. To se spremeni, ko se dokument natisne. Uporabniku ni treba storiti nič.	An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required.
0xB0000138	Obrazec %1 je bil dodan. Uporabniku ni treba storiti nič.	Form %1 was added. No user action is required.
0xB0000139	Obrazec %1 je bil odstranjen. Uporabniku ni treba storiti nič.	Form %1 was removed. No user action is required.
0xB000013A	Časovna omejitev dokumenta %1, %2, ki ga ima v lasti %3, je potekla med tiskanjem na %4. Program za tiskanje v ozadju je počakal %5 ms, vendar ni bilo nobenih prejetih podatkov.	Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received.
0xB000013B	Program za tiskanje v ozadju ni uspel dati v skupno rabo tiskalnika %2 z imenom sredstva v skupni rabi %3. Napaka %1. Tiskalnika ne morejo uporabljati drugi v omrežju.	The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network.
0xB000013C	Gonilnik tiskalnika %1 za %2 %3 je bil dodan ali posodobljen. Datoteke:– %4. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required.
0xB000013D	Gonilnik tiskalnika %1 je bil izbrisan. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer driver %1 was deleted. No user action is required.
0xB000013E	Nastavitev tiskalnika za gonilnik %2 tiskalnika %1 ni bilo mogoče posodobiti. Napaka: %3. Nastavitve naprave za tiskalnik ustrezajo tistim, ki jih je konfiguriral izdelovalec.	Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer.
0xB000013F	Inicializacija tiskalnika %1 ni uspela, ker ni bilo mogoče najti ustreznega gonilnika %2. Nove nastavitve tiskalnika, ki ste jih navedli, še niso uveljavljene. Namestite ali znova namestite gonilnik tiskalnika. Mogoče se boste za posodobljen gonilnik morali obrniti na prodajalca.	Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver.
0xB0000140	Tiskalnik %1 se ni uspel inicializirati, ker ni bilo mogoče najti nobenih njegovih vrat (%2). To se lahko zgodi, če so vrata izbrisana ali informacije vrat niso veljavne.	Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid.
0xB0000141	Datoteke %1, povezane s tiskalnikom %2, so bile dodane ali posodobljene. Uporabniku ni treba storiti nič.	File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required.
0xB0000142	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory Windows ni uspel objaviti lastnosti %1 pri %2. Napaka: %3	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3
0xB0000143	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo ustvariti ali posodobiti čakalne vrste za tiskanje, ker se Windows ni uspel povezati z vsebnikom %1. Napaka: %2. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000145	Med poskusom odstranjevanja tiskalnika iz imeniške storitve Active Directory Windows ni uspel izbrisati čakalne vrste za tiskanje %1 pri %2. Napaka: %3	While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3
0xB0000146	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo ustvariti ali posodobiti čakalne vrste za tiskanje vsebnika %1. Napaka: %2. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000147	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo ustvariti čakalne vrste za tiskanje %1 vsebnika %2, ker ni bilo mogoče nastaviti obveznih lastnosti. Napaka: %3. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000148	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo najti ustreznega vsebnika čakalne vrste za tiskanje, ker primarna poizvedba domene ni uspela. Napaka: %1. To se zgodi, če DNS (Domain Name System) ne more razrešiti naslova IP krmilnika domene ali če krmilnik domene ali imeniška storitev ne deluje pravilno. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000149	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo najti ustreznega vsebnika čakalne vrste za tiskanje, ker ni bilo mogoče pridobiti imena domene DNS (Domain Name System). Napaka: %1. To se zgodi, če DNS ne more razrešiti naslova IP krmilnika domene ali če krmilnik domene ali imeniška storitev ne deluje pravilno. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014B	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo najti ustreznega vsebnika čakalne vrste za tiskanje v domeni %1. Napaka: %2. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014C	Tiskalnik je bil uspešno objavljen v imeniški storitvi Active Directory. Čakalna vrsta za tiskanje %1 je bila uspešno ustvarjena v vsebniku %2. Uporabniku ni treba storiti nič.	The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required.
0xB000014D	Med poskusom objave tiskalnika v imeniški storitvi Active Directory programu za tiskanje v ozadju ni uspelo ustvariti ali posodobiti čakalne vrste za tiskanje %1 v vsebniku %2. Napaka: %3. Tiskalnik ni objavljen v imeniku Active Directory in ga ni mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014E	Tiskalnik je bil uspešno odstranjen iz imeniške storitve Active Directory. Čakalna vrsta za tiskanje %1 je bila uspešno izbrisana iz vsebnika %2. Tiskalnika ni več mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory. Uporabniku ni treba storiti nič.	The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required.
0xB000014F	Med poskusom odstranjevanja tiskalnika iz imeniške storitve Active Directory tiskanje v ozadju ni uspelo izbrisati čakalne vrste za tiskanje %1 iz vsebnika %2. Napaka: %3	While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3
0xB0000150	Čakalna vrsta za tiskanje %1 se je uspešno posodobila v vsebniku %2 imeniške storitve Active Directory. Uporabniku ni treba storiti nič.	Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required.
0xB0000151	Čakalne vrste za tiskanje v domeni %1 ni bilo mogoče najti. Morda je bila izbrisana iz imeniške storitve Active Directory. Windows bo poskusil znova objaviti čakalno vrsto za tiskanje. Napaka: %2	The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2
0xB0000152	Tiskalnik %1 je bil uspešno odstranjen iz imeniške storitve Active Directory. Tiskalnika ni več mogoče najti z iskanjem po imeniku Active Directory. Uporabniku ni treba storiti nič.	Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required.
0xB0000156	Program za tiskanje v ozadju je iz imeniške storitve Active Directory odstranil čakalno vrsto za tiskanje %1, ker zanjo ni navedeno ime UNC (dogovor o enotnem poimenovanju) ali ime strežnika. Uporabniku ni treba storiti nič.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required.
0xB0000157	Program za tiskanje v ozadju ni uspel vzpostaviti povezave s čakalno vrsto za tiskanje %1, ki temelji na informacijah, objavljenih v imeniku Active Directory. Napaka %2. Ukrepanje uporabnika ni potrebno. Če bo ta čakalna vrsta za tiskanje še naprej nedosegljiva, jo lahko odstranite iz imenika Active Directory.	The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory.
0xB0000158	Program za tiskanje v ozadju je iz imeniške storitve Active Directory odstranil čakalno vrsto za tiskanje %1. Uporabniku ni treba storiti nič.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required.
0xB0000159	Program za tiskanje v ozadju je iz imeniške storitve Active Directory odstranil čakalno vrsto za tiskanje %1, ker je dvojnica druge čakalne vrste za tiskanje. Uporabniku ni treba storiti nič.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required.
0xB000015B	Čakalne vrste za tiskanje %1 ni bilo mogoče izbrisati (odstraniti) iz imeniške storitve Active Directory. Napaka: %2. Program za tiskanje v ozadju bo redno poskušal odstraniti vnos, dokler mu ne uspe. Če se napaka ponavlja, lahko to kaže na težavo imenika Active Directory, osnovno težavo omrežja ali težavo komunikacije med krmilnikom domene in tiskalnim strežnikom.	Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server.
0xB000015C	Ta različica %1 ni združljiva s to različico sistema Windows. Pri prodajalcu si priskrbite najnovejšo različico gonilnika in jo namestite (če je na voljo) ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000015D	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo vzpostaviti simbolne povezave med HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers in HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Napaka %1. To vpliva le na starejše programe, vendar verjetno pomeni, da je sistem v slabem stanju ali da program za tiskanje v ozadju nima ustreznih registrskih dovoljenj.	The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions.
0xB000015E	Dokument %1 se ni natisnil in je bil izbrisan zaradi poškodovane datoteke tiskanja v ozadju. Povezani gonilnik je: %2. Poskusite znova natisniti dokument.	Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again.
0xB000015F	Poskus %1, da bi uporabil gonilnik Windows NT 4.0 (način jedra) ni uspel, ker ta različica sistema Windows ne podpira gonilnikov tiskalnikov Windows NT 4.0. Pri prodajalcu si priskrbite novo različico gonilnika in jo namestite (če je na voljo) ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB0000160	Prioriteta dokumenta %1, %2, ki ga ima v lasti %3, je bila spremenjena na %4 dne %5. Windows natisne dokument z najvišjo številko prioritete pred drugimi tiskalniškimi posli, ki imajo nižjo številko prioritete. Na dokumente, ki se trenutno tiskajo, sprememba prioritete ne vpliva. Uporabniku ni treba storiti nič.	The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required.
0xB0000161	Dokument se ni natisnil, ker uporabnik ni imel zahtevanih pravic.	The document failed to print because the user did not have the necessary privileges.
0xB0000162	Inicializacija %1 ni uspela pri %2. Napaka: %3. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000164	Namestitev ali posodobitev gonilnika %1 na sredstvu tiskanja v ozadju v gruči %2 ni uspela. Napaka Win32: %3. Gonilnik tiskalnika se razlikuje od gonilnika, ki se uporablja v drugih računalnikih (vozliščih) v gruči. To se lahko zgodi zaradi prehodne napake pri podvojevanju med vozlišči.	Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes.
0xB0000167	Poskus namestitve tiskalnika %1 v sliko operacijskega sistema brez povezave ni uspel s kodo napake Win32 %2. To se zgodi, če gonilnik tiskalnika zahteva vnos uporabnika ali med namestitvijo prikaže uporabniški vmesnik.	The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation.
0xB0000168	Posodabljanje barvnega profila za tiskalnik %1 s kodo napake Win32 »%2« ni uspelo. Natisnjene barve morda ne bodo ustrezale barvam v dokumentu, ki ga tiskate.	Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed.
0xB0000169	Tiskalnik %1 ni uspel inicializirati svojih vrat. Napaka Win32: %2. Napaka se po navadi pojavi zaradi težave z nadzorom vrat. Poskusite znova ustvariti vrata s standardnimi tiskalniškimi vrati TCP/IP, če je mogoče. Ta težava ne vpliva na druge tiskalnike.	Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers.
0xB000016A	Program za tiskanje se ni mogel zagnati, ker razreševanje imena lokalne naprave v naslove IP ni uspelo – koda napake je %1. Morda je napaka začasna. Program za tiskanje poskusite znova zagnati ročno (Nadzorna plošča | Skrbniška orodja | Storitve ali, če uporabljate okno ukaznega poziva s skrbniškimi pravicami: spletni zagon programa za tiskanje v ozadju).	The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler).
0xB000016B	Programa za tiskanje v ozadju %1 ni bilo mogoče zagnati. Če želite ugotoviti vzrok napake, raziščite predhodne dogodke v dnevniku dogodkov.	The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log.
0xB000016C	Windows ni mogel naložiti tiskalniškega procesorja %1, ker EnumDatatypes ni vrnil nobenih podatkov. Modul: %2. Pri izdelovalcu si priskrbite novo različico gonilnika (če je na voljo) in jo namestite ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000016D	Windows ni mogel naložiti tiskalniškega procesorja %1, ker EnumDatatypes ni uspel. Koda napake %2. Modul: %3. Pri izdelovalcu si priskrbite novo različico gonilnika (če je na voljo) in jo namestite ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000016E	Deskriptor varnosti tiskalnega strežnika za %1 ni veljaven. Uporabljen bo privzeti deskriptor varnosti tiskalnega strežnika.	The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used.
0xB000016F	Windows ni mogel inicializirati tiskalnika %1, ker ni bilo mogoče najti tiskalniškega procesorja %2. Pri izdelovalcu si priskrbite novo različico gonilnika (če je na voljo) in jo namestite ali izberite drug gonilnik, ki deluje s tem tiskalnikom.	Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB0000170	Program za tiskanje v ozadju ni uspel preveriti paketa gonilnikov tiskalnikov %1 za okolje %2. Koda napake sistema Win32 %3. To se lahko zgodi po nadgradnji operacijskega sistema ali zaradi izgube podatkov na trdem disku. Program za tiskanje v ozadju bo poskusil obnoviti informacije o gonilniku iz shrambe gonilnikov, kjer so ti shranjeni pred namestitvijo. Uporabniku ni treba storiti nič.	The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required.
0xB0000171	Program za tiskanje v ozadju ni uspel preveriti paketa gonilnikov tiskalnikov za okolje %1. Koda napake sistema Win32 %2. To se lahko zgodi zaradi premajhne količine pomnilnika ali drugih okvar sistema. Uporabniku ni treba storiti nič.	The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required.
0xB0000172	Program za tiskanje v ozadju ni uspel obnoviti informacij o gonilniku tiskalnika za gonilnik %1 v okolju %2. Koda napake sistema Win32 %3. To se lahko zgodi po nadgradnji operacijskega sistema ali zaradi izgube podatkov na trdem disku.	The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive.
0xB0000173	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo ustaviti skupne rabe tiskalnika %2, ki je v skupni rabi kot %3. Napaka %1.	The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1.
0xB0000174	Tiskanje dokumenta %1, ki ga ima v lasti %2, na tiskalniku %3 ni uspelo. Poskusite ga znova natisniti ali znova zaženite program za tiskanje v ozadju. %nVrsta podatkov: %4. Velikost datoteke za tiskanje v ozadju v bajtih: %5. Št. natisnjenih bajtov: %6. Skupno število strani dokumenta: %7. Število natisnjenih strani: %8. Odjemalski računalnik: %9. Koda napake Win32, ki jo je vrnil tiskalniški procesor: %10. %11	The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11
0xB0000175	Program za tiskanje v ozadju je zaznal, da ima komponenta nenavadno veliko število odprtih predmetov GDI (vmesnikov grafične naprave). Zato se morda nekateri tiskalniški posli izboljšane metadatoteke (EMF) ne bodo natisnili, dokler program za tiskanje v ozadju ne bo znova zagnan.	The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted.
0xB00001F6	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo pridobiti imena računalnika. Napaka %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources.
0xB00001F7	Sistem ni uspel inicializirati lokalnega ponudnika tiskanja: napaka %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001F8	Inicializacija delovne skupine usmerjevalnika ni uspela: napaka %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001F9	V WaitForSpoolerInitialization ni bilo mogoče ustvariti dogodka Phase2Init: napaka %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FB	Sistem ni uspel inicializirati predpomnilnika imen: napaka %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FC	Inicializacija predpomnilnika usmerjevalnika ni uspela: napaka %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FD	Programa za tiskanje v ozadju ni mogoče odpreti, ker se PrinterBusEnumerator ni uspel zagnati. Koda napake %2. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FE	InitializeProvider ne more dodeliti pomnilnika za %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FF	Program za tiskanje v ozadju ni uspel naložiti ponudnika tiskanja %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000200	Operacija InitializePrintProvider ni uspela za ponudnika %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000201	Pravilnik skupine ni mogel dodati povezave prek računalnika %1. Koda napake %2. To se lahko zgodi, če je ime tiskalniške povezave nepravilno ali če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti stika s tiskalniškim strežnikom.	Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server.
0xB0000202	Pravilnik skupine ni mogel izbrisati povezave prek računalnika %1. Napaka %2. To se lahko zgodi, če je ime tiskalniške povezave nepravilno ali če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti stika s tiskalniškim strežnikom.	Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server.
0xB0000203	Pravilnik skupine ni mogel izbrisati tiskalniške povezave prek računalnika %1. Napaka %2. Tiskalniška povezava je še vedno na voljo uporabnikom tega računalnika. To se lahko zgodi, če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti povezave s tiskalniškim strežnikom ali pa, v primeru da se je pojavila težava s pravilnikom skupine, če je ime tiskalniške povezave nepravilno. Pravilnik skupine bo redno znova poskušal izbrisati tiskalniško povezavo.	Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection.
0xB0000204	Pravilnik skupine ni mogel uvesti tiskalniške povezave prek računalnika %1. Napaka %2. Tiskalniška povezava ni na voljo za uporabnike tega računalnika. To se lahko zgodi, če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti povezave s tiskalniškim strežnikom ali pa, v primeru da se je pojavila težava s pravilnikom skupine, če je ime tiskalniške povezave nepravilno. Pravilnik skupine bo redno znova poskušal dodati tiskalniško povezavo.	Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection.
0xB0000205	Pravilnik skupine ni uspel posodobiti tiskalniške povezave prek računalnika %1. Koda napake %2. To se lahko zgodi, če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti povezave s tiskalniškim strežnikom ali pa, v primeru da se je pojavila težava s pravilnikom skupine, če je ime tiskalniške povezave nepravilno. Pravilnik skupine bo redno znova poskušal posodobiti tiskalniško povezavo.	Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection.
0xB0000206	Pravilnik skupine ni uspel izbrisati tiskalniške povezave prek uporabnika %1. Koda napake %2. Tiskalniška povezava je za uporabnike tega računalnika še vedno na voljo. To se lahko zgodi, če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti povezave s tiskalniškim strežnikom ali pa, v primeru da se je pojavila težava s pravilnikom skupine, če je ime tiskalniške povezave nepravilno. Pravilnik skupine bo redno znova poskušal izbrisati tiskalniško povezavo.	Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection.
0xB0000207	Pravilnik skupine ni uspel uvesti tiskalniške povezave prek uporabnika %1. Koda napake %2. Tiskalniška povezava ni na voljo uporabnikom tega računalnika, na katere se nanaša predmet pravilnika skupine. To se lahko zgodi, če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti povezave s tiskalniškim strežnikom ali pa, v primeru da se je pojavila težava s pravilnikom skupine, če je ime tiskalniške povezave nepravilno. Pravilnik skupine bo redno znova poskušal dodati tiskalniško povezavo.	Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection.
0xB0000208	Pravilnik skupine ni uspel posodobiti tiskalniške povezave prek uporabnika %1. Koda napake %2. To se lahko zgodi, če program za tiskanje v ozadju ne more vzpostaviti povezave s tiskalniškim strežnikom ali pa, v primeru da se je pojavila težava s pravilnikom skupine, če je ime tiskalniške povezave nepravilno. Pravilnik skupine bo redno znova poskušal posodobiti tiskalniško povezavo.	Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection.
0xB0000258	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo uvoziti gonilnika tiskalnika, ki ste ga prenesli iz %1 v shrambo gonilnika za gonilnik %2. Koda napake= %3. To se lahko zgodi, če pride do težave z gonilnikom ali digitalnim podpisom gonilnika.	The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver.
0xB0000259	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo prenesti in uvoziti gonilnika tiskalnika iz %1 v shrambo gonilnika za gonilnik %2. Koda napake= %3.	The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3.
0xB000025A	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo znova odpreti obstoječe povezave s tiskalnikom, ker ni moglo prebrati podatkov o konfiguraciji iz registrskega ključa %1\\%2. To se lahko zgodi, če so ime ključa ali vrednosti poškodovane ali manjkajo.	The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing.
0xB000025B	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo znova odpreti obstoječe povezave s tiskalnikom, ker ni moglo prebrati podatkov o konfiguraciji iz registrskega ključa %1. Program za tiskanje v ozadju ni mogel odpreti registrskega ključa. To se lahko zgodi, če je registrski ključ poškodovan ali manjka ali če register ni več na voljo.	The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable.
0xB000025C	Program za tiskanje v ozadju je med shranjevanjem informacij o predpomnilniku %1 naletel na neznano vrsto gonilnika. To se lahko zgodi zaradi napake v protokolu ali omrežju.	The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error.
0xB00002BD	Gostitelj cevovoda tiskalniškega filtra ne more inicializirati sistema COM (komponentni objektni model). Napaka %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002BE	Gostovanje cevovoda tiskalniškega filtra se bo prekinilo odpovedano zaradi te napake: napaka %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002BF	Gostovanje cevovoda tiskalniškega filtra se bo prekinilo zaradi napake pri signaliziranju COM proxyja v programu za tiskanje v ozadju. Napaka %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002C0	Gostovanje cevovoda tiskalniškega filtra se bo prekinilo, ker poizvedba za vmesnikom ISignal v COM proxyju v programu za tiskanje v ozadju ni uspela. Napaka %1. To se lahko zgodi zaradi nestabilnosti sistema ali pomanjkanja sistemskih sredstev.	The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000320	Tiskanje posla %1 v ozadju.	Spooling job %1.
0xB0000321	Tiskanje posla %1.	Printing job %1.
0xB0000322	Brisanje posla %1.	Deleting job %1.
0xB0000325	Upodabljanje posla %1.	Rendering job %1.
0xB0000326	Začasno zaustavljanje posla %1.	Pausing job %1.
0xB0000327	Nadaljevanje posla %1.	Resuming job %1.
0xB0000328	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo naložiti modula za uporabo vtičnikov %1, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000329	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo rekurzivno izbrisati imenika %1, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000032A	Programu za tiskanje v ozadju ni uspelo izbrisati imenika %1 in pripadajočih datotek, koda napake %2. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000032B	Program za tiskanje v ozadju ni uspel premakniti datoteke %1 v %2, koda napake %4. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032C	Program za tiskanje v ozadju ni uspel izbrisati datoteke %1, koda napake %4. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032D	Program za tiskanje v ozadju ni uspel kopirati datoteke %1 v %2, koda napake %4. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032E	Program za tiskanje v ozadju ni uspel namestiti tiskalniškega procesorja %1 %2 %3, koda napake %4.	The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4.
0xB000032F	Storitvi tiskanja v ozadju ni uspelo registrirati strežniškega protokolnega zaporedja za RPC %1, koda napake %3. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information.
0xB0000330	Storitev tiskanja v ozadju je zaznala neveljavno protokolno zaporedje za RPC %1, pričakovano je %2, koda napake %3.	The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3.
0xB0000331	Pravilnik o končni točki RPC za storitev tiskanja v ozadju je onemogočen. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information.
0xB0000332	Strežnik za RPC za tiskanje v ozadju se ni uspel zagnati, koda napake %1. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information.
0xB0000333	Trenutno pravilnik onemogoča upodabljanje na strani odjemalca (%1).	Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1).
0xB0000334	Upodabljanje na strani odjemalca na %1 ni uspelo, koda napake %4. Storitev tiskanja v ozadju bo znova poskusila z upodabljanjem na strani strežnika. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information.
0xB0000335	Upodabljanje tiskanja v ozadju na strani odjemalca poskuša na strežnik upodobiti posel %1 (upodabljanje na strani strežnika), stanje %3. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information.
0xB0000336	Neznan tiskalniški procesor (%1) ali neveljavna vrsta podatkov (%4), napaka %7, upodabljanje na strani odjemalca je onemogočeno. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information.
0xB0000337	Privzeti tiskalnik je bil spremenjen na %3. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	The default printer was changed to %3. See the event user data for context information.
0xB0000338	Med tiskanjem posla %1 je prišlo do usodne napake, id %2 v čakalni vrsti za tiskanje %3. Cevovod tiskalniškega filtra je bil prekinjen. Informacije o napaki: %4.	A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4.
0xB0000339	Upodabljanje na strani odjemalca na %1 ni uspelo, koda napake %4. Storitev tiskanja v ozadju strani ne bo znova poskušala upodabljati na strani strežnika. Če želite več informacij o tem, glejte uporabnikove podatke o dogodku.	Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information.
0xB000033A	Pravilnik o vsiljevanju upodabljanja na strani odjemalca je bil uspešno nastavljen na tiskalniku %1, pot %2, vrata %3.	Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3.
0xB000033B	Navedena čakalna vrsta za tiskanje %1 je neveljavna.	The specified print queue %1 is invalid.
0xB000033C	Tiskalniškega posla %1 ni bilo mogoče izvesti, koda napake %2.	The print job %1 failed with error code %2.
0xB000033D	Klic XPS API %1 (%2) se je začel.	XPS API call %1 (%2) started.
0xB000033E	Klic XPS API %1 (%2) se je končal, stanje %3.	XPS API call %1 (%2) ended, status %3.
0xB000033F	Odvisnost XPS API %1 (%2) se je začela.	XPS API dependency %1 (%2) started.
0xB0000340	Odvisnost XPS API %1 (%2) se je končala, stanje %3.	XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3.
0xB0000341	Operacija tiskanja v ozadju %1 (%2) se je začela.	Print spooler operation %1 (%2) started.
0xB0000342	Operacija tiskanja v ozadju %1 (%2) se je končala, stanje %3.	Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3.
0xB000034A	Tiskalniški posel %1 je bil poslan prek tiskalniškega procesorja %2 v tiskalnik %3, gonilnik %4, v načinu osamitve %5 (0 – naloženo v program za tiskanje v ozadju, 1 – naloženo v peskovnik, ki je v skupni rabi, 2 – naloženo v peskovnik, ki je v osamitvi). Koda napake Win32, ki jo je vrnil tiskalniški procesor: %6.	The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6.
0xB000034B	Storitev tiskanja v ozadju je zabeležila %1 uspešnih in %2 neuspešnih zahtev za RPC za vse aktivne gostitelje peskovnikov za gonilnike tiskalnikov.	The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts.
0xB000034C	Tiskanje v ozadju je izbralo način osamitve %1 (0 – naloženo v program za tiskanje v ozadju, 1 – naloženo v peskovnik, ki je v skupni rabi, 2 – naloženo v peskovnik, ki je v osamitvi) za tiskalnik %2, gonilnik tiskalnika %3.	The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3.
0xB000034D	Prišlo je do poskusa nalaganja modula %1 za tiskalnik %2, gonilnik tiskalnika %3. Koda napake Win32 %4.	Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4.
0xB000034E	Shranjeni tiskalnik %1 je bil počiščen in izbrisan. Starost tega tiskalnika (%2 s) je presegla veljavno starost %3 s.	Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds.
0xB000034F	Zaradi operacije čiščenja prek prijave je načrtovano brisanje shranjenega tiskalnika %1. Tega tiskalnika ni več v registru.	Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry.
0xB0000350	Program ta tiskanje v ozadju je dal tiskalnik %1 v skupno rabo kot %2.	Printer %1 was shared by the print spooler as %2.
0xB0000351	Program za tiskanje v ozadju je tiskalnik %1, ki je v skupni rabi kot %2, vzel iz skupne rabe.	Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler.
0xB0000352	Program za tiskanje v ozadju je poklical funkcijo %2 v modulu gonilnika tiskalnika %1. S klicem je bil inicializiran sistem COM (komponentni objektni model). ne da bi ga ustrezno neinicializirali.	The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it.
0xB0000353	Pravilnik ne dovoli uporabiti funkcije »Pokaži in natisni« za čakalno vrsto %1. S to čakalno vrsto ni mogoče vzpostaviti povezave »Pokaži in natisni«. Napaka %2.	Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2.
0xB0000354	Za povezavo tiskalnika %3 ni bilo mogoče namestiti gonilnika %1. Tiskalni sistem je izbral nadomestni gonilnik %2 za povezavo tiskalnika. Izvesti ni treba nobenega dejanja.	Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required.
0xB0000355	Sinhroniziranje za upodabljanje na strani odjemalca za tiskanje za predpomnilnik tiskalniškega posla je dokončano s kodo %1 za tiskalnik %2.	Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2.
0xB0000356	Sinhroniziranje za upodabljanje na strani odjemalca za tiskanje za predpomnilnik informacij o tiskalniku je dokončano s kodo %1 za tiskalnik %2.	Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2.
0xB0000357	Dodan vnos predpomnilnika OpenPrinter za tiskalnik %1 z dostopno kodo %2.	OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2.
0xB0000358	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje, ker je onemogočeno tiskanje v podružnicah.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled.
0xB0000359	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje zaradi nezdružljivosti čakalne vrste s tiskanjem v podružnicah.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing.
0xB000035A	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje, ker je čakalna vrsta konfigurirana za upodabljanje na strežniku. Če želite znova omogočiti tiskanje v podružnicah, v čakalni vrsti strežnika omogočite nastavitev »Upodabljanje v odjemalcu«.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue.
0xB000035B	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje zaradi nezdružljivosti odjemalca s tiskanjem v podružnicah.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing.
0xB000035C	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje zaradi nezdružljivosti strežnika s tiskanjem v podružnicah.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing.
0xB000035D	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje zaradi nezdružljivosti oddaljenih vrat s tiskanjem v podružnicah.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing.
0xB000035E	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje, ker je v čakalni vrsti omogočena nastavitev »Obdrži tiskalniške posle«. Če želite znova omogočiti tiskanje v podružnicah, v čakalni vrsti onemogočite nastavitev »Obdrži tiskalniške posle«.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue.
0xB000035F	Povezava »%1« je znova konfigurirana za običajno delovanje zaradi notranje napake, %2.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2.
0xB0000360	Operacija vzdrževanja faksiranja in optičnega branja sistema Windows ni uspela, HRESULT %1.	The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1.
0xB0000361	Prišlo je do %1 neuspešnih tiskalniških poslov od %2, poslanih v tiskalnik »%3« z gonilnikom »%4«. Nastavitev osamitve gonilnika tiskalnika je bila posodobljena zaradi nalaganja gonilnika tiskalnika v postopek tiskanja v ozadju. Uporabniku ni treba storiti ničesar.	There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required.
0xB0000362	S tiskanjem v ozadju ni mogoče ustvariti predmeta naprave Plug and Play za tiskalnik '%1'. Identifikator primerka predmeta tiskanja '%2'. Koda napake %3. Polno delovanje tega tiskalnika ni mogoče, če ne zaženete znova storitev tiskanja v ozadju in uspešno ustvarite predmet naprave Plug and Play.	The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created.
0xB0000363	Nadzornik vrat WS-Print ni bil pravilno inicializiran. Ustvarjanje poslušalca povezave med napravami ni uspelo. Koda napake: %1.	The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1.
0xB0000364	Dnevnik dogodkov brez povezave v računalniku »%1« je presegel največjo dovoljeno velikost. Morda ste izgubili nekatere dogodke poslov.	The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost.

File Name:	ntprint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-ntprint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_6b6008b43585f81d\
File Size:	91 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	92672
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovenian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL na namestitev tiskanja v ozadju
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	NTPRINT.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original File Name:	PRINTUI.DLL.MUI
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-ntprint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_0f416d307d2886e7\

ntprint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file ntprint.dll (DLL na namestitev tiskanja v ozadju).

File Description:	DLL na namestitev tiskanja v ozadju
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	NTPRINT.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original Filename:	PRINTUI.DLL.MUI
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x424, 1200